ERDÉLYI MAGYAR SZÓTÖRTÉNETI TÁR II.

csikó 130
fekete farku serenyŭ Csŏdŏr csitko nŏ 1 ... Suffa
szŏrŭ fejer serenyű farku Kancza Csitko nŏ 2
[Fog.; UtI]. 1687: ki fogot Gyermek lovak nŏ
11/Menes prom(iscue) no 17/Ez idej Czitkok prom(iscue)
no 5 [Illye H; UtI]. 1688: Menes Száma/
Ŏregh csitkós Kancza nr. 18/Ez idei Csitkóis
annyi Csŏdŏr nr. 8. Kancza nr. 10. Csitko nélkŭl
valo ŏregh kancza nr. 7 ... Esztendŏs Kancza
csitko nr. 1 / Esztendŏs Csŏdŏr csitkó nr. 3 [Radnót
KK; UtI]. 1698: Hódos pej kancza nyári
fakó czikkajával nro. 1„. Tavalyi csődőr barna
csikko nro 1„. Tavalyi csődör pej csikkó nro 1„.
Tavalyi pej kancza csikkó nro 1„ [Cege SzD; Wass
oszt.]. 1700: Egy deczeg (!) Kancza harmad
magaval, az Idej Csitkaja lovaczka, az Tavalyi
kancza [Csicsó Cs; Bál. 71]. 1706: Bŏlŏnben ...
ezen Udvarhaztól vittek el ... 3 kancza lovat
csikóstól [Hsz; Törzs. Rákóczi-inv.] | Fejeregjházi
Határonnis jártanak feles Csitkaink [Miklóstelke
NK; KvAKt Mss 261] | egjszer négy Csitkaját
ell vitette Hejasfalvára | gjűjtőttűnk volt az Szászok
kŏzzűl feles Csitkokot ide az Határon legelni |
Határunkon feles Csitkok, és Tehenek járván
[i.h.]. 1712: Kocsis Imre ... Eőkre 1. Csitkaja, 2,
Tehene 2 [Gelence Hsz; Told. 11/50]. 1716:
Orzá Kosztinnak egj kantza lovátt mas fel esztendős
Csikajaval edgyűtt lopta el [Szurdok Mm;
JHbT]. 1720: Horvat Miklos Ur(amna)k ...
vagyon egy barna szőru őtŏd fű csitkaja [Széplak
KK; SLt]. 1720/1811: egy Pej szörŭ nagy vemhezö
Kabala, egy fako Csitko ... egy Barna Szállábu
Csitkot [Szotyor Hsz; Borb. II]. 1722: Az Csitkoknak
egyéb gongjok nincse(n) hane(m) nem atta(na)k
jo szénát el este(ne)k, Jo ha fele meg marad [Fog.;
KJ. Rétyi Péter lev.]. 1723: Hallottam oly alkalmakatt
masoktol Lukānak Nikorāval a kanczája
iránt hogy a mely Csĭkaja leszen tavaszszal legyen
a teleltetēsért Lukájé [Hodák MT; VGy. Prekup
Ojnicza (40) jb vall.]. 1729: Kancza Lo idei Csitkojával
nro 1 [Petek U; TKl 80b Petki Nagy cs.
szám.]. 1731: Futásfalvi Lászlo Pista hazájáb(a)
akarván menni, innen valami Csitkot és néminémű
edgjetmásokat el lopott [Kv; TJk XV/9. 1.] |
tanáltam ... őreg Kancza Lovat huzon nyolczát,
egy gyermek lovat tavalyit is edgyet, Csĭkot tizen
hármat [Náznánfva MT; Berz. 13. III/15]. 1734:
Csitkos kanca nr. 3 ... Kancalo nr 1 tavaji es
ideji Csitkajaval [Bogát NK; JHbB Fasc. D. 1
gr. Bethlen Farkas inv.]. 1736: Dög börök nagy
kantza bőr Nro 4. Tavallyi Tsiko Bőr Nro 3 ...
Régen döglött Tsikonak az bőre Nro 1/2 [Bongárd
BN; CU XIII/1. 20]. 1745: lopott volt Szenmártonbol
egy kancza lovat két esztendős Csíkajával
[Rücs TA; Ks XXXI. 11]. 1747: latczott, hogy
az tolvajoknak ... 3 lovok és egy csikajok volt
[Szentbenedek SzD; Ks 27. XVIIb]. 1748: volt
két Kancza Lova, s, egy Csitkaja, ... ă Csitkot
pedig adták el 11 vonás forinton | két kancza,
Csitkostól [Torda; Borb.]. 1759: Pej Szörü tavaji
Csitko [Atosfva MT; Pf]. 1763: a kis Tarka
kancza féllek hogj nem lészen Csitkozo, mivel a
Csitkoja derekasint szapja [Kóród KK; Ks 19
Szarka József tt kezével]. 1768: ott volte mind
M
E E
a két el lopatott szűrke kantza ket csikkaival, es
ellopatásokkor Csikkozok lévén s ahoz képest az
utan lött Csikkaival? [Hsz; Szentk.] | Bitang
Csitko 1 Ugyan idei Paripa Csítko 1 Idei kantza
Csitko 7 [Marossztgyörgy MT; Ks XXIIb] |
Hajtottak be a Nagy Szürke Kantzát harmad
magával, a nagyobb Csitkaja volt ket esztendös
Setét pej gyermek Lo ... a másik volt egy szürke
Kantza alatta lévö Szopo Csikkajával, és a szál a
lábu Negy esztendös pej Csikkot | ezen kancza
mind inkább a’ véle talaltatott Csikaival és Nyájával
kŭlŏnŏsŏn járt [uo.; i.h. — a Az eredetiben
alább is többször így; nyilván a szár ’kopasz’
alakváltozata] | a kissebb szürke kantzának
Esztendös szürke forma kantza Csikkaja volt, és
akkor is Csikkozo volt, ā Nagyobnak nem volt
Csikkoja | latam azt, hogy ezen Kantza ... Csitkaival
és Nyájával kŭlŏnösŭn (!) járt, sŏtt ā más
szŭrke Kantza is, ā mely ezzel el lopatott ezek
kŏzŏtt valo ideji maga szŏrŭ csitkajával [Páké
Hsz; Szentk.] | Ádás Jákobnak ... volt egy kabalája
cir. 3 Csikajával [Vályebrád H; Ks 81. 57/17
Gyelemerán Nikula (36) jb vall.]. 1769: ezért
kellett el adni egy Kancza lovát Csitkajával edgyűtt,
mivel ... el kapta vólt a Rűhöt [Koronka
MT; Told. 19/44] | Nyári Csikko kettò edgyik
Paripa mas kancza [Nagyercse MT; i.h. 19].
1779: ha ŏ Nagāt a’ csikkók aránt Mustol kelletik
ez esztendòb(en) ki fizetnŭnk, ugy tartom Ngd(na)k
kára inkább, mint haszna leszsz a’ vásárb(an)
[Kercsesóra F; TL. Málnásy László ref. főkonz.
pap gr. Teleki Józsefhez]. 1788: ő kegyelme 3
esztendős Csikait is hajtsák fel [Solymos (Mező-?)
K; BfN Kátai Mihály lev.]. 1789: az edgyik
Kantzának Csikaja [Dés; DLt]. 1793: Egy Fejér
kantza idei paripa tsitkajával ... Egy Vas deres
tsitko esztendös metzetlen [Bodola Hsz; BLt]. 1794:
A Lovak ... éjjelre hogy a Farkas a Csikot meg ne
égye az Istallob(an) hálnak [Szilágycseh; IB. Fogarasi
István kezével] | Sárga Pej Kantza Setét Pej
Csitkaja [Zentelke K; CU]. 1798: adatt ... egj
Tsitkot [Aranyosrákos TA; Borb.]. 1801: egy sárga
Kantza Csitkojával [DLt nyomt. kl]. 1802: Egy
kantza Csikkojával ... Vf. 55 ... Egy Ló ...
Vf. 33 [M.macskás K; RLt Détsei Bálint gyermekeinek
oszt. lev.]. 1804: A’ Csitko ... Egér szŏrŭ |
Bitang Tsiko ... két hátulso Lába térdin alol szár
[DLt nyomt. kl]. 1805: kitsin Csitko [DLt nyomt.
kl] | nagy sárga vidám nevŭ kancza lovat két
tsikojával [HSzj kanca al.] | Az égyik földemet
hoszszan az ut szomszédosittja, s az ottan elé s
hátra járo Lovak Csitkok és marhák az utbol
ki csapongván gabonámat az ut melljékin el
tapottják [Kv; Pk 2]. 1806: egy vén kantza tavaji
Csitkojával meg döglött [Dédács H; Ks 109
Vegyes ir.] | sŏtétt szŭrke szŏrŭ Tsiko [DLt nyomt.
kl]. 1807: a csittkok, és hitványobb kantzáknak ...
Zab 28 Véka [Dédács H; Ks 98] | A’ Negyedik ...
Kantzának Csitkaja | Egy három Esztendŏs barna
Csitkó [DLt 234, 391 nyomt. kl]. 1810: szeretné
a ménesben lévö Csitkait látni ... a Csitkokat ...
az uthoz közel ki keritettem [Dés; DLt 82] | A
Csillag kantzát hágattam meg a’ Turtsi Csikommal