Die ideale Energiestadt - ENCO Energie-Consulting AG

A Bau und Planung – Aménagement du territoire et constructions - costruzione
e pianificazione
2 Gemeindeeigene Bauten und Fahrzeuge – Bâtiments communaux - Edifici appartenenti al Comune
2.3 Besondere Massnahmen Elektrizität
2.3.1 Strassenbeleuchtung
Öffentliche Beleuchtung (ex 2.7) Eclairage public (ex 2.7)
Konzept zur Optimierung der öffentlichen Beleuchtung
erarbeiten (lassen)
Optimieren
Elaborer (ou faire élaborer) et mettre en œuvre un
concept pour l’optimisation de l’éclairage public.
Illuminazione pubblica (ex 2.7) Punktzahl / Nombre des points / numero dei punti
Elaborare (o far elaborare) un piano per il
miglioramento dell'efficienza energetica. Eseguire i
miglioramenti.
Ausgeführte Massnahmen / Mesures prises:
La Chaux-de-Fonds:
Systematischer Ersatz der Strassenbeleuchtung.
Jährliche Einsparungen zwischen 1997 und 1999:
328 MWh/an
Rheinau:
Bereits realisiert. Nur Gaslampen, in der Nacht ab 0:45
Uhr werden nur noch Kreuzungen beleuchtet.
Beilage: Einschaltdauer der Strassenbeleuchtung;
Gemeinderatsbeschluss von 1996
Morges:
Morges hat ein System LEC zur Energieeinsparung in
der Strassenbeleuchtung getestet. Das Prinzip besteht
darin, die Versorgungsspannung zu reduzieren. (30%
Strom konnten gespart werden bei einem
Spannungsabfall von nur 3,5% über die Birne)
Programmierbar oder fernbedienbar hat diese
Installation alleine für die Grand-Rue knapp Fr. 2'500.-
jährlich eingespart.
Umsetzungshilfe:
Energieeffizienz der Strassenbeleuchtung:
Beurteilungsgrössen und Optimierungspotentiale nach
Massgabe der Anforderungen an die
Beleuchtungsqualität
Wert / valeur / valore
möglich / potentiels / possibile
erreicht / obtenus / ricevuto in%
/ en %
1.0
0.9
0.8
80.4%
Remplacement systématique de l'éclairage public.
Economie annuelle entre 1997 et 1999: 328 MWh/an.
Annexe: La nouvelle éclairage des rues; article de
journal 1997 concernant les laternes
inférieures
Réalisé. Uniquement des lampes à gaz, pendant la
nuit à partir de 0:45h seuls les carrefours sont
éclairés.
Morges a testé un système LEC (économiseur
d’énergie pour la lumière) dont le principe consiste à
réduire la tension d’alimentation (30% de courant
épargné pour une chute de tension de 3,5%
seulement dans l’ampoule). Programmable ou
commandée à distance, cette installation permet
aujourd’hui d’économiser, pour la seule Grand-Rue,
près de 2'500 francs par an.
Ideale Energiestadt Seite 28 von 123 28.4.03