Die ideale Energiestadt - ENCO Energie-Consulting AG

A Bau und Planung – Aménagement du territoire et constructions - costruzione
e pianificazione
2 Gemeindeeigene Bauten und Fahrzeuge – Bâtiments communaux - Edifici appartenenti al Comune
2.2.5 Effizienz Wasser
Gemeindeeigene wassereffiziente Sanitäranlagen
(ex 8.3)
Einsatz von energie- und wassereffizienten
Sanitäranlagen (z.B. zwei WC-Spülstufen,
Luftmischdüsen bei Duschen und Hähnen) bei
gemeindeeigenen Liegenschaften
Impianti sanitari efficienti appartenenti al comune
(ex 8.3)
Impiego di impianti sanitari efficienti per quel che
riguarda l'energia e l'acqua (p.es. due livelli di sciacquo
per i WC, getto mescolatore d'aria per docce e rubinetti)
presso gli immobili appartenenti al Comune.
Ausgeführte Massnahmen / Mesures prises:
Steinhausen:
Luftmischdüsen und Duschautomaten in den Schulen
und weiteren öffentlichen Gebäuden konsequent
eingebaut.
Münsingen:
Dank einer konsequenten Werterhaltungspolitik
konnten die Leckverluste der öffentlichen
Wasserversorgung in den letzten 10 Jahren massiv
reduziert werden. Sie liegen heute deutlich unter dem
CH-Mittel. Der Wasserverbrauch wird permanent
überwacht. Falls gewisse Grenzwerte (Nachtverbrauch)
überschritten werden, wird unter Beizug einer
spezialisierten Firma nach Leckagen gesucht.
Bei allen neuen bzw. zu sanierenden WC-Anlagen der
kommunalen Gebäude werden WC mit zwei Spülstufen
eingesetzt. Luftmischdüsen bei Duschen und Hähnen
sind Standard.
Optimisation (ex 8.3)
Promotion d’installations sanitaires optimisées sur le
plan de la consommation d’eau et d’énergie dans les
immeubles communaux (p. ex. chasses d’eau à 2
niveaux de rinçage, mélangeurs d’air sur douches et
robinets,...).
Punktzahl / Nombre des points / numero dei punti
Wert / valeur / valore
möglich / potentiels / possibile
erreicht / obtenus / ricevuto in%
/ en %
1.0
1.0
0.6
62.5%
Des mélangeurs d’air et douches automatiques sont
installés rigoureusement dans les écoles et autres
bâtiments publics.
Grace à une politique de maintenance conséquente,
les fuites dans les réseaux publics d'alimentation en
eau potable ont pu être massivement réduites durant
la dernière décennie. Aujourd'hui, elles se situent
largement au-dessous de la moyenne suisse. La
consommation d'eau est surveillée en permanence.
Si certaines valeurs-limites (consommation nocturne)
sont dépassées, une entreprise spécialisée est
mandatée à rechercher les sources des fuites.
Dans les bâtiments communaux, toutes les
installations de WC neufs ou à assainir sont équipées
de chasses d'eau à deux niveaux de rinçage. C’est la
règle d’équiper les douches et les robinets de
mélangeurs d'air économes.
Ideale Energiestadt Seite 27 von 123 28.4.03