Die ideale Energiestadt - ENCO Energie-Consulting AG
Die ideale Energiestadt - ENCO Energie-Consulting AG
Die ideale Energiestadt - ENCO Energie-Consulting AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A Bau und Planung – Aménagement du territoire et construction - costruzione<br />
e pianificazione<br />
1 Bau und Planung – Aménagement du territoire et autorisations de construire - Pianificazione e<br />
permessi di costruzione<br />
Baubewilligung Solaranlagen (ex 1.9) Installations solaires (ex 1.9)<br />
Vereinfachtes Baubewilligungsverfahren für<br />
Solaranlagen; reduzierte Gebühren<br />
Procédure d’autorisation de construire simplifiée pour<br />
installations solaires ; taxes réduites.<br />
Permessi di costruzione per impianti solari (ex 1.9) Punktzahl / Nombre des points / numero dei punti<br />
Procedura semplificata per permessi di costruzione per<br />
impianti solari, riduzione delle tasse.<br />
Ausgeführte Massnahmen / Mesures prises:<br />
Arbon:<br />
Wird bewilligt ohne formelles Verfahren (mit Unterschrift<br />
der Nachbarn)<br />
Gemeinden im Kanton Bern:<br />
Gemäss kantonalem Baubewilligungsdekret Art. 6 sind<br />
seit 1.1.1995 <strong>Energie</strong>kollektoren baubewilligungsfrei,<br />
sofern bestimmte Rahmenbedingungen eingehalten<br />
werden. Dadurch entfallen auch die<br />
Baugesuchsgebühren. Im <strong>Energie</strong>-Bulletin Nr. 5 wird<br />
dieser Sachverhalt der Bevölkerung in Erinnerung<br />
gerufen.<br />
Ab November 1999 gilt im Kanton Bern, dass bei<br />
Vorliegen des MINERGIE-Standards kein<br />
energietechnischer Massnahmennachweis erstellt, dem<br />
Baugesuch beigelegt und überprüft werden muss.<br />
Wert / valeur / valore<br />
möglich / potentiels / possibile<br />
erreicht / obtenus / ricevuto in%<br />
/ en %<br />
1.0<br />
0.9<br />
0.7<br />
78.8%<br />
Accordée avec une procédure simplifiée (avec la<br />
signature des voisins)<br />
Communes du Canton de Berne:<br />
Depuis le 1.1.1995, une autorisation de construire<br />
n’est pas nécessaire pour la pose de capteurs<br />
solaires (art. 6 du règlement des constructions), pour<br />
autant que certaines conditions cadres soient<br />
respectées. Ainsi les taxes de demande de construire<br />
sont également supprimées. La population a été<br />
informée par le biais du bulletin énergétique No 5.<br />
Depuis novembre 1999, dans le canton de Berne, il<br />
n'est demandé aucune preuve de mesures<br />
énergétiques lors de la demande de construire si le<br />
standard MINERGIE est appliqué.<br />
Ideale <strong><strong>Energie</strong>stadt</strong> Seite 13 von 123 28.4.03
Change language