Die ideale Energiestadt - ENCO Energie-Consulting AG

E Öffentlichkeitsarbeit – Informations, conseils - Relazioni pubbliche per la
politica energetica
15 Corporate Identity – Identité d’entreprise
5.2.2 Erfolgskontrolle, Audit
Erfolgskontrolle und öffentliche Berichterstattung
(ex 16.3)
der ausgeführten Aktivitäten im Rahmen des jährlichen
Rechenschaftsberichtes der Verwaltung - auf der Basis
des Massnahmenkatalogs mit einem Audit-Rapport.
Regelmässige Information in den Gemeindenachrichten
über energie- und klimapolitische Ziele, Erfolge und
Umsetzungsresultate
Contrôle des résultats (ex 16.3)
Contrôle et publication des résultats obtenus, dans le
cadre du rapport annuel de gestion de l’administration
(sur la base du Catalogue d’actions envisageables).
Information régulière sur les objectifs de la politique
énergétique / climatique.
Controlli del risultato e resoconto pubblico (ex 16.3) Punktzahl / Nombre des points / numero dei punti
Resoconto regolare delle attività energetiche realizzate
nel quadro dell'amministrazione - sulle basi del catalogo
dei provvedimenti e del rapporto di Audit.
Aggiornamento e diffusione regolare delle informazioni
attraverso il giornale informativo comunale (o
comunicato stampa) sugli obiettivi energetici e di
politica del clima, e sui risultati conseguiti.
Ausgeführte Massnahmen / Mesures prises:
Meggen:
Intensive Berichterstattung seit Mitte 99 mit periodisch
erscheinenden, ausführlichen Umweltberichten zur
kommunalen Situation, den Handlungsmöglichkeiten
und den geplanten Aktivitäten. Bereits erschienen sind
die Berichte “Luft“, „Boden“,“Landschaft und Natur“ und
"Lärm und Verkehr". Erfolgskontrolle zu den
beschriebenen Themen ist geplant. Die Berichte
werden an alle Haushaltungen verteilt. Zusätzlich
regelmässige Informationen in der Gemeindepublikation
zu Umwelt- und Energiethemen.
Pfäffikon:
Verwaltungsbericht in "Züri Oberländer" und "Die
PfäffikerIn" publiziert.
Die Gemeindewerke publizieren 1-2 mal jährlich einen
ausführlichen Artikel zu Energiethemen in der
PfäffikerIn (siehe Beilage Artikel zu Wärmecontracting,
August 1999 und Artikel "Der Gemeinderat berichtet")
Hombrechtikon:
- In der lokalen Zeitung Ährenpost sind regelmässig
Berichte über die Aktivitäten der Arbeitsgruppe
Energie veröffentlicht.
- Die Arbeitsgruppe Energie unterhält eine
ausführliche Erfolgskontrolle, die dem Gemeinderat
regelmässig vorgelegt wird; sie gibt auch Inputs für
die Ährenpost-Artikel.
- Auszüge aus den Verhandlungen des
Gemeinderates werden regelmässig in der
Züriseezeitung veröffentlicht; das betrifft auch
Energiethemen.
Wert / valeur / valore
möglich / potentiels / possibile
erreicht / obtenus / ricevuto in%
/ en %
2.0
2.0
1.3
65.9%
Suivis intensifs depuis mi-1999. Des rapports
détaillés sur l’état de l’environnement de la commune
sont publiés périodiquement avec les possibilités
d’actions et les stratégies envisagées. Sont déjà
parus les rapports « air », « sol », « paysage et
nature » et « bruits et trafic ». Un contrôle des sujets
abordés est prévu. Les rapports sont distribués à tous
les ménages. De l’information supplémentaire dans
les publications communales.
Publication d'un rapport administratif dans le "Züri
Oberländer"et "Die PfäffikerIn".
Les travaux publics publient 1-2 fois par an un article
exhaustif ayant l'énergie pour thème dans "Die
PfäffikerIn" (voir annexes, article sur le contractingchaleur,
août 1999 et article " le conseil communal
communique"
- Le journal local "Ährenpost" des communiqués
sur les activités du groupe de travail énergie sont
régulièrement publiés.
- Le groupe de travail énergie effectue des
contrôles de résultats détaillés, qui sont
régulièrement soumis au conseil communal; il
donne aussi des inputs aux articles de l'
"Ährenpost"
- Des extraits des débats du conseil communal
sont régulièrement publiés dans la
"Züriseezeitung" ; ils concernent aussi des
thèmes sur l'énergie.
Ideale Energiestadt Seite 90 von 123 28.4.03