ERDÉLYI MAGYAR SZÓTÖRTÉNETI TÁR II.

csizmadia-céhmester 176
Soos Ianos szolgaja | Czizmaczia Simonne | Csizmaczia
lakatos Gyiörgy [Mv; MvLt 290. 35a,
152b, 155b, 156a, 162] | czizmasia Kis Ferencz
[Kv; TanJk 45] | Chysmasia Gyeorgyne Barbara
Aszony darabantne [Kv; TJk VII/3. 147]. 1630:
Csizmadia Marton ... Csizmazia Marto(n) felesege
Barbarazzony [Kv; RDL I. 20]. 1633: Nagy
Czizmazia Istuan [Mv; MvLt 290. 109a] | En
Kolosuarat lako Nyry Czizmadea Caspar a [Kv;
RDL I. 158. — a Aláírása: Czizmadi gáspár].
1634: Cziszmaszia Martho(n) [Mv; MvLt 291.
14a]. 1638: Desi Csismagia Istua(n), az Varas
korczomaian bort kezde [Dés; DLt 402]. 1645:
Zathmari Czismasia Istua(n). Zekel Czismasia
Marton [Kv; TJk VIII/4. 1, 47]. 1670: Czizmadia
(alias) Pérém szóuó Marto(n) [Dés; DLt 443]. 1679:
Valentinus Makai alias Csismadia de Déés [Dés;
Jk]. 1681: Nemes személyek: Sophia Szigyárto
consors Stephani Csismadia [Dés; DLt 445] |
Csizmadia Peter ... Csizmadia mesterseggel szolgal
[VhU 11—2]. 1694: Csizmadia Marton [Dés;
Jk]. 1695: Desen lako Makoviczi Csizmadia Marto(n).
Juditha Csizmadia cons. Johannis Soti
alias Nagy de Dees [Dés; Jk]. 1719: Nehai Czizmadia
Deak Ferencz harom Arvai Czizmadia Deak
Istvan Janos és Judit [Berz. 2. 41/100]. 1730:
Domini Senatores: Stephanus Nagj al(ia)s Csizmadia
[Dés; Jk]. 1751: Én jollehet Gyermeki
állapottal voltam akkor mikor ... Opra Biris
alias Csizmadia nevŭ ember itt lakott, mindazonáltal
jól ismértem s tudom mikor az én Mostoha
Atyám Csizmadia István tanitotta ŏtet a Csizmadia
Mesterségre [Krakkó AF; BfN VII/3
Steph. Vajna (44) jb vall.].
csizmadia-céhmester staroste al cizmarilor; Oberältester
der Stiefelmacherzunft. 1635: Mikor
Czismasia tanulo Inast Zabaditnak fel, fel szabadulasárol
walo lewele az ollyannak, az ket Czismasia
Czeh Mester newe alat kellyen [Kv; Céhir.
I. 12 városi tanácsi hat.].
csizmadiacímer csizmadiajelvény/cégér; firmă de
cizmărie; Stiefelmacherschild. 1839: Egy Csizmadia
Czimer | Egy Csizmadia festett Czimer
[Dés; DLt az 1846. évi iratok közt].
csizmadiaház csizmadia-lakóház; casa cizmarului;
Haus des Stiefelmachers. 1745: vagyon a’
csizmadia ház ... ugyan itt egy Csizmadia mŭhely
[Marossztkirály MT; Told. 18].
csizmadiainas csizmadiatanuló; ucenic de cizmar;
Stiefelmacherlehrling. 1697: János mester ...
Petrityevith Horvát Miklos ur(am) ŏ kglme Csizmadia
Inassát Toutonja (!) Petit vgi megh verte,
hogy ollya(n) a’ teste, mint ama Fekete Korom
[Somosd KK; SLt AK. 32 Nagy Mihálly (40)
ns vall.]. 1700: Az Szakács és Csizmadia Inasokat
a mi nézi ... nem én akaratombúl maradtak itt,
hane(m) az Attyok és Attyokfiai állitották vólt
elébb, mostis csak szegŏdŏzni akarnak velem
távolról, de hitesse el Kgld magával, hogy ha
M
E E
Contractusom ne(m) volna is égy két rosz emberért
szómat meg nem másolom [Ap. gr. Mikes Mihály
Gyerőfi Borbálához].
csizmadiajobbágy csizmadiamesterséget űző jobbágy;
cizmar iobag; Leibeigene, der das Schusterhandwerk
ausübt. 1763: innen Gálfalvárol az
Exp(onen)s Aszsz(on)y ő Nga egy Csizmás Péter
nevű Csizmadia Jobbágyátt Olá Szilvásra vitettvén
ennek én egy földit meg vásárlottam volt
[Gálfva KK; Mk V. VII/1. 37].
csizmadialáda csizmadia-szerszámos láda; ladă
pentru unelte de cizmărie; Stiefelmacherlade.
1787: Egy Csiszmadia Láda Hf 1 Dr 2 [Mv;
MvLev. Csiszár György hagy.]. 1788: egy nagy
fejér Csízmadia Láda [Mv; TSb 47]. 1823: Csizmadia
láda formára, fenyŏ fábol, vastag fejér
némű tartani való Láda [LLt Csáky-per 601. L. 1].
csizmadialegény csizmadiasegéd; calfă de cizmar;
Stiefelmachergehilfe. 1648: az Cismasia
legeny megh vaghta [Kv; TJk VIII/4. 348].
1709: (A leány) Incze Samueltis cserbe hagyván
magát Kolosvarra recipialta az holott is az mint
hallatik, edgy csizmadia legénnyel meg mátkásodott
[SzJk 384]. 1806: egy tsizmadia legény belé
holt a vizbe [Dés; Ks 87 Kornis Mihály naplója
190, 324]. 1818: tsudálkozom a Groffon hogy
miért hadja nyitva a Halo Háza Ajtoját a Tot
Tsizmadéa legényeknek Hogy ot meregessék a
nagy vén kártábusokot a drága székeken [Kv;
GyL. Székely István lev.]. 1840: A közelebbi
Vasárnap estve a Déesi Czizmadia legények ...
báált tartottak — mikor Tkts Ujfalvi György
Urnak Veres László nevű inassa gyilkolo intézettel
Béell Samuel és Nagy Mihály Csizmadia legényeket
bicsokkal nyakokon meg vérezte, nyakokba
döfvén mint gyilkos verengezésre szánt bicskát
[Dés; DLt 848].
Ha. 1843: csi’smadéa Legény [Dés; DLt 65].
csizmadiamester maistru cizmar; Stiefelmachermeister.
1629: Minemő controuersiak támattanak
légyen, ez ielen való esztendóben, az hűségtek
várassaban léveő Varga és Csizmazia Mesterek
keŏzeőtt, mind azon Csizmazia mestereknek ez
eleőtt való napokban, minékűnk való alázatos
panaszolkodássokbúl, mind pediglen mostan hűségteknek
hozzánk kűldőtt attyafiainak alázatos
expositioiokbol meg értettük kegyel(me)sen [Kv;
Céhir. I fej.]. 1647: az Uy Thordai Cismazia
Mesterek protestal(na)k azon hogy eo nekik
va(gyo)n privilegiumok, melliet exhibealnakis ugya(n)
az Colosuari Cismasiak jele(n) letekb(en),
eŏkis jonak mondanak, és approbalnak lenni
[Kv; TJk VIII/4. 237]. 1738: Csiszmadia inas
tanyittatasaert a Ciszmadia Mesternek Conventiojara
Erogaltam metretas 02 [Szentbenedek
SzD; Ks 70 Szám. 51]. 1846: Csizmadia Mester
Kraszka Mihály [Dés; DLt 530/1847. 11].
csizmadia-mesterember maistru cizmar; Stiefelmacher.
1708: General Felt Marschal Lejtnant