ERDÉLYI MAGYAR SZÓTÖRTÉNETI TÁR II.

csegelyecske 52
borázdán [Nagydoba Sz; Borb.] | A Csegelyben
(sz) [Szentiván-Laborfva Hsz]. 1754: A’ Csegelyben
(k) [Radnótfája MT] | Csegely [Szék SzD;
SzDMon. VI, 423]. 1756: az Tsegélyben (sz)
[Sszgy]. 1757: A Csegéllyben (sz) [Taplóca Cs].
1760: Peres pataka melet Csegely nevű helyben
vagyon égy darab rét [Mikháza MT]. 1761: A
Csegély nevü Láb (sz) [Marossztkirály MT].
1767: In loco Csegely (sz) [Borosbenedek AF].
1775: A Nagy Csegellyéb(en) (sz) [Kisillye MT].
1776: a Csegelljben a Létzfalvi utra menőben
(sz) [Maksa Hsz]. 1781: A Patak tsegelyben lévŏ
apro rész kaszáló [Ádámos KK]. 1797/1800: a’
Felső Csegéllyben (sz) [Kál MT]. 1798/1812: A
Csegellyben (sz) [Buzaháza MT]. 1800: A Nagy
Csegelyben (sz) [uo.]. 1803: a Csegejben (sz)
[Ákosfva MT]. 1814/1838: a Nyergesen belől
a csegelybe (sz) [Túr TA]. 1816: A Csegejbe (sz)
[Csúcs AF]. 1821: A Hajmétsegjén (k) ... szomszédjai
kŏrŏs kŏrŭl az Erdŏ [Makfva MT]. 1826:
A Csegej (sz) [Pusztakamarás K] | A’ Szilvás
Csegejbe (k) [Beresztelke MT]. 1833: a’ Csegejbe
(sz) [Nyárádsztanna MT]. 1838: A Csegelybe
(sz) ... szomszédja mind két felŏl a’ patak [Felfalu
MT]. 1841: Elvettetett ... Tsegejj bütŏjéhez
... Elegy buza 2 véka [Kisillye MT]. 1847/1851:
a’ Csegely (sz) [M.szovát K]. 1848: Csegely (k)
[M.bükkös AF]. 1850: Középsö vagy Butuk
berek régen Csegely [Meggyesfva MT]. 1855:
Hid Csegely (k) [Makfva MT] | a tsegelybe (sz)
[Demeterfva MT].
2. Jelzői haszn-ban: 1722: ezen Erdŏ nagj
darab Csegelly formabon vagyon [Szőkefva KK;
Kp III. 112]. 1730: A Csorgonal egj kis Csegely
kurta főld [Mezőbánd MT]. 1732: a Fekete bérczén
egj darab szanto főld falue ... Ennek a vegibe
egj kis Csegely falu főlde [Mezősámsond MT;
Berz. 5. 42. 5. 59]. 1767: Mind nyoltz darabbol
állo szőllők jol vadnak meg mivelve, és az tsegely
kisded darabotska szőllőn kívül ... ugy még
két darabotska Szőllő [Torma]. 1797: Falu osztatlan
közőnséges hellyei vagynak imitt amott
egy egy csegely dirib darab kaszállotskák [CU
IX/2. 115].
Szk: ~ kenderföld. 1687: edgj darab csegely
kender fŏld a Falu hellyben [Désfva KK] *
~ szántóföld. 1764: Halmékba két tsegely szánto
föld [Makfva MT]. 1805: a Vér Vôlgyben egy
Darab Csegely Szánto főld [Kövend TA; Borb.]
~ szénafű. 1780: A Szabad fűbe egy Kis Csegélly
Széna fü [Mezőbergenye MT; KelM] * ~ tökföld.
1730: A ton tul a marha déllőbe egy kis Csegely
tők főld [Mezőbánd MT; Berz. 1] * ~ zabföld.
1737: A tetőn az Erdő mellett lévő csegelly Zab
Föld [Mezősztandrás K; Told. 11/73].
A címszó összes jelzet nélküli adalékai az EHA-ból valók.
csegelyecske ék alakú (szántó)földecske; clin
mic (bucată mică de pămînt arabil în forma de
ic); keilförmiges (Acker)feldchen. 1724: egy küs
cseglecsketöl fogva az Sombori Ur(am) reszin
valok be szántottak volna harom őlnyit közönséges
ember ölivel | egy Szánto föld ... vicinussa egy
M
E E
Darabigh az Almás vize mellett egy cseglecske
napkeletröl viz folyás Arkocska (a szomszédja)
[M.zsombor K; Told. 2]. 1727/1790: hiva minket
... tiszteletes Popa Mihaila ... hogy elmennénk
... Ádámosra a az oláh Templom vagy Czinteremhez
tartazando Cseglyetskére vagy Darabotska
helyetskére b ... evegre hogy ott ... amely Vallokat
mű előnkben állitana ... azokat erős hittel
meg esketnők [MvLev. — a KK. b A vk-ben ide
vonhatóan ez olvasható: tudgyaé a Tanu ...
az mely küs Szegelet helyetske vagyon az olahok
Templomán alol ... ezen kis helyetsken ... ki
engedelméből csinált egy kis házat egy Gyermány
nevű Ember?]. 1731: ā viz felŏl valo belsŏ darab
csegeljecske is ... azo(n) malomhoz szŭkseges
volna [Lőrincfva MT; Berz. 15. XXXIII. 1].
1745: A ... vizmosáson és az óldalon fekŭvŏ
szántófŏldek alsó barázdája kŏzŏtt maradott keskeny
gyep Cseglyecske le felé hasadva ... juta
Fŏldvári Ferentz Ur(na)k [Told. 9]. 1747: A Falunak
felsŏ végiben ... valo Allodialis Rét, az Vrak
Láb főlgje és a Nagj Patak szomszédságiban
amenyire Cseglyes és egyenetlen voltához képest
intéztethetett ... juta az Vrnak a Felsŏ vagj a
Malom felŏl valo része peniglen azal a Csegletskével
— melyett a Viz az Aposztol Juvon haza melle
szakasztott az Asszonynak ... a Teke felŏl valo
része azzal a Csegletskével mely vagjon a Nagj
árkon tull [Nagyida K; i.h.]. 1766: A’ Szŏllŏ
alatt egj tseglyecske [Szentgerice MT; LLt B.
339]. 1811: a’ Patakon innen a’ Kakasdra járo
Hidnál kezdve a’ Bodoni Határ Szélig lévő Csegelyetskék
[Mv; MvLev. 2].
csegelyerdő ék alakú erdő; clin pădure în formă ,
de ic; keilförmiger Wald. 1759: a Bosi Utnál
égy nagy Csegely Erdő [Jedd MT; Told. 45/1].
csegelyes ék alakú; în formă de ic; keilförmig.
1626: az Arok feleol egy Cziegeles feold uagion,
az Cziegelyes feold feleol ... asz feleli [Ditró Cs;
LLt 34. D]. 1679: az Erdőig szantás alatt egy
Czegelyes kender földetske [uo.; EHA]. XVII.
sz. v.: A Posta kertben ... az Maros Parton
egy darab cséglyes föld [Ne; EHA]. 1715: mi
miotátol fogva értŭk ugy hallottuk s ugy tudgyuk
hogy a melly Cseglyes széna fűvetske vagjon a
Levél tsere kŏzŏtt szintén most három esztendŏtŏl
fogva kezdet viszálkodni Tholdalagi Mihály Ur(am)
ŏ kglme érette [Nagyercse MT; WH]. 1745: a
Pogyeron lévŏ Zab fŏldek kŏzŏtt fekŭvő haszontalan,
sovány, dombos, parlagos, Tseglyes helyetske,
az ut felől hosszára hasadva | a kis Széna
fűnek a Biro erdeje felŏl valo felsŏ csegles szegeletje,
avagy Kaszáloja [Nagyida K; Told. 9].
1746: a’ Patak martonn lévŏ két tseglyes kaszálo
Rét [uo; i.h.]. 1747: Méltóságos Aszszonj Toldalagi
Mihályné Asszony Nyilljátol fogva elé menvén
az emlitett Méltoságos Aszszony eŏ Ngă
Csegljes Lábotskája (: melj Csegljes Fŏldetske
fekszik a Méltoságos Ur Földvári Ferencz Ur
Láb fŏldgyei között:) [uo.; i.h.]. 1750: a’ Fel
hegy nevű szőlő óldala megett maradott még