Die ideale Energiestadt - ENCO Energie-Consulting AG

E Öffentlichkeitsarbeit – Informations, conseils - Relazioni pubbliche per la
politica energetica
15 Corporate Identity – Identité d’entreprise
5 Interne Organisation
5.1 Interne Strukturen
5.1.1 Personalressourcen, Produkte
Fachstelle (ex 18.2) Délégué à l'énergie (ex 18.2)
Schaffung der Stelle einer/eines Energiebeauftragten
oder Beauftragung einer externen Fachperson mit
- Einsitz in Fachgremium
- Beratung und Support aller Verwaltungsbereiche
- Vermittlung von Unterstützung für Animations-,
Motivations- und Informationsanliegen
- Mitsprache bei Entscheiden mit Energieaspekten
Création d’un poste de délégué à l’énergie (personnel
communal ou mandat externe) avec
Siège au sein du groupe communal de l'énergie
- Conseils et soutien technique à tous les secteurs
de l'administration
- Soutien lors de manifestations, de campagnes
d'information
Consultation lors de décisions touchant à l'énergie.
Incaricato/a per l'energia (ex 18.2) Punktzahl / Nombre des points / numero dei punti
Definizione / istituzionalizzazione / assunzione di un/a
incaricato/a per l'energia o incarico a uno specialista
esterno con:
- seggio nel comitato di esperti
- consulenza e supporto di tutti gli ambiti
amministrativi
- organizzazione e assistenza per azioni di
animazione, motivazione e informazione, diritto di
consultazione per questioni che riguardano aspetti
energetici.
Ausgeführte Massnahmen / Mesures prises:
Vevey:
Seit 1997 gibt es einen Energiebeauftragten mit einer
50% Stelle, 2001 wurde sie auf 100% ausgebaut. Eine
seiner Aufgaben ist die Betreuung des
Energieprogramms, welches im September 2000
beschlossen, und mit dem Label Energiestatt
ausgezeichnet wurde.
Er nimmt Einsitz in der Steuergruppe für die lokale
Agenda 21, die ebenfalls das 21 Massnahmen
umfassende Energieprogramm verfolgt.
Er berät und unterstützt alle Administrationsbereiche
und wird auch beigezogen bei Energiefragen betreffend
Bau und Stadtplanung.
Kriens:
Energiebeauftragter mit 60%-Pensum. Einsitz in
Umweltschutzkommission. Mitarbeit bei der Revision
der Ortsplanung (neues BZR). Organisiert Informations-
und Motivationskampagnen, Kurse, usw..
Wert / valeur / valore
möglich / potentiels / possibile
erreicht / obtenus / ricevuto in%
/ en %
2.0
1.9
1.4
72.6%
Depuis 1997, il existe un demi-poste de délégué à
l'énergie dont le taux d'activité est passé à 100% dès
2001. Une de ses tâches est le suivi du programme
énergétique décidé en sept. 00 et couronné par le
label Cité de l'énergie.
Il siège dans le groupe de pilotage de l'Agenda 21
local qui suit aussi le programme énergétique de 21
mesures. Il conseille et soutient tous les secteurs de
l'administration et est consulté partiellement pour les
questions énergétiques concernant l'urbanisme et les
constructions.
Le délégué à l’énergie a une charge de travail de
60%. Il siège dans la commission pour la protection
de l’environnement. Il collabore à la révision de la
planification communale (nouveau règlement des
zones de construction). Il organise des campagnes
d’information et de motivation, des cours, etc.
Ideale Energiestadt Seite 85 von 123 28.4.03