Die ideale Energiestadt - ENCO Energie-Consulting AG

A Bau und Planung – Aménagement du territoire et construction - costruzione
e pianificazione
1 Bau und Planung – Aménagement du territoire et autorisations de construire - Pianificazione e
permessi di costruzione
1.3 Bauplanung
1.3.1 Behördenverbindliche Instrumente
Erschliessungsplanung, Bau- und
Zonenvorschriften (ex 1.5)
In der Bau- und Zonenordnung sind energiesparende
Vorschriften festzulegen:
- Kompakte Bauformen
- sehr gute Isolation,
- günstige Orientierung der Bauten
- Förderung und Berücksichtigung von
Gemeinschaftsparkierungsanlagen
- direkte, attraktive Fuss- und Velowegverbindungen
- Industriegebiet mit Anschlussgleis erschliessen
Piano di urbanizzazione, regolamento edilizio e
zone (ex 1.3)
Nel regolamento dell'edilizia e delle zone è necessario
fissare prescrizioni per il risparmio energetico: forme di
costruzione compatte, ottime isolazioni, orientamento
favorevole degli edifici, pianificazione e promozione di
posteggi in comune, sentieri e piste ciclabili diretti e
attrattivi, creazione di zone industriali con rotaie di
allacciamento
Ausgeführte Massnahmen / Mesures prises:
Rheinau:
Solarartikel in BZO auch für Kernzone.
Auflagen für Konstruktionen in Baurecht (z.B.
Anschlussverpflichtung an einer der 4
Holzschnitzelheizungen)
Verdichtung durch BZO erlaubt und gefördert.
Beilage: Bau- und Zonenordnung, Art. 6, Abs. 22:
Energiegewinnungsanlagen. Solar-Anlagen
in der Kernzone; Kurzbeschrieb zweier
Projekte
Fribourg:
Die lokale Zonenplanung sieht gemischte Zonen mit
hoher Nutzungsdichte vor. Neue Bauten müssen die
SIA-Normen zur Wärmedämmung erfüllen.
Für grössere Bauvorhaben wird eine Energiestudie
verlangt.
RELATeC schreibt die Ausrichtung der Gebäude vor.
Umsetzungshilfe:
Einflussmöglichkeiten der Gemeinde bei Bau- und
Zonenvorschriften sowie bei Sondernutzungsplänen
(„Energie-Artikel“ für das kommunale Baureglement /
Baugesetz)
Réglementation des constructions (ex 1.3)
Prise en compte d'aspects énergétiques dans les
règlements de construction et de zones:
- Formes compactes
- Très bonne isolation
- Orientation optimale des bâtiments
- Encouragement des parkings collectifs
- Chemins pour piétons et pistes cyclables directs
et attractifs
Raccordement ferroviaires pour les zones
industrielles
Punktzahl / Nombre des points / numero dei punti
Wert / valeur / valore
möglich / potentiels / possibile
erreicht / obtenus / ricevuto in%
/ en %
3.0
2.6
1.7
64.1%
Promotion de l’énergie solaire même au centre.
Règlement de construction (par ex. obligation de
raccordement à un des 4 chauffages au bois)
Densification permise et soutenue par le règlement
d’aménagement et de zones.
Le règlement du Plan d'affectation locale (PAL)
prévoit des zones mixtes avec forte densité, des
maisons groupées et en général la densité max.
possible. Les nouvelles constructions doivent
respecter les normes SIA quant à l'isolation
thermique.
Pour les grands projets, une étude énergétique est
exigée.
Le RELATeC prescrit des principes pour l'orientation
des immeubles..
Ideale Energiestadt Seite 8 von 123 28.4.03