Die ideale Energiestadt - ENCO Energie-Consulting AG

B Energieversorgung – Réseaux d’énergie - Approvvigionamento di energia
3 Energieversorgung allgemein – Actions d’ordre général (valables également pour les communes
sans services industriels) – Approvvigionamento di energia in generale, anche per Comuni senza
aziende proprie
1.4.2 Energieberatung im Bauverfahren
Öffentliche Energieberatung (ex 16.1) Conseils "énergie" (ex 16.1)
z.B. INFOENERGIE: Führen einer eigenen oder
Beteiligung an einer regionalen/kantonalen neutralen
Beratungsstelle für Energie- und Klimaschutzfragen.
Bauwillige, Planungsunternehmen sowie
Liegenschaftsverwaltungs- und Betriebsverantwortliche
haben einfachen Zugang zu diesen Beratungsstellen
- (Mit-) Trägerschaft INFOENERGIE –Stelle
- Zentrale Anlaufstelle in Gemeindeverwaltung
- Verweisen an Fachpersonen.
Themen sind:
- energie- und klimarelevante Aspekte im Hausbau
- Verkehrserschliessung
Offre de service public neutre de conseils en matière
d’énergie et de protection du climat au niveau
communal ou en collaboration avec des instances
régionales/cantonales, par exemple le service
cantonal de l’énergie.
Ce service est ouvert à toute personne ou entreprise
désireuse d'aborder ces thèmes.
Consulenza energetica pubblica (ex 16.1) Punktzahl / Nombre des points / numero dei punti
p.es. sportello INFOENERGIA, gestito in proprio o in
collaborazione un ufficio di consulenza regionale /
cantonale neutrale per questioni energetiche e di
protezione del clima. I committenti, i progettisti come
pure i responsabili nel ramo immobiliare,
dell'amministrazione e dell'industria hanno libero
accesso ai seguenti uffici di consulenza: -
INFOENERGIA o servizi analoghi - Ufficio centrale
dell'amministrazione comunale - Messa in contatto con
esperti del ramo. Argomenti trattati: - Aspetti legati al
consumo di energia e alla protezione del clima nel
settore delle costruzioni - mobilità
Ausgeführte Massnahmen / Mesures prises:
La Chaux-de-Fonds:
Die Energiefachstelle der Gemeinde und des EW sind
sich der Wichtigkeit der Informationsarbeit bewusst,
sowohl was das Gebäude, als auch was das Wasser
und netzabhängige Energieträger betrifft. Den wichtigen
Kunden bieten sie ein Energieaudit an, wo deren
Energielastkurve, die Kosten und den Betrieb der
Geräte analysiert werden. Bei Interesse wird dem
Kunden der Energieverbrauch während einer Woche
aufgezeichnet. Dies erlaubt es, verschiedene
Sparmassnahmen vorzuschlagen. Dieser Service ist
kostenlos. Bei grossem Sparpotential, die weiterer
Studien bedürfen, liegt es am Kunden, ein
spezialisiertes Büro zu mandatieren.
Montreux:
Seit 1988 ist das regionale Beratungsbüro „Info-
Energie“ aktiv. Dort wird kostenlos zu energetischen
Belangen beraten. Es werden sowohl Telefonauskünfte
angeboten (z.B. über Subventionen oder
Steuerabzüge) Information zu erneuerbaren Energien
und Isolationen bereitgestellt und Gebäudeanalysen vor
Ort durchgeführt. Bauwillige können ihr Bauprojekt
anhand der Pläne auf Energieeffizienz beurteilen
lassen.
Wert / valeur / valore
möglich / potentiels / possibile
erreicht / obtenus / ricevuto in%
/ en %
2.0
2.0
1.6
81.0%
Le Service communal de l’énergie et les Services
techniques clients des Services Industriels accordent
une importance primordiale à l’information, tant en ce
qui concerne le bâtiment que l’eau et les énergies de
réseau. À ce titre, ils proposent aux clients importants
un audit énergétique à l’occasion duquel on analyse
leurs caractéristiques de prélèvement, le coût des
fournitures ainsi que le fonctionnement des
équipements. Si le client est intéressé, on enregistre
sa consommation durant une semaine. Les éléments
recueillis permettent de conseiller diverses mesures
d’économie. Ces prestations sont gratuites. Si le
potentiel d’économie s’avère important mais
nécessite une étude plus poussée, il appartient au
client de mandater un bureau spécialisé.
Montreux gère depuis 1988 le bureau « Info
Énergie » régional où toute personne peut venir
exposer ses préoccupations ou poser des questions
relevant du domaine énergétique. Ce bureau, qui se
veut neutre, offre gratuitement des prestations allant
de la simple réponse par téléphone (par exemple sur
les subventions ou les déductions fiscales), en
passant par des informations sur les énergies
renouvelables, l’isolation, etc., jusqu’à des analyses
sommaires de bâtiment effectuées sur le site. Les
futurs propriétaires peuvent également venir en
Ideale Energiestadt Seite 16 von 123 28.4.03