ERDÉLYI MAGYAR SZÓTÖRTÉNETI TÁR II.

csizmafoldozó 178
csizmafoldozó csizmajavító; reparator de cizme;
Stiefelflicker. 1807: Varga Gyŏrgy ... Unitus
... Csizma fóldozó ujj Paraszt [DLt 601 nyomt.
kl].
Szk: ~ varga. 1761: Gyŏrgj Préda ... Csizma
foldozo Varga Hoszszutelkén lakik de ide jár
szolgálátra [Spring AF; JHbK LXVIII/1. 517].
csizmaforma csizma alakú; în formă de cizmă;
stiefelförmig. 1615/1628: Egy czisma formara
czinalt On palaszk [Kv; RDL I. 96c].
csizmafő a csizma feje; căputa cizmei; Vor-
(der)schuh. 1756: egy Csizma fŏnek való fekete
Bŏr [Nagyrápolt H; JHb XXXV/35. 21].
csizmahúzó-horog trăgător de cizme; Stiefelhaken.
1843: egy pár csizma huzo horog [Bonchida
K; Told. 18].
csizmamester csizmadia; cizmar; Stiefelmacher.
1836: Kováts István Monostori szűletés csizma
mester [Gyerőmonostor K; REAk 1].
csizmanyom csizma hagyta lábnyom; urmă de
cizmă; Stiefelspur. 1757: a le irt csizma nyomoknak
mértékit vivén Salamon Gáborni és ottan
tanálván Gajdo Gábort meg visgálám a csizmáját
[Várhegy Hsz; Bogáts 10].
csizmapatkolás patkófelverés; potcovitul cismei;
Stiefelbeschlag. 1825: Martzinak fejelés és tsizma
patkolás 2 Rf 50 xr [Kv; Pk 5].
csizmapénz csizmavásárlási pénzjárandóság; bani
pentru cumpărare de cizme; Stiefelgeld. 1750:
A Spotalybeli Szegenyeknek heti pénz 30 Személy(ne)k
a d 12 52 hetekre Hfl. 187 d. 20.
Ezen Szegények kőzőt Férfi 10 Competalt Csizma
pénzben a Hf 1 d 2 [Kv; Szám. 70/VIII. 16].
csizmás I. mn 1. csizmát viselő; care poartă
cizmă; gestiefelt. 1813: a fekete Csizmás ember
bé rántá magát ... a’ Vámos Nagy Miháj Uram
házához [Dés; DLt 162. 4].
2. csizmatartó; (ladă) pentru cizme; Stiefeltruhe.
1812: Egy rosz ószve omlott Csizmás Láda xr 15
[Mv; MvLev. Szürtei József hagy. 5].
II. fn csizmadia; cizmar; Stiefelmacher. 1751:
Providus Mihaila Szabó, ex professione Csizmás,
Annor(um) 55 Jobbagio [O.bogát AF; BfN
VII/3].
Szn. 1681: Csizmas Jon [Szentkirály H; VhU
86]. 1743: A Biro Farkas Vaszily meg maradott,
Krájnik(na)k constitualtatott Tamás Von. Csizmás
Timár Gyraszim [Dés; DLt Liber Inventationis].
1763: innen Gálfalvárol az Exp(onen)s Aszsz(on)y
ő Nga egy Csizmás Péter nevű Csizmadia Jobbágyát
Olá Szilvásra vitettvén ennek én egy földit
meg vásárlottam volt [Gálfva KK; Mk V. VII/1.
37].
A szn-i adalékok némelyike az I. 1. alá is tartozhatik.
csismasia l. csizmadia
csizmaszár a csizma felső, lábszár-része; tureatcă
(de cizmă); Stiefelschaft. 1685 e.: Karmasin fekete
csizma szár par Nrŏ. 1 [Borberek AF; MvRK
Urb. 4]. 1790: Három pár Csizma szár Dr. 36
[Mv; MvLev. Kis Ferenc ács hagy. 1]. 1793:
Csisma szár — 40 [Cserei Heléna jk 55b]. 1820:
Bása Győrgy ... a’ Báro jobbik Borotvaját
Csizma Szárába rejtve el vitte [Várfva TA; JHb
Fasc. 48]. 1823: a’ Tolvaj ... elhordott ...
Csizmaszárakot 3 partis jokot párja ért Rflor 1
xr 18 [Firtosváralja U; Borb. II].
csizmaszer csizmasor/piac; rînd de tarabe ale
cizmarilor; Stiefelmarkt. 1854: Csizma-szer [Sszgy;
HSzjP].
csizmatakarító I. mn. Csak szk-ban: ~ vas
sárletakarító vas; răzătoare pentru curăţat de
noroi cizmele; Stiefelputzeisen. 1849: A Szoba
ajtoja előtt van egy csizma takarito vas [Somkerék
SzD; Ks 73/55].
II. fn sárletakarító; răzătoare; Stiefelputzeisen.
1835: Az Udvarház Tornátza előtt két Csizma
takarito vasbol — és egy Kóntös porozo ’s takarito
Fa [Zsuk a K; SLt Vegyes perir. — a Hogy
a három Zsuk közül melyik, a hiányos szövegezés
miatt nem dönthető el].
csizmatalp talpă de cizmă; Stiefelsohle. 1826:
A Város Trásájanak egy pár Csizma Talpért xfr 36
[Szkr; Borb. I].
csizmatisztító I. mn. Csak szk-ban: ~ kefe
csizmafényesítő kefe; perie de cizme; Stiefelbürste.
1797: Csizma tisztito kefe a Grof számára 3.
Dr. 50 [Sz; IB III. R. CXLV. f. 22] * ~ vas
sárletakarító vas; răzătoare pentru curăţat de
noroi cizmele; Stiefelputzeisen. 1788: 1. Csizma
tisztito Vas [Szentmargita SzD; Ks 67. 47. 27].
1810: (A) grádicson mennek fel a’ palotára —
ezen grádicsok kőzűl az alson van két csizma
tisztitto vas belé verve [Dob.; Ks 76 Conscr. 35].
II. fn sárletakarító vas; răzătoare; Stiefelputzeisen.
1692: ezen gradicsnak alsó részében
lévŏ Grádicsára, ket darab vasbol Csizma tisztitó
vagyon [Mezőbodon TA; BK Inv. 7].
csizmavarró ?csizmadia; cizmar; Stiefelmacher.
1834: Imre Mihály csizma varro [Gyerőmonostor
K; REAk 1]. 1837: Csizma Varro Bodis János
[uo.; RAk 6].
Minthogy a régiségben el egészen a múlt század végéig a
csizmát főként növényi mintákkal színes fonallal varrták,
virágozták ki, lehetséges, hogy a címszó ilyen csizmadíszítő
mesterre, de lehet, hogy egyszerűen foltozó-varró vargára vonatkozik.
csizmazia l. csizmadia
M
E E
csobán juhász; cioban; Schafhirt. 1632: Az
Attiam Puzta hazheliet ... az Chioban hazaigh
... Leaniomnak Angyalos Ersebetnek hagiom