Die ideale Energiestadt - ENCO Energie-Consulting AG

A Bau und Planung – Aménagement du territoire et construction - costruzione
e pianificazione
1 Bau und Planung – Aménagement du territoire et autorisations de construire - Pianificazione e
permessi di costruzione
1.4 Baubewilligung, Baukontrolle
1.4.1 Baubewilligung, Baukontrolle
Baubewilligungen (ex 1.8) Autorisations de construire (ex 1.8)
Volle Nutzung des gesetzlichen Spielraumes bei
Baubewilligung, konsequente Anwendung der
gesetzlichen Bestimmungen in den Bereichen
Gebäudehülle, Haustechnik, VHKA, Aussenheizungen
etc..
Sicherung der Planungs- und Bauqualität durch:
Vollzugshilfen
Kontroll- und Protokollvorgaben
Utilisation conséquente des dispositions légales
concernant l’enveloppe des bâtiments, les
installations du bâtiment (chauffage, ventilation,
climatisation), le chauffage extérieur, etc.
Qualité de la planification et de la construction
assurée par:
- Aides à la réalisation
- Mise à disposition de procédures de contrôle et
de réception.
Permessi di costruzione (ex 1.8) Punktzahl / Nombre des points / numero dei punti
Pieno utilizzo del margine d'azione legale per i
permessi di costruzione, applicazione coerente delle
prescrizioni legali nel campo della copertura degli
edifici, dell'impiantistica (risc./vent./clima), dei
riscaldamenti esterni, ecc. Garanzia di qualità della
pianificazione e della costruzione grazie ad aiuti per
l'esecuzione, a direttive di controllo e di protocollo.
Ausgeführte Massnahmen / Mesures prises:
Köniz:
Energievorschriften in Überbauungsvorschriften von
ZPP.
Beilage: Generelle Vorschrift für Überbauungsordnungen
in Zonen mit Planungspflicht, 2000
Vevey:
Ausschöpfung der gesetzlichen Möglichkeiten für
Gemeindebauten.
Die Gemeinde will die nachhaltige Entwicklung fördern.
Mit der Erteilung der Baubewilligung werden die
Bauherren und Architekten auf die energiepolitischen
Ziele der Gemeinde aufmerksam gemacht. Architekten
müssen Angaben machen zur Wärme- und
Kälteproduktion, Baumaterialen, und den angestrebten
Lebensstandard im Bauobjekt.
Abweichungen von der Regelbauweise bestehen für
aussenseitige Isolationen.
Umsetzungshilfe:
Anleitung zur Ausschöpfung des gesetzlichen
Speilraumes bei Baubewilligungs- und
Baukontrollverfahren, um eine möglichst
energieeffiziente Bauweise sicherzustellen
Wert / valeur / valore
möglich / potentiels / possibile
erreicht / obtenus / ricevuto in%
/ en %
2.0
1.8
1.5
83.7%
Prescriptions énergétiques dans les règlements de
construction
En matière de construction communale: application
de l'éventail des bases légales.
La Municipalité désirant encourager le
développement durable, une proposition a été faite
en nov. 2000, inspirée de la grille genevoise destinée
aux architectes: dans tous les permis de construire
délivrés une information est transmise aux
mandataires sur les objectifs énergétiques de la
commune en tant que mesure incitative et à titre
d'exemple; de plus, les architectes devront indiquer
dans leur projet les réflexions qui se sont posées sur
le chaud, le froid, les matériaux de construction et la
qualité de vie visée.
Il y a des dérogations quand l'isolation extérieure est
prévue.
Ideale Energiestadt Seite 12 von 123 28.4.03