MILEX KOOLEX

MILEX
KOOLEX
La protection dans un environnement sévère
Expect the best in every case
Défense
Electroniques

Sommaire
La famille MILEX.
Quelle que soit la mission, EDAK offre une solution
individualisée pour chaque application.
Page
MILEX – La protection dans un environnement sévère 4
Conception 5
Fiche Technique 6
Parties Principales 7
Blindage EMI et RFI 8
Essais conformément à MIL-STD-810F 9
Réponse Vibration MIL-STD-810F (norme US) 10
Réponse Vibration AECTP 401 A-2 (norme OTAN) 11
MILEX – Coffret Porteur Amorti 19” 12
MILEX – Coffret Porteur Amorti ½ 19” 18
MILEX – HM Coffret Porteur 19” sans amortisseurs 24
MILEX – WR Coffret Porteur avec amortisseurs à câble 19” 30
MILEX – RC Coffret Porteur Amovible 19” 33
KOOLEX – Famille 36
KOOLEX – Échangeur Air/Air 37
KOOLEX – Couvercle Climatiseur 38
KOOLEX – Climatiseur Multiusage 42
KOOLEX – Ventilateurs, Koolkote 44
MILEX – MILEX accessoires
Système Rack 45
Fixations, Supports 46
Joint, Options de Couvercle 47
Hublots, Glissières, Plateaux et Tiroirs 48
Fermetures, Poignées, Soupapes 49
Notation 50

534
350
+2
MILEX – La protection
534
350 dans un environnement sévère
HG
4
10
450 0/+2
534
350
HG
10
450 0/+2
L’expertise unique d’EDAK dans le développement
sur mesure permet de fabriquer des coffrets porteurs
conformes aux spécifications clients et de
livrer dans les délais.
Une vaste gamme d’accessoires MILEX comprenant
les systèmes de climatisation, les racks, tiroirs,
plateaus et guides compléte le catalogue, faisant
ainsi la gamme la plus complète disponible pour
la sécurité du stockage et le transport d’appareils
électroniques mobiles sensibles.
534
350
450 0/+2
450 0/+2
La protection contre le stress environnemental
HG
534
350
10
10
Extrême à l’extérieur mais sûre
à l’intérieur!
Les influences indésirables de sources diverses
qui se produisent pendant le transport, le stockage
ou l’utilisation peuvent avoir un effet néfaste sur
les composants électroniques sensibles, et donc
présenter des risques considérables. Ces risques
sont éliminés à l’aide de caissons MILEX.
La protection contre le stress mécanique
• Vibration
• Choc
• Chute
HG
HG
10
Protection contre le stress climatique
• Températures extrêmes, par exemple tropicales
ou régions de l’arctique
• Chocs thermiques, par exemple aéronefs et
autres engins aéroportés
• Un taux d’humidité élevé, par exemple,
les régions tropicales
• Conditions agressives atmosphériques,
par exemple, brouillard salin
• Sable et vent, par exemple, déserts ou
l’environnement industriel
• Les dégâts des eaux de pluie ou de transport maritime
• Le rayonnement solaire et des rayons UV
La protection contre le stress électrique direct ou les
interférences par haute fréquence aléatoire
• Brouillage des transmissions
• Commutations
High-voltage
components
Dissipated heat
Radio frequency
radiation
Dissipated heat
La protection contre le stress produit intérieur
High-voltage
components
• Chaleur dissipée
• Rayonnement de fréquence
• Haute tension de conduction
Radio frequency
radiation
High-voltage
components
Dissipated heat
Radio frequency
radiation

MILEX – Design
Les dimensions standards du châssis amorti
sont calculées selon les normes VG 95 446,
DIN 41 494, partie 5 et 6, unités selon
DIN 41 494, secteur 1.
Poignée escamotable
Boîtier
Empreintes d’empilage Joint
Soupape
• Ratio volume poids supérieur au plastique,
composite ou caissons en bois
• Compacte, robuste construction en aluminium
• Utilisation optimale du volume grâce au rayons
de courbures étroits et aux distances minimales
entre caisson et châssis, contrairement au
plastique, composite ou bois
• Poignées et fermetures escamotables
Amortisseurs
Conducteur
de masse
Châssis suspendu
Couvercle
Collet d’étanchéité
Fermetures
• Nervures et emboutis d’empilage
• Selon les normes MIL-STD-810F
• Calibrage d’amortisseurs selon le poids d’installation et/ou
les conditions d’environnement
• Coffrets et couvercles en alliage d’aluminium résistante
contre l’eau salée
• L’alliage d’aluminium EDAK est facilement soudable et
déformable évitant les zones de stress
Bord étanche
5

MILEX – Fiche Technique
6
Notre compétence est votre avantage
Matériaux
• Caisson et couvercles en Peralum 350
(alliage d’aluminium résistant à l’eau salée,
fabriqué exclusivement pour EDAK)
• Joints et amortisseurs fabriqués en
élastomère de haute qualité
• Fixations et autres matériels résistants
à la corrosion ou non corrosifs
Finitions
• Boîtiers et couvercles produits avec finition en
aluminium naturel ou peinture selon FED-STD-
595B, RAL ou BS-381C
• Châssis suspendu alodiné par MIL-C-5541E,
type 1, classe 1A
Domaine d’application
• –55 °C à + 85 °C, 95 % d’humidité relative à
55 °C (condensation possible)
• Charge dynamique 9 à 45 kg avec configuration
d’amortisseur standard (autres charges utiles
sur demande)
Degré de protection
• Etanchéité IP 65 selon EN 60529 (MIL-STD-810)
contre l’intrusion de poussières et l’humidité de
tous les côtés
• Contraintes mécaniques telles que les vibrations
et chocs
• Interférences haute fréquence (EMV/RFI)
Dimensions standards
1Dimensions coffret porteur standard 19” selon
DIN 41494 (IEC 297)
• Tailles de châssis : 19” et ½ 19”
• Hauteur châssis:
(1 U/HE = 44.45 mm)
2 U bis 15 U
• Profondeur châssis: 219, 350, 480,
610, 762 mm
• Profondeurs couvercle: 63, 103, 153 mm
Le processus de production pour les coffrets porteurs
MILEX est tellement souple que d’autres dimensions
peuvent être facilement réalisées.

MILEX – Parties Principales
Les coffrets porteurs MILEX sont constitués essentiellement de trois parties principales:
Boîtier auto-support
Une construction soudée de grande rigidité et
étanche, autoportant qui est à la fois léger et
robuste. L’ensemble de la construction en aluminium
est résistant aux chocs et aux changements
extrêmes de la température, de conductivité et est
entièrement recyclable. Des pieds dans le dessous et
des empreintes sur le dessus des coffrets assurent la
stabilité de l’empilage. L’équipement standard
inclut une soupape d’ équilibrage de pression.
Toutes les pièces sont montées encastrées pour
empêcher l’accrochage.
Châssis suspendu
Le noyau du coffret est un châssis suspendu. Selon
le modèle et la taille le châssis suspendu peut être
livré pour la fixation soit à l’avant ou à l’arrière. Afin
de maintenir le poids net aussi léger que possible les
côtés du châssis sont conçus avec de grands trous
qui améliorent la ventilation de l’appareil monté.
Le châssis est relié au coffret par un conducteur de
masse.
Couvercle
Tous les coffrets porteurs sont protégés contre les influences
extérieures par un couvercle boulonné avec
joint d’étanchéité. Facilement utilisables les fermetures
à vis sont encastrées dans le boîtier et assurent
un joint solide.
Cette image montre le maximum de surface utilisable
sur le couvercle pour emboutir, fenêtre, poche à
câbles, etc.
7

MILEX – Blindage EMI et RFI
8
Comme le coffret est fabriqué en aluminium
par opposition à un matériau non-conducteur
comme le plastique, composite ou le bois, il
peut être utilisé comme écran pour protéger
l’électronique dans le caisson contre les effets
d’EMI et de RFI avec l’installation de certains
éléments spéciaux. La protection est conforme
à la norme VG 95 373.
Collet d’étanchéité conducteur CEM
Pour éliminer le risque que l’eau ou la poussière ne
contamine l’intérieur du coffret lorsque les couvercles
sont enlevés, un collet souple entre le châssis
et le caisson peut être monté. Ce collet souple
n’affecte pas les caractéristiques antivibration. Le
scellement de l’espace entre le caisson et le châssis
permet la protection IP 65. Le collet est conducteur
de l’électricité.
Atténuation à différentes bandes de fréquences (IEEE 299)
Fréquence Moyenne Atténuation max.
30 – 200 MHz 80 – 90 db 106 db 51 db
200 – 500 MHz 70 – 90 db 95 db 50 db
500 – 1000 MHz 50 – 60 db 70 db 50 db
Joint d’étanchéité CEM
Un joint conducteur est installé dans le coffret afin de
fournir un contact électrique entre les couvercles et le
caisson. Ce joint fournit aussi une protection aux intempéries
quand les couvercles sont montés.
Chassis CEM
Un châssis spécial CEM en aluminium anodisé avec
une structure plus rigide est utilisé. L’électronique
située dans le coffret est ainsi protégée contre les
rayonnements. Afin de dissiper la chaleur produite
par l’électronique, les parois du châssis ont des
trous de 3 mm (0,12”) la distance moyenne entre les
trous 4 mm (0,14”).
Mesure d’efficacité de protection CEM
des coffrets EDAK (exemple)
Dämpfung
100
10
Schirmdämpfung
1
10 100
Frequenz (MHz)
1000
Normales Gehäuse HF-geschützt

MILEX – Essais conformément
à MIL-STD-810
Vibrations
MIL-STD-810F, méthode 514.5
Procédure 1 catégorie 4 table C-VII C1
(basic transportation) et C3.
Chocs
MIL-STD-810F, méthode 516.5, Procédure
d’essai I et III, 40 g, 6 à 9 ms (programme
d’essai interne EDAK, 4000 impulsions,
la moitié des sinus, dents de scie).
Chute
MIL-STD-810F, méthode 516.5
(procédure d’essai IV).
Température haute
MIL-STD-810F, méthode 501.4, pendant
48 heures à 71 °C, suivie d’essai fonctionnel
à 52 °C et à la température ambiante.
Température basse
MIL-STD-810F, méthode 502.4, pendant
48 heures à –51 °C, suivie d’essai fonctionnel
à 2 °C et à la température ambiante.
Choc thermique
MIL-STD-810F, méthode 503.4, la température
est maintenue pendant 4 heures à 85 °C puis
abaissée en 5 minutes à –43 °C, maintenue
pendant 4 heures, puis remontée en 5 minutes à
85 °C, ceci pendant 3 cycles, test fonctionnels à
température ambiante.
Essai brouillard salin
MIL-STD-810F, méthode 509.4, tenue à 96 heures
dans l’atmosphère brouillard salin (5 % NaCl,
le tel facteur ph. de 6,5 à 7,2).
Sable et poussière
MIL-STD 810F, Méthode 510.4, procédure I, charge
de poussière 10g/m³, Vitesse aérienne 1.5m/s
pendant une durée de 6 heures.
Chaleur humide
MIL-STD 810F, méthode 507.4, stockage à 60°C et
95% rH pendant une durée de 2 cycles de 48h.
Basse préssio
MIL-STD810F, méthode 500.4, procédure I,
pression à 57.2 KpA (Altitude 4572m) pendant
une durée de 1h.
9

MILEX – Réponse Vibration MIL-STD-810F
(norme US)
10
Réponse vibration MIL-STD-810F (table 514.5 C-VII)
Vibration exposé camion d’autoroute (Ground Wheeled Common Carrier)
g2 /Hz
g2 g
/Hz
2 /Hz
g2 g
/Hz
2 /Hz
g2 /Hz
g2 /Hz
g2 g
/Hz
2 /Hz
g2 g
/Hz
2 /Hz
g2 /Hz
g2 /Hz
g2 g
/Hz
2 /Hz
g2 g
/Hz
2 /Hz
g2 /Hz
1.00000 1.00000
1.00000
1.00000 1.00000
1.00000
0.10000 0.10000
0.10000
0.10000 0.10000
0.10000
0.01000 0.01000
0.01000
0.01000 0.01000
0.01000
0.00100 0.00100
0.00100
0.00100 0.00100
0.00100
0.00010 0.00010
0.00010
0.00010 0.00010
0.00010
0.00001 0.00001
0.00001
0.00001 0.00001
0.00001 1 1
1
1
1.00000 1.00000
1.00000
1.00000 1.00000
1.00000
0.10000 0.10000
0.10000
0.10000 0.10000
0.10000
0.01000 0.01000
0.01000
0.01000 0.01000
0.01000
0.00100 0.00100
0.00100
0.00100 0.00100
0.00100
0.00010 0.00010
0.00010
0.00010 0.00010
0.00010
0.00001 0.00001
0.00001
0.00001 0.00001
0.00001 1 1
1
1
1.00000 1.00000
1.00000
1.00000 1.00000
1.00000
0.10000 0.10000
0.10000
0.10000 0.10000
0.10000
0.01000 0.01000
0.01000
0.01000 0.01000
0.01000
0.00100 0.00100
0.00100
0.00100 0.00100
0.00100
0.00010 0.00010
0.00010
0.00010 0.00010
0.00010
0.00001 0.00001
0.00001
0.00001 0.00001
0.00001 1 1
1
1
10 10 100 100 1000 1000
10
10 10 100
100 100 1000
10
100 1000 1000
Hz Hz MIL-STD-810 MIL-STD-810 C1 vertical C1 vertical 1000
Hz
MIL-STD-810 C1 vertical
Hz Hz
Hz MIL-STD-810
Respond MIL-STD-810 Respond 10 kg 10 kg
Respond MIL-STD-810 10 kg C1 vertical
C1 vertical
C1 vertical
Respond
Respond
Respond 10 kg
10 kg
10 kg
10 10 100 100 1000 1000
10
10 10 100
100 100 1000
10
100 1000 1000
Hz Hz MIL-STD-810 MIL-STD-810 C1 vertical C1 vertical 1000
Hz
MIL-STD-810 C1 vertical
Hz Hz
Hz MIL-STD-810
Respond MIL-STD-810 Respond 20 kg 20 kg
Respond MIL-STD-810 20 kg C1 vertical
C1 vertical
C1 vertical
Respond
Respond
Respond 20 kg
20 kg
20 kg
10 10 100 100 1000 1000
10
10 10 100
100 100 1000
10
100 1000 1000
Hz Hz MIL-STD-810 MIL-STD-810 C1 vertical C1 vertical 1000
Hz
MIL-STD-810 C1 vertical
Hz Hz
Hz MIL-STD-810
Respond MIL-STD-810 Respond 30 kg 30 kg
Respond MIL-STD-810 30 kg C1 vertical
C1 vertical
C1 vertical
Respond
Respond
Respond 30 kg
30 kg
30 kg
g2 /Hz
g2 g
/Hz
2 /Hz
g2 g
/Hz
2 /Hz
g2 /Hz
g2 /Hz
g2 g
/Hz
2 /Hz
g2 g
/Hz
2 /Hz
g2 /Hz
g2 /Hz
g2 g
/Hz
2 /Hz
g2 g
/Hz
2 /Hz
g2 /Hz
1.00000 1.00000
1.00000
1.00000 1.00000
1.00000
0.10000 0.10000
0.10000
0.10000 0.10000
0.10000
0.01000 0.01000
0.01000
0.01000 0.01000
0.01000
0.00100 0.00100
0.00100
0.00100 0.00100
0.00100
0.00010 0.00010
0.00010
0.00010 0.00010
0.00010
0.00001 0.00001
0.00001
0.00001 0.00001
0.00001 1 1
1
1
1.00000 1.00000
1.00000
1.00000 1.00000
1.00000
0.10000 0.10000
0.10000
0.10000 0.10000
0.10000
0.01000 0.01000
0.01000
0.01000 0.01000
0.01000
0.00100 0.00100
0.00100
0.00100 0.00100
0.00100
0.00010 0.00010
0.00010
0.00010 0.00010
0.00010
0.00001 0.00001
0.00001
0.00001 0.00001
0.00001 1 1
1
1
1.00000 1.00000
1.00000
1.00000 1.00000
1.00000
0.10000 0.10000
0.10000
0.10000 0.10000
0.10000
0.01000 0.01000
0.01000
0.01000 0.01000
0.01000
0.00100 0.00100
0.00100
0.00100 0.00100
0.00100
0.00010 0.00010
0.00010
0.00010 0.00010
0.00010
0.00001 0.00001
0.00001
0.00001 0.00001
0.00001 1 1
1
1
10 10 100 100 1000 1000
10
10 10 100
100 100 1000
10
100 1000 1000
Hz Hz MIL-STD-810 MIL-STD-810 C1 vertical C1 vertical 1000
Hz
MIL-STD-810 C1 vertical
Hz Hz
Hz MIL-STD-810
Respond MIL-STD-810 Respond 15 kg 15 kg
Respond MIL-STD-810 15 kg C1 vertical
C1 vertical
C1 vertical
Respond
Respond
Respond 15 kg
15 kg
15 kg
10 10 100 100 1000 1000
10
10 10 100
100 100 1000
10
100 1000 1000
Hz Hz MIL-STD-810 MIL-STD-810 C1 vertical C1 vertical 1000
Hz
MIL-STD-810 C1 vertical
Hz Hz
Hz MIL-STD-810
Respond MIL-STD-810 Respond 25 kg 25 kg
Respond MIL-STD-810 25 kg C1 vertical
C1 vertical
C1 vertical
Respond
Respond
Respond 25 kg
25 kg
25 kg
10 10 100 100 1000 1000
10
10 10 100
100 100 1000
10
100 1000 1000
Hz Hz MIL-STD-810 MIL-STD-810 C1 vertical C1 vertical 1000
Hz
MIL-STD-810 C1 vertical
Hz Hz
Hz MIL-STD-810
Respond MIL-STD-810 Respond 45 kg 45 kg
Respond MIL-STD-810 45 kg C1 vertical
C1 vertical
C1 vertical
Respond
Respond
Respond 45 kg
45 kg
45 kg
Mensuration: réponses vibration typiques (􀁓1) pour coffrets porteurs9U–profondeur nominal 480 mm,8amortisseurs,
centre de gravité au milieu, mensuration normale.

MILEX – Réponse Vibration AECTP 401 A-2
(norme OTAN)
Réponse vibration AECTP 401 A-2 (similaire à MIL-STD-810 514.5 table. C-VII C3)
Véhicule tactique (Composite wheeled vehicle) réduit de 6 dB dans la gamme au-dessous 20 Hz
g2 /Hz
g2 g
/Hz
2 /Hz
g2 g
/Hz
2 /Hz
g2 /Hz
g2 /Hz
g2 g
/Hz
2 /Hz
g2 g
/Hz
2 /Hz
g2 /Hz
g2 /Hz
g2 g
/Hz
2 /Hz
g2 g
/Hz
2 /Hz
g2 /Hz
1.0000
1.0000
1.0000 0.1000 1.0000
0.1000
0.1000
0.0100
0.1000
0.0100
0.0100
0.0010
0.0100
0.0010
0.0010
0.0010 0.0001
0.0010
0.0001
0.0001
0.0000
1 1
0.0000
1 1
0.0000
1 1
1.0000
1.0000
1.0000 0.1000 1.0000
0.1000
0.1000
0.0100
0.1000
0.0100
0.0100
0.0010
0.0100
0.0010
0.0010
0.0010 0.0001
0.0010
0.0001
0.0001
0.0000
1 1
0.0000
1 1
0.0000
1 1
1.0000
1.0000
1.0000 0.1000 1.0000
0.1000
0.1000
0.0100
0.1000
0.0100
0.0100
0.0010
0.0100
0.0010
0.0010
0.0010 0.0001
0.0010
0.0001
0.0001
0.0000
1 1
0.0000
1 1
0.0000
1 1
10 10
10 10HzHz
Hz
10 10 Hz
Hz Hz
100 100
1000 1000
100 MIL-STD-810 100 MIL-STD-810 C3 C3 vertical 1000 red. 1000 red.
Respond 10 10 kg kg
MIL-STD-810 C3 C3 vertical red. red.
100 100
1000 1000
Respond 10 10 kg kg
MIL-STD-810 C3 vertical C3 vertical red. red.
Respond 10 kg 10 kg
10 10
100 100
1000 1000
10 10HzHz
Hz
10
Hz
10
Hz Hz
100 MIL-STD-810 100 MIL-STD-810 C3 C3 vertical 1000 red. 1000 red.
Respond 20 20 kg kg
MIL-STD-810 C3 C3 vertical red. red.
100 100
1000 1000
Respond 20 20 kg kg
MIL-STD-810 C3 vertical C3 vertical red. red.
Respond 20 kg 20 kg
10 10
100 100
1000 1000
10 10HzHz
100 MIL-STD-810 100 MIL-STD-810 C3 C3 vertical 1000 red. 1000 red.
Hz
10 10 Hz
Hz Hz
Respond 30 30 kg kg
MIL-STD-810 C3 C3 vertical red. red.
100 100
1000 1000
Respond 30 30 kg kg
MIL-STD-810 C3 vertical C3 vertical red. red.
Respond 30 kg 30 kg
g2 /Hz
g2 g
/Hz
2 /Hz
g2 g
/Hz
2 /Hz
g2 /Hz
g2 /Hz
g2 g
/Hz
2 /Hz
g2 g
/Hz
2 /Hz
g2 /Hz
g2 /Hz
g2 g
/Hz
2 /Hz
g2 g
/Hz
2 /Hz
g2 /Hz
1.0000
1.0000
1.0000 0.1000 1.0000
0.1000
0.1000
0.0100
0.1000
0.0100
0.0100
0.0010
0.0100
0.0010
0.0010
0.0010 0.0001
0.0010
0.0001
0.0001
0.0000
1 1
0.0000
1 1
0.0000
1 1
1.0000
1.0000
1.0000 0.1000 1.0000
0.1000
0.1000
0.0100
0.1000
0.0100
0.0100
0.0010
0.0100
0.0010
0.0010
0.0010 0.0001
0.0010
0.0001
0.0001
0.0000
1 1
0.0000
1 1
0.0000
1 1
1.0000
1.0000
1.0000 0.1000 1.0000
0.1000
0.1000
0.0100
0.1000
0.0100
0.0100
0.0010
0.0100
0.0010
0.0010
0.0010 0.0001
0.0010
0.0001
0.0001
0.0000
1 1
0.0000
1 1
0.0000
1 1
10 10
100 100
1000 1000
10 10HzHz
100 MIL-STD-810 100 MIL-STD-810 C3 C3 vertical 1000 red. 1000 red.
Hz
10 10 Hz
Hz Hz
Respond 15 15 kg kg
MIL-STD-810 C3 C3 vertical red. red.
100 100
1000 1000
Respond 15 15 kg kg
MIL-STD-810 C3 vertical C3 vertical red. red.
Respond 15 kg 15 kg
10 10
100 100
1000 1000
10 10HzHz
Hz
10
Hz
10
Hz Hz
100 MIL-STD-810 100 MIL-STD-810 C3 C3 vertical 1000 red. 1000 red.
Respond 25kg 25kg
MIL-STD-810 C3 C3 vertical red. red.
100 100
1000 1000
Respond 25kg 25kg
MIL-STD-810 C3 vertical C3 vertical red. red.
Respond 25kg 25kg
10 10
100 100
1000 1000
10 10HzHz
100 MIL-STD-810 100 MIL-STD-810 C3 C3 vertical 1000 red. 1000 red.
Hz
10 10 Hz
Hz Hz
Respond 45 45 kg kg
MIL-STD-810 C3 C3 vertical red. red.
100 100
1000 1000
Respond 45 45 kg kg
MIL-STD-810 C3 vertical C3 vertical red. red.
Respond 45 kg 45 kg
Mensuration: spectre d’entré réduit par 6 dB au-dessous de 20 Hz, réponse vibration typique (􀁓1) pour coffret
porteurs 9 U – profondeur nominal 480 mm, 8 amortisseurs, centre de gravité au milieu, mensuration normale.
11

MILEX – 19” Coffret Porteur
Châssis Amorti
12
Parce que les coffrets MILEX sont destinés à être
utilisés dans des conditions extrêmes, les électroniques
sont montées sur un châssis suspendu, et
non directement sur le caisson. Un minimum de 8
amortisseurs contre les chocs et les vibrations sert
à absorber tout stress mécanique sur le coffret.
Après montage le châssis est solidement scellé
avec un couvercle pour protéger le contenu contre
la poussière et l’eau.

MILEX – 19” Coffret Porteur
Châssis Amorti
Configuration standard / 1 couvercle
Vue de face
13

MILEX – 19” Coffret Porteur
Châssis Amorti
1 U = 44.45 mm
Autres dimensions sont disponibles
sur demande
U = Hauteur nominale
A = Hauteur utile
B = Profondeur du châssis
C = Hauteur du coffret (sans nervures)
D = Profondeur du châssis (sans couvercles)
E = Profondeur du châssis (avec couvercles)
kg = Poids du coffret
Poids et dimensions standards
U A B C D E kg
2 89 219 171.5 303 366 8
350 434 497 8
3 133,5 219 216,5 303 366 8
350 434 497 9
4 178 219 260.5 303 366 8
350 434 497 10
5 222,5 219 305.5 303 366 9
350 434 497 10
480 564 627 12
6 267 219 349.5 303 366 9
350 434 497 11
480 564 627 13
7 311,5 219 394.5 303 366 9
350 434 497 11
480 564 627 14
8 356 219 438.5 303 366 10
350 434 497 12
480 564 627 14
610 694 757 16
9 400.5 219 483.5 303 366 10
350 434 497 12
480 564 627 15
610 694 757 18
10 445 219 527.5 303 366 11
350 434 497 13
480 564 627 15
610 694 757 18
11 489.5 219 572.5 303 366 11
350 434 497 13
480 564 627 16
610 694 757 19
12 534 219 616.5 303 366 12
350 434 497 14
480 564 627 16
610 694 757 19
13 578.5 219 661.5 303 366 12
350 434 497 15
480 564 627 16
610 694 757 19
14 623 219 705.5 303 366 13
350 434 497 15
480 564 627 17
610 694 757 20
15 667.5 219 750.5 303 353 13
350 434 497 16
480 564 627 18
610 694 757 21
14

MILEX – 19” Coffret Porteur
Châssis Amorti
15
Configuration standard / 2 couvercles
Vue de face

MILEX – 19” Coffret Porteur
Châssis Amorti
16
1 U = 44.45 mm
Autres dimensions sont disponibles
sur demande
U = Hauteur nominale
A = Hauteur utile
B = Profondeur du châssis
C = Hauteur du coffret (sans nervures)
D = Profondeur du châssis (sans couvercles)
E = Profondeur du châssis (avec couvercles)
kg = Poids du coffret
Poids et dimensions standards
U A B C D E kg
2 89 219 171.5 303 429 10
350 434 560 11
480 564 690 13
610 694 820 15
3 133,5 219 216,5 303 429 10
350 434 560 11
480 564 690 13
610 694 820 13
762 846 972 15
4 178 219 260.5 303 429 10
350 434 560 12
480 564 690 14
610 694 820 14
762 846 972 16
5 222,5 219 305.5 303 429 11
350 434 560 12
480 564 690 14
610 694 820 15
762 846 972 17
6 267 219 349.5 303 429 11
350 434 560 13
480 564 690 15
610 694 820 16
762 846 972 18
7 311,5 219 394.5 303 429 12
350 434 560 14
480 564 690 16
610 694 820 17
762 846 972 19
8 356 219 438.5 303 429 12
350 434 560 14
480 564 690 17
610 694 820 18
762 846 972 20
9 400.5 219 483.5 303 429 13
350 434 560 15
480 564 690 17
610 694 820 18
762 846 972 20
10 445 219 527.5 303 429 14
350 434 560 16
480 564 690 19
610 694 820 19
762 846 972 21
11 489.5 219 572.5 303 429 14
350 434 560 16
480 564 690 19
610 694 820 20
762 846 972 21
12 534 219 616.5 303 429 14
350 434 560 16
480 564 690 19
610 694 820 20
762 846 972 22
13 578.5 219 661.5 303 429 15
350 434 560 18
480 564 690 20
610 694 820 22
762 846 972 24
14 623 219 705.5 303 429 16
350 434 560 18
480 564 690 21
610 694 820 22
762 846 972 24
15 667.5 219 750.5 303 429 16
350 434 560 19
480 564 690 22
610 694 820 22
762 846 972 24

MILEX – 19” Coffret Porteur
Châssis Amorti
17

MILEX – ½ 19" Coffret Porteur Amorti
18
Le coffret porteur MILEX ½ 19” est destiné à des applications
où le châssis électronique mesure la moitié de la
largeur standard 19”. Toutes les autres caractéristiques
sont identiques à la norme 19”. Les coffrets sont disponibles
avec un ou deux couvertures.
Largeur interne disponible: 236.6 mm
Largeur de la face avant: 269.6 mm
Hauteur du châssis interne : n x 44.45 mm

MILEX – ½ 19" Coffret Porteur Amorti
Configuration standard / 1 couvercle
Vue de face
19

MILEX – ½ 19" Coffret Porteur Amorti
Poids et dimensions standards
U A B C D E kg
3 133,5 219 216,5 290 353 5
350 434 497 6
4 178 219 260.5 290 353 5
350 434 497 6
5 222,5 219 305.5 290 353 5
350 434 497 6
480 564 627 8
6 267 219 349.5 290 353 6
350 434 497 7
480 564 627 9
7 311,5 219 394.5 290 353 6
350 434 497 7
480 564 627 9
1 U = 44.45 mm
Autres dimensions sont disponibles
sur demande
U = Hauteur nominale
A = Hauteur utile
B = Profondeur du châssis
C = Hauteur du coffret (sans nervures)
D = Profondeur du châssis (sans couvercles)
E = Profondeur du châssis (avec couvercles)
kg = Poids du coffret
20

MILEX – ½ 19" Coffret Porteur Amorti
21
Configuration standard / 2 couvercles
Vue de face

22
MILEX – ½ 19" Coffret Porteur Amorti
Poids et dimensions standards
U A B C D E kg
3 133,5 219 216,5 303 429 6
350 434 560 7
480 564 690 9
4 178 219 260.5 303 429 6
350 434 560 7
480 564 690 9
5 222,5 219 305.5 303 429 7
350 434 560 8
480 564 690 10
6 267 219 349.5 303 429 7
350 434 560 8
480 564 690 10
7 311,5 219 394.5 303 429 8
350 434 560 9
480 564 690 11
1 U = 44.45 mm
Autres dimensions sont disponibles
sur demande
U = Hauteur nominale
A = Hauteur utile
B = Profondeur du châssis
C = Hauteur du coffret (sans nervures)
D = Profondeur du châssis (sans couvercles)
E = Profondeur du châssis (avec couvercles)
kg = Poids du coffret

MILEX – ½ 19" Coffret Porteur Amorti
23

MILEX – 19" HM Coffret Porteur
Hard Mounted sans amortisseurs
24
Le coffret porteur MILEX-HM est un coffret porteur
standard 19” sans châssis suspendu. Il est conçu
pour les applications où la protection contre les
chocs n’est pas critique. Toutes les autres fonctions
de protection et de dimensions extérieures sont
équivalentes aux coffrets MILEX-19”.
Largeur interne disponible: 450 mm
Largeur de la face avant: 483 mm
Hauteur du châssis interne: n x 44.45 mm

MILEX – 19” HM Coffret Porteur
Hard Mounted sans amortisseurs
Configuration standard / 1 couvercle
Vue de face
25

MILEX – 19” HM Coffret Porteur
Hard Mounted sans amortisseurs
Poids et dimensions standards
U A B C D E kg
3 133,5 264 216,5 303 366 8
395 434 497 9
4 178 264 260.5 303 366 8
395 434 497 10
5 222,5 264 305.5 303 366 9
395 434 497 10
525 564 627 12
6 267 264 349.5 303 366 9
395 434 497 11
525 564 627 13
7 311,5 264 394.5 303 366 9
395 434 497 11
525 564 627 14
8 356 264 438.5 303 366 10
395 434 497 12
525 564 627 14
655 694 757 16
9 400.5 264 483.5 303 366 10
395 434 497 12
525 564 627 15
655 694 757 17
10 445 264 527.5 303 366 11
395 434 497 13
525 564 627 15
655 694 757 17
11 489.5 264 572.5 303 366 11
395 434 497 13
525 564 627 16
655 694 757 18
12 534 264 616.5 303 366 12
395 434 497 14
525 564 627 16
655 694 757 19
13 578.5 264 661.5 303 366 12
395 434 497 15
525 564 627 16
655 694 757 19
14 623 264 705.5 303 366 13
395 434 497 15
525 564 627 17
655 694 757 20
15 667.5 264 750.5 303 366 13
395 434 497 16
525 564 627 18
655 694 757 21
1 U = 44.45 mm
Autres dimensions sont disponibles sur demande
U = Hauteur nominale
A = Hauteur utile
B = Profondeur du châssis
C = Hauteur du coffret (sans nervures)
D = Profondeur du châssis (sans couvercles)
E = Profondeur du châssis (avec couvercles)
kg = Poids du coffret
26

MILEX – 19” HM Coffret Porteur
Hard Mounted sans amortisseurs
27
Configuration standard / 2 couvercles
Vue de face

MILEX – 19” HM Coffret Porteur
Hard Mounted sans amortisseurs
28
1 U = 44.45 mm
Autres dimensions sont disponibles sur
demande
U = Hauteur nominale
A = Hauteur utile
B = Profondeur du châssis
C = Hauteur du coffret (sans nervures)
D = Profondeur du châssis (sans couvercles)
E = Profondeur du châssis (avec couvercles)
kg = Poids du coffret
Poids et dimensions standards
U A B C D E kg
3 133,5 264 216,5 303 429 10
395 434 560 11
525 564 690 13
655 694 820 13
4 178 264 260.5 303 429 10
395 434 560 12
525 564 690 14
655 694 820 14
5 222,5 264 305.5 303 429 11
395 434 560 12
525 564 690 14
655 694 820 15
6 267 264 349.5 303 429 11
395 434 560 13
525 564 690 15
655 694 820 16
7 311,5 264 394.5 303 429 12
395 434 560 14
525 564 690 11
655 694 820 17
8 356 264 438.5 303 429 12
395 434 560 14
525 564 690 17
655 694 820 18
9 400.5 264 483.5 303 429 13
395 434 560 15
525 564 690 17
655 694 820 18
10 445 264 527.5 303 429 14
395 434 560 16
525 564 690 19
655 694 820 19
11 489.5 264 572.5 303 429 11
395 434 560 16
525 564 690 19
655 694 820 20
12 534 264 616.5 303 429 15
395 434 560 17
525 564 690 20
655 694 820 21
13 578.5 264 661.5 303 429 15
395 434 560 18
525 564 690 20
655 694 820 22
14 623 264 705.5 303 429 16
395 434 560 18
525 564 690 21
655 694 820 22
15 667.5 264 750.5 303 429 16
395 434 560 19
525 564 690 22
655 694 820 22

MILEX – 19" HM Coffret Porteur
Hard Mounted sans amortisseurs
29

MILEX – 19” WR Coffret Porteur
avec amortisseurs à cable
30
Le coffret porteur MILEX WR est un coffret 19” monté
sur amortisseurs à câble en acier inoxydable. Il est
utilisé lorsque l’électronique doit être protégée contre
les vibrations et les chocs importants. L’utilisation
d’amortisseurs à câble assure une absorption des
chocs supérieure aux coffrets MILEX utilisant des
amortisseurs standards. Les applications typiques
sont les protections contre les chocs sur les navires,
les sous-marins, les hélicoptères et autres appareils.
Le coffret porteur MILEX WR est disponible dans toutes
les profondeurs et a une largeur hors tout de 748 mm.
La charge utile est 45 à 70 kg.
Le MILEX WR est testé à:
• MIL-167-1 pour applications de la marine
• MIL-STD-810F 514.5 C3
• IP65, protection contre la poussière et l’humidité
• MIL-S-901 d’essai en préparation
Largeur interne disponible: 450 mm
Largeur de la face avant: 483 mm
Hauteur du châssis interne: n x 44.45 mm

MILEX – 19” WR Coffret Porteur
avec amortisseurs à cable
Configuration standard / 2 couvercles
Vue de face
31

MILEX – 19” WR Coffret Porteur
avec amortisseurs à cable
Poids et dimensions standards Test de fréquence variable selon MIL-167-1, 5.1.3.3.2
U A B C D E
6 267 350 568.5 604 730
480 734 860
610 864 990
7 311,5 350 613 604 730
480 734 860
610 864 990
8 356 350 657.5 604 730
480 734 860
610 864 990
9 400.5 350 702 604 730
480 734 860
610 864 990
10 445 350 746.5 604 730
480 734 860
610 864 990
11 489.5 350 791 604 730
480 734 860
610 864 990
12 534 350 835.5 604 730
480 734 860
610 864 990
13 578.5 350 880 604 730
480 734 860
610 864 990
14 623 350 924.5 604 730
480 734 860
610 864 990
1 U = 44.45 mm
Autres dimensions sont disponibles sur
demande
U = Hauteur nominale
A = Hauteur utile
B = Profondeur du châssis
C = Hauteur du coffret (sans nervures)
D = Profondeur du châssis (sans couvercles)
E = Profondeur du châssis (avec couvercles)
Système naturel fréquence, courbe sinus (1 octave/min.)
LogMag (g)
100.0
10.0
1.0
100.0 m
10.0 m
Mesure 3
X: 6.66854
Y: 2.96927
5.0 10.0 100.0 600.0
Fréquence (Hz)
K1 CTRL/M42
K2 M20/B G T u. r .
K3 M22/B G T o. l
Réponse accélération vertical
Accélération (g)
LogMag (g 2 /Hz)
Accélération (g)
2.0
1.8
1.6
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
MIL-167-1
( n a t . f r eq. T yp 7.3 to 7.8 Hz)
0.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0
g (MIL 167)
g (Test EDAK interne)
n a t f r e q
1.0
100.0 m
10.0 m
1.0 m
100.0 u
15.0
10.0
10.0 u
5.0
–5.0
1.0 u
Mesure 2
Référence
Contrôle
Mesure 3
Mesure 2
X: 10.8083
Y: 0.121491
RMS
936.240 m
1.655
1.643
893.228 m
Fréquence (Hz)
5.0 10.0 100.0 600.0
Fréquence (Hz)
Ch1/CTRL/M42
Ch2/M20/B G T u. r .
Ch2/M22/B G T o.l .
0
Vibration sinus 20 min. à fréquence naturelle
(7.3 to 7.8 Hz und 0.8 g accélération )
Properté d’atténuation dans test arbitraire
MIL-STD-810, méthode 514.5 procédure vibration 1, catégorie 4
Réponse choc
Vibration arbitraire (5–8 Hz rouge 0.01 g2/Hz)
Mesure 2
X: 0.023136
Y: 2.95106
–10.0
–20.0 0 20.0 40.0
Temps (msec)
60.0 80.0 100.0
Ch1/CTRL/M42
Ch2/M20/B G T u. r .
Ch2/M22/B G T o. l
Mode d’opération
vertical 100 chocs 10 g/11 ms
32

MILEX – 19" RC Coffret Porteur
Amovible
33
Configuration standard / 2 couvercles
Vue de face

MILEX – 19” RC Coffret Porteur
Amovible
34
Poids et dimensions standards
U A B C D E kg
3 133,5 219 260.5 303 429 10
350 434 560 11
4 178 219 305.5 303 429 10
350 434 560 12
5 222,5 350 349.5 434 560 12
480 564 690 19
610 694 820 20
6 267 350 394.5 434 560 13
480 564 690 20
610 694 820 21
7 311,5 480 438.5 564 690 21
610 694 820 22
8 356 480 483.5 564 690 22
610 694 820 23
9 400.5 480 527.5 564 690 22
610 694 820 23
10 445 480 572.5 564 690 24
610 694 820 24
11 489.5 480 616.5 564 690 24
610 694 820 25
12 534 480 661.5 564 690 25
610 694 820 26
1 U = 44.45 mm
Autres dimensions sont disponibles sur
demande
U = Hauteur nominale
A = Hauteur utile
B = Profondeur du châssis
C = Hauteur du coffret (sans nervures)
D = Profondeur du châssis (sans couvercles)
E = Profondeur du châssis (avec couvercles)
kg = Poids du coffret

MILEX – 19” RC Coffret Porteur
Amovible
Le MILEX RC est un coffret porteur 19” avec un
châssis qui peut être facilement retiré avec son
l’électronique jointe. Le RC est particulièrement
utile dans les situations où les composants électroniques
doivent être rapidement utilisés pour
d’autres utilisations en dehors du coffret.
Largeur interne disponible: 450 mm
Largeur de la face avant: 483 mm
Hauteur du châssis interne: n x 44.45 mm
35

KOOLEX – Famille
36
La famille KOOLEX
La famille KOOLEX-MILEX permet de contrôler complètement
la température interne du coffret MILEX.
Notre ligne de produit KOOLEX démarre avec
de simples ventilateurs et propose jusqu’à des
systèmes complets de climatisation. En fonction
des besoins de refroidissement ou chauffage
nous proposons le meilleur système pour chaque
application.
KOOLEX ensemble
KOOLEX Modèle Hauteur Profon- Puis- Puissance Alimentation Monté Statiocaisson
deur sance de refroid- chauffage sur nnaire
couvercle issement véhicule
Couvercle
échangeur d’air
CHE 100
CHE 200
6 U - 9 U
10 U - 15 U
110 mm
110 mm
240 W
260 W
n.a.
n.a.
230 VAC; 12/24 VDC
230 VAC; 12/24 VDC
x
x
x
x
Couvercle
climatiseur
Standard duty
Superior duty 800
7 U - 15 U
12 U - 15 U
110 mm
210 mm
320 W
800 W
n.a.
400 W
230 VAC
230 VAC
x
x
Superior duty 1400 14 U - 15 U 210 mm 1400 W 800 W 230 VAC x
All-Region LD 8 U - 15 U 285 mm 800 W 750 W / 1600 W 230 V / 50Hz x
All-Region SD 8 U - 15 U 285 mm 1000 W 750 W / 1600 W 230 V / 50Hz x
All-Region SD II 6 U - 15 U 450 mm 1000 W 750 W / 1600 W 230 V / 50Hz x
All-Region MD 12 U - 15 U 336 mm 1400 W 750 W / 1600 W 230 V / 50Hz x
All-Region HD 12 U - 15 U 336 mm 2000 W 750 W / 1600 W 230 V / 50Hz x
All-Region XD 12 U - 15 U 336 mm 2500 W 750 W / 1600 W 230 V / 50Hz x
Mobile Power 2500 4 U 153 mm 750 W n.a. 28 VDC x
Mobile Power 5000 5 U - 15 U 153 mm 1500 W n.a. 28 VDC x
Climatiseur
multiusage
All- Terrain 8500 9 U 153 mm 2491 W n.a. 28 VDC x
Unité compresseur serveur CTC – – 1500 W n.a. 24-28 VDC; 230 VAC x x
Couvercle évaporateur
TC Server
T1
–
min. 5 U
–
150 mm
3000 W
500 W
800 W
800 W
230 VAC
230 VAC
x
x
T2 min. 7 U 200 mm 1000 W 800 W 230 VAC x
T3 min. 10 U 350 mm 2000 W 800 W 230 VAC x

KOOLEX – Echangeur d’Air
Couvercle échangeur d’air
L’échangeur d’air KOOLEX CHE fonctionne avec
deux circuits d’air forcé différents et indépendants
pour assurer l’étanchéité.
Dans ce système KOOLEX CHE l’air circule sur des
lamelles pour dissiper la température. A l’intérieur,
l’air du coffret est forcé sur ces lamelles et transmet
sa chaleur. La chaleur passe donc du circuit intérieur
au circuit extérieur via les lamelles (connexion
passive). La capacité de dissipation dépend de la
position du coffret (coffret seul, fixé au mur, empilé).
L’efficacité maximum est obtenue quand la différence
de température entre l’intérieur et l’extérieur
est de moins de 20 °C.
Modèle Profondeur
Delta °C W min. W max.
6 U 219 20 394 n.a.
9 U 219 20 416 n.a.
12 U 219 20 438 638
15 U 219 20 461 661
6 U 350 20 414 n.a.
9 U 350 20 439 n.a.
12 U 350 20 465 651
15 U 350 20 491 691
6 U 480 20 433 n.a.
9 U 480 20 462 n.a.
12 U 480 20 492 692
15 U 480 20 521 721
6 U 610 20 453 n.a.
9 U 610 20 486 n.a.
12 U 610 20 518 718
15 U 610 20 551 751
• Refroidit par air
• Echangeur air/air
• Unité étanche contre les projections
d’eau et poussières
• IP65
37

KOOLEX – Couvercle Climatiseur
38
Climatiseur standard ou supérieur
Les climatiseurs Koolex sont robustes et résistants
quelque soit l’environnement d’utilisation : poste
de commande mobile, tente, remorque ...
Une Alimentation AC est également disponible sur
demande.
Modèle Hauteur Profondeur Poids Puissance de refroid- Puissance Rayon Alimentation
caisson couvercle issement @ 35/35° C de chauffage d’action
Standard
duty
8 U - 15 U 110 mm 16 kg 320 W n.a. 5° C - 55° C 230 VAC 50 Hz
Superior
duty 800
12 U - 15 U 210 mm 31 kg 800 W 400 W 5° C - 55° C 230 VAC 50 Hz
Superior
duty 1400
14 U - 15 U 210 mm 31 kg 1400 W 800 W 5° C - 55° C 230 VAC 50 Hz
• Matériel COTS robuste
• Def-STAN 35 (vibration et choc)
• Monté dans couvercle MILEX
• Compresseur et évaporateur dans une seule unité
• Operation étanche – recycle l’air interne
sans intrusion de l’air extérieur
• IP 65
• Lavable avec de l’eau
• Connexion courant interne ou sur option externe
• 115 VAC Version disponible
• Frigorifique R134a sans CFC

KOOLEX – Couvercle Climatiseur
All-Region
Notre KOOLEX ‘All-Region’ défie toutes les conditions
climatiques. Il régule la température de
vos systèmes et les protège contre la poussière
et l’eau. Avec lui, vous pouvez utiliser de manière
optimale vos systèmes électroniques ou que
vous soyez.
Testé et certifié par le Service Technique des forces
armées Allemandes, le KOOLEX ‘All-Region’ est
qualifié pour fonctionner de manière optimale sur
une gamme de température de -35°C à +55°C.
Le KOOLEX ‘All-Region’ est disponible en version
230V/50Hz et 115V/60Hz.
Modell Gehäuse- Deckel- Gewicht Kühlleistung Heizleistung Einsatz- Strom versorgung
höhe tiefe @ 50° C bereich
All-Region LD 8 U - 15 U 285 mm 28 kg 800 W 750 W / 1600 W -40° C bis 55° C 230 VAC 50 Hz , 115 VAC 60 Hz
All-Region SD 8 U - 15 U 285 mm 30 kg 1000W 750 W / 1600 W -40° C bis 55° C 230 VAC 50 Hz , 115 VAC 60 Hz
All-Region SD II 6 U - 15 U 450 mm 31 kg 1000 W 750 W / 1600 W -40° C bis 55° C 230 VAC 50 Hz , 115 VAC 60 Hz
All-Region MD 12 U - 15 U 336 mm 40 kg 1400 W 750 W / 1600 W -40° C bis 55° C 230 VAC 50 Hz , 115 VAC 60 Hz
All-Region HD 12 U - 15 U 336 mm 42 kg 2000 W 750 W / 1600 W -40° C bis 55° C 230 VAC 50 Hz , 115 VAC 60 Hz
All-Region XD 12 U - 15 U 336 mm 44 kg 2500 W 750 W / 1600 W -40° C bis 55° C 230 VAC 50 Hz , 115 VAC 60 Hz
• Fonctions refroidissement et chauffage
dans un seul et même appareil
• Chauffage rapide par résistance chauffante
avec système de ventilation actif
• Système de refroidissement avec compresseur,
évaporateur, condensateur et double circulation
d’air
• Système léger et compact
• Différents niveaux de performances proposés,
pour répondre à vos besoins spécifiques
• Montage et démontage rapide
• Entretien facile (Aucun filtre à changer)
• Mise en oeuvre aisée
• Prise 230V - 16A Standard
• IP 65
• Conforme MIL-STD-810F
• Système de pilotage et de gestion de la
température disponibles en option
• Fabriqué pour s’adapter à une multitude
d’applications
39

KOOLEX – Couvercle Climatiseur
40
Mobile Power
Le KOOLEX Mobile Power peut être connecté
directement avec climatiseur du véhicule ou
avec un compresseur du coffret KOOLEX CTC.
Installé dans un couvercle KOOLEX, il permet à
l’électronique de fonctionner de façon hermétique.
L’air dans le KOOLEX Mobile Power est refroid en
passant par l’échangeur de chaleur, puis retourne
dans le coffret. L’air extérieur ne pénétre jamais
le KOOLEX Mobile Power ou le coffret MILEX,
empêchant ainsi l’humidité, la poussière et les contaminations
d’être en contact avec l’électronique
sensible.
Modèle Hauteur Profondeur Poids Puissance de Rayon Alimencasisson
couvercle refroidissement d’action tation
Mobile Power 2500 4 U 153 mm 12 kg 750 W 5° C - 55° C 28 VDC
Mobile Power 5000 5 U - 15 U 153 mm dépends de la 1500 W 5° C - 55° C 28 VDC
taille de couverture
• Très renforcé pour des applications militaires
• Conformément à MIL-STD-810F
• Peut être integré avec la climatisation du
véhicule militaire ou avec KOOLEX CTC
• Circuit fermé – pas de pénétration
de la poussière
• IP 65
• Connecteurs rapides pour opération
plug and play
• Frigorifique R134a sans CFC

KOOLEX – Couvercle Climatiseur
All-Terrain 8500
KOOLEX All-Terrain 8500 est notre climatiseur renforcé
pour des opérations militaires sur remorques.
KOOLEX ALL-Terrain 8500 a une haute performance
avec les standards militaire.
Modèle Hauteur Profondeur Poids Puissance de refroid- Rayon Alimentation
caisson couvercle issement @52°C d’action
All-Terrain 8500 9 U - 15 U 153 mm 36 kg 2491 W 5° C - 54° C 28 VDC
• MIL-Standard dessin robust (MIL-STD-810F)
– MIL-STD-810F, méthode 514.5, procedure I,
catégorie 24, niveau de vibration général
min. Exposure intégrité
– MIL-STD-810F, méthode 514.5C, procedure I,
catégorie 4, composite véhicle vibration
exposure
• Système fermé dans couvercle MILEX
• Opération étanche (refroidissement)
• Line Replaceable Unit (LRU)
• Fonctionne avec le système électrique
véhicule militaire
• IP 65
• Fonctionnement continu du compresseur
• Démarrage retardé après activation
• Lavable avec de l’eau
• Frigorifique R134a sans CFC
41

KOOLEX – Climatiseur Multiusage
42
Compressor Transit Case CTC
Multi-Power ou DC seulement
Le KOOLEX CTC est conçu pour l’usage militaire, tant
dans les véhicules et dans les installations fixes.
Le KOOLEX CTC permet l’utilisation dans de nombreux
endroits, la seule limitation étant la puissance
électrique disponible. Le KOOLEX CTC ne se limite
pas au courrant AC, car il fonctionne aussi en 28
VDC. En option, le KOOLEX CTC peut être commandé
en variante DC.
Compressor Server Unit
Puissance de
refroidissement
Mesure Poids Alimentation
1500 Watt/h 548 x 620 x 680 mm 65 kg 24-28 VDC
(maximum) 230VAC, 50 Hz
monophasé
• Connexion avec KOOLEX Mobile Power
• Frigorifique R134a sans CFC
• Travaille dans des véhicules, des avions
ou des installations fixes
• IP 65
• Testé selon MIL-STD-810F
Rayon d’action
Refroidissement: température ambiante max. 60 °C

KOOLEX – Climatiseur Multiusage
Caisson de transport avec contrôle de
température
Le KOOLEX TC est une unité portable de haute
puissance pour le chauffage et le refroidissement
de l’électronique pendant le transport,
l’exploitation ou le stockage.
Raccordement de jusqu’à 4 coffrets
porteur à un seul serveur TC
La particularité du KOOLEX TC est sa capacité de
maintenir les températures différentes pré-ajustées
dans jusqu’à 4 coffrets simultanément. Il a la
capacité de chauffage et satisfait même les plus
sévères exigences de refroidissement. Le design est
basé sur un compresseur et un condenseur dans
un coffret porteur 8U MILEX (TC serveur) qui est
relié à des évaporateurs dans les couvercles TC des
coffrets nécessitant une régulation de température.
Des ventilateurs circulent l’air frais dans touts les
coffrets. Trois différentes puissances sont disponibles
pour les couvercles TC allant de 500 W à 2000
W pour le refroidissement et 800 W pour le chauffage.
Le KOOLEX TC offre le même niveau de protection
aux chocs et à l’environnement que les coffrets
porteurs MILEX.
Puissance refroidissement 3000 W 500 W 1000 W 2000 W
Puissance chauffage 800 W 800 W 800 W
Dimension 8U, 160 mm � 5U � 7U � 10 U
Profondeur couvercle 150 mm 200 mm 350 mm
Débit d’air m3 Compresseur
Serveur
Couvercle évaporateur
TC Server T 1 T 2 T 3
/h 150 400 600
Poids 45 kg 15 kg 25 kg 30 kg
TC Server
• IP 65
• Selon MIL-STD-810F
• Frigorifique R134a sans CFC
TC Cover
Rayon d’action
• Chauffage: température ambiante min. –40 °C
• Refroidissement: température ambiante
max. 55 °C
TC Server
43

KOOLEX – Ventilateurs, Koolkote
44
KOOLEX – Ventilateurs
Beaucoup de problèmes de contrôle thermique
peuvent être résolus par un simple ventilateur
axial à l’une des extrémités du coffret et une ouverture
spécifique (mesurée) à l’extrémité opposée.
• Refroit par échange d’air
• Electrique 28 VDC (110/220 VAC également
disponible)
• Change d’air 20 fois par minute
• Installation des filtres en option en COTS
renforcé et configuration MIL-STD
Koolkote
Isolation peinture
Isolation natte

Accessoires – Système Rack
Conçu pour monter les coffrets porteur MILEX dans les
véhicules, les refuges ou d’autres endroits. Le rack est
une construction en aluminium et possède un design
modulaire pour faciliter l’assemblage. Elle peut être
construite pour fixation au sol, au mur et au plafond.
Plusieurs unités peuvent être installées à proximité
les unes des autres. Le rack peut accueillir nimporte
quel nombre de coffrets par unité à concurrence de
2400 mm de hauteur maximum. La largeur du rack est
de 762 mm. Le poids maximum par rack est de 300 kg.
Les coffrets porteurs MILEX sont maintenus en place
par un dispositif de verrouillage rapide. Une fois verrouillés
en place, les coffrets ne peuvent pas tomber
hors de la baie. Les coffrets porteurs MILEX avec la
profondeur maximum de 800 mm peuvent être montés
MILEX Rack système standard
• Hauteur max. (sol au plafond) 2475 mm
• Hauteur min. (sol au plafond) 1420 mm
• Largeur 762 mm
• Profondeur 694 mm
• Dimension coffret 19”
hauteur 2 U – 15 U
profondeur 219; 350; 480;
610; 762 mm
• Charge max. par module 300 kg
• Charge max. par plateau 60 kg
• Couleur noir
Autres spécifications sur demande
Module base
Le module base est constitué de
• 2 élements latéraux
• 4 plateau horizontales
• 3 plateau
Module d’extension
Le module d’extension est constitué de
• 1 élément latéral
• 4 plateau horizontales
• 3 plateau
max 2475 mm – min. 1420 mm
694 mm
Module base
Module d’extension
762 mm
694 mm
45

Accessoires – Fixations, Supports
46
Chariot de transport
• Pour le transport des coffrets
porteurs MILEX
• Diamètre de roulettes 125 mm
• Charge maximale 200 kg
• Pour le transport des coffrets
avec profondeur de 350 mm et plus
Anneaux de levage
• Pour le levage de coffrets lourds
Grenouillère
• Pour la connexion de
coffrets MILEX
Inserts de fixation
• Pour la fixation de coffrets sur
surfaces planes
M8
Fermeture à tension
• Pour la connexion de coffrets MILEX
Support
• Aves 3 ou 4 pieds (pliable)
• Hauteur d’appui réglable de 435
à 635 mm en gradin de 40 mm
• Poids maximum 120 kg
• Pour des coffrets avec profondeur
de 350 mm et plus
• Coffret porteur avec support est
empilable (pieds pliés)

Accessoires – Joint, Options de Couvercle
Collet d’étanchéité
• Collet flexible entre châssis
et coffret
• Protection de l’intérieur contre
la poussière et l’eau (quand les
couvercles sont enlevés)
Enrouleur de câble
• Monté à l’intérieur de couvercle
en face et en arrière
• Pour coffret à partir de 3 U
• 3 U à 5 U: Ø 150 mm
• Au-dessus 6 U: Ø 200 mm
Couvercle avec charnière
• Gauche ou droit
Récipient de Silikagel
• 134 x 92 x 17 mm
• 250 x 134 x 36 mm
Support de connecteur
• Pour le montage dans couvercle
Vérin à gaz
• Empêche le fermeture du couvercle
Etui
• Pour loger de petites pièces
• Zip
Etuis dimensions standards
220 x 125 x 50 mm, 3 U à 5 U
260 x 160 x 50 mm, dès 6 U
410 x 300 x 50 mm, dès 10 U
Pare-soleil
• Protection de l’éblouissement
du soleil
• Angle: 120 °C
47

Accessoires – Hublots, Glissières,
Plateaux et Tiroirs
48
Plateaux et tiroirs
• Hauteur plateau: 1 U
• Hauteur tiroir: 1 à 3 U
• Avec glissière plastique
ou téléscopique
D’autres hauteurs sont disponibles sur demande
Hublots, auvents
• Hublots: verre acrylic
• Avec ou sans blindage EMI
Glissières téléscopiques
• Profondeur: 350, 480, 610 mm
• ¾ de course ou totale
Hauteur Hublot vertical Hublot horizontal
normale
U Largeur mm Hauteur mm Largeur mm Hauteur mm
3 150 155 – –
4 150 200 – –
5 150 244 510 55
6 150 288 510 99
7 150 333 510 144
8 150 377 510 188
9 150 422 510 233
10 150 466 510 277
11 150 511 510 322
12 150 555 510 366
13 150 600 510 410
14 150 645 510 455
15 150 689 510 499
Glissières simples
• Pour toutes profondeurs

Accessoires – Fermetures, Poignées et
Soupapes
Fermetures à vis imperdable
• Pour couvercles 63, 103, 153 mm
Soupape standard
• Coffrets porteurs 480 mm et
610 mm ont 2 soupapes
standards montées
• Option pour coffrets 219 et 350 mm
Fermetures rapides
• Pour couvercles 63, 103, 153 mm
Soupape à 2 voies
• Automatique
• Seulement monté en couvercle
• Disponible aussi en version EMI
Poignées escamotables
• Position encastrée
Indicateur d’humidité
• Indication d’humidité relative
dans le coffret
49

Notation
50

© EDAK S.A. MILEX 2008, des modifications réserver, 2. Auflage 07/2010

EDAK S.A. Rheinauerweg 17, 8447 Dachsen, Suisse
Téléphone +41 52 647 21 11, Fax +41 52 647 22 30, E-Mail: cases@edak.ch, www.edak.com