Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
97 cserefaállvány<br />
KK; Berz. 4.8. C. 18]. 1780: A’ Vetében az<br />
egész Falu birodalmában lévŏ Erdŏ ... mellyben<br />
... nagy cserefákis vagynak [Harasztkerék<br />
MT; EHA]. 1781: mely Erdőnek a tetejin égj<br />
nagj élő Csere Fára bùtű kereszt-is Vágattaték<br />
[Vaja MT; Ks 66. 45. 17f]. 1790: a felső gerendái<br />
avatég csere fábol valok [Abosfva KK; Hr<br />
Fasc. 5]. 1794: Tser és tölgy fákat látom ontottak<br />
le annyit hogy csudalkozasra méltó [Nagykristolc<br />
SzD; JHb] | vásárlott egy szál Cserefát ... a<br />
Harczai vőlgyben lévő circumvicinált erdejéből<br />
[Marossztkirály MT; Berz. 6. 51. S. 73]. 1803:<br />
Tűzi, és épűletre való fák találtatnak benne, és<br />
jobbára Bűk és Csere Fákból áll [Nagyalmás K;<br />
KHn 313]. 1815|1817: Ezen Malom ... kő padgya,<br />
ennek talpai Medve lábai, szemőldőke mind<br />
igen kemény cserfából épittettek [Szu; TSb 47].<br />
Hn. 1815/1859: A’ Cserefák kőzőtt (sz) [Előpatak<br />
Hsz; EHA].<br />
A címszó jel-re nézve l. csere al. a jegyzetet. A TESz-be<br />
felvett ’égerfa’ jel-re l. fennebb az 1762-i adalékot.<br />
cserefa-ablakkereszt kereszt alakú tölgyfa ablakléc;<br />
crucea de stejar a ferestrei; Eichen-Fensterkreuz.<br />
1756: Áll a Palota ... az egész epŭletnek<br />
mint egj kŏzepette, melynek Délről két Ablak<br />
hellyei szolgálnak a Veteményes kertben faragot<br />
Cserefa ablak kereszteivel a kŏfalak kŏze foglalva<br />
két két belé bocsátott közepettek lévő Vas Rudatskákkal<br />
[Branyicska H; JHb LXX/2. 16].<br />
cserefa-abroncs tölgyabroncs; cerc de stejar;<br />
Eichen-Faßband. 1716/1793: ha valaki tserefa<br />
abrontsot hoz egy szálnak árra lészen dénár 1<br />
[A.csernáton Hsz; SzékFt 29].<br />
cserefaág tölgyfaág; creangă de stejar; Eichenzweig.<br />
1781: vittem egj Aszszu tserefa ágat ág<br />
nelkül valót [Csóka MT; Ks].<br />
cserefa-ágas tölgyfa tartóoszlop; stîlp de stejar;<br />
Eichenpfosten. 1699: cserefa ágasokra koszaruzot<br />
rosz szalma fŏdel alat sővenyből font őreg diszno<br />
pajta [Szentdemeter U; LLt Inv. 31]. 1756:<br />
vagjon ... 10 Cserefa ágasokra épitett ... Sajto<br />
szin [Branyicska H; JHb LXX/2. 31]. 1761:<br />
11 Cserefa ágasokon épŭlt, fenyŏ fa gerendakkal<br />
gerendazot, szarufazot, és léczezet, ... Istallo<br />
[Mezőcsán TA; Ks 15. LXXIX/3]. 1774: az ház<br />
fedeliben ragasztatt fenyŏfa deszkábol rész szerént<br />
fenyŏ rész szerént Cserefa Ágasakra épitett Filegoria<br />
[T; CU]. 1778: Cserefa agasokon ... vagyon<br />
mintegy 20. 25 fontos harangocska [Csapó KK;<br />
Berz. 4. 8/C. 18]. 1781: Tőredék tarto szin ...<br />
cserefa ágasokra. és sasokra emelkedett felig<br />
bikfa rakofakkal fel rakott oldalai ... jo állapotban<br />
vagynak [Vécke U; Told. 18]. 1797: Ezen<br />
Akolba találtatnak két ereszek szalmával megfedve,<br />
mindenik eresz 10. 10. cserefa ágosokon,<br />
cserefa szarufákkal, létzekkel epitve [Ajton K;<br />
CU IX/2. 8b]. 1801: A Majorság Tőrők Buza<br />
Kas ... 10. Cserefa agasra és Talpra, mogyorofa<br />
veszszőből font ..., jo nád fedelŭ [Nagynyulas<br />
M<br />
E E<br />
K; DLev. 5]. 1803: Vagyon ... a parochiális<br />
funduson égy cserefa agason, szalma fedél alatt<br />
égy szép kis harangocska [O.asszonynépe AF;<br />
EHA]. 1810: Vagyon egy ... az egész fedelet<br />
tarto főldbe ásott csere fa ágasok kőzé font Sővény<br />
oldalu, gyarlo állapotba lévő hoszszu Sajto Szin<br />
[Pacal Sz; Ks 76 Conscr. 385—6]. 1815: Ez a’<br />
Pálinka fŏzŏ épittetett ... Tserfa ágasokra, az<br />
oldala veszszŏvel van béfonva [O.nemegye BN;<br />
Ks 77. 19 Conscr. 495—6]. 1821: Bartok nevezetü<br />
Tisztye ... Epitette ... A’ Csürt ... Cserefa<br />
ágasokra 5. öl hoszszaságu 30m öl szélességü<br />
lészen szalmával fedve [Sorostély AF; Ks 79. 72].<br />
cserefa-ágasú tölgyfa tartóoszlopú; cu stîlp de<br />
stejar; mit Eichenpfosten. 1852: Az Udvar közepében<br />
egy jo, körakásu és cserefa gárdgyáju, ágosu<br />
és gémü Kut, ostorával, és ezekhez meg kívántato<br />
minden némü vassaival edgyütt [Felfalu MT;<br />
DE 4].<br />
cserefa-ajtó uşă de stejar; Eichentür. 1699:<br />
Ezen kapu közül bal kezre nyilík be cserefa ajto<br />
... az porkoláb házban [Szentdemeter U; LLt<br />
Inv. 8].<br />
cserefa-ajtófél tölgyfa ajtófél; uşor de stejar;<br />
Türstock aus Eichenbrett. 1735: vagjon egj<br />
Konyha, Cserefa ajto felekkel ennek az udvar<br />
felŏl valo oldalán, egj kis ablak, kő ablak felekkel<br />
[Ótorda; JHb XI/9.55]. 1756: Nyilik más avatag<br />
fenyŏ Deszkabol allo hevederezett ajto fa sarkokon<br />
fa kilincsel Cserefa hasonlo ajto felei kŏzŏt az<br />
Házban ... Ablak hellyei ... Lantornával, és<br />
Papirossal vonatattak bé [Branyicska H; JHb<br />
LXX/2. 12].<br />
cserefa-ajtómellék tölgy ajtófélfa; uşor de stejar;<br />
Seitenbrett des eichenen Türstocks. 1699: cserifa a<br />
ajto melljék [Vécke U; LLt. — a Uo. alább cserefa<br />
alakban is].<br />
cserefa-ajtómellékű tölgy ajtófélfájú; cu uşor<br />
de stejar; mit einem Türstock mit eichenem Seitenbrett.<br />
1699: Ezen kűlsŏ Udvarrol ... az fas kertben<br />
nyilik bé egy kis cserefa ajto mellyjékű (!)<br />
ajtocska [Szentdemeter U; LLt].<br />
cserefa-almárium (üveges)fiókos tölgyfa-szekrény;<br />
almar de stejar; eichene Anrichte. 1790: Cserefa<br />
almarium Fiokjaival egyutt [Sv; Ks].<br />
cserefaállás tölgyfa állvány; etajeră de stejar;<br />
eichenes Gestell. 1652: az Udvarhaz felől valo<br />
kis veres bástya ... két oldalan temérdek cserfa<br />
állások benne [Görgény MT; Törzs]. 1732: a<br />
léányok udvara mellett vagjon edgj el terjedett<br />
cserefa álláson lévő cziprus fa, egj virágos virágokra<br />
kiformált tábla, és négj veteményes tábla [Kóród<br />
KK; Ks 12. I].<br />
cserefaállvány tölgyfa harangállás; suport de<br />
stejar pentru clopot; eichenes Glockengestell.
Change language