ERDÉLYI MAGYAR SZÓTÖRTÉNETI TÁR II.

csillagász 136
Aranyszőrű sárga paripa, homlokán kis csillag
[HSzj 169 aranyszőrű-sárga al.].
4. Jelzői haszn-ban: holdas (csillagszerű, fehér
homlokfoltos); cu ţintă, cu stea; mit Blesse.
Án. 1835: Kedves a világos pej április 14-én a
Csillaggal [HSzj 179 Kedves al. — a Értsd: ilyen
nevű kanca fedeztetett]. 1850: A mocsok kantza
Csillag kantza A Tündér kantza [Tarcsafva U;
Pf].
Szk: ~ holdú. 1735: Csillag hodu Pej kantza
[Marossztkirály AF; Told. 2] * ~ homlokú. 1764:
Ideji Csillag homlokú pej paripa [Buza SzD;
LLt 183B].
5. ’?’ 1807: játzodtam, egy sovány tsillaggal
fel lármáztuk az udvart [Dés; Ks 87 Kornis
Mihály naplója 261 ].
Hn. 1754: A Csillag Szŏllő [Boroskrakkó
AF; EHA]. 1768: Csillag nevezetű Promontoriumban
[uo.; EHA]. XIX. sz. eleje: A’ Csillag
alatt (sz). A’ Kis Csillag vagy is Ujj Szőlő (sző)
[Désfva KK; EHA]. 1826: A’ Csillag Hegybe
(sző) [Búzásbocsárd AF; EHA].
csillagász astronom; Astronom. 1847: Nevezetes
még a’ régi Husziták temploma a ... a’ papi
szónokszék mellett van a nagyhirű csillagász
Tycho de Brahe emléke [Méhes 6. — a Prágában].
csillagforma 1. csillag alakú; în formă de stea;
sternförmig. 1637/1639: 1. Eöregh Csillag forma
Czize(n)rlett (!) tál [Kv; RDL I. 111]. 1651:
Egy Gyemantos Czillag forma főggő (!) meliben
vagion mindenestől gemant negyuen negy [Wass
F. 72/2 Vaas (!) Judit kel.]. 1713: Egy Pantlikára
valo fűggő rubintos Smaragdos ... Egy
pantlikára valo tiszta arany fűggŏ, Csillag formára
Csinalt 43 gyémánt benne [Wass. Vass Györgyné
Nemes Mária hagy.]. 1769|1802: Egy vékóny
szerű bükfában Csillag forma kereszt, és egy balta
utés forma tanaltatott [BSz; JHb LXVII/3. 49].
2. csillagmintás; cu motive în formă de stea;
mit Sternmuster versehen. 1628: Egj csillagh
formara varrot aranjos vankos hey [Bodola Hsz;
BLt]. 1803: Két szélből a’ kŏzepin széles Tot
kőtéssel égyb(en) foglalt, ’s mind a’ két szelin
veress fejtövel, négy szegre varrott, hat hat nagyobb,
és azok között két két, ugyan veress fejtővel,
tsillag formára varrott apróbb ... Kender
vászon Abrosz [Dombó KK; Palotay 19—20].
1836: Abroszt Szöni kel Kerittett csillag formára
melynek bordürje Basarosa [IB. Gr. Bethlen Sámuelné
takácsmesterének szóló ut.].
csillagformán csillagalakúan; în formă de stea;
sternförmig. 1629: Egy Arany fwggeő melyben
uagion hat szegw Czillagh forma(n) foglalua gyemantok
az keozepben [Kv; RDL I. 132].
csillagocska 1. csillag alakú mintácska; mic
motiv în formă de stea/steluţă; Sternmusterchen.
1811: visel ... égy fejér gyapot gyolts fersinget,
égy fejér karton veres csillagotskákkal elŏ ruhàt
[DLt 508 nyomt. kl].
M
E E
2. csillagszerű fehér ló-homlokfoltocska; ţintă,
steluţă (pată albă pe fruntea cailor); kleine Blesse,
Sternchen. 1843: Fekete szőrű paripa ... a’ homlokán
egy fejér csillagocska ... Piros pej kantza,
... a’ homlokán egy kis csillagocska látszik [DLt
1378 ua.].
csillagos 1. csillagmintás; cu motive în formă
de stea, stelat; mit Sternmuster versehen. 1633:
egy paras czillagos veres fonallal varrot gjapot
vaszo(n) derekaly cziŭp — — f — d. 75. Egj fevalj
hej giapot vaszo(n), veres fonallal varrot rosas
czillagos — — — f. 1. d. — Egj fel derekalj hej, az
Cziŭpia giapot vaszo(n), veresses czillagos — — —
f. — d — 60 ... [Kv; RDL I. 103]. 1658:
Mas Veres rosas feualj Est. d. 40 ... Mas tsillagos
úeres uarasos d. 35 [Kv; KJ]. 1746: Egy
gyapott abrosz fejér tsillagos, és körüllötte fejér
gyapott rójt vagyon [Kisborosnyó Hsz; SVJk].
1842: Ablakba kŏnyŏklŏ párnák csillagos szőr égjsima
három [Dés; Újf. 3 ÚjfaÍvi György hagy.].
Szk: ~ abrosz. 1658: Egy Veres tsillagos kis
abrosz d 25 [Kv; KJ]. 1686: Edgy csillagos fejtős
abrosz [Bikfva Hsz; BLt]. 1705: vagjo(n)
egj veres fejtŏs csillagos abrosz (den) 48 [Kv;
Pk 6]. 1728: Egj fejtŏvel var(r)ott veresses kendŏ
... Egj paraszt kendŏ. Egy paraszt abrosz. Egj
csillagos abrosz Más csillagos abrosz, aláb valo
[Bikfva Hsz; SVJk] | Egj csillagos kek es veress
fejtŏvel varrott abrosz. Egj kek négj nyŭstŏs
abrosz [Komolló Hsz; i.h.] | Egj fejeres csillagos
varrot abrosz, szeles rettze a kŏzepin [Lisznyó
Hsz; i.h.]. 1746: Egy gyólts abrosz a’ közepin
kötéses. Más gyapott tsillagos abrosz [Nagyborosnyó
Hsz; i.h.] * ~ főaljhéj. 1633: Egj veres
czillagos rosas giapot vaszo(n) fevali hej. f. —
d. 50. Egj madaros czillagos veres fonallal varrot
fewali hej — — — f — d. 50 [Kv; RDL I. 103] *
~ kenderabrosz. 1728: Egj csillagos kender abrosz
[Eresztevény Hsz; SVJk] * ~ kendő. 1694: Egy
czillagos kendŏ valora den. 24 [Kilyén Hsz; BLt].
1749: egy tisztesseges szkofiumos tsillagos kendő
[Sepsisztkirály Hsz; SVJk] * ~ selyemkeszkenő.
1728: Egj tarka szekfŭ szin sarga csillagos sellyem
keszkenő [Gidófva Hsz; i.h.] * ~ szálaabrosz.
XVIII. sz. v.: Egy csillagos veres fejtővel varrott
Szála abrosz [Kv; LLt Fasc. 71] * ~ szőnyeg.
1788: Egy elegyes szövésű, tarka, csillagos szőnyeg,
a templombeli asztalon [Szind TA; Nép
és Nyelv III, 60] * ~ török cafrag. 1673: Egy
fejér Materiára csinalt csillagos Tŏrŏk czafrag
[Fog.; UtI] * ~ vánkoshaj. 1615: Egj roz seljemel
varot Chilagos vankos haj f — d. 20 [Kv;
RDL I. 97] * ~ varrású. 1728: Egj kŏteses, varrot
csillagos abrosz ... Mas csillagos varrásu
abrosz [Nagyborosnyó Hsz; SVJk] * ~ vászon.
1694: Egy két szēly abrosznak valo csillagos
vaszon den. 72 [Kilyén Hsz; BLt 4].
2. csillag alakú; în formă de stea; sternförmig.
Szk: ~ aranylánc. 1686: Edgy dio beles arany
láncz Más arany láncz Harmadik csillagos arany
láncz [BK. Bánfi Farkasné Bethlen Krisztina
jegyaj.] * ~ gyémántos tű. 1801: Egy tsillagos