Die ideale Energiestadt - ENCO Energie-Consulting AG

A Bau und Planung – Aménagement du territoire et construction - costruzione
e pianificazione
1 Bau und Planung – Aménagement du territoire et autorisations de construire - Pianificazione e
permessi di costruzione
1 Entwicklung, Raumordnung
1.1 Kommunale Entwicklungplanung
1.1.1 Leitbild
Zielsetzungen (ex 1.1) Définition des objectifs (ex 1.1)
Festlegung von quantifizierten und qualifizierten
energie- und klimapolitischen Zielsetzungen inkl.
Verkehr (evtl. Beschluss im Rahmen eines
Energieleitbildes und / oder Energiekonzeptes)
Définition d'une politique énergétique avec objectifs
qualitatifs et quantitatifs, y compris pour les transports
(éventuellement dans le cadre d’un concept ou d’une
ligne directrice énergétique)
Obiettivi (ex 1.1) Punktzahl / Nombre des points / numero dei punti
Fissare obiettivi quantitativi e qualitativi di politica
energetica e climatica, inclusa la mobilità (ev. risoluzione
nell'ambito di un quadro energetico e/o di un
piano energetico). Ad esempio adottare gli obiettivi di
SvizzeraEnergia (Energia 2000).
Ausgeführte Massnahmen / Mesures prises:
Zürich:
Stadtratsbeschluss 1992 ”Zielsetzungen für die
Energiepolitik der Stadt Zürich”:
- Stabilisierung des CO2-Ausstosses bis zum Jahr
2000 und danach Reduktion um 30% bis ins Jahr
2020 im Vergleich zum Basisjahr 1990
- Ab dem Jahr 2000 keine Verbrauchszunahme im
Bereich Elektrizität mehr.
- Beitrag zum Vollzug der Ziele des Umweltschutzgesetzes
in der Minderung der
Schadstoffbelastung.
Beilage: Zielsetzungen für die Energiepolitik;
Stadtratsbeschluss von 1992
Arlesheim:
Energieleitbild mit Massnahmenkatalog
(Aktivitätenprogramm, Raumplanung,
Öffentlichkeitsarbeit) und unter Einbezug des Verkehrs.
Beilage: Energiepolitische Ziele und Massnahmenkatalog;
Energieleitbild von 1992
Wert / valeur / valore
möglich / potentiels / possibile
erreicht / obtenus / ricevuto in%
/ en %
1.0
1.0
0.8
76.7%
Décision du conseil municipal de 1992 pour des
objectifs de la politique énergétique de la ville de
Zurich.
- stabilisation des émissions de CO2 jusqu’en
2000, après une réduction de 30% jusqu’en 2020
par rapport à 1990
- A partir 2000 pas d’augmentation de la
consommation en électricité
- contribution à la mise en œuvre des objectifs de
la loi pour la protection de l’environnement
concernant la diminution de la pollution.
Ligne directrice énergétique avec un catalogue de
mesures (programme d'activité, aménagement du
territoire, relations publiques) y compris les
transports.
Ideale Energiestadt Seite 2 von 123 28.4.03