Die ideale Energiestadt - ENCO Energie-Consulting AG
Die ideale Energiestadt - ENCO Energie-Consulting AG
Die ideale Energiestadt - ENCO Energie-Consulting AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
A Bau und Planung – Aménagement du territoire et construction - costruzione<br />
e pianificazione<br />
1 Bau und Planung – Aménagement du territoire et autorisations de construire - Pianificazione e<br />
permessi di costruzione<br />
1.1.5 Aktivitätenprogramm<br />
Durchführung einer <strong>Energie</strong>planung (ex 1.3) Plan directeur de l'énergie (ex 1.3)<br />
Durchführung einer <strong>Energie</strong>planung mit:<br />
Situationsanalyse, <strong>Energie</strong>spar- und<br />
Emissionsreduktionspotentiale aufzeigen<br />
<strong>Energie</strong>- und klimapolitischer Massnahmenkatalog /<br />
Aktivitätenprogramm insbesondere aus den Bereichen<br />
- Bau / Planung<br />
- <strong>Energie</strong>versorgung<br />
- Verkehr<br />
Mit räumlicher Festlegung von Vorzugsgebieten zur<br />
Abwärmenutzung oder zur Nutzung erneuerbarer<br />
<strong>Energie</strong>n (als behördenverbindlicher <strong>Energie</strong>plan oder<br />
<strong>Energie</strong>richtplan)<br />
Realizzazione di una pianificazione energetica (ex<br />
1.3)<br />
Analisi della situazione, indicazione del potenziale di<br />
risparmio energetico e di riduzione delle emissioni,<br />
catalogo dei provvedimenti di politica energetica e<br />
climatica / programma di attività, in particolare<br />
nell'ambito della costruzione / pianificazione,<br />
dell'approvvigionamento energetico e della circolazione.<br />
Con la determinazione di zone prioritarie per lo<br />
sfruttamento del calore residuo e delle energie<br />
rinnovabili (come piano energetico vincolante per le<br />
autorità o piano direttore energetico).<br />
Ausgeführte Massnahmen / Mesures prises:<br />
Illnau-Effretikon:<br />
Illnau-Effretikon verfügt seit dem 6.3.96 über eine vom<br />
Regierungsrat genehmigte <strong>Energie</strong>planung (Plan und<br />
Aktivitätenprogramm), welche als Handlungsrichtlinie<br />
für Behörden und Verwaltung eingesetzt wird.<br />
Beilage: <strong>Energie</strong>plan, Kapitel Einleitung, 1995<br />
Neuchâtel:<br />
Siehe « Rapport du Conseil communal au Conseil<br />
général concernant les démarches à entreprendre pour<br />
l’obtention du label Cité de l’énergie ».<br />
Das neue Zonenreglement (Auszug beiliegend) schreibt<br />
vor:<br />
- Holz-<strong>Energie</strong>-zonen<br />
- Fernwärmezonen<br />
- 20% der thermischen <strong>Energie</strong> muss durch<br />
erneuerbare <strong>Energie</strong> oder Verbrauchsreduktion<br />
gedeckt werden.<br />
Adliswil:<br />
Zukunftorientiertes <strong>Energie</strong>programm. Der Stadtrat<br />
macht seine <strong>Energie</strong>politik transparent.<br />
Beilage: <strong>Energie</strong>programm 2004-2007<br />
Etablissement d'un plan directeur de l'énergie avec:<br />
Analyse de la situation avec mise en évidence des<br />
potentiels d'économies d'énergie et de réduction des<br />
émissions<br />
Catalogue de mesures / programme d'actions<br />
"énergie/climat" en particulier dans les domaines:<br />
- Construction/aménagement du territoire<br />
- Approvisionnement en énergie<br />
- Transports<br />
Avec définition des zones prédisposées à l'utilisation<br />
des rejets thermiques ou des énergies renouvelables<br />
(comme ligne directrice ou programme d'application).<br />
Punktzahl / Nombre des points / numero dei punti<br />
Wert / valeur / valore<br />
möglich / potentiels / possibile<br />
erreicht / obtenus / ricevuto in%<br />
/ en %<br />
3.0<br />
3.0<br />
1.9<br />
62.8%<br />
Illnau- Effretikon dispose depuis 1996 d’un plan<br />
directeur de l’énergie (plan et programme d’activités),<br />
qui est utilisé comme programme d’action par<br />
l’administration communale.<br />
Voir le « Rapport du Conseil communal au Conseil<br />
général concernant les démarches à entreprendre<br />
pour l'obtention du label Cité de l'énergie ».<br />
Le nouveau règlement d'aménagement (extrait en<br />
annexe) de la commune impose:<br />
- des zones bois-énergie<br />
- des zones chauffage à distance<br />
- 20 % des besoins thermiques couverts par des<br />
énergies renouvelables ou une réduction de<br />
consommation d'énergie.<br />
Annexe: Règlement d’aménagement de Neuchâtel,<br />
avec fiches explicatives<br />
Illnau- Effretikon dispose depuis 1996 d’un plan<br />
directeur de l’énergie (plan et programme d’activités),<br />
qui est utilisé comme programme d’action par<br />
l’administration communale.<br />
Ideale <strong><strong>Energie</strong>stadt</strong> Seite 6 von 123 28.4.03