ERDÉLYI MAGYAR SZÓTÖRTÉNETI TÁR II.

csergelopás 116
Szám. 126/IV. 49]. 1752: Vászonnal bérelt veres
Tsutár Három, Három Tserge [Szászvessződ NK;
JHb XXIII/27]. 1779: Egy Nyereg alá való
Cserge [Nsz; CsS].
? • Szn. 1756: Weres Istvánné Cserge Ersók
[Kv; TJk XVI/8 342].
csergelopás furt de cergă; Kotzen/Wolldecken-
Diebstahl. 1593: Miholcz Janos vallia, hogi az
cherge lopasnal egiebet ne(m) tűd [Kv; TJk
V/1. 447].
csergepénz csergeváltópénz (cserge-adás megváltásaként
fizetett összeg); bani daţi drept răscumpărare
pentru cergă; Lösegeld für Abgabe
groben Wollgewebes. 1585: Az harom olah falunak
a zenth Marton adaia mind egj Summaban
facit f. 24. Annak felette tartoznak harom chergewel
kitt egiebkor az Ispanok vettenek el. Ez
egj Summaban tezen az Chierge penzel f 27 |
Cherge penz, Zent Georgy wneye es abroz penz,
mind eggiwt facit f. 9 [Kv; Szám. 3/XVI. 26, 32.
— a A. és F.füle, Asszonyfva TA].
csergesátor gyapjúpokróc sátor; cort din pătură
de lînă; Kotzenzelt. 1618: Az cserge-sátor kész
és szép, Gáspár János uram tud nagyságodnak
szolgálni felölle | akkor commitálá ő kegyelme
nekem, hogy az maradék kénesőt adjam az csergesátor
árában ... és én azt kegyelmes uram az
cserge-sátor árában adtam | Az cserge-sátor állapotja
felöll ... irjak nagyságodnak [ETA II, 33,
41, 82, 108]. 1625: egy nagy cserge sátort vonata
fel az vezér [ETA I, 237 Toldalagi Mihály emlékirata].
cserget rebesget; a se zvoni; munkeln. 1584:
chiergetik wala az hyrth ... hogy Sziaws Bassat
chiazar few vezersegbǫl le wetette wolna [Báthory-
ErdLev. 175].
csergettyű kerep(e)lő; pîrîitoare, huruitoare;
Schnurre. 1689: Tsak aszt mondott(am) az Inek
mivel enghem szenalopo(na)k mondott hogi lopobb
nálamnál mert Juhos Geőrgi Cserghettyüjét el
lopta volt [Kv; TJk 13. 390]. 1790: ez is kőtelességiben
áll a’ Pásztor ... a’ mikor â Szőllö kezd
érni a’ Kutyáktol és Madaraktol Puskaval Ostorral,
Tsergettyűvel, Serényen és Faradhatatlanul
őrízze [Karácsonyfva MT ;To1d. 76]. 1842: vissza
tértem ..., hogy Csergettyŭmet ... kí vegyem
[Dés; DLt 1516].
Hn. 1756: felső réten Csergettyű nevŭ helyben
(k) [Szentimre Cs; EHA]. 1762: felsö Réten
Csergetü nevü helyben (k) [uo.; EHA].
csergő 1. csörgő; clopoţel, zurgălău; Schelle.
1638IXVIII. sz. köz.: adatott tizenkét Solymot,
mindeniken két két ezűst Csergő [Fog.; Told.
27]. 1711: 11 Pár madárra való Csergő Parja —
// 24 fa(cit) 2//64 [Ap. 5 Apor Péter inv.].
? Szn. 1606: St. Chergeó de Fenjed primipilus
M
E E
[UszT 20/287]. 1762: Nob. Paulum Csergŏ de
Fenyed [Torda; TJk V. 119].
2. ? kerepelő; scîrţîitoare; Ratsche. ? Hn. 1644
e.: az Czyergŏben (sző) [Bh; KHn 6]. 1653:
Cserghő nevő szőlò hegiben (sző) [Bh]. 1687:
Csergő (e) [Pókakeresztúr MT]. 1697: Csergŏ
patakra menŏbe(n) (sz) [Hidvég Hsz]. 1713/1714:
Cserghöben (sző) [Bh; KHn 9]. 1722: A Csergŏ
hegyben (szö) [Bh; KHn 11] | Csergő n. h.-ben
(sz) [Nagyfalu Sz]. 1726: Csergö farkon (sz)
[Nyárszó K; KHn 121]. 1728: az Tsergő n.
hegyben (sző) [Bh; KHn 11]. 1737: A Csergŏ
főben [Bh; KHn 15]. 1737/1792: In Promontorio
Csergő Hegy dicto [Ormány SzD]. 1746/
1831: Csergő nevű hegyesse [Szentdemeter U].
1754: Csergő farkon (sz) [Nyárszó K; KHn 122].
1756: a Csergŏ n. Falu kőzőnséges kaszálója
[M.bikal K; KHn 71]. 1758: A Csergő alatt
(sz) [Ketesd K] | A Csergő farkon (sz) [Nyárszó
K]. 1761/1808: A Csergŏ Kutbann (sz) [Szind
TA]. 1772 k.: A Csergő Patakon tul [Burjánosóbuda
K; BHn 50]. 1775: A’ Csergő felett (sz)
[Jedd MT]. 1778: Csergŏ Mart bŭtŭjibe (sz)
[Kőrispatak U]. 1779: A Csergőbenn (sz) [Ördöngösfüzes
SzD]. 1780: A Csergö Patak véginél
(sz) [Diós K; BHn 68]. 1781: A Tsergŏbe (sz)
[Szucság K; KHn 254]. 1785: A’ Csergŏ Pataknál
[Gyerővásárhely K; KHn 151]. 1792: a felsö
határon Tsergő martnál [Kőrispatak U]. 1801:
A Csergŏ aroknál (sz). A Csergŏ árkán fellyel a
pankon (sz) [A.üvegcsűr Hsz]. 1812: A’ Kőrtvélyes
főn a tsörgő árka felső végiben (sz) [Kide
K; BHn 99]. 1813: a’ Tsergö Hegyben (sző)
[Bh; KHn 24]. 1830: a csergő patak fején [Hídvég
Hsz]. 1848: Csergő. Tsergöbe (sz) [Szövérd
MT]. 1849: Csergő mart alatt (sz) [Kőrispatak
U]. 1854: A rővid lábba v(agy) Csergő árkánál
(sz) [Mikóújfalu Hsz]. 1864: Csörgö farka [Nyárszó
K; KHn 125]. 1885: Csergó (!) oldal [Ördögkeresztúr
K; BHn 159]. 1891: Csörgő gödrök
[M.gyerőmonostor K; KHn 88]. — A jelzet
nélküli adalékok az EHA-ból valók.
3. ~ gomb ? zörgő gomb; zurgălău; Knopfschelle.
1625: Prefectus vram irasara eo felge
Zűksegere vetetue(n) husz eoregh chyergeo gombokat
... Madarasz Istuan percipialta az eo
felge madarasza [Kv; Szám. 12/XXVII]. 1627:
Kalmar Marha ... iutot ... Tizen negy feyr
Cziergŏ gomb [Kv; RDL I. 132].
csergős 1. zörgős, csörgős; cu zurgălăi; mit
Schelle versehen. 1678: Uzonbol vitte(ne)k el
... ló nyakára valo czergős hámot nr. 2. [BLt 1].
1688: Egy Sakban Csergős hamok [Beszt.; Ks
Vegyes ir. 27].
2. ’?’ Hn. 1667: Csergŏs kut alatt [Szentgyörgy
MT; EHA]. 1723: Szénás Vŏlgyben vagyon két
darab Széna fŭ fen az hegy alat az Csŏrgŏs felŏl
[Kissolymos U; EHA]. 1768: Csergősben (sz)
[Mákó K; KHn 232]. 1771: Csergősbe (sz) [uo.;
KHn 233]. 1781: A Csörgös n.h.-ben. A Csergösbe
[uo.; KHn 235]. A Csergős tetején (k) [uo.; EHA].
1891: Csergős; [uo.; KHn 237].