Die ideale Energiestadt - ENCO Energie-Consulting AG

D Verkehr und Mobilität – Transport et trafic - Circolazione / mobilità
14 Öffentlicher Verkehr – Promotion des transports publics - Promozione dei mezzi pubblici
4.3 Human Power Mobility
4.3.1 Fusswegnetz, Beschilderung
Fusswegnetz (ex 12.1) Réseau piétonnier (ex 12.1)
Mit erster Priorität planen und realisieren:
- überdurchschnittlich gute Querungsmöglichkeiten
für Fussgänger bei Hauptstrassen bzw. im
Ortszentrum.
- dichtes Fusswegnetz, Lücken schliessen (direkte
Wege)
- attraktive Führung / Gestaltung der Fusswege
- Schulwegsicherung
Conception et réalisation prioritaire d’un réseau
d’itinéraires pour piétons:
Faciliter la traversée des routes (axes principaux et
centre-ville)
- Réseau dense, comblement des lacunes,
chemins directs
- Itinéraires et aménagements attractifs
- Amélioration de la sécurité des voies scolaires
Rete di percorsi pedonali (ex 12.1) Punktzahl / Nombre des points / numero dei punti
Pianificare e realizzare prioritariamente:
- ottime possibilità di attraversare per pedoni presso
le strade principali (isole) e in centro
- fitta rete di sentieri, chiudere le interruzioni
(percorsi diretti)
- gestione e allestimento attrattivi dei sentieri
- sicurezza del percorso degli scolari
Ausgeführte Massnahmen / Mesures prises:
Lausanne:
Die Ziele werden im Leitplan definiert, nämlich das
Prinzip 77, welches besagt, dass Fussgänger die
bevorzugte Bewegungsart ist. Die Realisierung ist am
Anfang: ein Fussgängerbeauftragter wurde Ende 1998
eingesetzt, er wird von einer Begleitgruppe unterstützt,
nimmt die Bedürfnisse auf, und leitet die Realisierung
ein.
Ein Aktionsprogramm wurde Anfang 1999 mit der
Kampagne „êtes-vous auto-mobile?“ lanciert. Die
Kampagne wurde unterstützt von E2000
Bülach:
Es gibt ein dichtes, attraktives Netz, das in Verkehrs-
und Erschliessungsplänen verankert ist und ständig
angepasst wird. Querungen sind durch die
verschiedenen Kreisel und Mittelinseln erleichtert
worden. Eine neue Verbindung im Schleufenberg ist vor
kurzem realisiert worden.
Beilage: (fehlt)
Wert / valeur / valore
möglich / potentiels / possibile
erreicht / obtenus / ricevuto in%
/ en %
2.0
1.9
1.3
67.9%
Les objectifs sont définis dans le plan directeur,
notamment le principe 77 disant que la marche à pied
est le mode de déplacement prioritaire. Le processus
de réalisation en est au début: un délégué piéton a
été nommé fin 1998, il est accompagné d'un groupe
de délégués. Il rassemble les besoins et sollicite les
services pour les réalisations. Un programme d'action
a été lancé début 1999 par une campagne piétons
"êtes-vous auto-mobile?" qui s'est déroulé au
printemps et à l'automne avec le soutien E2000.
Un réseau dense et attractif de circulation et
d'asservissement est ancré dans les plans et sera
continuellement adapté. Les croisements ont été
facilités par des ronds-points et des îlots. Une
nouvelle communication dans le Schleufenberg a été
réalisée récemment.
Ideale Energiestadt Seite 74 von 123 28.4.03