Comfort 820 - Marantec

Comfort 820 

MıködtetŒ rendszer behajtó tolókapukhoz 

FULL-SERVICE 

OPERATOR SYSTEMS 

FOR GARAGE DOORS 


FOR SECTIONAL DOORS 


FOR SLIDING GATES 


FOR HINGED GATES 


FOR ROLLER SHUTTERS 

PARK BARRIER 

SYSTEMS 

ELECTRONIC 

CONTROL UNITS 

PRODUCT SERVICE 

ACCESSORIES 

Beépítési és kezelési útmutató 

H

1. Rajzjel-magyarázat 

KapuvezérlŒ- és mıködtetŒ rajzjelei Útmutatások 

Fénysorompó 

NYITÓ véghelyzet 

Automatikus csukódás 

ZÁRÓ véghelyzet 

Alappont ellenŒrzés 

Üzemzavar 

Impulzusadás 

Üzemi hálózati feszültség 

Rácsukás-védŒ 

Megállítás 

KülsŒ kezelŒelemek 

Elektronikus antenna 

Vigyázat! 

Balesetveszély! 

Az alábbiakban olvashatók azok 

a fontos biztonsági útmutatások, 

amelyeket a balesetek elkerülése 

érdekében feltétlenül követni kell! 

Figyelem! 

Rongálódás-veszély! 

Az alábbiakban olvashatók azok 

a fontos biztonsági útmutatások, 

amelyeket az anyagi károk elkerülése 

érdekében feltétlenül követni kell! 

Útmutatás / Tipp 

EllenŒrzés 

Utalás 

2 Beépítési és kezelési útmutató Comfort 820 H (#70671) 

i 

VezérlŒ típustáblája 

Típus: 

Cikk.sz.: 

Term.sz.: 

KapumıködtetŒ típustáblája 

Típus: 

Cikk.sz.: 

Term.sz.:

2. Tartalomjegyzék 

1. Rajzjel-magyarázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 

2. Tartalomjegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

3. Általános útmutatások a biztonságos kezeléshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

4. Termék áttekintŒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

4.1 A Comfort 820 tartozékai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

4.2Szerelési változatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

5. Szerelési elŒkészületek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

5.1 Általános adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

5.2 EllenŒrzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

5.3 Kapu- és alapozási terv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

6. Felszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

6.1 Homlokkerék felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

6.2A konzolok felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

6.3 A kapumıködtetŒ bekábelezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 

6.4 A fogasrúd illesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

6.5 A fogasrúd rászerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

6.6 Az alapponti mágnes felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 

6.7 Vésznyitás az áram kiesésekor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

6.8 Borítóház felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

6.9 KülsŒ kezelŒelemek csatlakozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 

7. TávkezelŒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

7.1 Kezelés és tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

7.2A távkezelŒk kódolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 

8. VezérlŒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

8.1 A vezérlŒ áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

8.2A kijelzési mıveletek áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 

9. Programozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 

9.1 Általános tudnivaló a programozáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 

9.2Az alapszint programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

9.3 KapumıködtetŒ kibŒvített mıveletei (csak szakembereknek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

10. Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

10.1 Az üzenetek kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 

10.2A számozott üzemzavarok áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 

10.3 Üzemzavarok elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 

11. Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

11.1 Comfort 820 kapcsolási terve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 

11.2Comfort 820 pótalkatrészek áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 

11.3 Comfort 820 mıszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 

11.4 Gyártó nyilatkozata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

11.5 EK szabvány-megfelelési nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

Beépítési és kezelési útmutató Comfort 820 H (#70671) 3

3. Általános útmutatások a biztonságos kezeléshez 

Feltétlenül el kell olvasni! 

Célcsoport 

A kapumıködtetŒt csak szakképzett és betanított személyzet csatlakoztathatja és helyezheti üzembe! 

A leírás a szakképzett és betanított személyzet közé az alábbiakat sorolja 

• akik általában és konkrétan a kapumıködtetŒ kapcsán is ismerik a biztonsági és baleset-megelŒzési elŒírásokat, 

• akik ismerik a vonatkozó elektrotechnikai elŒírásokat, 

• akiket kiképeztek a megfelelŒ biztonsági felszerelések használatára és ápolására, 

• akik elektromos szakemberek kellŒ irányítása és felügyelete alatt állnak, 

• akik fel képesek ismerni az elektromos áram által elŒidézhetŒ veszélyeket. 

Szavatosság 

A kapumıködtetŒ mıködését és biztonságát akkor tudjuk szavatolni, ha követik az Útmutató útmutatásait. 

A figyelmeztetések be nem tartásának személyi sérülések és dologi károk lehetnek a következményei. 

A gyártó nem felel az útmutatások figyelmen kívül hagyásából származó károkért. 

A szavatosság nem terjed ki az elemekre, biztosítókra és izzólámpákra. 

Azt elkerülendŒ, hogy a kapun és kapumıködtetŒn beépítéskor hibák és károk keletkezzenek, feltétlenül a beépítési 

útmutató szerelési utasításai szerint kell eljárni. A terméket csak a hozzátartozó beépítési és kezelési útmutató 

megismerése után szabad üzemeltetni. 

A beépítési és kezelési útmutatót meg kell Œrizni. Az útmutató fontos útmutatásokat tartalmaz a kezeléshez, 

vizsgálathoz és karbantartáshoz. 

A termék a gyártó nyilatkozatában és a szabvány teljesítésérŒl tett nyilatkozatában felsorolt irányelvek és szabványok 

szerint készül. A terméket biztonságtechnikai szempontból kifogástalan állapotban szállítjuk le. 

Ipari területen használt motoros ablakokat, ajtókat és kapukat az elsŒ üzembe helyezés elŒtt feltétlenül és utána szükség 

szerint, évente azonban legalább egyszer szakértŒvel ellenŒriztetni kell (aki errŒl írásos igazolást ad). 

Rendeltetésszerı használat 

A kapumıködtetŒ kizárólag behajtó tolókapuk nyitására és zárására készült. 

Az útmutatóban adott útmutatásokon kívül még a hatályos általános biztonságtechnikai 

és baleset-megelŒzési elŒírásokat is követni kell! A termékre az általunk kiadott Eladási és Szállítási 

Feltételek vonatkoznak. 

4 Beépítési és kezelési útmutató Comfort 820 H (#70671)

3. Általános útmutatások a biztonságos kezeléshez 

Feltétlenül el kell olvasni! 

Útmutatások a kapumıködtetŒ beszereléséhez 

• Állapítsa meg, hogy a kapu gépelemei jó állapotban vannak-e. 

• Állapítsa meg. hogy a kapu egyensúlyban van-e. 

• Állapítsa meg. hogy a kapu megfelelŒen nyit és zár-e. 

• Távolítson el minden olyan alkatrészt (pl. kötelet, láncot, szögvasat stb.), amelyekre nem lesz szüksége. 

• Állítsa le minden olyan berendezés mıködését, amelyekre a kapumıködtetŒ felszerelése után nem lesz szüksége. 

• MielŒtt nekifogna az elektromos kábelek csatlakoztatásának, feltétlenül szüntesse meg a kapumıködtetŒ elektromos 

áramát. Tartsa be a 10 mp-es biztonsági idŒt, hogy a kapumıködtetŒ feszültsége biztosan eltınjön. 

• Kövesse a helyi védelmi rendelkezéseket. 

• A hálózati- és vezérlŒ vezetékeket feltétlenül egymástól külön vezesse! A vezérlŒ feszültség értéke 24 V=. 

• A kapumıködtetŒt csak zárt kapunál szerelje fel. 

• Minden impulzusadó és vezérlŒ berendezést (pl. kód-távkapcsolót) a kapu látóterében, de a kapu mozgó részeitŒl 

biztonságos távolságban szereljen fel. A kapumıködtetŒt minimum 1,5 m magason kell felszerelni. 

• Állapítsa meg, hogy a felszerelés után a kapu részei nem nyúlnak-e be a gyalogútra vagy utcára. 

Útmutatások a kapumıködtetŒ üzembe helyezéséhez 

Mindazokat, akik a kapuberendezést üzemeltetik, vagy akik Œket helyettesítik, ki kell oktatni a kezelésre 

a kapuberendezés üzembe helyezése után. 

• Állapítsa meg, hogy kisgyerekek nem tudnak-e játszani a kapuvezérlŒvel. 

• A kapu mozgatása elŒtt állapítsa meg, hogy senki és semmi sincs azon a területen, ahol a kapu mozgása veszélyt 

jelenthetne. 

• Vizsgáljon meg minden vészüzemi parancsadó berendezést. 

• Mialatt a kapu jár vagy annak részei mozognak, soha ne nyúljon be a mozgás területére. 

Útmutatások a kapumıködtetŒ karbantartásához 

Útmutatások a kapumıködtetŒ karbantartásához 

A hibátlan mıködés biztosításához rendszeresen ellenŒrizni kell és esetleg helyre kell állítani a következŒ pontokat. 

MielŒtt a kapuberendezésen nekifogna a munkának, mindig ki kell kapcsolnia a kapumıködtetŒ áramát. 

• Vizsgálja át havonta, hogy a kapumıködtetŒ visszanyit-e, amikor a kapu akadályba ütközik. Ehhez állítson 50 mm 

magas/széles akadályt a mozgó kapu útjába aszerint, hogy melyik irányban mozog. 

• Vizsgálja át a "NYITÁSI" és "ZÁRÁSI" erŒkorlátozás beállítását. 

• Vizsgálja át a kapu- és kapumıködtetŒ rendszer minden mozgó részét. 

• Vizsgálja át, hogy a kapuberendezés nem kopott-e el vagy nem rongálódott-e meg. 

• Vizsgálja át, hogy a kapu könnyen jár-e, amikor kézzel mozgatja. 

Útmutatások a kapumıködtetŒ tisztításához 

A tisztításhoz semmilyen körülmények között sem szabad használni: a kapura irányított vízsugarat, nagy nyomású 

tisztító berendezést, savat vagy lúgot. 

• Szükség esetén száraz ruhával tisztítsa meg a kapumıködtetŒt. 


4. Termék áttekintŒ 

4.1 A Comfort 820 tartozékai 

Normál tartozékok Homlokkerekek ujjvédŒvel 

4.1 / 1 

C 

E F 

A B 

D G H 

A KapumıködtetŒ 

B Borítóház 

C Mágnestartó készlet 

M TávkezelŒ 

E Tanuló dugasz 

F Csipesz a kocsi napvédŒjére csíptetéshez 

G Vésznyitó kulcs 

H Borítódugasz 

A normál tartozékok mellett még az alábbi tartozékokra 

is szükség van a szerelésnél: 

- homlokkerék 

- fogasrúd 

- konzol 

A kapumıködtetŒt két különbözŒ homlokkerékkel 

lehet felszerelni. 


4.1 / 2 

4-es modul 

M4 sínnel együtt szerelhetŒ. 

6-os modul 

M6 sínnel együtt szerelhetŒ.


Fogasrudak 

A kapumıködtetŒt három különbözŒ fogasrúddal lehet 

mıködtetni. 

Special 431 (M4) + Special 433 (M6) 

Alumínium fogasrúd profil 

mıanyag fogasrúd darabbal 

4.1 / 3 

I J 

I 

K 

K 

L 


acél fogasrúd profil 

mıanyag fogasrúd darabbal 

4.1 / 4 

J 

L 

M 

M 


Alumínium fogasrúd profil mıanyag 

fogasrúd szegmenssel és kábelcsatornával 

I J 

A fogasrúd tartozékai közé tartoznak: 

I Fogasrúd profil 

J Mıanyag fogasrúd darab 

K RögzítŒ csavarok 

L Véghelyzet-csillapító 

M Szorító szerkezet 

N Mıanyag fogasrúd acél maggal 

A darabos alkatrészek leszállított mennyisége a kapu 

hosszától függ. 

Special 471 

Mıanyag fogasrúd acél maggal 

Beépítési és kezelési útmutató Comfort 820 H (#70671) 7 

4.1 / 5 

4.1 / 6 

K 

L 

M 

Útmutatás! 

A Special 471 fogasrúd nem 

kombinálható az elfordítható konzollal.


Konsolen Konzolok 

A kapumıködtetŒt két különbözŒ konzollal lehet 

kombinálni. 

Padlókonzol 

4.1 / 7 

Elfordítható konzol 

4.1 / 8 

Útmutatás! 

Az elfordítható konzol nem 

kombinálható a Special 471 

fogasrúddal. 

4.2 Szerelési változatok 

A kapumıködtetŒt két különbözŒ kivitelben lehet 

felszerelni. 

KapumıködtetŒ felszerelése padlókonzollal 


4.2 / 1 

KapumıködtetŒ felszerelése elfordítható 

konzollal 

4.2 / 2 

270 

120 

328 

390

5. Szerelési elŒkészületek 

5.1 Általános adatok 

Az útmutató rajzai nem léptékhıek. A méreteket 

mindig milliméterben (mm) adjuk meg! 

A kapumıködtetŒt a kapunyitás irányától függŒen 

a kapu jobb vagy bal oldalára lehet szerelni. 

Az útmutató a jobb oldalra szerelt kapumıködtetŒt 

ábrázolja. 

A szerelés szabályszerı elvégzéséhez a következŒ 

szerszám szükséges: 

5.1 / 1 

13 

ø 8 ø 10 

ø 7 6 

5 2 

ø 3,5 ø 4,5 

5.2 EllenŒrzések 

Figyelem! 

A helyes szerelés biztosításához még 

a munkák elkezdése elŒtt feltétlenül 

el kell végezni a következŒ 

ellenŒrzéseket. 

Szállítás körébe tartozó elemek 

• Vizsgálja meg, hogy a kapumıködtetŒ tartozéka 

hiánytalanul megvan-e. 

• Vizsgálja meg, hogy minden tartozék megvan-e, 

amelyekre szüksége lesz a saját területén a kapu 

beépítéséhez: 

- homlokkerék 

- fogasrúd 

- konzol 

Alap 

• Vizsgálja meg a kapumıködtetŒ felszerelésére kijelölt 

helyet: 

- A kapumıködtetŒt a zárt kapu belsŒ oldalára 

szerelje rá. 

- A kapumıködtetŒt nem szabad a szabad áthajtás (q) 

területére szerelni! 

• Vizsgálja meg, hogy az alapozás alkalmas-e 

a szerelésre. 

• Vizsgálja meg a betáp-vezeték elhelyezését. 

A kapumıködtetŒ (A) helyzetében ügyeljen arra 

a helyre, ahol a kábel kilép. A földelŒ kábelre minimálisan 

3x1,5 mm 2 -es keresztmetszetet írnak elŒ. 

Kapu 

• Vizsgálja meg, hogy a mıködtetendŒ tolókapu 

teljesíti-e a következŒ feltételeket: 

- a kapu vízszintesen van felszerelve, azaz a járás 

irányában nem lejt. 

- Célszerı, ha a kapu a felszerelés oldalán zárt 

állapotában minimum 250 mm-rel túlnyúlik 

a szabad áthajtáson. 

- A kapun mindkét irányban legyen mechanikus 

végállás-ütközŒ. 

- A kapu záródó szélein hajlékony lezáró profil legyen 

felszerelve. 


5. Szerelési elŒkészületek 

5.3 Kapu- és alapozási terv 

5.3 / 1 

p 

q 

r 

A Üres csŒ betáp- / vezérlŒ vezetékhez 

B VezérlŒ vezeték 

C Betáp-vezeték 

p Kapuhossz 

q Szabad áthajtás 

r Kapunyitás iránya 

s Fagyhatár 

x Kapu vastagsága + távolság az építési tárgyig 

A 


≥ 250 

380 

s 

x 

B 

C 

X 

101 

60 

≥ 250 + x 

≥ 640 

X

6. Felszerelés 

6.1 Homlokkerék felszerelése 

6.1 / 1 

• Szerelje fel a homlokkerék készletet a 

kapumıködtetŒre. 



6.2 A konzolok felszerelése 

6.2.1 KapumıködtetŒ felszerelése padlókonzollal 

6.2.1 / 1 

M10 x 40 

• Csavarja be a beszabályozó csavarokat a 

padlókonzolba. 

6.2.1 / 2 

M8 x 20 

Figyelem! 

A kábel helyes vezetéséhez az kell, 

hogy a padlókonzol (A) nyílása egy 

vonalban legyen a kapumıködtetŒ 

kábel-kilépŒ nyílásával! 

A 

• Csavarozza rá a kapumıködtetŒt a padlókonzolra. 

6.2.1 / 3 

• Távolítsa el a kapumıködtetŒ fedelét. 

• Húzza le az antennát. 

Figyelem! 

A fedelet csak óvatosan szabad 

megemelni, mivel esetleg kitépheti 

az antennát. 

• Hegyes csavarhúzóval lyukassza át a vezérlŒ- és 

betáp vezeték (B) mıanyag tömítéseit. 


B 

B


6.2.1 / 4 

q 

E 

H 

15 

≥ 80 

Figyelem! 

A konzolt hozzá kell igazítani a kapuhoz, 

hogy a homlokkerék a kapu minden 

helyzetében kapcsolódjon a fogasrúddal. 

C 

300 

360 

390 

G 

D 

F 

C Fal 

M Kapu 

E A fogasrúd csavarozó felülete 

F Üres csŒ betáp- / vezérlŒ vezetékhez 

G Padlókonzol 

H Alap 


• Igazítsa be úgy a padlókonzolt a rajta lévŒ 

kapumıködtetŒvel, hogy a kapuval párhuzamosan 

álljon. 

• Határozza meg a fogasrúd (E) csavarozó felülete és 

a kapumıködtetŒ közti távolságot. Közben figyeljen 

az X méretre. 

Special 431 + Special 433: X = 104 



Special 471: X = 114 

• Az elŒre megadott furáskép alapján fúrja meg 

a csapok furatait. 

X 

6.2.1 / 5 

• Tegye bele a csapokat. 

• Dugja át az (I) vezérlŒ vezetéket és a (J) betáp 

vezetéket a padlókonzolon és a kapumıködtetŒ 

nyílásán. 

• Csavarozza le a padlókonzolt. 

I J 


40 

50 

ø 8


6.2.2 KapumıködtetŒ elfordítható konzollal 

6.2.2/ 1 

q 

E 

Figyelem! 

A konzolt hozzá kell igazítani a kapuhoz, 

hogy a homlokkerék a kapu minden 

helyzetében kapcsolódjon a fogasrúddal. 

H 

80 

C 

360 

≥ 380 

F 

G 

D 

C Fal 

M Kapu 

E A fogasrúd csavarozó felülete 

F Üres csŒ betáp- / vezérlŒ vezetékhez 

G Elfordítható konzol 

H Alap 


• Igazítsa be úgy az elfordítható konzolt, hogy 

a kapuval párhuzamosan álljon. 

• Határozza meg a fogasrúd (E) csavarozó felülete és 

a kapumıködtetŒ közti távolságot. Közben figyeljen 

az X méretre. 




Special 471: Nem lehetséges 

• Az elŒre megadott furáskép alapján fúrja meg 

a furatokat. 

17 

50 

90 

108 

X 

6.2.2 / 2 

10 x 70 

• Szerelje fel az elfordítható konzolt. 

6.2.2 / 3 

Figyelem! 

Az elfordíthatósághoz az kell, hogy 

a konzol szögvasát a csavarok 

meghúzása után is még mozgatni 

lehessen. 

• Csavarozza rá a konzol szögvasát a 

kapumıködtetŒre. 


M10


6.2.2 / 4 

Figyelem! 

A fedelet csak óvatosan szabad 

megemelni, mivel esetleg kitépheti 

az antennát. 

• Távolítsa el a kapumıködtetŒ fedelét. 

B 

• Hegyes csavarhúzóval lyukassza át a vezérlŒ- és 

betáp vezeték (B) mıanyag tömítéseit. 

6.2.2 / 5 

B 6.2.2 / 6 

• Dugja át az (I) vezérlŒ vezetéket és a (J) betáp 

vezetéket az elfordítható konzolon és a 

kapumıködtetŒ nyílásán. 

• Tegye be a kapumıködtetŒt az elfordítható 

konzolba. 

M10 x 20 

Útmutatás! 

A helyes szereléshez a kapumıködtetŒ 

alá alátétet kell tenni, hogy vízszintesen 

álljon. 

• Úgy alátétezze a kapumıködtetŒt, hogy vízszintes 

helyzetbe kerüljön. 

• Csavarozza le az elfordítható konzolt. 


I 

J


6.3 A kapumıködtetŒ bekábelezése 

• Aszerint, ahogyan a felszerelés helye kiadja, 

csatlakoztassa a betáp-vezetéket: 

KapumıködtetŒ rászerelése a kapu jobb oldalán, 

belül (Kiszállítási állapot) 

6.3 / 1 

KapumıködtetŒ rászerelése a kapu belsŒ oldalán 

balra 

6.3 / 2 

Kapcsolási tervek jelmagyarázata: 

C Motorkondenzátor 

H40 JelzŒlámpa 

M1 Motor hŒvédelemmel 

X1 Hálózati betáp-vezeték (építtetŒ adja) 

bk fekete 

bl kék 

rd piros 

wt fehér 

vi lila 

bn barna 

ye sárga 

• Az összekötési terv alapján kösse be a vezérlŒt 

a vezérlŒ vezetékkel (6.10 pont). 

• Csatlakoztassa a (C) antennát. 

• Szerelje rá a (B) fedelet a kapumıködtetŒre. 

• Tegye bele az (A) borítódugót. 


6.3 / 3 

A 

B 

C


6.4 A fogasrúd illesztése 

6.4.1 Special 431 / Special 432 / 

Special 433 / Special 434 / 

Special 441 / Special 443 

6.4.1 / 1 6.4.1 / 2 

p 

A fogasrúd profilokat két alaphosszal szállítjuk: 

2.000 mm és 4.000 mm. 

Ideális esetben a kapu (p) hossza ugyanakkora, 

mint az összerakott alaphosszak összege. Ilyenkor 

a profilokon nem kell változtatni. 

Ha a kapu hossza nem felel meg valamelyik 

alaphossznak: 

• Rakja össze a fogasrúd profilokat. 

• Jelölje fel a kapu (p) hosszát. 

A kiálló részt fémfırésszel lehet levágni 

(csak ha szükséges). 

Az elsŒ véghelyzet ütközŒ felszereléséhez: 

• Fúrjon két furatot a szorító szerkezet 

rácsavarozásához 

6.4.1 / 3 


ø7 

A 

B 

• Tolja be az (A) véghelyzet csillapítót és a (B) szorító 

szerkezetet a fogasrúd profilba. 

• Csavarozza le a (B) szorító szerkezetet. 

15 

10 

15


6.4.1 / 4 

• Dugja össze a fogasrúd darabokat, akkora számban, 

hogy elérje a szükséges méretet 

(q = kapu hossza - kb. 160 mm). 

Ha túllépi a szükséges méretet: 

• Fırészelje le a kiálló elemet. 

6.4.1 / 5 

q 

• Tolja be a fogasrúd elemeket a fogasrúd profilba. 

6.4.1 / 6 

6.4.1 / 7 

B A 

• Tolja be az (A) véghelyzet csillapítót és a (B) szorító 


Figyelem! 

A készre szerelt fogasrúdban a 

fogasrúd darabok enyhén feszüljenek. 

Máskülönben mıködési hibák 

jelentkezhetnek és a fogasrúd 

megrongálódhat. 

A második véghelyzet ütközŒ felszereléséhez: 

• Nyomja be a (B) szorító szerkezetet az profilba 

annyira, hogy a (C) fogasrúd elemek egyhén 

feszüljenek. 

• Jelölje meg a szorító szerkezet két furatpontját 

az profilon. 


B 

C


6.4.1 / 8 

B 

• Húzza ki újból a (B) szorító szerkezetet és az (A) 

véghelyzet csillapítót a fogasrúd profilból. 

• Az elŒzŒleg megjelölt furatpontokon fúrjon két 

furatot a szorító szerkezet rácsavarozásához. 

6.4.1 / 9 

B 

A 

A 

• Tolja be az (A) véghelyzet csillapítókat és a (B) szorító 


• Csavarozza le a (B) szorító szerkezetet 

6.4.2 Special 471 

6.4.2 / 1 

• Dugjon össze annyi fogasrúd elemet, hogy elérje 

az adott kapu esetében szükséges hosszat. 

6.4.2 / 2 

A kiálló részt fémfırésszel lehet levágni 

(csak ha szükséges). 

Utalás: 

A mágnestartó felszereléséhez kövesse 

a 6.6 fejezetben mondottakat. 


i 

MielŒtt rászerelné a fogasrudat a kapura, fel kell 

szerelnie a mágnestartót a fogasrúdra. 

• Szerelje rá a mágnestartót a fogasrúdra.


6.5 A fogasrúd rászerelése 

6.5.1 ElŒkészítés 

i 

6.5.1 / 1 

• Tolja el a kaput ZÁRT helyzetbe. 

6.5.1 / 2 

Figyelem! 

A berendezés helyes mıködésének 

biztosításához a következŒ pontoknak 

teljesülniük kell: 

- a konzolt szorosan lecsavarozták 

a padlón 

- a kapumıködtetŒt szorosan 

rácsavarozták a konzolra 

- a kapumıködtetŒ reteszelését 

feloldották 

- a kaput mozgatni lehet kézzel. 

Utalás: 

A kapumıködtetŒ reteszelésének kioldásához 

lásd a 6.7 fejezetet. 

Figyelem: 

A kapu súrlódásmentes járásának 

biztosításához a csavarokat meg kell 

húzni és be kell süllyeszteni úgy, hogy 

a felszínnel egy vonalban legyen. 

Az (A) fogasrúd ötféle kivitele más-más csavarozási 

pontokat igényel a (B) kapun: 

Special 431 / 433 + Special 441 / 443 

Alumínium kivitel 

6.5.1 / 3 

Special 432 + Special 434 

Acél kivitel 

6.5.1 / 4 

6.5.1 / 5 

B A 

100 360 360 100 


B 

A 

100 360 360 100 

Special 471 

Mıanyag kivitel 

B A 

240 100 240 100 240


6.5.2 KapumıködtetŒ padlókonzollal 

6.5.2 / 1 

A 

Figyelem! 

A kapu súrlódásmente járásához 

- a sínt az adott helyzethez illŒ 

magasságban kell rácsavarozni 

a kapun, 

- a konzolt a kapuval párhuzamos 

helyzetbe kell igazítani. 

A helyzethez illŒ magasság a fogasrúdtól függ. 

Special 431: 170 mm (+/- 10 mm) 

Special 432: 170 mm (+/- 10 mm) 

Special 433: 170 mm (+/- 10 mm) 

Special 434: 170 mm (+/- 10 mm) 

Special 441: 180 mm (+/- 10 mm) 

Special 443: 180 mm (+/- 10 mm) 

Special 471: 150 mm (+/- 10 mm) 

Ha az eltérés 10 mm-nél nagyobb: 

• Szereljen akalmas szerkezetet a kapura. 

A fínom (+/-10 mm) beszabályozáshoz a 

kapumıködtetŒ magasságát az (A) csavarokkal lehet 

illeszteni. 

6.5.2 / 2 

• Helyezze rá úgy a fogasrudat a homlokkerékre, hogy 

összekapcsolódjon vele. 

• Szintezze ki a fogasrudat. 

• Rögzítse szorítóval a fogasrudat a szemközti oldalon. 



6.5.2 / 3 

6.5.2 / 4 

Figyelem: 

A kapu súrlódásmentes járásához 

fontos betartani az 1 - 2 mm-es 

távolságot a fogasrúd és homlokkerék 

között. 

1-2 

• A megfelelŒ furatkép alapján csavarozza rá a 

fogasrudat az elsŒ csavarozási ponton. 

100 

6.5.2 / 5 

• Lazítsa meg a szorítót. 

• Nyissa tovább a kaput kb. 500 mm-rel. 


fogasrudat a nyitott részdarabon. 

6.5.2 / 6 

• Nyissa ki egészen a kaput. 


fogasrudat az utolsó részdarabon. 

EllenŒrzés: 

Ahhoz, hogy megvizsgálhassa, a sín 

a teljes hosszon kapcsolatban marad-e 

a homlokkerékkel, a kaput NYITOTT 

helyzetbe és utána ZÁRT helyzetbe 

kell tolnia. 




6.5.3 / 1 

 

• Tolja el a kaput középsŒ helyzetbe. 

6.5.3 / 2 

Figyelem! 

A kapu súrlódásmentes járásának 

biztosításához a fogasrudat a megfelelŒ 

magasságban kell rácsavarozni a 

kapura. 

A helyzethez illŒ magasság a fogasrúdtól függ. 

Special 431: 170 mm (+/- 10 mm) 

Special 432: 170 mm (+/- 10 mm) 

Special 433: 170 mm (+/- 10 mm) 

Special 434: 170 mm (+/- 10 mm) 

Special 441: 180 mm (+/- 10 mm) 

Special 443: 180 mm (+/- 10 mm) 

Special 471: Nem lehetséges 

Ha az eltérés 10 mm-nél nagyobb: 

• Szereljen akalmas szerkezetet a kapura. 

6.5.3 / 3 

• Szerelje rá az elfordítható konzol síntartóját a legfelsŒ 

helyzetben. A csavarokat egyenlŒre csak kézzel húzza 

szorosra. 

6.5.3 / 4 

• Tolja be a fogasrudat a homlokkerék és az 

elfordítható konzol síntartója közé. 

 



6.5.3 / 5 

• Szintezze ki a fogasrudat. 

• Rögzítse a fogasrudat szorítókkal. 

6.5.3 / 6 

Figyelem: 

A kapu súrlódásmentes járásához 

fontos betartani az 1 - 2 mm-es 

távolságot a fogasrúd és homlokkerék 

között. 

6.5.3 / 7 

• Nyomja le az elfordítható konzol síntartóját úgy, 

hogy szorosan felüljön a fogasrudon. 

 

1-2 

• Csavarozza össze a fogasrudat minden helyen a 

kapuval a fogasrúdhoz illŒ furásképnek megfelelŒen. 

• Csavarozza össze szorosan az elfordítható konzol 

síntartóját a kapumıködtetŒvel. 

6.5.3 / 8 

• Vegye ki az alátéteket. 

Figyelem! 

A kapumıködtetŒ alatt nem lehetnek 

tárgyak, máskülönben csorbát szenved 

az elfordíthatóság. 

EllenŒrzés: 

Ahhoz, hogy megvizsgálhassa, a sín 

a teljes hosszon kapcsolatban marad-e 

a homlokkerékkel, a kaput NYITOTT 

helyzetbe és utána ZÁRT helyzetbe 

kell tolnia. 



6.6 Az alapponti mágnes felszerelése 

6.6.1 ElŒkészítés 

6.6.1 / 1 

Figyelem! 

A kapu mindkét véghelyzetében 

mechanikus ütközŒt kell elhelyezni, 

hogy a berendezést biztonságosan 

lehessen mıködtetni. 

KapumıködtetŒ lekapcsolása a véghelyzetekben 

"Nyitott" és "csukott" véghelyzetekben a 

kapumıködtetŒt mechanikus végálláskapcsolók helyett 

a mikroprocesszoros elektronikus vezérlŒ kapcsolja le. 

A kapu tényleges helyzetét a kapumıködtetŒbe épített 

lépésjeladó veszi fel, amelyet mágnes mıködtet. 

800-1000 

• Határozza meg az alapponti mágnes helyzetét. 

Az alappont-érzékelŒ mágnesét két különbözŒ szín 

jelzi. 

A mágnest mindig úgy kell rászerelni, hogy a zöld 

színı odala nézzen a kapumıködtetŒ felé. 

6.6.2 KapumıködtetŒ padlókonzollal 

A mágnes felszerelése az alkalmazott fogasrúdtól függ. 


Kábelcsatorna nélküli alumínium kivitel 

6.6.2 / 1 

B4,2 x 19 

B4,2 x 25 


Acél kivitel 

6.6.2 / 2 

B4,2 x 19 

B4,2 x 25 


Kábelcsatornával ellátott alumínium kivitel 

6.6.2 / 3 

B4,2 x 19 

B4,2 x 25 

• Szerelje rá a mágnest a mágnestartóra. 

• Szerelje rá a mágnestartót a fogasrúdra 

a meghatározott helyen. 



Special 471 

Mıanyag fogasrúd acél maggal 

6.6.2 / 4 

B4,2 x 25 

B4,2 x 9,5 



a meghatározott helyen úgy, hogy a mágnes felüljön 

a fogasrudon. 

6.6.2 / 5 

• EllenŒrizze az alapponti mágnes helyzetét. 

6.6.2 / 6 


3 - 7 

Figyelem! 

Az (A) mágnes legalább 15 -25 mm-re 

legyen a (B) alappont érzékelŒtŒl! 

Az üzemzavarok elkerüléséhez ezt 

a méretet feltétlenül be kell tartani! 

A 

15 - 25 

B 

• EllenŒrizze az (A) mágnes és a (B) alappont érzékelŒ 

közti távolságot.



A mágnes felszerelése az alkalmazott fogasrúdtól függ. 


Kábelcsatorna nélküli alumínium kivitel 

6.6.3 / 1 

B4,2 x 19 

B4,2 x 25 


Acél kivitel 

6.6.3 / 2 

B4,2 x 19 

B4,2 x 25 


Kábelcsatornával ellátott alumínium kivitel 

6.6.3 / 3 

B4,2 x 19 

B4,2 x 25 


• Szerelje rá a mágnestartót a tartólemezre. 


a meghatározott helyen. 

6.6.3 / 4 


0 ± 2 

• EllenŒrizze az alapponti mágnes helyzetét. 

6.6.3 / 5 

Figyelem! 

Az (A) mágnes legalább 15 -25 mm-re 

legyen a (B) alappont érzékelŒtŒl! 

Az üzemzavarok elkerüléséhez ezt 

a méretet feltétlenül be kell tartani! 

A 

C 

15 - 25 

B 

• EllenŒrizze az (A) mágnes és a (B) alappont érzékelŒ 

közti távolságot.


6.7 Vésznyitás az áram kiesésekor 

Kioldás 

6.7 / 1 

• Távolítsa el az (A) csavart. 

6.7 / 2 

B 

A 

• Fordítsa el a (B) vésznyitó kart jobbra a készülékhez 

adott csavarkulccsal. 

• Csavarozza rá szorosan a vésznyitó kart az új helyen 

az (A) csavarral. 

Ezzel megszüntette a kapu kapcsolatát a 

gépszerkezettel és lehetŒvé tette kézierŒvel történŒ 

mozgatását. Ezzel egyidejıleg a vezérlŒ is lekapcsolt. 

Reteszelés 

• Távolítsa el az (A) csavart. 

A A 

• Fordítsa el a (B) vésznyitó kart balra a készülékhez 

adott csavarkulccsal. 

• Csavarozza rá szorosan a vésznyitó kart az új helyen 

az (A) csavarral. 

Ezzel összekötötte a hajtómıvet a kapumıködtetŒ 

tengelyével és lehetŒvé tette a motorral történŒ 

mozgatását. Ezzel egyidejıleg a vezérlŒ is bekapcsolt. 


6.7 / 3 

6.7 / 4 

B 

A


6.8 Borítóház felszerelése 

6.8.1 Programozó ház 

6.8.1 / 1 

• Távolítsa el az (A) programozó házat. 

6.8.1 / 2 

A 

Útmutatás: 

A kapumıködtetŒ beprogramozása 

után újból vissza kell rakni a 

programozó házat. 

B 

• Szerelje rá az (A) programozó házat. 

• Tegye bele az (A) borítódugót. 

A 

6.8.2 Borítóház 

6.8.2 / 1 

Útmutatás: 

Az idŒjárási hatások elleni védelemhez 

a kapumıködtetŒt el kell látni a 

készülékhez adott borítóházzal, miután 

beprogramozta a készüléket és 

felszerelte a programozó házat. 

KapumıködtetŒ padlókonzollal 


B 

• Tegye rá a (B) borítóházat a kapumıködtetŒre.


KapumıködtetŒ elfordítható konzollal 

6.8.2 / 2 

C 

Útmutatás: 

Elfordítható konzolos 

kapumıködtetŒnél a borítóház 

felszerelhetŒségéhez megfelelŒen 

illeszteni kell a konzolt. 

A borítóház csak akkor látja el védelmi 

feladatát, ha minél kisebb nyílásokat 

hagy. 

B 

• Fırészelje ki az ábrán szürke színnel megjelölt (C) 

helyeket. 

• Tegye rá a (B) borítóházat a kapumıködtetŒre. 



6.9 KülsŒ kezelŒelemek csatlakozása 

6.9 / 1 

i 

Figyelem! 

A vezérlŒ károsodásának megelŒzése: 

- Az (A) 1 és 2 kapcsokra csak potenciálmentes záró érintkezŒket szabad csatlakoztatni. 

- A (C) rövidre-záró dugót nem szabad bedugni az (E) a dugaszoló csatlakozóhüvelybe! 

G 

A 

A Az építtetŒ által adott kezelŒelemek Marantec rendszerkábelek hiányában csak az alábbi csatlakozókapcsokon 

csatlakoztathatók: 

1 GND 

2Impulzus 

3 24 V= max. 50 mA 

B Dugaszoló csatlakozóhüvely "külsŒ rácsukás-védŒhöz" 

Elem csatlakoztatásakor ki kell venni a (C) rövidre-záró dugaszt. 

C Rövidre-záró dugasz 

D Dugaszoló csatlakozóhüvely "külsŒ kezelŒelemekhez" 

Elem csatlakoztatásakor ki kell venni a (C) rövidre-záró dugaszt. 

E Dugaszoló csatlakozóhüvely "elektronikus antennához" vagy "külsŒ fénysorompóhoz" 

F Elektronikus antenna csatakozó vezetéke 

G VezérlŒ biztosító (4A) 

Utalás: 

KülsŒ kezelŒelemek szerelésénél a megfelelŒ útmutatók vonatkozó részeit kell tekintetbe venni. 


+ 

P 

B C D E F 

A 

1 2 3

7. TávkezelŒ 

7.1 Kezelés és tartozékok 

Kezelés 

7.1 / 1 

Vigyázat! 

A távkezelŒt kisgyerektŒl elzárva kell 

Œrizni! 

Csak akkor mıködtesse a távkezelŒt, 

ha biztos benne, hogy sem emberek, 

sem tárgyak nincsenek a kapu 

mozgáskörzetében. 

A KezelŒgomb 

B KezelŒgomb 

C Akkumulátor - adásellenŒrzŒ lámpa 

D Betanítás dugós csatlakozóhüvelye 

E TávkezelŒ hátoldala 

F 3V CR 2032 akkumulátor 

Az (A+B) kezelŒgombokra különféle mıveletek 

rakhatók fel. 

Például a következŒ mıveletek rakhatók fel: 

A kezelŒgomb: 

Impulzus a kapu nyitásához (AUF) / kapu zárásához 

(ZU) 

B kezelŒgomb: 

KülsŒ világítás 

i 

D 

B 

C 

A 

D 

Utalás: 

A távkezelŒket (rádió távvezérlŒket) 

a 9.2.7 fejezetben ismertetett módon 

lehet beprogramozni a 

kapumıködtetŒvel használt vezérlŒre. 

Akkumulátorok cseréje 

• Pl. egy pénzérmével nyissa fel a távkezelŒ (E) hátoldalát. 

• A helyes pólussorrend figyelembe vételével cserélje 

ki az (F) akkumulátort. 


7.1 / 2 

Tartozékok 

7.1 / 3 

1 

F 

E 

NapvédŒ csipesz, amellyel a távkezelŒ az autó 

lehajtható napvédŒjére csíptethetŒ.


7.2 A távkezelŒk kódolása 

7.2.1 Kódolás megtanulása 

Ez a mıvelet szolgál arra, hogy egy létezŒ (vezér) 

távkezelŒ kódolását át lehessen vinni egy második 

távkezelŒbe. 

7.2.1 / 1 

Vigyázat! 

Csak akkor mıködtesse a távkezelŒt, 

ha biztos benne, hogy sem emberek, 

sem tárgyak nincsenek a kapu 

mozgáskörzetében. 

• Kösse össze a két távkezelŒt a mellékelt tanuló 

csatlakozódugóval. 

Útmutatás! 

A távkezelŒ két oldalán lévŒ dugaszoló 

csatlakozókat azonos módon lehet 

használni. 

7.2.1 / 2 

• BMıködtesse a vezérkezelŒt és tartsa lenyomva 

a gombot. 

A távkezelŒ LED lámpája ég. 

7.2.1 / 3 

• Miközben lenyomva tartja a vezérkezelŒ gombját, 

mıködtesse az új távkezelŒ használni kívánt gombját. 

1 - 2 másodperc múlva az új távkezelŒ LED lámpája 

felgyullad és égve marad. 

A programozás befejezŒdött. 

Az új távkezelŒ immár átvette a vezérkezelŒ kódolását. 

• Távolítsa el a tanuló csatlakozódugót. 

Útmutatás! 

Többcsatornás rádióadó esetén ezt 

a mıveletet minden gombnál gyenként 

végre kell hajtani. 



7.2.2 Kódolás módosítása 

Ez a mıvelet szolgál arra, hogy ha valaki elvesztette 

a távkezelŒjét, módosítani lehessen a távkezelés 

kódolását. 

7.2.2 / 1 

• Dugja be a tanuló csatlakozódugót a távkezelŒbe. 

• Zárja rövidre a tanuló csatlakozódugó egyik külsŒ 

kivezetŒ lábát a középsŒ vezetékkel 

(pl. csavarhúzó segítségével). 

• Mıködtesse a távkezelŒ használni kívánt gombját. 

Az új kódot beépített véletlenszerı programozás 

határozza meg. 

A LED gyors ütemben villog. 

Ha a távkezelŒ LED lámpája égve marad, el lehet 

engedni a távkezelŒ gombját és el lehet távolítani 

a tanuló csatlakozódugót. 

Útmutatás! 

A távkezelŒ átkódolása után a tolókapu 

kapumıködtetŒjét is át kell programozni 

az új kódolásra, mivel a régi kódolás 

ilyenkor visszavonhatatlanul elvész. 

Többcsatornás rádióadó esetén ezt 

a mıveletet minden gombnál 

egyenként végre kell hajtani. 



8. VezérlŒ 

8.1 A vezérlŒ áttekintése 

8.1 / 1 

G 

F 

H A 

8 

1 

2 

7 3 

6 

5 4 

1 2 3 

E 

LED-es kijelzések 

A KülsŒ fénysorompó kijelzése (csak programozáskor) 

B "Kapu NYITVA" kijelzése 

C Automatikus csukódás kijelzése 

D "Kapu ZÁRVA" kijelzése 

E Alappont kijelzése 

F Üzemzavar kijelzése 

G Impulzusadás kijelzése 

H Hálózati feszültség kijelzése 

B C I K 

KezelŒelemek 

I + gomb (pl. amellyel a kapu NYITOTT helyzetbe vihetŒ, vagy értékek felfele léptethetŒk) 

J - gomb (pl. amellyel a kapu ZÁRT helyzetbe vihetŒ, vagy értékek lefele éptethetŒk) 

K P gomb (pl. amellyel értékek eltárolhatók) 

D 


P 

J

8. VezérlŒ 

8.2 A kijelzési mıveletek áttekintése 

A LED-es kijelzések elmagyarázása 

LED elalszik 

LED ég 

LED lassú ütemben villog 

LED gyors ütemben villog 

A hálózati feszültség bekapcsolása után a vezérlŒ 

öntesztet hajt végre: 

Kb. 3 másodpercig minden LED kijelzŒ ég. 

LED-es kijelzések üzemelés közben 

Kapu NYITOTT véghelyzetben 

Kapu közbensŒ NYITÁSI helyzetben 

JelzŒlámpa ég 

JelzŒlámpa villog 

Kapu ZÁRT véghelyzetben 

Kapu közbensŒ ZÁRÁSI helyzetben 

Kapu áthalad az alapponton 

KezelŒelem állandóan mıködtetve van 

Üzemzavar esete forog fenn 

Rádiós távvezérlŒt mıködtetik 

Üzemi feszültség rá van adva 


9. Programozás 

9.1 Általános tudnivaló 

a programozáshoz 

A programozás a +, -, és P gombokkal végezhetŒ el. 

Ha a programozó üzemmódban 120 másodpercig nem 

nyomnak meg gombot,a vezérlŒ visszaugrik az 

üzemelés állapotába. 

A kijelzŒn megfelelŒ hibaüzenet jelenik meg. 

9.1.1 Programozó szintek 

A kapumıködtetŒ programozása két területre oszlik: 

1. Az alapszint programozása: 

Itt lehet beprogramozni a kapumıködtetŒ 

alapmıveleteit. A programozó folyamat megszakítás 

nélkül folyik és ha elindult, végig kell vinni. 

Az alapszintı programozásra történŒ átkapcsoláshoz 

2 másodpercnél hosszabb, de 10 másodpercnél 

rövidebb ideig kell nyomni a P gombot. 

A LED 2 villog. 

2. A kapumıködtetŒ kibŒvített mıveleteinek 

programozása: 

A kapumıködtetŒ kibŒvített mıveleteit csak 

szakember programozhatja be. 

Ha 10 másodpercnél hosszabb ideig mıködteti a P 

gombot, a vezérlŒ a kapumıködtetŒ kibŒvített 

mıveleteire kapcsol. 

Ekkor a LED 2 gyors ütemben villog. 

Útmutatás: 

A kapumıködtetŒ kibŒvített 

mıveleteiben meg lehet változtatni 

fontos gyári beállításokat. 



9.1.2 Alappont 

A következŒ kijelzések jelennek meg: 

Üzemelési módban 

Útmutatás: 

A vezérlŒ csak akkor hagyja magát 

beprogramozni, ha a kapu 

elektromosan áthaladt az alapponton. 

Ezért az elsŒ programozás elŒtt a kaput 

1x NYITÁSI véghelyzetbe és 1x ZÁRÁSI 

véghelyzetbe kell vinni. 

Az alapponton való áthaladáskor rövid ideig 

felgyullad a LED 

Programozó módban 

A kapumıködtetŒ az alappont és a NYITOTT 

véghelyzet között található. 

A kapumıködtetŒ az alappont és a ZÁRT 

véghelyzet között található. 

9.1.3 A kapuhelyzetek beállítása 

A "NYITOTT véghelyzet" és "ZÁRT véghelyzet" 

programozását kétféle képpen lehet beállítani: 

1. KözelítŒ beállítás lenyomva tartással 

A beállítás a + vagy - gomb lenyomva tartásával 

történik. 

A kapu az adott helyzetnek megfelelŒen NYITOTT 

vagy ZÁRT helyzetbe megy. 

2. Pontos beállítás a gomb rövid lenyomásával 

A beállítás a + vagy - gomb rövid lenyomásával 

történik. Eközben a kapu nem mozdul. 

A gomb minden lenyomása 4 mm-rel eltolja 

a véghelyzetet a mindenkori irányban. 

A véghelyzet megvizsgálásához a kaput az alapponton 

át NYITOTT vagy ZÁRT helyzetbe kell vinni. 

A gomb rövid lenyomásai közben gyors 

ütemben villog a 7 kijelzés. 

Útmutatás: 

A vezérlŒ öntartás nélkül mıködik. 

Jelmagyarázat: 

LED elalszik 

LED ég 





9.2 Az alapszint programozása 

9.2.1 A "Nyitott véghelyzet" programozása 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

A vezérlŒ üzemelési 

módban van. 

A programozó módba 

történŒ átkapcsoláshoz 

nyomja meg a P 

gombot: 

> 2 Sek. < 10 Sek. 

A P gombot 10 mp-nél 

nem szabad tovább 

nyomni! 

A vezérlŒ az 

alapprogramozás 1-es 

menüjében van. 

A KAPU NYITOTT 

véghelyzetét állítsa be. 

Az alapponton 1x át kell 

haladni! 

A + vagy - gomb rövid 

megnyomásával végezze 

el a pontos beállítást. 

P gomb 1x 

megnyomása: 

A véghelyzet eltárolása. 

Automatikus 

átkapcsolás a "ZÁRT 

véghelyzet" 

programozására. 

9.2.2 A "közbensŒ nyitóhelyzet" beprogramozása 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 


alapprogramozás 2-ös 


A közbensŒ 

KAPUNYITÁSI 


A finom beállítást 

a + vagy - gomb rövid 

lenyomásával végezze 

el. 

P gomb 1x 

megnyomása: 

A közbensŒ helyzet 

eltárolása. 

Automatikus 

átkapcsolás a 

"közbensŒ ZÁRÁSI 

helyzetbe".


9.2.3 A "közbensŒ ZÁRÁSI helyzet" 

beprogramozása 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 




A közbensŒ 

KAPUZÁRÁSI 

véghelyzetet állítsa be. 

A finom beállítást 

a + vagy - gomb rövid 

lenyomásával végezze 

el. 

P gomb 1x 

megnyomása: 

A közbensŒ helyzet 

eltárolása. 

Automatikus 

átkapcsolás a "ZÁRT 

véghelyzet" 


9.2.4 A "ZÁRT véghelyzet" programozása 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 




A KAPU ZÁRT 


Az alapponton 1x át 

kell haladni! 

A + vagy - gomb rövid 

megnyomásával 

végezze el a pontos 

beállítást. 

P gomb 1x 

megnyomása: 

A véghelyzet eltárolása. 

Automatikus 


"nyitóerŒ korlátozás" 



LED elalszik 

LED ég 


LED gyors ütemben villog


9.2.5 A "nyitóerŒ korlátozás" beprogramozása 9.2.6 A "záróerŒ korlátozás" beprogramozása 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 




+ gomb 1x 

megnyomása: 

Megjelenik az éppen 

használt beállítás. 

Állítsa be az 

erŒkorlátozást a lehetŒ 

legérzékenyebb értékre. 

+ vagy - gomb 1x 

megnyomása: 

Beállítás 1 (érzékeny) 

- 16 fokozatban. 

P gomb 1x 

megnyomása: 

A beállított érték eltárolása. 

Automatikus 


"záróerŒ korlátozás" 



1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 




+ gomb 1x 

megnyomása: 


használt beállítás. 

Állítsa be az 

erŒkorlátozást a lehetŒ 

legérzékenyebb értékre. 

+ vagy - gomb 

megnyomása: 

Beállítás 1 (érzékeny) 

- 16 fokozatban. 

P gomb 1x 

megnyomása: 

A beállított érték eltárolása. 

Automatikus 


"rádió távvezérlŒ" 

programozására.


9.2.7 A "rádió távvezérlŒ" beprogramozása 

Mıveletek hozzárendelése a memóriahelyekhez 

Akár 5, különbözŒ módon kódolt mıveletet is be lehet 

olvasni: 

1. Impulzus mıvelet 

2. Félig NYITÓ mıvelet 

3. Félig ZÁRÓ mıvelet 

4. NYITÓ mıvelet 

5. ZÁRÓ mıvelet 

A rádió távvezérlŒ kiválasztásának beprogramozása 

1. 

2. 

3. 




+ gomb 1x 

megnyomása: 

Ez az elsŒ memóriahelyet 

választja ki. 

P gomb 1x 

megnyomása: 

Ez a következŒ memóriahelyet 

választja meg. 

Rádió távvezérlŒ programozása 

(Példa: 1-es memóriahely) 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Az elsŒ memóriahelyet 

van kiválasztva. 

+ gomb 1x 

megnyomása: 

A választott 

memóriahely szabadon 

programozható. 

A távkezelŒ megfelelŒ 

gombját nyomja meg. 

P gomb 1x 

megnyomása: 

A távkezelŒ kódolása 

bekerül a memóriába. 

Átkapcsolás a következŒ 

memóriahelyre. 

Útmutatás: 

Rosszul beprogramozott kódolást új 

kódolással lehet átírni. 

De szükség esetén ki is törölhetŒ! 


LED elalszik 

LED ég 




Rádió távvezérlŒ törlése - szükség esetén 

(Példa: 1-es memóriahely) 

1. 

2. 

3. 

4. 

Az elsŒ memóriahelyet 

van kiválasztva. 

- gomb 1x 

megnyomása: 

A választott 

memóriahely szabadon 

törölhetŒ. 

P gomb 1x 

megnyomása: 

A választott 

memóriahely kódolása 

eltınik a memóriából. 

Átkapcsolás a következŒ 

memóriahelyre. 

A rádió távvezérlŒ beprogramozásának 

befejezése 


1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

P gombot nyomja meg 

addig, amíg a harmadik 

memóriahelyet ki nem 

választja. 

P gomb 1x 

megnyomása: 

A rádió távvezérlŒ 

programozása lezárul. 

A vezérlŒ átkapcsol 

a "Gyári visszaállítás" 


P gomb 1x 

megnyomása: 

Az alapszint 

programozása lezárul. 


módban van.


9.2.8 "Gyári visszaállítás" beprogramozása 

Reset mıvelettel minden menüpontot az elŒre 

beállított gyári értékekre lehet visszaállítani. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 


módban van. 

A programozó módba 

történŒ átkapcsoláshoz: 

P gomb megnyomása: 

> 2 Sek. < 10 Sek. 

A P gombot 10 mp-nél 

nem szabad tovább 

nyomni! 

A P gombot nyomja 

meg 7x, mire a "Gyári 

visszaállítás" menübe 

jut. 

+ vagy - gomb 1x 

megnyomása: 

"Reset nem" kiválasztás 

- Beállított értékek 

megmaradnak. 

- vagy + gomb 1x 

megnyomása: 

"Reset" kiválasztás 

- Gyári beállítások újból 

visszaállnak. 

P gomb 1x 

megnyomása: 

Eltárolás és kilépés 

a programozásból. 

Újraindítás kiválasztott 

RESET-nél: 

Minden kijelzés ég 

2 másodpercig. 


módban van. 


LED elalszik 

LED ég 





9.3 KapumıködtetŒ kibŒvített mıveletei (csak szakembereknek) 

9.3.1 A kapumıködtetŒ kibŒvített mıveleteinek áttekintése: 

Szint Mıveletek Magyarázat Gyári beállítások 

3. Programozó szint 

Automatikus 

csukódás 


Paraméterek 


Visszanyitási módok 


Üzemmódok 

Kapunyitási idŒ 

ElŒfigyelmeztetési idŒ 

Indulási figyelmeztetés 

IdŒ elŒtti záródás a 

fénysorompón való áthajtás 

után 

JelzŒlámpák 

JárásidŒ korlátozás 

Megtanult erŒkorlátozás eltolása 

ErŒkorlátozás mıködtetési 

érzékenysége 

NYITÓERÃ korlátozás 

ZáRóERŒ korlátozás 

Fénysorompó bekapcsolás / 

fénysorompó ZÁRÁSNÁL 

Rácsukás-védŒ NYITÁSNÁL 

Rácsukás-védŒ ZÁRÁSNÁL 

Öntartás NYITÁSNÁL 

Öntartás ZÁRÁSNÁL 

IdŒ, ameddig a kapu nyitva van, mielŒtt ismét 

automatikusan bezáródna. 

IdŒ, ameddig a jelzŒlámpa villog, mielŒtt a kapu ismét 

automatikusan záródna. 

IdŒ, ameddig a jelzŒlámpa villog, mielŒtt a kapu ismét 

mozgásba lendülne. 

A kapu a beállított kapunyitási idŒ után, vagy idŒ elŒtt, 

a fénysorompón történŒ áthajtás után záródik. 

A jelzŒlámpa üzemmódjánál villogás és állandó fény 

közt lehet választani 

IdŒ, ami után a kapumıködtetŒ lekapcsol anélkül, 

hogy a kapu elérné a véghelyzetet. 

A megtanult erŒkorlátozás 1 - 16 közötti fokozatokban 

állítható be. 

Az erŒkorlátozás mıködési érzékenysége 1 - 16 közötti 

fokozatokban állítható be. 

Beállítható, hogy a kapumıködtetŒ leálljon-e ill. 

röviden vagy hosszan visszanyisson-e. 









Elindítás után a kapumıködtetŒ egészen az elŒre 

választott helyzetig megy. 

Elindítás után a kapumıködtetŒ egészen az elŒre 

választott helyzetig megy. 

Impulzus parancsok Az Impulzus gomb beélesítése járó kapumıködtetŒnél. Igen 

Irányválasztó parancsok 

(NYITÓ ill. ZÁRÓ 

nyomókapcsoló) 

Csukódást 

kikapcsolták 

Csukódást 

kikapcsolták 

0 másodperc 


Nem 

Az Irányadó gomb beélesítése járó kapumıködtetŒnél. Nem 

Ég 

55 másodperc 

10-es fokozat 

6-os fokozat 

röviden visszanyit 

röviden visszanyit 

Nem áll 

rendelkezésre 

Nem áll 


Nem áll 


Be 

Be


9.3.2 A kapumıködtetŒ kibŒvített mıveleteinek 

programozási folyamata 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 


módban van. 

P gomb megnyomása: 

> 10 mp 

Visszaszámlálás 8-tól 

1-ig, utána minden LED 

kijelzés ég. 

P gomb elengedése: 

VezérlŒ a kibŒvített 

mıveletek elsŒ szintjén. 

P gomb 1x 

megnyomása: 

Átkapcsolás a kibŒvített 

mıveletek következŒ 

szintjére. 

+ gomb 1x 

megnyomása: 

Átkapcsolás a 

kiválasztott szint elsŒ 

menüjére. 

+ gomb 1x 

megnyomása: 

Az éppen használt 

beállítás kijelzése. 

+ vagy - gomb 

megnyomása: 

Az éppen használt érték 

módosítása. 

P gomb 1x 

megnyomása: 

Az érték eltárolása, 

a kiválasztott szint 

kijelzése. 

Ha a P-t az érték 

megváltoztatása nélkül 

nyomja meg, a beállítás 

nem változik! 


10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

P gomb 1x 

megnyomása: 

Átkapcsolás a 

kiválasztott szint 

következŒ menüjére. 

A kiválasztott szint 

utolsó programozó 

menüje után a vezérlŒ 

a kiválasztott szintet 

mutatja. 

P gomb 1x 

megnyomása: 

A vezérlŒ a következŒ 

programozó szintre 

kapcsol át. 

Az utolsó programozó 

szint után lezárul a 

kapumıködtetŒ 

kibŒvített mıveleteinek 

programozása. 

P gomb 1x 

megnyomása: 

A programozás 

befejezŒdik. 


módban van. 


LED elalszik 

LED ég 




9.3.3 3-as programozó szint - Automatikus csukódás 

 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

1-es menü: Kapunyitási idŒ 

255 

Másodperc 

180 

Másodperc 

150 

Másodperc 

120 

Másodperc 

100 

Másodperc 

80 

Másodperc 

50 

Másodperc 

40 

Másodperc 

35 

Másodperc 

30 

Másodperc 

20 

Másodperc 

25 

Másodperc 

15 

Másodperc 

10 

Másodperc 

5 

Másodperc 

Csukódást 

kikapcsolták 

2-es menü: ElŒfigyelmeztetési idŒ 

70 

Másodperc 

65 

Másodperc 

60 

Másodperc 

55 

Másodperc 

50 

Másodperc 

45 

Másodperc 

40 

Másodperc 

35 

Másodperc 

30 

Másodperc 

25 

Másodperc 

20 

Másodperc 

15 

Másodperc 

10 

Másodperc 

5 

Másodperc 

2 

Másodperc 

Csukódást 

kikapcsolták 

3-as menü: Indulási figyelmeztetés 

7 

Másodperc 

6 

Másodperc 

5 

Másodperc 

4 

Másodperc 

3 

Másodperc 

2 

Másodperc 

0 1 

Másodperc Másodperc 


9.3.4 4-es programozó szint - Paraméterek 

 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

1-es menü: JárásidŒ korlátozás 

220 

Másodperc 

220 

Másodperc 

210 

Másodperc 

200 

Másodperc 

190 

Másodperc 

180 

Másodperc 

160 

Másodperc 

140 

Másodperc 

120 

Másodperc 

100 

Másodperc 

80 

Másodperc 

65 

Másodperc 

55 

Másodperc 

50 

Másodperc 

40 

Másodperc 

30 

Másodperc 

2-es menü: Megtanult erŒkorlátozás eltolása 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 


9.3.5 6-os programozó szint - Visszanyitási módok 

 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

1-es menü: ErŒkorlátozás NYITÓ irányban 

Nem 

áll 


Hosszú 

visszanyitás 

Rövid 

visszanyitás 

Megállítás 

2-es menü: ErŒkorlátozás ZÁRÓ irányban 

Nem 

áll 


Hosszú 

visszanyitás 

Rövid 

visszanyitás 

Megállítás 

4-es menü: Fénysorompó beélesítés / fénysorompó ZÁRÁSI iránynál 

Nem 

áll 


Hosszú 

visszanyitás 

Rövid 

visszanyitás 

Megállítás 


9.3.6 8-as programozó szint - Üzemmódok 

 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

1-es menü: Öntartás NYITÁSI iránynál 

BE 

KI 

2-es menü: Öntartás ZÁRÁSI iránynál 

BE 

KI 

3-as menü: Impulzus parancsadó mıködik járó kapumıködtetŒnél 

10. Üzenetek 

10.1 Az üzenetek kijelzése 

Üzenetek nyomva tartásnál 

Ha a kezelŒ- és biztonsági elemeket nyomva tartják, 

megjelenik a berendezés éppen érvényes állapota. 

1. 

2. 

Státuszkijelzések 

A (6) ÜZEMZAVARellenŒrzŒ 

lámpa ég. 

P gomb 1x 

megnyomása: 

Az állapot kijelzése 

(lásd alább). 

IMPULZUS nyomókapcsolót mıködtették 

NYITÓ nyomókapcsolót mıködtették 

NYITÁSI rácsukás-védŒ mıködött 

ZÁRÓ nyomókapcsolót mıködtették 

ZÁRÁSI rácsukás-védŒ mıködött 

Fénysorompó mıködött 

Nyugalmi áramkör megszakadt 

Üzenetek üzemzavaroknál 

A berendezés üzemzavarait megfelelŒ hibaszám jelzi ki. 


1. 

2. 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

A (6) ÜZEMZAVARellenŒrzŒ 

lámpa villog. 

P gomb 1x 

megnyomása: 

Az üzenetszám kijelzése 

(lásd 10.2). 

Hibamemória 

A hibamemória a vezérlŒ utolsó 5 hibaüzenetetét 

jelzi ki. 

P gomb mıködtetése: 

Az 1-8 kijelzŒk 

égnek. 

A vezérlŒ az aktuális 

üzenetet jelzi ki. 

- gomb mıködtetése: 

Megjelennek a régebbi 

üzenetek. 

+ gomb mıködtetése: 


fennálló üzenet. 

P gomb mıködtetése: 

A hibamemória kijelzése 

befejezŒdik. 


módban van.

10. Meldungen 

10.2 A számozott üzemzavarok 

áttekintése 

Szám Üzenet Kijelzés 

6 Fénysorompó mıködött 

7 Programozás félbeszakadt 

8 Alappont 

9 Fordulatszám-érzékelŒ hibás 

10 ErŒkorlátozás 

11 JárásidŒ korlátozás 

12 

13 

15 

Tesztelés 

NYITÁSI rácsukás-védŒ hibás 

Tesztelés 

ZÁRÁSI rácsukás-védŒ 

hibás. 

Tesztelés 

Fénysorompó hibás. 

Szám Üzenet Kijelzés 


27 

28 

36 

ErŒkorlátozás mıködtetési 

érzékenysége 

Betanult erŒkorlátozás 

eltolása 

Nyugalmi áramkör 

megszakadt 


LED elalszik 

LED ég 



10. Meldungen 

10.3 Üzemzavarok elhárítása 

Üzemzavar Oka Elhárítás 

8-es kijelzŒ nem ég. - nincs feszültség. - Vizsgálja meg, hogy van-e hálózati feszültség. 

- Hálózati aljzatot vizsgálja meg. 

Kapu nem mozdul impulzus 

adása után. 

- a vezérlŒ egység biztosítója hibás. - VezérlŒ biztosítóját vizsgálja át a kapumıködtetŒben 

(6.9 pont). 

- hálózati trafó hŒvédelme mıködésbe 

lépett. 

- Hálózati trafót hagyja lehılni. 

- kapumıködtetŒ reteszelése feloldott. - Vésznyitást reteszelje be. 

- vezérlŒ egység hibás. - VezérlŒ egység átvizsgálása (6.2 pont): 

KapumıködtetŒ leválasztása a hálózatról / Házfedél 

eltávolítása / VezérlŒ egység lecsavarozása / VezérlŒ egység 

kis mértékı elŒrehúzása / ÖsszekötŒ dugó kihúzása / 

VezérlŒ egység kivétele. 

- Az "Impulzus" nyomókapcsoló 

csatlakozókapcsait pl. vezeték rövidre 

zárásával vagy téves csatlakoztatással 

áthidalták. 

6 kijelzŒ villog. - Üzemzavar jelentkezett. A P gomb 

rövid megnyomása után egy vagy 

több kijelzés rendszertelenül villog. 

Az üzemzavar számát a hozzátartozó 

számjegyek összeadásával lehet 

megkapni. 

6 kijelzŒ / 10-es üzenet. - ErŒkorlátozást túl érzékenyre állították 

be. 

- kapu túl nehezen jár. 

- kapu mozgása akadályozva van. 

6 kijelzŒ / 6-os vagy 15-ös 

üzenet. 

- külsŒ fénysorompó hibás vagy 

megszakadt. 

- Esetleg összekötött kulcsos kapcsolók vagy beltéri 

nyomókapcsolók leválasztása a vezérlŒ egységrŒl (6.9 pont): 

Kábel kihúzása D csatlakozóhüvelybŒl, (C) rövidre-záró dugó 

bedugása és az összekötési hibák megkeresése. 

- ErŒkorlátozást (9.2.5 pont / 9.2.6 pont) kisebb 

érzékenységre állítsa be. 

- Kaput tegye mozgathatóvá. 

- Akadályt szüntesse meg vagy fénysorompót vizsgáltassa át. 


10. Meldungen 

Üzemzavar Oka Elhárítás 

6 kijelzŒ / 9-es üzenet - fordulatszám-érzékelŒ hibás. KapumıködtetŒt vizsgáltassa meg. 

6 kijelzŒ / 27-es üzenet - erŒkorlátozás mıködési érzékenységét 

túl érzékenyre állították be. 



6 kijelzŒ / 28-as üzenet - betanult erŒkorlátozás eltolását túl 

érzékenyre állították be. 



6 kijelzŒ / 36-os üzenet - rövidre-záró dugót eltávolították 

(6.7 pont), megállító gombot nem 

csatlakoztatták. 

KapumıködtetŒ csak 

NYITOTT helyzet felé jár, 

ZÁRT helyzet felé azonban 

nem / 15-ös üzenet. 

A távkezelŒvel adott impulzus 

után a 7 kijelzŒ nem villog 

gyors ütemben. 

A távkezelŒvel adott impulzus 

után a kapumıködtetŒ nem 

válaszol. 

- fénysorompót ugyan beprogramozták, 

de nem csatlakoztatták. 

- ErŒkorlátozás mıködési érzékenységét kisebb érzékenységre 

állítsa be (9.3.4 pont / 3-as menü). 


- Betanult erŒkorlátozás eltolását kisebb érzékenységre állítsa 

be (9.3.4 pont / 2-es menü). 


- Megállító gombot csatlakoztassa vagy dugót (6.9 pont) 

dugja be. 

- Fénysorompó mıködését programozza át (9.3.5 pont / 

4-es menü) vagy fénysorompót csatlakoztassa. 

- elektronikus antennát nem dugták be. - Antenna összekötése vezérlŒ egységgel (6.9 pont). 

- távkezelŒ kódolása nem egyezik a 

vevŒ kódolásával. 

- Kódolás átvizsgálása (9.2.7 pont) 

- a távkezelŒ akkumulátora lemerült. - Új 3V CR 2032 akkumulátor behelyezése (7.1 pont). 

- távkezelŒ vagy vezérlŒ elektronika 

illetve elektronikus antenna hibás. 

- a távkezelŒ akkumulátorának 

feszültsége nem elég nagy. 

- távolság túl nagy 

(hatótáv 5 m-nél kisebb 5 m). 

- Mindhárom összetevŒt felülvizsgáltatni. 

- Új 3V CR 2032 akkumulátor behelyezése (7.1 pont). 


11. Függelék 

11.1 Comfort 820 kapcsolási terve 

11.1 / 1 

Figyelem! 

A károk elkerülése érdekében feltétlenül követni kell a következŒket: 

- A helyi védelmi rendelkezéseket mindenkor követni kell. 

- A hálózati- és vezérlŒ vezetékeket feltétlenül egymástól elkülönítve kell vezetni. 

- A vezérlŒ feszültség értéke 24 V=. 

- Az X2c, X10, X20 és X31 dugaszoló hüvelyekre jutó külsŒ feszültség az egész elektronika 

tönkremenéséhez vezet. 

C Motorkondenzátor 

F1 Biztosító (max. 4A) 

H40 JelzŒlámpa 

M1 Motor hŒvédelemmel 

S FŒkapcsoló 2 

S1 "Impulzus" nyomókapcsoló 2 

S10 Kézi vészkezelés kapcsolója 

S21 Fordulatszám-érzékelŒ 

S22 Alappont érzékelŒ 

X0 Hálózati csatlakozóaljzat 1 

X1 Hálózati betápvezeték csatlakozódugóval 1 

Csatlakozókapcsok 

X2c Parancsadó készülékek 

Dugós csatlakozók 

X10 külsŒ kezelŒelemek 

X20 elektronikus antenna 

külsŒ fénysorompó 

X31 "Nyitási/zárási" rácsukás-védŒ 

Bekötési tervek tartozékok 

SKS Rácsukás-védŒ 3 

W20 elektronikus antenna 

XS10 külsŒ kezelŒelemek 3 

1) felhasználó adja 

2) ha van 

3) Csatlakozáskor rövidre-záró dugót távolítsa el 





11.2 Comfort 820 pótalkatrészek áttekintése 

11.2 / 1 

# 66 456 

#153 280 (M6) #8 005 382 (M4) #65 554 #152 168 

#45 366 

#8 004 755 

# 8 003 698 

#8 004 153 

#46 611 

#8 003 702 

#8 004 175 

#70 030 

#154 773 

#8 003 141 

#8 000 409 

#8 003 539 

#152 142 



11.2/1 pótalkatrészek jelmagyarázata 

Term. sz. Leírás 

66456 Comfort 820 fedŒburkolat 

8004153 Házfedél tömítés 

46611 Dugókészlet 

8003702 VezérlŒ fedél 

8004175 VezérlŒ fedél-tömítés 

8003698 Házfedél 

70030 Comfort 820 vezérlŒ 

154773 Kábel készlet Reed érzékelŒ 

153280 Fogasrúd szegmens M 6 

8005382 Fogasrúd szegmens M 4 

6554 Kapcsolómágnes tartóval 

152168 Áramköri lemez ES-el 

8003141 BillentŒkar gyors zároldóval 

800409 Biztosító alátét RS 5 

8003539 Karbantartási zár-oldó 

152142 Tengely SE 

45366 Elfordító konzol ellentámasz 

8004755 KézvédŒ 



11.3 Comfort 820 mıszaki adatai 

Elektromos adatok 

- Hálózati feszültség 230 V 

- Névleges frekvencia 50 Hz 

- Áramfelvétel: 2,5 A 

- Teljesítményfelvétel üzemeléskor 0,3 kW 

- Teljesítményfelvétel készenlétben < 4 W 

- Üzemmód (bekapcsolási idŒ) kb. 4 perc. 

- VezérlŒ feszültség 24 V= 

- Motorcsoport védettsége IP 54 

- Védelmi osztály I 

Gépészeti adatok 

- Húzó- és nyomóerŒ 800 N 

- Járási sebesség 180 mm/mp 

- Nyitási idŒ (kaputól függŒen) kb. 22 mp 

Környezeti adatok 

- Motorcsoport méretei 330x270x120 mm 

- Súly 17,5 kg 

- HŒmérséklettartomány -20 - +60 °C 

Készüléktartozékok 

- Comfort 820 motorcsoport 

egybeépített elektronikus vezérlŒvel 

- 868 MHz-es multi-bites távvezérlŒ, 

Digital 302 Mini-távkezelŒvel, 2 csatornás 

- Vésznyitás 

- Mágnestartó készlet 

- Borítóház 

Tulajdonságok/biztonsági funkciók 

- Univerzálisan alkalmazható legfeljebb 8 m széles és 

legfeljebb 750 kg-os kapuknál 

- Alappontos technika 

- ErŒkorlátozás 

- Elakadás-védŒ 

- JárásidŒ korlátozás 

- Automatikus csukási mıvelet 

- Elektronikus lekapcsolás véghelyzetben 

- JelzŒlámpa csatlakozás 

- Csatlakozó nyomó-, kód- és kulcsos kapcsolókhoz 

- Részleges nyitás 

- Potenciálmentes véghelyzet érzékelŒ jelzés 

csatlakozója 

- Hibajelzés 

Tartozékok 

- Multi-bites távvezérlŒ 

- Külön modul-antenna, 868 MHz-es, IP 65 

- JelzŒlámpa 

- Rácsukás-védŒ 

- Fénysorompó 

- Transzponder rendszerek 

- Kulcsos nyomókapcsoló (elŒre bekábelezve) 

- Kódadó nyomókapcsoló (elŒre bekábelezve) 

- Homlokkerék 

- Fogasrúd 

EN 50081-1 

EN 50082-1 

EN 55014 

EN 61000-3-2 

EN 61000-3-3 

EN 60335-1 

EN 300220-1 

EN 301489-3 

ETS 300683 



11.4 Gyártó nyilatkozata 11.5 EK szabvány-megfelelési nyilatkozat 

Ezennel kijelentjük, hogy tervezése és gyártásmódja, 

valamint az általunk forgalomba hozott kivitele alapján 

az alább megadott termék megfelel az EK 

elektromágneses zavarvédelemrŒl szóló irányelvében, 

a gépekrŒl szóló irányelvében és a kisfeszültségı 

berendezések irányelvében szereplŒ alapvetŒ 

biztonságtechnikai és egészségügyi követelményeknek. 

A jelen nyilatkozat érvényét veszti, ha olyan módosítást 

eszközölnek a termékeken, amelyeket velünk nem 

egyeztettek. 

Termék: Comfort 820 

Vonatkozó EK irányelvek: 

EK irányelv az elektromágneses zavarvédelemrŒl 

(89/336/EWG, 93/68/EWG és 93/44/EWG), 

GépekrŒl szóló irányelv 

(89/392/EWG, 91/368/EWG, 93/68/EWG és 

93/44/EWG) 

és kisfeszültségı berendezésekre vonatkozó irányelv 

(73/23/EWG, 93/68/EWG és 93/44/EWG) 

Alkalmazott harmonizált szabványok, elsŒ sorban: 

EN 292-1 

EN 50081-1 

EN 50082-1 

EN 55014 

EN 61000-3-2 

EN 61000-3-3 

EN 60335-1 

EN 12445 

EN 12453 

EN 300220-1 

EN 301489-3 

ETS 300683 

31.07.2004 ppa. Molterer 

Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG 

Remser Brook 11 · 33428 Marienfeld · Germany 

Fon +49 (52 47) 7 05-0 

Ezennel kijelentjük, hogy tervezése és gyártásmódja, 

valamint az általunk forgalomba hozott kivitele alapján 

az alább megadott termék megfelel az EK 

elektromágneses zavarvédettségrŒl szóló irányelvében, 

a gépekrŒl szóló irányelvében és a kisfeszültségı 

berendezések irányelvében szereplŒ alapvetŒ 

biztonságtechnikai és egészségügyi követelményeknek. 

A jelen nyilatkozat érvényét veszti, ha olyan módosítást 

eszközölnek a termékeken, amelyeket velünk nem 

egyeztettek. 

Termék: 

Vonatkozó EK irányelvek: 

EK irányelv az elektromágneses zavarvédelemrŒl 

(89/336/EWG, 93/68/EWG és 93/44/EWG), 

GépekrŒl szóló irányelv 

(89/392/EWG, 91/368/EWG, 93/68/EWG és 

93/44/EWG) 

és kisfeszültségı berendezésekre vonatkozó irányelv 

(73/23/EWG, 93/68/EWG és 93/44/EWG) 

Alkalmazott harmonizált szabványok, elsŒ sorban: 

EN 292-1 

EN 50081-1 

EN 50082-1 

EN 55014 

EN 61000-3-2 

EN 61000-3-3 

EN 60335-1 

EN 12445 

EN 12453 

EN 300220-1 

EN 301489-3 

ETS 300683 

Dátum / aláírás 




Magyar A füzet tartalmát szerzŒi jog védi. 

Kinyomtatni, akárcsak kivonatosan is, csak engedélyünkkel szabad. 

A mıszaki haladás célját szolgáló módosítások jogát fenntartjuk. 

04.2005. Havi állapot 

#70 671 

1 - H 360234 - M - 0.5 - 0604

Comfort 820 - Marantec

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?