Die ideale Energiestadt - ENCO Energie-Consulting AG

A Bau und Planung – Aménagement du territoire et constructions - costruzione
e pianificazione
2 Gemeindeeigene Bauten und Fahrzeuge – Bâtiments communaux - Edifici appartenenti al Comune
3 Versorgung, Entsorgung
3.1 Beteiligungen, Kooperationen, Verträge
3.1.1 Kooperationen, Lieferverträge
Konzessionen (ex 3.2) Concessions (ex 3.2)
Überprüfung bestehender Konzessionen, Verträge, etc.
der Energielieferanten, auf energiepolitische
Zielsetzungen, auf Ablauftermine, etc. termingerechte
Neuaushandlung der Konzessionen
Examen des concessions et contrats existants avec
les fournisseurs d’énergie quant à leurs échéances et
à leurs objectifs de politique énergétique, adaptation
dans les meilleurs délais.
Concessioni (ex 3.2) Punktzahl / Nombre des points / numero dei punti
Verificare gli obiettivi di politica energetica, le scadenze,
ecc. degli esistenti contratti, concessioni, ecc. dei
fornitori di energia. Nuove contrattazioni delle
concessioni nel rispetto delle scadenze.
Ausgeführte Massnahmen / Mesures prises:
Zug:
Neuer Konzessionsvertrag mit den WWZ wurde per
1.1.99 abgeschlossen. Neu mit energie-politischen
Zielsetzungen: Mitwirkung der WWZ bei der
Ausgestaltung und Umsetzung energiepolitischer
Leitlinien und im Rahmen ihrer Möglichkeiten Beitragen
zu einem rationellen Energieeinsatz und zur Nutzung
erneuerbarer Energien.
Beilage: Konzessionsvertrag zwischen der
Einwohnergemeinde Zug und der
Aktiengesellschaft Wasserwerke Zug von
1998
Crissier:
Für Gas gibt es Verhandlungen mit EW Lausanne.
Vertrag ist kündbar, um sich einem Fernwärmeverbund
anschliessen zu können.
Wert / valeur / valore
möglich / potentiels / possibile
erreicht / obtenus / ricevuto in%
/ en %
1.0
0.6
0.3
57.7%
Le nouveau contrat de concessions a été conclu avec
WWZ depuis le 1.1.99. Le nouveau a des buts de
politiques énergétiques: la collaboration de WWZ
pour la mise en œuvre des directives énergétiques ;
contribution à l’utilisation rationnelle de l’énergie et
des énergies renouvelables.
Négociation avec les SI lausannois pour le gaz.
Meilleur contrat (interruptible) par ex. pour se
raccorder au CAD.
Ideale Energiestadt Seite 30 von 123 28.4.03