ERDÉLYI MAGYAR SZÓTÖRTÉNETI TÁR II.

csetneki 120
ki űlő virágu talpas magos tsŏtŏrtös szép Pohár
[Dicsősztmárton; UnVJk 111] | két darabotska
tsŏtskekis vagy(na)k az alsó a’ Pohár szárával
égyező, a’ felső p(e)d(ig) also végével tsőtőrtős
lévén [Nagyteremi KK; i.h. 203] | egy kivŭl
belŏl aranyos, kerek, fertályosni ezŭst Pohár,
melynek ... arany tsipkés talpa ŭreges szára és
a’ pohara kŏzŏtt egy tsillagzatos forma tsőtőrtős
holyag, melynek felsŏ végiben jár belé a’ pohárnak
fenekébŏl ki-nyulo ezŭst strofja [Széplak
KK; i.h. 218].
csetneki I mn a Csetnek (Gömör és Kis-Hont
m.) tn -i képzős szárm.; din Csetnek; mit -i Ableitungssuffix
gebildete Form des ON Csetnek:
Csetneker. Szk: ~ szablya. 1634: en Szaszvarosi
Peter fianak Janosnak atta(m) vala egy czetneki
szabliat pro fl 2 [Mv; MvLt 291. 8a] * ~ vas.
1595: Vöttem ... 1 sing közep Toroszkai vassat
... d 24. 1 sing Czetnekj vassat az Beko rúdnak
... d 8 [Kv; Szám. 6/XVIa. 117 ifj Heltai
Gáspár sp kezével]. 1597: Maradot wolt Michel
Girtlernek az vassarbironal chetneki was No
2000. kit tawaly Heltus Gaspar veot volt f 140
melireöl tartozik zamot adny | chinaltanak ...
ket Tengely wigiben walo szegeket, hegyre walo
karikakat, 9. Chetneky wasat ... /81 | Balint
deak wram az komornik irt wolt B: wramnak
w kegelminek walamy waass drawt es. 75. Czetneky
waass felol [Kv; i.h. 6/XIX. 35, 7/XIV.
13, 70]. 1599: Kadas Menihardt Hozott karolibol
a 200 Chetneky Vasatt — //18 | Stenzel Jianos
Hozott karolibol a 6800 Chetnekj Vasatt ...
6 // 12 | attam Bathori Andrasnak Feiedelműnknek
... 60 Czietneki Vasat ... f 7 d 20 [Kv;
i.h. 8/XI. 3, 8/XIV. 6—7 hj. — a Nagykárolyból].
1600: az Toronihoz veottwnk egy Chetnekj vasat
d 12 [Kv; i.h. 9/IX. 32—3]. 1728: Porkaláb
Lúpul kezinél találtattak illyen és ennyi vasak
... Régi Csetneki vasak nro. 16. Uj Csetneki
vasak nro. 7 [BSz; TKl].
II. fn Csetneken gyártott vas; fier fabricat
la Csetnek; Csetneker Eisen. 1599: attam Bathori
Andrasnak Feiedelműnknek ... 60 Czietneki Vasat
... f 7 d 20. 19 Mai 12 Czietnekit ... f. 1
d 44 ... Berzèti Mate uit 4 Czetnekit szolgamtol
... d 48 [Kv; Szám. 8/XI. 3].
? csetvály ’?’ XVII. sz. v.: az Urfi Nalaczi
Lajos Vram főldei Zugó előtt egy Csetvály melly-
(ne)k egy felől való szomszédgya a’ Város földgye,
más felöl a Tó [Déva; BfN].
cséve lőfegyverrész; o piesă a unei arme de
foc; Teil der Schießwaffe. 1714: Egj régi Puska,
maskép Pulhak ki metzett Csivével, s kerékkel
fl. Hung. 6 [Nsz/Fog.; REkLt II. Apafi Mihály
hagy.].
csevegő nyelvelő; cicălitor, certăreţ; keifend.
1746: (Szuszán Dávid) Jambor eletű Sem tűzzel
fenyegető, sem verengező, sem lopo, ember nem
(így!) de csevegő egigiel Massal hamar egibe kapo
[Köpec H; Ks 112 Vegyes ir.].
M
E E
cséza homokfutó; caleaşcă uşoară; Kalesche.
1720: Hinto vagyon kettŏ 1. ket fele eresztŏ
Cseza forma veres Posztoval boritott egesz apparatussal.
2-dik Kŏzŏnséges Cséza Zŏld Posztoval
boritott egész apparatussal [Szurduk SzD; JHbK
XXVI. 12]. 1724: Intzedi Gergelly Uram vett
... Egj viseltes Schezát hat Loval, viselt hámokkal
f 300 | Egy viseltes Schezat hat loval viselt
hámokkal [Koronka MT; CsS, Told. 29/15].
1728: A Tatár nevezetű gyermek Lovat eő Nga
Csézájába kűldőttem [H; Ks 108 Vegyes ir. 47].
1729: az Hintó szinben ... talaltunk Egy kis
Sézát [Marossztgyörgy MT; Ks 23. XXIIb].
1732: vagjon edgj ... erőss hintó Szin ... találtunk
... egy pár Sezához valo veress szŏr
bokrétás hámat, egj rendbeli hat lora valo rezes
hámot [Kóród KK; Ks 12. I]. 1733: Az Szekér
szinb(en) ... egy séza egj Tár szekér [Hazeczel
H; JHb Jósika Zsigmond udvarházleír.]. 1736:
A nagy hintót és Sézát bé hozván Sz: Benedekrŏl,
a Barátoknál egy szint csináltatta(m) [Kv/
Szentbenedek SzD; Ks 72. 53] | Nem vala akkor
híre az sézának [MetTr 361 ]. 1753: Egy jo Cseza
appertinentiajival N 1 [Marossztkirály AF; Told.
18]. 1763: Szebenbe mikar kel bé kűldeni az
Seza után én nem tudam hatsak Natsad nem
Parantsal annét [Kóród KK; Ks CII. 18 Szarka
József tt lev.]. 1764: A Csézát must fejéb(en) is
probaltam eleget hogj eladhassam de senki sem
kenal semivel érette [Szentmargita SzD; i.h.
Betze Lajos tt lev.]. 1768: Cséza eleib(e) valo
bör 2 [Mezősztgyörgy K; Ks 23. XXIIb].
Alkalmasint ide vonható legkorábbi említésként a következő
adalék is: 1711: az skézát (!) ... el ne felejcsed [Szentpál KK;
Ks 96].
cséza-forma csézaféle; un fel de caleaşcă uşoară;
Art Kalesche. 1720: Hinto vagyon kettŏ 1. ket
fele eresztŏ Cseza forma veres Posztoval boritott
egesz apparatussal. 2dik Kŏzŏnséges Cséza Zŏld
Posztoval boritott egész apparatussal [Szurduk
SzD; JHbK XXVI. 12].
csézás csézához való; pentru caleaşcă uşoară;
Kaleschen-. 1790: Egy pár Csézás Rezes Sziju
Hám Veres karmasin Selyem Gyeplőkkel, és Bokrétás
Rezes Kantarokkal [Sv; Ks]. 1820: 1 Szeg
Menlo Nagy Csézás 2 | Két Anglisalt Zsufa fakko
Csezás 2 [Born. F. Ig].
Szk: ~ kocsis. 1813: Eskettetett A Mgs Grof
és Gubernátor ö Exja Csészáz (!) kotsissa ifju
Legény ... a Nagy János Menyetske Léányával
Ersébettel [Gyalu K; RAk 23]. 1826: az tsézás
kotsisnak vartam égy kopenyeget [LLt] *
~ ló. 1763: ha a kėt Sézás Lo nagjab let volna
ugjan ada Sűtném mast Tudi (!) Sigmand Urnak,
de kitsidelli [KÓrÓd KK; Ks CII. 18 Szarka
József tt lev.]. 1765: Egy pár rezes hám a tsézás
Lovakra egész készulėt [uo.; Ks 19. I. 6-hoz].
1767: Ezüstős Kantár. Far-Matring, Szűgyellő,
égy Pár Csézás Lora valo Ezűst de meg aranyazott
Tsattos-Bogláros Hámok [uo.; Ks 21. XVIII.
78]. 1768: Csézás Lora valo, Rezes hám 2 [Mező-