Die ideale Energiestadt - ENCO Energie-Consulting AG
Die ideale Energiestadt - ENCO Energie-Consulting AG
Die ideale Energiestadt - ENCO Energie-Consulting AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A Bau und Planung – Aménagement du territoire et constructions - costruzione<br />
e pianificazione<br />
2 Gemeindeeigene Bauten und Fahrzeuge – Bâtiments communaux - Edifici appartenenti al Comune<br />
Neudefinition des Versorgungsauftrages (ex 4.1) Concept d'approvisionnement (ex 4.1)<br />
Auf politischer Ebene unter Berücksichtigung der<br />
effizienten <strong>Energie</strong>nutzung, der Integrierten<br />
Ressourcenplanung und des New Public<br />
Managements:<br />
- Organisatorische Struktur<br />
- Strategische Ziele<br />
- Erhebung von Leistungsindikatoren<br />
- Definition auch von nachfrageseitigen Produkten<br />
Nuova definizione del mandato per<br />
l'approvvigionamento (ex 4.1)<br />
Definizione sul piano politico del mandato alle aziende<br />
comunali, tenendo conto dello sfruttamento efficiente<br />
dell'energia, della pianificazione integrata delle risorse e<br />
del New Public Management: - struttura organizzativa -<br />
obiettivi strategici - definizione di indicatori - sviluppo<br />
anche di prodotti meno richiesti<br />
Ausgeführte Massnahmen / Mesures prises:<br />
Schaffhausen:<br />
Versorgungsauftrag formuliert<br />
Gründung <strong>Energie</strong>dienstleistungsunternehmen Etawatt<br />
(gilt als Pionierleistung)<br />
<strong>Die</strong> städtischen Werke besitzen die ISO-Zertifizierung<br />
9001 und 14001, 1999<br />
die städtischen Werke sind aktives Mitglied in der<br />
<strong>Energie</strong>-Modellgruppe Winterthur<br />
Zürich:<br />
Versorgungsauftrag vgl. ”Zielsetzungen der<br />
<strong>Energie</strong>politik”, IV<br />
Stromsparbeschluss bei ewz.· NPM ist eingeführt.<br />
Beilage: Aufträge an die Werke und die anderen<br />
<strong>Die</strong>nstabteilungen, Auszug aus den<br />
energiepolitischen Zielsetzungen<br />
Nouvelle définition du contrat d’approvisionnement au<br />
niveau politique, tenant compte d’une planification<br />
intégrée des ressources et de la gestion rationnelle<br />
de l’énergie:<br />
- Structure organisationnelle<br />
- Buts stratégiques<br />
- Suivi d'indicateurs<br />
Définition des produits à développer<br />
Punktzahl / Nombre des points / numero dei punti<br />
Wert / valeur / valore<br />
möglich / potentiels / possibile<br />
erreicht / obtenus / ricevuto in%<br />
/ en %<br />
2.0<br />
1.2<br />
0.6<br />
51.0%<br />
- Les charges de l’approvisionnement sont<br />
définies<br />
- Fondation d'une entreprise de services<br />
énergétiques Etawatt<br />
- Les services industriels sont certifiés ISO 9001 et<br />
14001<br />
- Les services industriels sont membres actifs<br />
dans le groupe de modèle énergétique de<br />
Winterthur<br />
- Les charges de l’approvisionnement sont<br />
définies dans les objectifs de la politique<br />
énergétique (« Zielsetzungen der<br />
<strong>Energie</strong>politik »)<br />
- Décisions pour des économies d’énergie chez<br />
ewz (SI Zurich), le New Public Management a<br />
été introduit<br />
Ideale <strong><strong>Energie</strong>stadt</strong> Seite 31 von 123 28.4.03
Change language