Die ideale Energiestadt - ENCO Energie-Consulting AG
Die ideale Energiestadt - ENCO Energie-Consulting AG
Die ideale Energiestadt - ENCO Energie-Consulting AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
B <strong>Energie</strong>versorgung – Réseaux d’énergie - Approvvigionamento di energia<br />
3 <strong>Energie</strong>versorgung allgemein – Actions d’ordre général (valables également pour les communes<br />
sans services industriels) – Approvvigionamento di energia in generale, anche per Comuni senza<br />
aziende proprie<br />
2.1.3 Sanierungskonzept<br />
Sanierungskonzept (ex 2.3) Concept d’assainissement (ex 2.3)<br />
Ausarbeitung eines langjährigen Sanierungskonzeptes<br />
auf Grund der <strong>Energie</strong>buchhaltung, Integration der<br />
Kenndaten in die Finanzplanung<br />
Realisierung aller vertretbaren energetischen<br />
Sanierungsmassnahmen bei allen Bauvorhaben an<br />
bestehenden Bauten<br />
Elaboration d’un concept d’assainissement (plan<br />
pluriannuel) sur la base de la comptabilité<br />
énergétique et intégration des dépenses dans le plan<br />
financier.<br />
Réalisation de toutes les mesures d'assainissement<br />
économiquement supportables dans tout projet<br />
concernant les bâtiments existants.<br />
Concetto di risanamento (ex 2.3) Punktzahl / Nombre des points / numero dei punti<br />
Elaborazione di un piano di risanamento degli edifici<br />
comunali sull'arco di diversi anni, sulla base della<br />
contabilità energetica. Realizzazione di tutte le misure<br />
ragionevolmente accettabili per il risanamento<br />
energetico. Integrazione dei dati caratteristici nella<br />
pianificazione finanziaria.<br />
Ausgeführte Massnahmen / Mesures prises:<br />
Langenthal:<br />
Daten der <strong>Energie</strong>buchhaltung werden für<br />
Investitionsplanung verwendet<br />
Datenblatt für jede Liegenschaft<br />
Programm für Heizkesselersatz nach Investitionsplan:<br />
2000 = Fr. 560'000.- (verdoppelt)<br />
2001 = Fr. 170'000.-<br />
2002 = Fr. 30'000.-<br />
Bottmingen:<br />
Sanierungskonzept besteht und wird umgesetzt. <strong>Die</strong><br />
erfassten <strong>Energie</strong>verbräuche werden im<br />
Sanierungskonzept berücksichtigt.<br />
Bülach:<br />
Vor ca. 10 Jahren wurde erstmals ein<br />
Sanierungskonzept erstellt, das heute zu 90%<br />
umgesetzt ist. <strong>Die</strong> Aktivitäten werden jährlich anlässlich<br />
der Budgetdiskussionen konkretisiert.<br />
Wert / valeur / valore<br />
möglich / potentiels / possibile<br />
erreicht / obtenus / ricevuto in%<br />
/ en %<br />
2.0<br />
2.0<br />
1.2<br />
58.5%<br />
Les données de la comptabilité énergétique sont<br />
utilisées pour le plan d’investissement.<br />
Feuille de données pour chaque immeuble<br />
Programme de remplacement des chaudières selon<br />
plan d’investissement:<br />
2000 = Fr. 560'000.- (doublé)<br />
2001 = Fr. 170'000.-<br />
2002 = Fr. 30'000.-<br />
Il y a env. 10 ans, le premier concept<br />
d’assainissement a été élaboré. Jusqu’ici, env. 90%<br />
ont été réalisés.<br />
Les activités sont concrétisées annuellement à l’<br />
l’occasion des discussions sur le budget.<br />
Ideale <strong><strong>Energie</strong>stadt</strong> Seite 20 von 123 28.4.03
Change language