Die ideale Energiestadt - ENCO Energie-Consulting AG

A Bau und Planung – Aménagement du territoire et constructions - costruzione
e pianificazione
2 Gemeindeeigene Bauten und Fahrzeuge – Bâtiments communaux - Edifici appartenenti al Comune
3.7.2 Energetische Nutzung von Abfällen
Abwärme, Nah- bzw. Fernwärmeversorgung (ex 7.2) Rejets de STEP et d'UIOM (ex 7.2)
Nutzung der in Abwasserreinigungsanlagen (ARA), in
Kehrrichtverbrennungsanlagen (KVA) oder in
Sammelkanälen entstehenden Abwärme durch einige
wenige Grossabnehmer und / oder durch viele
Kleinbezüger in einer Nah- bzw. Fernwärmeversorgung
Utilisation des rejets thermiques provenant de la
STEP, des canalisations principales ou des usines
d’incinération des ordures ménagères (UIOM) par
quelques gros consommateurs et/ou de nombreux
petits, connectés à un réseau de chauffage à
distance.
Calore residuo, reti di teleriscaldamento (ex 7.2) Punktzahl / Nombre des points / numero dei punti
Sfruttamento del calore residuo disponibile nei
depuratori delle acque, negli impianti di incenerimento
dei rifiuti o in canalizzazioni di raccolta, da parte di
alcuni grossi utenti e/o di tanti piccoli utenti, tramite reti
di teleriscaldamento ridotte o di grandi dimensioni.
Quantificare in % del consumo totale del Comune (0 -
5%, 5 - 10%, >10%)
Ausgeführte Massnahmen / Mesures prises:
La Chaux-de-Fonds:
Die Wärme-Kraft-Zentrale bei CRIDOR
(Kehrrichtverbrennungsanlage, Baujahr 1972) hat im
Juli 2000 einen neuen leistungsfähigeren
Turbogenerator in Betrieb genommen. Die
Elektrizitätsproduktion konnte von 15 auf 32 Millionen
kWh erhöht werden, ohne Einbussen bei der
Wärmeproduktion fürs Fernwärmenetz.
Turgi:
Fernwärmenetz ab KVA ist im Bau, Beschluss für ca.
60% der gemeindeeigenen Gebäude ist gefällt. Die
ersten Gebäude sind bereits angeschlossen. An der
Gemeindeversammlung vom Juni 2001 wurde der
Kredit für den Anschluss des Werkhofes freigegeben.
Buchs SG:
KVA-Fernwärme deckt ca. 50 % des Gemeindebedarfs.
Verdichtungen fortlaufend (1999: ca. 800 kW
zusätzlich)
Total installierte Leistung: 35'000 kW (1999)
Verkauf 1999/2000: 37'000 MWh,
Einspeisung 1999/2000: 54'000 MWh,
Verluste: rund 30%
Wert / valeur / valore
möglich / potentiels / possibile
erreicht / obtenus / ricevuto in%
/ en %
3.0
1.4
0.8
62.1%
La centrale chaleur-force CRIDOR (centre régional
d’incinération des ordures ménagères, construite en
1972), a mise en service, en juillet 2000, un nouveau
groupe turbo-alternateur plus puissant. Il en résultera
une production locale d’électricité passant de 15 à 32
millions de kWh, sans réduction de la chaleur injectée
dans le chauffage à distance.
Un réseau de chauffage à distance alimenté par
l'usine d'incinération des ordures ménagères
(UIOM)est en construction, la décision de
raccordement est prise pour env. 60% des bâtiments
communaux. Les premiers bâtiments sont déjà
raccordés. A l'assemblée communale du mois de juin
2001, le crédit pour le raccordement des travaux
publics de la zone artisanale a été accordé.
Les rejets thermiques de l’usine d’incinération
couvrent env. 50% des besoins thermiques de la
commune. La densification est en cours (1999: env.
800 kW de plus)
Puissance installée totale: 35'000 kW (1999)
Ventes 1999/2000: 37'000 MWh
Fourniture 1999/2000: 54'000 MWh
Pertes: env. 30%
Ideale Energiestadt Seite 65 von 123 28.4.03