ERDÉLYI MAGYAR SZÓTÖRTÉNETI TÁR II.

129 csikó
Csiklandoztathatnam az emberek(ne)k de mint
hogj mindenekben Czelom az Atyafisag(na)k meg
tartása tehat en Sokat kivanni nem akarok el
hagjván magam jusamban is Sokakat melyeket
kivánhatnék [TKl Teleki Sámuel kezével].
csikló 1 csűd; chişiţă; Fesselgelenk. 1679: Tavali
Csŏdŏr Csitko ... Szég, fejér az Csiklob(an) az
egyik laba [Fog.; UtI]. 1680: Egy egér szőrű
fako eorogh hodos kancza kit (!) hatullya csiklojában
szár [Radnót KK; UtI]. 1684: Ket esztendős
gjermek Lovak ... Barna pej Csikloja szár
no 1 [Fog.; UtI]. 1803: A’ Ló ... hátulsó bal lába
tsiklója azon kŏrmével egyŭtt kesely [DLt nyomt.
kl]. 1824: Egy barna pej mintegy 10 Esztendös
Kantza ... elsö jobb Lábba a’ Csiklaján féjjel
hottetemes | hiba nélkült valo csitkó ... hatulso
bal lába körmöstöl fel a’ csiklájáig szár vagy-is
fejér [DLt 164. ua.]. — A jel-re nézve l. MPászt.
302, 304.
csikló 2 1. csukló
csiklós 1. csuklós; cu balama; mit Scharnier
versehen. 1679: (Az) őregh kapu felett levő Ház ...
Ajtaja az garadicz felső végen, felszer, csiklos
hevederes, Festekes, vas Kilinczes, Kilincz tartos,
tolyo záros no. 1 | Almariumra valo csiklos heveder
vas Par 2 | helyben fordulo csiklos hintonak az
horgas vasa nro. 1 | Vagyo(n) ezen szinben: Hatul
bakos, Csiklos kicsiny helyen fordulo, hitvan
bőrős, kocsi nro 1 [Uzdisztpéter K; TL. Bajomi
János inv. 6, 28, 72, 96].
2. ~ szék. 1679: Járni tanulo gyermek(ne)k
valo cziklos kerekes lyukas szék nro. 1 [uo.; i.h.
12].
csikmói a Csikmó (H) tn -i képzős szárm.:
csikmói lakos; locuitor din Csikmó/Cigmău; mit
-i Ableitungssuffix gebildete Form des ON Csikmó:
Csikmóer. 1775/1781: mi Al Gyógyiak a Rengetiekkel,
Bezestiekkel, és Tsikmoiakkal minden esztendőben
egy vágót, vagy tehenet vagy őkrőt Méltóságos
udvar részére adunk [Algyógy H; JHb
LXXI/8. 362—3].
csikó, csitkó rég vehem; mînz; Fohlen. 1562:
Agyanak Az Monosthory haztwl ... Tyzenegy
Menes Lowath, ketteynek chitkoya legen [K;
KP]. 1571: my nekunk few es lofew embereknek
zabad nem volt sem lowat sem chikot sem egiebet
vennunk [SzO II, 326 a székelység folyamodása
az ogy-hez]. 1590: wkes sokszor iszentek megh
hogj be Jeott az Chittko az lowak wtta(n) wigywk
haza wgy witek el [UszT]. 1594: Chehy Portio ...
Chikohoz lato Menes Paztor Nema Janos kett
fiaual h(ab)et Bo(ues) 4 Jha 25 [Csehi a ; UC
113/5. 60—1. — a Később: Somlyócsehi Sz]. 1596:
az kek lo helyebe egy pej chitko iútott volt Sebesi
Miklosnak [UszT 11/45]. 1597: adoth ... egy
taualyara keleö chitkot [OfLev.]. 1599: az menes
loert ada Kerestely Albert Ferenczj deaknak
flo. 9 ... Keresteli Albert, tagada hogy eȯ nem
M
E E
adta az czitkaiat [UszT 14/17 „Etedi Palphi (!)
Farkas” szabad székely vall.] | monda Kerestelj
Albert zereteȯ Ferenczj vram en Azert ieȯttem,
az melj ket eȯkreȯt Adtal wala az Eggiket az
farkas meg eŏtte; Azert egj menesem wagion azt
kg(ne)k Ado(m) mind Czitkostol, ferenczj deak
pedig ugis mind Czitkostol nem akaria wala el
wenni [i.h. „Simophi (!) Mihalj Etedi szabad
szekely” vall.] | Hallotta(m) az zegeny batiamtol
hogy az Menes lo chitkaiat soha ne(m) atta Ferencz
deaknak, soha se(m) aggia [i.h.; 14/21 Petrus
Kerestely Jenlakiensis vall.]. 1603: 1 Bizonjsag
Kadiczj Janos nagi galambfalwi meg Eskwek
hitj wtan ezt vallia, minket mihalj ferencz pecziettel
hiwa kj az mezőre mikor Eszebe wötte wolna
hogj egik czitko nem wolna az töbiwel, Ez okon
hiwa hogí meg lassuk, hogj ha dög miat holt wolt
meg az czitko auagj, wad miat [i.h. 17/39—40].
1628: kett Menes loua(m), alatta leven kett czikaja,
Jóuendobennis vemhezeő leven, gonoszol el veszett
en tőllem [SzJk 26]. 1629: Fazakas Martonnak
vala ... egj barna kancza czitkaja, ... mely
czitko az aruizkor, el teuedet vala, de az aruiz
el apadua(n) az Cziko oda hazahoz jöue Fazakas
Martonnak | latam akkor azt az Czikotis ot ...
es monda(m) Fazakos Martonnak hogj ot vagjon
az eő czitkaia is | mind az aruiz eleött az mikor
az Cziko el teuehedet vala latta(m), mind penigh
az aruiz uta(n) hogj elekerült vala lattam hogy
vele járt az Fazakas Marton kanczajaval | Uram
ki jöue s monda apamnak hogj apa bizony haza
jöt az fazakas marton czikaja | lattam feöldvarjnak
egj rosz beteges Czikajat ... s en egjeb Czitkajat
nem tudo(m) [Mv; MvLt 290. 164—5]. 1631:
Az idey czitkok kilencz [Hsz; LLt]. 1643: az az
Marton ... mostis ados egj czittko arravall [Sárpatak
NK; LLt Fasc. 70]. 1653: Ezen esztendőben
egy veszteg valo ültömben számot vetettem,
kicsiny javaim voltanak ilyen renddel ... Lovam
van nro 3 — három. Csitkók nro 2 — kettő [ETA I,
116—7 NSz]. 1656: Labas marhak Borsan ...
Hetedfü Pey uad men lo Nro. 1 ... Sarga őregh
kancza Nro. 1, ez idei kancza Czikoia ... Deres
kancza ez idej fako holdos kancza czikojaval:
1 ... Eőregh Pey kancza Nro 2. Sarga ez īdei
pey czitkojaual Nro. 2. Eőregh kek kancza ...
Eggyik(ne)k ez idei Pej czŏdŏr czitkoia ... Szűrke
őregh kancza Nro. 4. Edgyik(ne)k ez idei pey
Czikoia ... Egy taualyi sa Kancza czitko Nro 1.
Egy pej Cződőr taualyi czitko Nro. 1 ... Ket
taualyi sarga kancza czitko nro. 2. Egy harmad
fű szűrke gyermek lo Czodor Nro 1. Egy fekete
szürke taualyi K(ancza) czitko Nro. 6 [Mk Dobokai
inv. 8—10]. 1679: Ket czitkos kancza az idei
czitkajaval ... Egy tavalyi paripa czitkot [Csíkfva
MT; Berz. 20/13. 1]. 1680: ada ... édgy eoregh
barna holdos Kanczát czitkojával, pej Holdos
szárlábu czŏdŏr czitkojával jo akarattyábol [Vágás
U; Pf]. 1682: Kis Gyŏrgy agal T. Szemerei Andras
Visai Predikator szolgaja Viski janos ellen, hogy
csikajat eŏ ŏlte volna megh [SzJk 172]. 1684:
Eőregh Csitkos Kanczak ... Esztendős Kancza
Csitkok ... Ez idei 1684 beli Csitkok: Sarga fako,