Die ideale Energiestadt - ENCO Energie-Consulting AG

A Bau und Planung – Aménagement du territoire et constructions - costruzione
e pianificazione
2 Gemeindeeigene Bauten und Fahrzeuge – Bâtiments communaux - Edifici appartenenti al Comune
Elektrizitätsproduktion (ex 5.5) Hydroélectricité (ex 5.5)
Installationen zur Elektrizitätsproduktion aus der Trink-
oder Abwasserversorgung (Kleinwasserkraftwerke)
Auch für Gemeinden ohne eigene Werke.
Installation de petites centrales hydroélectriques
couplées à la distribution d’eau potable ou à
l’évacuation des eaux usées (valable aussi pour
communes sans service électrique).
Produzione di elettricità (ex 5.5) Punktzahl / Nombre des points / numero dei punti
Istallazioni per la produzione elettrica proveniente
dall'approvvigionamento dell'acqua potabile o delle
acque di scarico (piccoli impianti idroelettrici). Anche
per Comuni senza impianti in proprio.
Ausgeführte Massnahmen / Mesures prises:
Lausanne:
Seit 1900 wird das Trinkwasser aus dem Oberland
(Etivaz) zur Energiegewinnung genutzt (1,6 MW)
Wittenbach:
Stromproduktion aus Abwasser 1'300 MWh / Jahr,
Frischwasser muss gepumpt werden.
Morges:
Die Abschüssigkeit der Trinkwasserleitungen führte zur
Installation von zwei kleinen Wasserkraftwerken, die
jährlich 250 MWh ins Netz einspeisen.
Wert / valeur / valore
möglich / potentiels / possibile
erreicht / obtenus / ricevuto in%
/ en %
1.0
0.4
0.2
52.3%
Depuis 1900, les eaux potables provenant du Pays
d'en Haut (Etivaz) sont turbinées par la romande
Energie (1,6 mégawatts).
Annexe: adduction des eaux du Pays d’Enhaut,
description de l’installation
Production d’électricité des eaux usées 1’300 MWh/a,
l’eau potable doit être pompée.
La déclivité des conduites à eau potable a suscité la
pose de deux installations de turbinage (petites
centrales hydrauliques) réinjectant dans le réseau
quelque 250 MWh par an.
Ideale Energiestadt Seite 43 von 123 28.4.03