UER - Revue Technique - EBU

UER - Revue Technique
Publication trimestrielle
Union Européenne de
Radio-Télévision
Ancienne Route 17A
CH-1218 Grand-Saconnex
Genève
Suisse
Tél : +41 22 717 21 11
Fax : +41 22 717 22 00
Télex : 415 700 ebu ch
E-mail : revtech@ebu.ch
Web : www.ebu.ch
Editeur Responsable
P. A. Laven
Rédacteur version anglaise
M.R. Meyer
Rédacteur version française
E. Piraux
Publicité
R. W. McKillop
Couverture
Ph. Juttens (UER)
Vente et abonnements
Abonnement annuel
(4 numéros) :
160 francs suisses
Le numéro :
70 francs suisses
ISSN 1019-6595
Imprimé en Suisse
© EBU 1998
N° 275 – Printemps 1998
EDITORIAL
2 La fin des services de télévision analogique
P. A. Laven
INTERFACE DE PROGRAMME D’APPLICATION
4 La plate-forme multimédia domestique - un tour
d’horizon
J.-P. Evain
11 MHEG-5 et Java – Le socle d’une API européenne
commune ?
A. Mornington-West
COMPRESSION NUMÉRIQUE
16 Cascade transparente de compressions MPEG
N. Wells
TÉLÉTEXTE
24 Le télétexte de haut niveau dans ses oeuvres
D. Kramer
TÉLÉVISION INTERACTIVE
28 Scénarios pour la télévision interactive
E.J. Wilson
EN LIBRAIRIE
SOMMAIRE
42 Les balbutiements de la télévision. Théorie et pratique de
l’enregistrement audio stéréophonique. Audio et vidéo
numériques. Réseaux ATM. Evaluation du matériel
sonore des programmes
COMITÉ TECHNIQUE DE L’UER
48 10e réunion du Comité Technique
AGENDA
52 Réunions, séminaires et ateliers de l’UER
Conférences, expositions et symposiums internationaux
sur la radiodiffusion
La reproduction des articles de UER - Revue Technique n’est autorisée qu’avec l’accord préalable de l’éditeur.
La reproduction des informations générales est permise moyennant la mention claire du nom de la Revue, de son numéro et de l’année de la parution.
Les articles de UER - Revue Technique engagent la seule responsabilité de leurs auteurs.

UER - REVUE TECHNIQUE
Éditorial
La fin des services de télévision analogique
Les perspectives en matière de télévision numérique ont amené plusieurs gouvernements et
organismes de réglementation à avancer des dates pour l’arrêt des services TV analogiques. Aux
Etats-Unis par exemple, la FCC (Federal Communications Commission) a annoncé que tous les services
TV analogiques cesseront de fonctionner en 2006. Des propositions comparables ont été
avancées en Allemagne (2007), en Italie (2008) et en Espagne (2010). Au Royaume-Uni on parle
d’un délai de dix à quinze années 1 .
LesradiodiffuseursquiintroduisentactuellementdesservicesTVnumériquesnedevraientpas
manquer de se réjouir de ces décisions. L’annonce d’une date pour l’arrêt des services TV analogiques
devrait en effet accentuer l’impression que la TV numérique va finalement remplacer
l’analogique, avec pour effet immédiat une baisse des ventes des récepteurs analogiques et une
adoption accélérée des services numériques. L’accessibilité améliorée des nouveaux services
numériques entraînant un rapport coût/utilisateur plus avantageux devrait être tout bénéfice
pour les radiodiffuseurs. D’autre part, la réduction de la durée d’exploitation simultanée des
réseaux d’émetteurs numériques et analogiques (dénommée simulcasting) devrait elle aussi
entraîner une baisse des charges pour les diffuseurs.
Du fait des incertitudes qui pèsent sur la vitesse à laquelle les consommateurs adopteront la TV
numérique et l’absence actuelle de service de télévision numérique par voie de Terre, il semble
toutefois prématuré d’annoncer un calendrier précis pour le remplacement des services de télévision
analogiques par des services numériques.
Les radiodiffuseurs voudraient donc comprendre pourquoi les gouvernements et les organismesréglementairesavancentdescalendriersaussivolontairespourl’arrêtdesservicesTVanalogiques.
Principale raison : accroître l’efficacité de l’exploitation du spectre radiofréquence.
Dans nombre de pays le besoin en matière de spectre dépasse largement les possibilités. Cette
situation n’ira pas en s’améliorant. Dès lors que la diffusion TV numérique par voie de Terre prometuneéconomiede4à1parrapportàl’analogique,latransitionaunumériquedevraitlibérer
une bonne partie du spectre. Ce spectre libéré pourrait permettre d’augmenter le nombre de services
de radiodiffusion (c’est-à-dire plus de services numériques ou aux Etats-Unis à la TVHD)
ou encore être consacrés à d’autres services (services radiomobiles, etc.).
Une autre raison invoquée est que certains organismes de régulation sont tentés par le concept
d’enchères pour décider de l’attribution du spectre. Les perspectives financières sont fatalement
beaucoup plus incertaines : certains « adjudicataires » de telles enchères entreprises aux
Etats-Unis ont ainsi rétrocédé le spectre inutilisé au gouvernement. Il n’empêche que de nombreux
gouvernements voient d’un bon oeil toute nouvelles possibilités d’accroître leurs ressources.
L’adoption rapide de la TV numérique va manifestement bénéficier aux fabricants du secteur de
l’électronique de loisirs. Les membres de l’UER doivent toutefois, en tant que radiodiffuseurs de
service public, tenir compte aussi des besoins du public.
D’après uneétudedemarchéauxEtats-Unis 2 , on estime que seulement 50% des foyers seront
équipés de postes de télévision numériques à la date proposée pour l’arrêt des services analogi-
1. Le gouvernement a publié un document consultatif intitulé « Digital television : the future » et un rapport intitulé « A study to
estimate the economic impact of Government policies towards digital television ». Ces documents sont disponibles sur Internet à
l’adresse http://www.culture.gov.uk/CONS.HTM.
2. Par exemple en septembre 1997 Forrester Research estimait que « en 2007, 49% des foyers américains disposeront d’un récepteur
numérique et suivront les émissions en numérique ». Pour de plus amples informations voir le site http://www.forrester.com/press/pressrel/970918PT.htm.
2 UER - Revue Technique - Printemps 1998

ques. Autrement dit, 50% seront encore dépendants des émissions analogiques. On voit donc
clairement le problème : ou bien les services analogiques devront être maintenus bien au-delà de
la date limite prévue par la FCC, ou bien les conclusions de l’étude de marché ont largement
sous-estimé le succès de la TV numérique.
Il est important de ne pas se leurrer sur les perspectives de la télévision numérique. Peu de matériel
électronique grand public atteint un taux de pénétration du marché de 3% après 3 ans. Seules
les plus grandes réussites – le CD audio par exemple – peuvent se prévaloir d’une part de
marché de 50% après 10 ans. Dans le cas de la télévision numérique, il faut s’attendre à une résistance
de la part de certains utilisateurs qui soit n’auront pas les moyens de s’acheter un poste
numérique, soit ne verront aucune raison de changer leur poste analogique. Qui plus est, de plus
en plus de foyers disposent de plusieurs postes. Il faudra bien pourtant que tous les postes et
tous les magnétoscopes soient remplacés ou complétés d’un terminal numérique avant l’arrêt
desservicesanalogiques.
Nous ne disposons pas d’une énorme expérience pour déterminer un calendrier réaliste pour
l’arrêt des services TV analogiques. Seule expérience comparable : l’abandon des services en 819
lignes en France et en 405 lignes au Royaume-Uni. L’expérience britannique a nécessité une
période de quinze ans de diffusion simultanée qui a pris fin en 1984. On peut imaginer sans
peine que la transition au numérique prendra encore bien plus de temps. En outre, les circonstances
étaient bien différentes alors. Les derniers récepteurs à 405 lignes qui ont été fabriqués au
Royaume-Uni jusqu’à la fin des années 60 utilisaient encore des tubes. L’espérance de vie de ces
postes avoisinaient les huit ans. Autrement dit, il était quasiment impossible qu’un tel poste
puisse encore fonctionner en 1984. Les récepteurs modernes par contre vivent bien plus longtemps.
Avec une espérance de vie de 15 à 20 ans, il est imprudent de compter sur le remplacement
naturel des téléviseurs pour catalyser la transition au numérique.
La conversion (ou l’intention de le faire) par plusieurs radiodiffuseurs – en particulier dans les
pays d’Europe orientale – de leurs services Sécam en PAL est plus récente. Cependant comme
les postes les plus récents reçoivent aussi bien les signaux PAL que Sécam, cette transition est
relativement indolore, sauf pour les personnes qui utilisent les plus vieux modèles de récepteurs
couleur.
Dans la plupart des pays ce sont les hommes politiques qui poussent à l’établissement d’un
calendrier pour l’arrêt des services analogiques. Priver les téléspectateurs de leurs services de
télévision n’est pourtant pas, on en conviendra, le meilleur argument électoral !
Certes, on peut certes trouver des arguments en faveur d’un calendrier pour l’arrêt des services
TV analogiques. Il n’en reste pas moins qu’il faudra encore pouvoir le réviser en fonction du succèsdelaTVnumérique.Danslesdiscussionsqu’ilsaurontavecleurgouvernementouavec
leurs organismes de réglementation nationaux, les radiodiffuseurs ont intérêt à adopter une
position réaliste quant à la date d’abandon des services analogiques.
Mon opinion est qu’il faudra maintenir les services TV analogiques au moins quinze ans après le
lancement des services numériques . . . Mais je peux me tromper !
Philip Laven
Directeur
Département Technique de l’UER
UER - REVUE TECHNIQUE
UER - Revue Technique - Printemps 1998 3

Texte original en anglais – Traduction de l’UER
Manuscrit reçu le 29/5/98
INTERFACE DE PROGRAMME D’APPLICATION
La plate-forme multimédia
domestique – un tour d’horizon
J.-P. Evain
Département Technique de l’UER
La plate-forme multimédia domestique (MHP) regroupe les périphériques et
l’équipement multimédia connecté au travers du réseau numérique domestique. Cette
solution fait appel à l’ensemble des techniques nécessaires pour mettre en œuvre le
multimédia numérique interactif chez les particuliers, y compris les protocoles, les
langages API communs, les interfaces et les recommandations d'utilisation.
Partant d’un modèle établi à partir des modèles de référence DVB et UNITEL, cet article
propose une introduction aux principes qui régissent la conception et l’harmonisation
des récepteurs MHP.
Introduction
Au début de 1996, le programme ISIS de
la Commission européenne mettait en
placeleprojetUNITEL sur les terminaux
numériques. Le projet visait avant
tout à sensibiliser les esprits à l’intérêt
qu’il y a à développer une plate-forme
commune autorisant un accès transparent
à la gamme de services multimédias
la plus large possible. Depuis lors
des progrès très prometteurs en matière
d’harmonisation ont été réalisés sur ce
qu’il est maintenant convenu d’appeler
la plate-forme multimédia domestique
(MHP).
Le Groupe de lancement du MHP fut le
fruit d’une initiative d’UNITEL visant à
ouvrir le projet à des acteurs externes
par le biais de réunions mixtes. Des
représentants du Groupe stratégique à
haut niveau (HLSG) y ont participé.
Cette collaboration a finalement conduit
au transfert de ces activités au sein du
projet DVB. Les deux groupes de travail
suivant ont été mis en place :
➩ un groupe d'orientation commerciale,
le DVB-MHP, en charge
d'identifier les attentes de l’utilisateur
et du marché en ce qui concerne
les services de radiodiffusion améliorée
et interactive dans un envi-
ronnement domestique restreint au
terminal et ses périphériques locaux
(y compris l’accès à Internet).
➩ un groupe technique, le DVB-TAM
(traitant des sujets techniques en
relation avec le MHP), pour travailler
sur la spécification de l’interface
de programmation d’application
(API) DVB.
➩ Le Groupe DVB-TAM examine
actuellement
possibles :
➩ MHEG-5/Java ;
➩ Mediahighway + ;
plusieurs API
➩ JavaTV ;
➩ HTML/Java.
L’API retenue par le DVB devra être une
interface ouverte pour répondre aux
attentes d’un marché horizontal. Elle
devra être indépendante du système
d'Accès Conditionnel (CA) mais compatible
avec un environnement
multi-CA.
Modèle de référence
Différents modèles de référence ont été
définis pour chaque système MHP
actuellement utilisé. UNITEL a pour sa
part utilisé des outils de modélisation
objet pour définir les classes d’application
et les fonctions qui, en fin de
compte, doivent permettre d'identifier
les ressources matérielles et logicielles
requises par le système MHP. Avec ce
système, les utilisateurs devraient pouvoir
accéder aux services :
➩ de radiodiffusion améliorée ;
➩ de radiodiffusion interactive ;
➩ Internet.
La figure 1 représente seulement une
partie du modèle de référence UNITEL
qui a été soumis au groupe ad hoc
DVB-TAM chargé de la modélisation du
système pour le DVB.
Le DVB-TAM a réussi à définir un
modèle de référence générique commun,
illustré par la figure 2. Celui présenté
figure 3 est une combinaison des modèles
des figures 1 et 2.Lemodèledelafigure 3
permet de développer des API et des
applications de haut niveau, indépendante
de l’infrastructure su système
MHP.
Ce modèle décrit un système modulaires
sur la base d'interfaces clefs. Ces
interfaces pourront maintenir la stabilité
matérielle et logicielle des systèmes
4 UER - Revue Technique - Printemps 1998

MHP au cours de leur évolution. La
compatibilité ascendante devra être la
plus large possible, en utilisant par
exemple des applications modulables.
Abréviations
API Interface de programme
d’application
A/V Audio / vidéo (visuel)
CA Contrôle d’accès
CCETT (France Telecom) Centre
Commun d'Etudes
de Télédiffusion et de
Télécommunications
CPU Unité centrale (puce)
DAVIC Digital Audio-Visual
Council
DRAM RAM dynamique
DSM-CC (ISO) Digital storage
media - command
control
DSM-CC UU
DSM-CC, user-to-user
DVB Digital Video Broadcasting
DVB-SI DVB - Service Information
EEPROM ROM programmable et
effaçable électiquement
E/S Entrée / sortie
ISO Organisation internationale
de normalisation
JAVA Langage de programmation
pour le Web
(développé par
Sun Micro-systems)
MHEG (ISO / CEI) Multi- and
Hyper-media coding
Experts Group
MHP Plate-forme multimédia
domestique
mips Million d’instructions
par seconde
MPEG (ISO) Moving Picture
Experts Group
NIU Unité d’interface réseau
ROM Mémoire morte
RTE Moteur temps réel
TAM (DVB) Techiques en relation
avec le MHP
INTERFACE DE PROGRAMME D’APPLICATION
Chacune des applications développées
devra être suffisamment conforme au
modèle de référence pour pouvoir fonctionner
sur des plates-formes différentes
dans un contexte concurrentiel. Cette
obligation devrait conduire à des plates-formes
hôtes sur lesquelles l’inté-
Basic OS
layer
(Windows NT,
Windows 95,
Mac, OS9)
grité de l’application est assurée et son
environnement garanti stable et prévisible
(d’où une qualité de service élevée).
Le modèle de référence doit aussi définir
les modes d’acheminement des données,
d'exécution des instructions, de
gestion de mémoire et des objets.
Figure 1
UNITEL : Ressources logicielles et matérielles de la MHP.
Figure 2
Modèle de référence DVB-TAM : couches système.
UER - Revue Technique - Printemps 1998 5

INTERFACE DE PROGRAMME D’APPLICATION
Figure 3
Modèle de référence : exemple d’API et de middleware pour les liens et les flux.
Le modèle de référence comprend cinq
couches.
➩ Les composantes application (contenu,
script) et média (audio, vidéo,
sous-titres).
➩ Les liens et flux de données (voir
figure 4).
➩ Les API et les fonctions de sélection.
➩ Le logiciel ou middleware de la
plate-forme / du système, y compris
le moteur interactif, le moteur d'exécution
en temps réel (RTE) ou la
machine virtuelle, le gestionnaire
d’application, etc. ;
➩ les ressources matérielles, logicielles
et logiciels associés.
➩ Les fonctions principales sont :
➩ le lancement et la commande de
l’application, la gestion de la session
et des événements ;
➩ la sécurité et le contrôle d’accès ;
➩ le chargement du contenu ;
➩ la navigation et la sélection ;
➩ le contrôle du contenu déclaratif et
de la présentation des flux;
➩ la communication et la commande
des Entrées/Sorties ;
➩ les fonctions de signalisation, transport,
d'interface et de gestion.
Applications
L'environnement contrôlé défini par le
modèle de référence permettra de créer
et tester les applications. La conformité
avec le modèle de référence garantira le
fonctionnement de ces applications,
indépendamment de l'implémentation
de la plate-forme MHP. L’intégrité de
l'apparence, de la convivialité et des
fonctions de chaque application sera
conservée ; la forme originale de l'application
telle que définie par son créateur
doit être préservée. Il doit être possible
de concevoir des applications modulables
qui restent compatibles sur une
large gamme d'implémentation de
récepteurs.
Le groupe DVB-TAM a défini une application
comme la mise en œuvre fonctionnelle
d’un service interactif réalisé
sous la forme de modules logiciels. Une
application peut aussi être considérée
comme un ensemble de fonctions organisées
qui nécessitent l’activation de res-
Figure 4
Modèle de référence : liens d’applications et flux MPEG.
6 UER - Revue Technique - Printemps 1998

sources matérielles et logicielles de la
MHP (voir figure 5).
Une application interactive est conçue
essentiellement autour :
➩ du script de l’application (qui peut
être déclaratif et/ou analytique)
➩ du contenu/ des scènes (interface
déclarative et flux médias).
L’interface déclarative est la représentation
de l’interface homme-machine. Elle
peut se présenter sous une forme graphique
constituée d'un arrière-plan, de
touches de sélection, d’images fixes, de
texte, etc. Chaque séquence peut intégrer
une série d’autres séquences,
d’objets et d’attributs applicatifs. Les
liens réalisent l’interconnexion entre
séquences et fonctions concaténées.
Les applications analytiques, qui
s’appuient sur des fonctions et des primitives
de bas niveau, sont utilisées dès
qu’une optimisation rigoureuse devient
nécessaire (par exemple pour minimiser
les ressources de la plate-forme et optimiser
l'utilisation des ressources de
transmission). Les applications analytiques
(de bas niveau) sont en général
dépendantes de la plate-forme, et nécessite
une vérification sur les différentes
plates-formes cibles.
Les applications déclaratives utilisent des
fonctions et des primitives de haut
niveau. Ceci permet de concevoir un
modèle de référence indépendant de la
plate-forme. On peut ainsi vérifier si ces
applications se conforment bien aux
conditions de compatibilité
multi-plate-forme et de respect des performances.
En réalité, les applications ne sont
jamais ni pleinement déclaratives, ni
pleinement analytiques. Par exemple,
des applications déclaratives peuvent
faire appel à des extensions analytiques
pour augmenter leurs performances.
Ceci permet de réduire la taille et le
temps d’exécution de l’application en
INTERFACE DE PROGRAMME D’APPLICATION
utilisant des routines rédigées en code
exécutable. L’indépendance à l’égard de
laplate-formeestobtenuegrâceàdes
machines virtuelles et autres moteurs
interactifs intégrés. La conformité de la
bibliothèque des routines compilées
avec différentes plates-formes est plus
difficile à réaliser si on n’en a pas tenu
compte lors de la conception de ces plates-formes.
Les applications sont identifiées et
signalées afin d’indiquer leur disponibilité.
Un mode d’accès approprié est proposé
à l’utilisateur. Les applications sont
démarrées automatiquement ou sur
demande. La présentation des applications
peut être en mode normal ou en
mode réduit (si elle est modulable) ce
qui optimise l’utilisation des ressources
disponibles. La gestion de l’application
comprend : les interruptions, les
erreurs, les priorités et l’attribution
dynamique des ressources. En fin d'exécution,
l’application doit restituer les
ressources système qu’elle a utilisées.
Les mécanismes
d’acheminement des
applications
Le script et le contenu des applications
sont regroupés en objets applicatifs
convertis en objets pour carrousel
DSM-CC. Les DSM-CC ont été normalisés
par MPEG pour la extraction et le
transport de flux MPEG. Ils ont été
adoptés par le DVB. L’interface
DSM-CC UU permet d’extraire les
objets du carrousel DSM-CC du flux
principal radiodiffusé ou, via un accès
interactif, d’un serveur éloigné.
Les objets du carrousel DSM-CC permettent
de transporter les objets relatifs
àuneouplusieursapplicationsdansun
seul module du carrousel de données.
Les objets peuvent être aménagés en
module pour optimiser les performances
et l’utilisation de la mémoire. Le
Figure 5
DVB-TAM : relations entre entités matérielles, ressources et
fonctions.
DSM-CC comprend également des
outils de compression (pour mettre en
forme les objets applicatifs et les modules
du carrousel), ainsi que des mécanismes
qui permettent un téléchargement
sécurisé des objets du carrousel.
Définition de l’API
Le groupe DVB-TAM a défini une API
comme un ensemble de fonctions de
haut niveau, de structures de données et
de protocoles qui représente une interface
normalisée pour des applications
logicielles indépendantes de la
plate-forme. Elle fait appel à des langages
orientés objets et améliore la souplesse
et la réutilisation des fonctionnalités
des plates-formes.
Une application se caractérise par un
ensemble d’objets répondant à la définition
des API de haut niveau. Elle définit
l’interface (via le moteur interactif) entre
les applications et les ressources logicielles
et matérielles de la plate-forme
hôte. Les primitives englobées dans les
objets applicatifs sont interprétées et les
ressources requises par les fonctions
déclaratives et analytiques correspondantes
sont activées. L’interpréteur est
un code exécutable.
En ce qui concerne l’API, le projet UNI-
TEL a identifié les exigences suivantes.
Elle doit être :
➩ ouverte : spécifiée de telle manière
qu’elle puisse être utilisée pour réaliser
d’autres interfaces.
➩ abstraite : ne pas révéler sa réalisation
pratique, masquer tous les
aspects matériels et logiciels
sous-jacents.
➩ évolutive : souple et facilement extensible.
➩ modulable : indépendante du matériel
pour pouvoir tirer profit des
améliorations ultérieures du matériel
et des caractéristiques des différentes
réalisations matérielles. L’API
elle-même peut être mise à jour ou
complétée, par exemple par
l’adjonction de nouvelles bibliothèques
(extensions analytique, …) via
téléchargement.
En conformité avec le format applicatif,
les API de bas et / ou de haut niveau
seront utilisées respectivement avec des
fonctions analytique et des fonctions
applicatives :
➩ Les API de bas niveau sont plutôt
analytiques et tendent à accéder à
des fonctions analytiques de bas
niveau. L’API interprète la fonction
applicative ou la primitive mais
aussi sait comment activer les ressources.
UER - Revue Technique - Printemps 1998 7

INTERFACE DE PROGRAMME D’APPLICATION
➩ Les API de haut niveau sont plus
déclaratives. Plus la déclaration est
de caractère abstrait, (c’est-à-dire
plus la réalisation du système est
cachée), plus l’indépendance du système
est marquée. L’API interprète
la fonction ou la primitive sans avoir
à savoir comment les ressources correspondantes
seront mises en
œuvre.
La spécification d’une API ouverte doit
amener à intégrer cette fonction indépendante
de l'implémentation dans les
récepteurs DVB.
Le groupe DVB-MHP a décidé que les
API devaient :
➩ supporter les applications sauvegardées
localement ou téléchargées en
temps réel ou différé ;
➩ préserver l'apparence et la convivialité
de l’application ;
➩ permettrel’accèsauxbasesdedonnées
(exemple, DVB-SI) ;
➩ laisser un espace à la concurrence
dans l'implémentation.
Une API ouverte et évolutive (modulaire,
portable, souple, extensible, etc.)
est un élément vital pour la réalisation
de plates-formes dans un marché horizontal
homogène et non fragmenté. Elle
permettra à différents fournisseurs de
contenu et de services de partager des
plates-formes conformes, bien que différentes
en implémentation.
Navigation / Sélection
Les API peuvent aussi servir pour les
programmes résidents telle que le navigateur
intégré qui assure le premier
niveau de navigation à la mise en marche
du récepteur. On peut également les
utiliser pour manipuler les flux de données
et réaliser les fonctions de base telles
que la sélection de canal ou de programme
(zapping).
Le navigateur peut être réalisé en code
exécutable. Dans ce cas, il n’utilise ni
l’API ni l’interpréteur. Dans le modèle
DVB-TAM de la figure 3, le navigateur a
donc été placé au même niveau que
l’API pour pouvoir accéder aux liens et
aux flux à la mise en service.
Le navigateur de base devrait :
➩ donner la liste de tous les programmes
disponibles sans discrimination;
➩ permettre un accès convivial à tous
ces programmes à l’aide de raccourcis
adaptés (p. ex., des boutons spécifiques
sur les télécommandes).
Les guides électroniques de programmes
offrent un mode de navigation
améliorée, avec l'ajout possible de fonctions
telles que la définition d’un profil
d’utilisateur ou la constitution de
signets.
Lancement et commande
de l’application
Les fonctions de lancement et les contrôles
commande de présentation
d'application fournissent les moyens
d’exécution de cette application. Le
code de l’application peut être soit résidant
dans le STU, soit accessible par
téléchargement depuis un serveur distant.
Après son chargement, l’application
est lancée et son exécution est prise
en charge par le nouveau code.
Il est de la responsabilité du contrôleur
d’application de :
➩ contrôler le code et l’intégrité des
données ;
➩ synchroniser les commandes et les
informations ;
➩ adapter le format de présentation
graphique au mode d’affichage de la
plate-forme ;
➩ obtenir et mettre à disposition les
ressources système ;
➩ gérer les messages d’erreur et les
exceptions ;
➩ démarrer et arrêter toute nouvelles
sessions ;
➩ permettre le partage des variables et
du contenu ;
➩ clôturer d’une manière propre et
structurée.
Sécurité
Le DVB a défini, en matière de sécurité,
les exigences suivantes (le modèle de
sécurité en soi n’a pas encore été
défini) :
➩ les API doivent être accompagnées
d’unsystèmebasésurunmodèlede
sécurité commun aux applications et
aux données. Il doit permettre une
compatibilité intégrale entre les
signaux transmis par différents diffuseurs
et fournisseurs de contenu.
➩ le modèle de sécurité doit inclure
une description des procédures et
des entités qui doivent être mises en
place pour supporter les éléments
de gestion du secret. Il doit être
indépendant des systèmes d'accès
conditionnel. L’API du MHP doit
permettre d’accéder aux fonctions
d'accès conditionnel lorsque cela
s’avère nécessaire.
Lesélémentsdesécuritéimportantsqui
doivent être assurés sont : la protection
de la machine contre les appels abusifs
aux ressources du système (p.ex.
demandes excessives de mémoire), et ;
la protection contre l’accès non autorisé
à des données (p. ex. données privées).
Middleware
La possibilité de mettre en œuvre les
API à l’aide d’un middleware est directement
liée au format de l’application
(déclarative ou analytique) et à l’utilisation
d’une API de bas ou de haut
niveau. Chacune des réalisations middleware,
agissant comme le lien entre
l'API et les couches matérielles de bas
niveau, sera conçue pour un fonctionnement
optimal de la plate-forme cible.
Il y a diverses façons de réaliser le
moteur temps réel interactif qui doit en
général prendre en charge :
➩ l’interpréteur du script d'application
et de contenu ;
➩ les bibliothèques ;
➩ le gestionnaire d’événements (télécommandes
et autres, actions de
l’utilisateur, marqueurs, bases de
temps, gestion des erreurs) ;
➩ le pilote de chargement.
Le moteur temps réel offre, suivant
l’API qui est utilisée, un dispositif
d’interfaçage de bas niveau avec les ressources
logicielles et matérielles. Il peut
faire appel à des programmes résidents
capables d’utiliser une interface native
propreàlaplate-formepouraméliorer
les performances du système et diminuer
les contraintes d’exploitation
(p.ex., la taille des objets applicatifs téléchargés)
au niveau déclaratif de l’application.
Le moteur est en code exécutable.
Il est adapté aux plates-formes et en
ligneaveclemodèlederéférence.
La machine virtuelle peut émuler des
interfaces déclaratives mais elle est
généralement employée pour exécuter
des fonctions analytiques (calculs complexes,
traitement de l’information et de
texte, extraction des données, etc.), ou
desprogrammesrésidentsquiaméliorent
l’interface déclarative de l’application.
L’API peut assurer l’indépendance des
applications vis-à-vis de la plate-forme
grâce à l’utilisation de moteurs temps
réel et de machines virtuelles.
8 UER - Revue Technique - Printemps 1998

Ressources logicielles et
matérielles
La plate-forme multimédia domestique
doit être conviviale. On trouve parmi
les périphériques de base : un dispositif
d’affichage, un dispositif de pointage,
éventuellement un clavier et un dispositif
mémoire permanent (interne ou
externe). L’installation de ces périphériques
devra se faire sur le principe du
«branche et active ».
Les ressources internes du récepteur
MHP incluent un tuner, un démultiplexeur,
les décodeurs, les filtres, une
interface commune, une interface de
communication, un système d'accès
conditionnel, des mémoires et les gestionnaires
associés.
Pour le moment, DVB a définit trois
profils qui nécessitent de 1 à 16 Mo de
mémoireflashet1à32ModeDRAM,
et un processeur travaillant à une
vitesse de 20 à 100 mips. Dans certain
cas, il est précisé que 70% des ressources
du processeur seront réservées aux
Jean-Pierre Evain est diplômé de
l’ENSEA à Cergy-Pontoise (à côté de
Paris), promotion 1983. Après avoir
travaillé au CCETT à Rennes, il rejoint
en tant qu’ingénieur principal le
département Technique de l’UER à
Genève en 1992.
Actuellement, M. Evain travaille dans
la division « Nouveaux systèmes et
services ». Il est membre de plusieurs
groupes de projets du BMC et
représente l’UER dans divers consortiums
internationaux et projets
européens.
Dans le cadre de ses activités relatives
à la MHP et les API, Jean-Pierre Evain
est chef de projet du projet UNITEL
CEC DG3. Il a présidé le groupe de
lancement MHP qui a finalement
générer les travaux MHP au DVB, et a
participé à la naissance du groupe de
projet ICT-SB sur l’harmonisation MHP.
Il est actuellement le secrétaire du
groupe DVB-MHP et suit régulièrement
les activités des Groupes
DVB-TAM et DAVIC relatives aux API. Il
représente enfin l’UER et UNITEL au
sein du groupe ETSI-MTA (Terminaux
multimédias).
INTERFACE DE PROGRAMME D’APPLICATION
applications, les 30% restant étant attribuées
à la gestion système.
Sont sauvegardés en ROM :
➩ l’interpréteur d' API ;
➩ les bibliothèques ;
➩ le moteur temps réel et / ou la
machine virtuelle ;
➩ le programme de chargement ;
➩ les outils système ;
➩ le système de fichiers ;
➩ le logiciel constructeur ;
➩ le système d’exploitation (boot, gestion
de mémoire, gestion de tâches,
identification des ressources, alarmes
et bases de temps, verrouillage
des ressources) ;
➩ les pilotes ou gestionnaires d'interface;
➩ le navigateur.
L’utilisation de mémoire flash ne permet
qu'un nombre limité de mises à jour
par téléchargement. Une partition de la
mémoire flash permet de réserver des
zones pour des utilisations différentes,
mais aussi de pouvoir rafraîchir certain
segments de mémoire de façon sélective.
Lesapplicationsdistribuéesparlecarrousel
DSM-CC sont sauvegardées en
RAM. La RAM est aussi utilisée pour
réaliser le décodage audio, vidéo et
données, leur mémorisation temporaire,
la gestion dynamique de la plate-forme
(p. ex. Traitement des piles et files
d’attente) et la mémorisation semi-permanentededonnéestellesquelesvariables
d’application.
La configuration de base du système et
les réglages d’usine sont en général
mémorisés sur EEPROM (habituellement
moins de 10 Ko).
Migration et exploitation
ultérieure
On entend par migration le processus
de conversion d’un parc de récepteurs
basés sur des logiciels propriétaires en
unepopulationderécepteursMHPutilisant
le système commun DVB-MHP
(et en particulier l’API). Comme le
groupe DVB-MHP le déclare : « la
migration sera commencée lorsque les fournisseurs
de services auront commencé à proposer
des services dans un format compatible
avec la solution MHP. »
Les récepteurs DVB utilisent déjà une
bon nombre d’éléments communs
parmi lesquels on trouve : le système de
modulation et de multiplexage, la vidéo
et l’audio MPEG-2, l’interface et les pro-
tocoles communs DSM-CC UU, l’interface
commune (pour le contrôle d’accès
et autres applications) et les données
DVB-SI.
Plusieurs éléments peuvent cependant
changer d’une réalisation à l’autre. :
➩ les mécanismes qui combinent dans
desobjetsapplicatifslesscriptsetles
codes des applications, ainsi que les
données et contenus;
➩ les outils de compression ;
➩ le format des fonctions analytiques ;
➩ les bibliothèques (p. ex. extensions
analytiques, graphiques) ;
➩ les carrousels de données et autres
mécanismes de distribution cyclique
des données ;
➩ les procédures de téléchargement et
de gestion (p. ex. files d’attente et
corbeille à papier) ;
➩ l’interactivité ;
➩ lesformatsdesvariables;
➩ les procédures de sécurité.
Le DVB a demandé que, dans un cadre
multi-fournisseurs/applications, les
solutions MHP soient basées sur la
séparation des données. Cela permettra
à différentes applications agréées d'utiliser
ces données (si elles sont en format
commun), particulièrement sachant que
différentes applications pourront être
développées pour réaliser la même
tâche. Il sera aussi possible de réserver
une partie des données à des applications
particulières.
Au niveau du système, la migration
devraêtreconduiteavecleplusgrand
soin afin de parvenir à l'utilisation la
pluslargepossibledesAPIDVB-TAM.
La portabilité et la mobilité du récepteur
en sera facilitée, en particulier dans le
cas de la diffusion par voie de Terre où
le nombre limité de programmes constitue
une autre raison de soutenir des
solutions qui favorisent un marché de
détail horizontal. Le consommateur
n’investira sans doute pas dans des
récepteurs différents si la valeur ajoutée
du contenu lui semble insuffisante.
Cette migration ne sera pas facile. Elle
demandera des efforts importants et
une bonne collaboration, p. ex. pour
maintenir la compatibilité avec les plates-formes
actuelles.
L'usage étendu d'une API commune
soulèvera de nouvelles questions
d’exploitation. Il faut s’attendre à des
changements significatifs des modes de
travail des exploitants de service qui
ciblent, à l’heure actuelle, des plates-formes
de réception bien identifiées et au
fonctionnement démontré. Il faudra res-
UER - Revue Technique - Printemps 1998 9

INTERFACE DE PROGRAMME D’APPLICATION
pecter certaines règles générales pour
s'accommoder des contraintes liées aux
différentes implémentations MHP,
même si toutes utilisant une API commune,:
➩ les applications seront téléchargeables
et ne pourront compter sur une
sauvegarde semi-permanente lorsque
l’application est inactive ;
➩ lesbibliothèquescommunes(extensions
analytiques, graphiques, etc.)
et les programmes résidents devront
être intégrés pour limiter la taille de
l’application ;
➩ l’application, les données et les
interfaces déclaratives seront organisées
en conformité avec les sstructures
génériques communs ;
➩ un format commun d'objet de carrousel
de données devra être utilisé,
et les mécanismes de transport de
ces objets dans les flux diffusés
devront être identiques ;
➩ dessystèmesdecompression communs
devront être adoptés ;
➩ les procédures de démarrage et
d’arrêt des applications seront
similaires ;
➩ la taille de la mémoire flash ré-inscriptible
disponible devra être bien
définie.
Les plates-formes MHP seront évolutives.
Elles accepteront des applications
plus compliquées et, dans la mesure du
possible, des applications modulables.
Ceci pourrait exiger que l'API soit
elle-même étendue. Cette évolution
devrait certainement viser à favoriser
un accroissement du nombre de points
communsentrelesélémentsdusystème
et les procédures. Ceci devrait de ce fait
contribuer à améliorer la rentabilité du
système et à prolonger la durée de vie
des équipements.
Remerciements
L’auteur voudrait remercier les membres
des groupes DVB-MHP et TAM qui
ont accepté de décrire leurs systèmes
respectifs, ainsi que Philippe Bridel
(France-Télécom/CCETT) qui a développé
l’architecture UNITEL et son
modèle de référence.
Bibliographie
[1] G. Luetteke (Philips): The DVB
Multimedia Home Platform
MUST’98, mai 1998.
[2] Document 11A/107-11 de l’UIT-R :
Exemples de structure API
UIT/UER, avril 1997.
[3] Document DVB TAM 029 rév. 5 :
TAM Reference model.
Georges Hansen
1909-1998
[4] M. Echiffre et al. (CSELT) : MHEG-5
– Aims, concepts, and implementation
issues
IEEE 98.
[5] J. van der Meer et C.M. Huizer
(Philips) : Interoperability between
different interactive
[6]
engines for digital television,
problems and solutions
Philips, June 1997.
Spécification DAVIC 1.4 – Part 9
[7] An API and an Operating System
for Interactive Digital TV
Decoders
OpenTV, janvier 1998.
[8] N. Birch (S&T): The UK MHEG profile
as a response to DVB TAM
RSD1
UK Digital Television Group, avril
1998.
[9] UNITEL Deliverable 3.1: Characterisation
and specification of
the architecture reference
model
CCETT au nom du Consortium UNI-
TEL, décembre 1997.
Dans ce numéro...
[10] A. Mornington-West : MHEG-5 et
Java – Le socle d’une API
européenne commune
UER - Revue Technique, n° 275,
Printemps 1998.
L’UER a appris avec une profonde tristesse le décès de Monsieur Georges Hansen, ancien directeur
du Centre technique de l’UER, survenu le 21 février dernier.
Monsieur Hansen a exercé la charge de directeur du Centre technique de l’UER à Bruxelles de
1956 à sa retraite en 1974. Durant les 18 années de son mandat, les activités techniques de l’UER
ont connu un développement ininterrompu pour traiter petit à petit de toutes les questions de coopération
internationale relatives à la radiodiffusion radiophonique et télévisuelle. Citons notamment,
la profonde et rapide évolution de l’Eurovision et les travaux de recherche entrepris dans le
domaine de la télévision en couleur, des satellites, des technologies numériques, tous largement
redevables à son engagement personnel, à sa compétence professionnelle et au dynamisme de sa
personnalité.
Georges Hansen était membre de nombreuses associations professionnelles. En 1972, il avait reçu
la Gold Medal de la Royal Television Society pour sa remarquable contribution au développement
de la télévision. Il était Commandeur de l’Ordre de Léopold et titulaire de nombreuses décorations
belges et étrangères.
10 UER - Revue Technique - Printemps 1998

Texte original en anglais – Traduction de l’UER
Manuscrit reçu le 17/3/98. .
Introduction
Si on se donne un moyen d’y acheminer
des instructions complémentaires,
le récepteur de télévision est à même
de produire bien autre chose que du
son et des images. Les instructions
peuvent se présenter soit sous une
forme exécutable par le récepteur, soit
simplement sous une forme - un contenu
- directement affichable ou audible.Lesinstructionssontrédigéesdans
le langage de l’interface de programme d’
application (API) installée dans le récepteur.
Bien que la télédiffusion numérique
n’existe que depuis fort peu de temps,
les produits utilisant des API sous
licence différentes ont envahi le marché.
Dans ces produits, les besoins
qu’elles ont à satisfaire différent quelque
peu de ceux de l’informatique. En
conséquence, les applications 1
développées pour un type de
récepteurs ne pourront pas être
exploitées par un autre. En outre, les
récepteurs associés à un fournisseur de
service donné ne pourront être
INTERFACE DE PROGRAMME D’APPLICATION
MHEG-5 et Java – Le socle d’une
API européenne commune ?
pleinement efficace lorsqu’ils font
appel à un fournisseur de service
concurrent.
Bien que les API sous licence aient facilitélelancementdesservicesdetélévision
numérique, ils ont aussi permis
aux radiodiffuseurs privés de choisir
les caractéristiques du récepteur qu’ils
voulaient favoriser pour s’assurer un
avantage certain, sinon une position de
monopole, sur le marché de la télévision
numérique. Une telle stratégie va
inévitablement aboutir à un marché
éclaté. Otage d’une bagarre entre
radiodiffuseurs qui cherche à détenir
en exclusivité un chemin d’accès incontournable
au téléspectateur, le consommateur
se retrouvera le grand perdant.
L’utilisation d’une API universelle
seraient un choix autrement plus rentable.
Dans ce cas, les fabricants pour-
1. Dans le cadre de cet article le terme
« application » est utilisé dans son acception
informatique, c’est-à-dire une notion regroupant
contenu exécutable et contenu visualisable ou
audible qui forment ensemble le programme
multimédia.
A. Mornington-West
ITVA UK
La question de l’utilisation de différentes interfaces de programme d’application (API)
sous licence dans les récepteurs de télévision numérique occupe un rôle prépondérant
dans un marché éclaté. Otage d’une bagarre entre radiodiffuseurs qui cherchent ainsi à
se réserver l’exclusivité d’un moyen d’accès incontournable, le téléspectateur se
retrouve perdu.
L’auteur souligne la nécessité de disposer d’une API ouverte universelle. Il montre
comment satisfaire à cette nécessité en utilisant le décodeur de contenu MHEG-5 et la
couche machine virtuelle Java. Il indique aussi comment réaliser pratiquement le
passage de l’utilisation d’une interface sous licence à une API universelle unique.
raient se consacrer au développement
de récepteurs offrant une gamme de
fonctions évoluées pour lesquelles le
consommateur seraient prêts à payer.
Les radiodiffuseurs chercheraient
quant à eux à proposer des services à
des prix intéressants qui attireraient
tous les consommateurs.
Pourquoi une API ?
La configuration des produits à base
logicielle peut s’interpréter en termes
de couches. Chacune assume une série
de fonctions et assure un service pour
les couches au-dessus et en dessous.
Dans une structure logicielle correctement
organisée, il n’y a aucune raison
de remplir dans une couche donnée
une fonction particulière pour sauter
une autre couche. Le modèle le plus
souvent cité est le modèle OSI (Open
Systems Interconnection) à sept couches.
S’il n’est pas possible de concevoir tous
les produits à base logicielle suivant ce
modèle, le concept peut aider à imaginer
la structure du produit.
UER Revue Technique - Printemps 1998 11

INTERFACE DE PROGRAMME D’APPLICATION
Abréviations
API Interface de programme
d’application
CA Contrôle d’accès
CEI Commission électrotechniqueinternationale
DAVIC Digital Audio-Visual
Council
DVB Digital Video Broadcasting
EPG Guide électronique de
programme
ESG Guide temporel des
événements
I/F Interface
HTML Hyper-text markup
language
IRD Décodeur/récepteur intégré
ISO Organisation internationale
de normalisation
JAVA Langage de programmation
pour le Web
(développé par Sun Microsystems)
LMDS Système de distribution
multipoint local
MHEG (ISO/IEC) Multi- and
Hyper-media coding
Experts Group
MMDS Système de distribution
hyperfréquence
multipoint
MMI Interface homme/machine
OSI Interconnexion des systèmes
ouverts
RTOS Système d’exploitation
en temps réel
SI Information du service
STB Terminal numérique
TVHD Télévision à haute définition
VM Machine virtuelle
Dans ce modèle, l’API du récepteur
numériqueconstitueunecouchetampon
cohérente entre le matériel et les
applications exécutables orientées
clients (figure 1).
Les pilotes matériels des puces de
décodage du récepteur sont en général
fournis par les fabricants de semi-conducteurs.
Il faut en effet souvent des
compétences très spécialisées en ce
domaine. Certaines réalisations font
appel à une couche dite machine virtuelle
(VM) qui masque les détails du
processeur utilisé pour concevoir le
récepteur.
Les applications réalisables comprennent
les interfaces homme/machine
(MMI) de base du récepteur et leur
télécommande. Les guides électroniques
de programme (EPG) sont l’exemple
le plus courant d’une application
conçue spécialement pour les récepteurs.
En principe, ils peuvent être installés
soit comme une application
locale, soit comme une application distribuée
ou actualisée par le signal
radiodiffusé. Certains récepteurs disposent
d’un modem qui peut servir à
réaliser la voie de retour pour que
l’usager intervienne sur la source de
l’information. L’utilisation principale
du modem est, à l’heure actuelle, liée
ausystèmedecontrôled’accèsquede
nombreux récepteurs utilisent.
L’utilisation d’une couche VM constitue
un moyen pour rendre l’API indépendante
du processeur qui l’accueille.
Les possibilités des VM sont multiples
et variées. Certaines permettent le contrôle
complet de la gamme d’adresses
auquel une application a accès ; elles
produiront un message d’erreur si cette
limite est dépassée.
Certains des modèles OSI « oublient »
le système d’exploitation en temps réel
(RTOS) bien que ce traitement soit toujours
nécessaire.
Les API peuvent assurer un interfaçage
fiable. Les applications peuvent dès
lors être conçues sans que le programmeur
connaissent les particularités
matérielles du récepteur. En conséquence,
on peut sans risque considérer
qu’une application qui tourne sur un
modèle de récepteur donné tournera
aussi sur un autre modèle sous réserve
condition que l’API soit la même.
On peut évoquer en pratique deux raisons
pour expliquer pourquoi une
application téléchargée est souvent
associée avec le système CA. Primo, il
n’est en général pas commercialement
intéressant pour un radiodiffuseur
donné d’accorder à un concurrent un
accès illimité à des récepteurs qu’il
aurait subventionnés. Secundo, certaines
applications isolées peuvent modifier
le comportement des récepteurs
d’une manière inattendue, situation
qui peut déplaire aux téléspectateurs
ou entraîner des appels au service onéreux.
Il faut apporter une réponse à ces deux
problèmes si l’on veut promouvoir un
marché des récepteurs commerciaux
ouvert. Rien ne devrait imposer la mise
en place d’une fonctionnalité sous
licence ; rien ne devrait donc favoriser
un système CA particulier. Une API
ouverte peut accroître le choix de
Figure 1
Modèle logiciel à couches d’un récepteur de télévision
numérique faisant appel à une API sous licence.
12 UER - Revue Technique - Printemps 1998

écepteurs à condition que les services
susceptibles d’être reçus soient tous
interfonctionnels. Pour protéger le
récepteur des effets d’une application
particulière, la machine virtuelle spécifiée
devra être résistante et suffisamment
sécurisée.
Nous pouvons distinguer entre deux
catégories d’API. La première, dénommée
API déclaratives, traite en particulier
le contenu des données. Exemples
évidents : les navigateurs HTML, le
MHEG, ou encore le système de télétexte
normalisé au niveau mondial.
Elles se caractérisent par l’importance
accordée au décodage des données et à
la présentation régulière et cohérente
du contenu. Particularités des décodeurs
de contenu : leur robustesse.
Cette fiabilité est sans conteste une élément
positif dès lors que les téléspectateurs
se seront familiarisés avec le système
et ne seront plus constamment
obliger de se référer au mode
d’emploi !
La deuxième comprend les API plus
conventionnelles dites API procédurales.
Les programmeurs peuvent dans ce cas
utiliser toute la panoplie des possibilités
offertes par le langage informatique
conventionnel. L’un des problèmes est
de s’assurer que les récepteurs des
divers fabricants traitent tous l’API de
la même manière, de telle façon que
l’exécution d’une application donnée
sedérouledelafaçonattendue.Pour
cela, il faudra peut-être envoyer les
récepteurs chez le propriétaire de l’API
afin qu’il réalise des essais de conformité.
Cette contrainte, coûteuse en soi,
pourrait de plus ralentir le rythme de
développement des applications.
Décodeur de contenu
MHEG-5
La philosophie MHEG trouve son origine
dans les travaux entrepris par le
DAVIC. L’objectif était de réaliser un
décodeur de contenu qui serait intrinsèquement
adapté aux principales
caractéristiques du système de télévision
numérique. Il devait donc :
➩ tenircomptedetouslessystèmes
de télévision numérique ;
➩ tenir compte du principe de pixellisation
propre au train DVB ;
➩ tenir compte du contenu vidéo et
audio ;
➩ êtrecapabled’associerdutexteet
des données graphiques à des événements
spécialement minutés ;
➩ offrir une méthode de présentation
de blocs de texte et de textes continus
exploitant un sous-ensemble de
INTERFACE DE PROGRAMME D’APPLICATION
Figure 2
Modèle à couches d’un récepteur de télévision numérique à
composantes DAVIC 1.5.
marqueurs HTML pour contrôler le
formatage du texte ;
➩ offrir une série d’outils MMI susceptibles
de fournir au téléspectateur
des boutons et des curseurs
pour la commande des niveaux, la
saisie de caractères et la navigation
sur l’écran, par exemple.
Le MHEG-5 a été développé pour la
distribution d’applications multimédias
interactives sur différents types
et marques de plates-formes. La plus
grande partie du code est de type
déclaratif mais il dispose d’une réserve
pour faire appel à du code procédural
si nécessaire. Le récepteur nécessitera
évidemment un interpréteur run-time
en mesure de traiter les commandes au
fur et à mesure qu’elles arrivent.
Le DAVIC a produit une série de spécifications
qui intègrent la norme
MHEG. Chacune est compatible avec
la précédente.
➩ DAVIC 1.0 (publiée en janvier
1996) : spécifie un ensemble
d’outils qui supporte les applications
de base comme la distribution
télévisuelle, la vidéo à la demande
et quasi à la demande, et des formes
de télé-achat simples.
➩ DAVIC 1.1 (publiée en septembre
1996) : y ajoute la « compatibilité
Internet » de base, les réseaux de
radiodiffusion hyperfréquences
(MMDS et LMDS), les terminaux
indépendants du réseau et les terminaux
susceptibles de se comporter
en machine virtuelle.
➩ DAVIC 1.2 (publiée en décembre
1996) ; comprend des outils pour
pouvoir délivrer des services Internet
à haut débit aux utilisateurs de
PC et aux téléspectateurs via des
réseaux TV, et définit les formats
TVHD et les systèmes CA.
➩ DAVIC 1.3 (version actuelle publiée
en septembre 1997) ; offre en plus
un système de gestion de réseau et
de service très complet, des serveurs
de radiodiffusion multiple, la
réception mobile, une audio dimensionnable,
des données et métadonnées
en paquets, des API en Java
pour l’information sur le service
DVBetunnouveauconceptdeconfigurations
(les configurations de
radiodiffusion numérique amélioré et
de radiodiffusion numérique interactive
en constituent les premières
applications).
On travaille maintenant sur la version
1.4, et l’on prévoit déjà une version 1.5
pour décembre 1998. Ces versions
devraient comprendre entre autres
fonctionnalités une API en Java, des
programmes résidents MHEG-5 pour
accéder aux informations sur le service
(SI) DVB, et une intégration plus poussée
des contenus Internet et DAVIC. La
taille des spécifications DAVIC implique
d’utiliser le concept de
configuration ; les fonctions devront
être soigneusement sélectionnées dans
l’ensemble pour remplir les tâches
requises sans pour autant perdre de
vue le coût de développement du logiciel.
La figure 2 illustre la combinaison d’un
décodeur de contenu MHEG-5 et d’une
interface API Java.
La figure montre que la couche API
sous licence peut être écartée, par
exemple dans le cas de récepteurs distribuésdansplusieursrégions.Ilyalà
une possibilité évidente pour que le
MHEG et Java soient ou bien résident
UER Revue Technique - Printemps 1998 13

INTERFACE DE PROGRAMME D’APPLICATION
Figure 3
Situation intermédiaire lorsqu’une API sous licence coexiste
avec une interface MHEG-5 et Java.
dans le récepteur ou bien émis
(airware). Une application MHEG-5
résidente pourrait fournir les fonctions
essentielles d’un guide temporel des
événements (ESG) (ce type de guides
utilise les tableaux de données DVB-SI
publiés).
Le MHEG est un environnement
orienté objet dont les séquences successives
peuvent être regroupées pour former
l’application complète. Les objets
d’une séquence comprennent notamment
des graphiques, du son ou des
images mais aussi la capacité de réagir
à des actions locales, par exemple une
pression sur un bouton. Le MHEG ne
spécifie pas exactement la forme que
doit prendre la télécommande ou le
dispositif d’entrée, il précise seulement
les fonctions qui doivent être assurées,
indépendamment de l’approche adoptée.
A un moment donné, ne peut être
active qu’une seule application. Les
ingrédients concernés par une séquence
seront cependant disponibles pour les
autres séquences actives. Les ingrédients
comprennent :
➩ des liaisons ;
➩ des procédures ;
➩ la palette ;
➩ la police ;
➩ la variable.
Les ingrédients sont assez parlants ;
par exemple, une liaison constitue un
moyen pour traiter les choix que les
téléspectateurs sont en mesure de faire.
Le terme variable se rapporte à l’espace
mémoire qui peut être utilisé pour
échanger des valeurs entre procédures
et autres objets MHEG. Ces objets sont
regroupés en classes. Une des classes
importantes est la classe visible. Elle réalise
la présentation à l’écran des objets
affichables – par exemple, des graphismes,
des images, du texte, des curseurs
et des boutons, etc.
La migration
L’introduction de la VM Java est
importante. Elle apporte deux améliorations
substantielles aux récepteurs
numériques. La première est une définition
du moteur de traitement qui peut
être indépendant du processeur physique
réel choisi par le fabricant (dans la
mesure où les applications ont besoin
de le connaître). Les récepteurs de différents
fabricants devraient donc travailler
de la même façon. La deuxième
accroît la fiabilité. La machine VM a été
en effet conçue pour protéger les applications
des interférences mutuelles ou
des interférences avec les tâches de
fond du système d’exploitation.
Les normes DAVIC préconisent l’utilisation
des normes publiques existantes
lorsque cela est possible. Une
norme publique n’est cependant pas
nécessairement libre des droits de propriété
intellectuelle associés. Le DAVIC
inclut de telles normes si nécessaire,
pourvu que les droits soient équitables
et non discriminatoires. L’auteur
estime qu’en ce qui concerne le
MHEG-5, la situation actuelle n’impose
paslepaiementdedroits:cettesituation
justifie en partie l’intérêt que les
fabricants de postes de télévision
numériques lui portent (les royalties
résultant des API sous licence sont en
effet assez importantes). L’autre raison
de cet engouement est évidemment
quelechoixd’uneseuleAPIpermet
d’amortir les travaux de développement
sur un marché plus grand, donc
de réduire les coûts.
L’interopérabilité des terminaux a été
difficile à définir, au point de troubler
quelques opérateurs qui ont hésité
avant de se décider à commander un
décodeur-récepteur intégré. La prochaine
grande évolution sur le marché
des téléviseurs numériques nécessitera
probablement le développement de
normes sur lesquelles le consommateur
puisse compter pour assurer une vraie
Allen Mornington-West est diplômé
de l’université Durham (nord-est de
l’Angleterre). Ses premières années
professionnelles sont consacrées à la
conception de matériel audio – tables
de mélange, unités d’effets spéciaux,
amplificateurs de puissance – chez
divers fabricants. Il travaille ensuite
près de huit années dans le domaine
du contrôle de la qualité et des techniques
de mesure dans les organismes de
télévision indépendants.
Il a été plus récemment directeur technique
chez Quad Electroacoustics, où il
avait comme mission d’aider l’Independent
Broadcasting Association a
relever le défi de la télévision numérique.
Allen Mornington-West est un ingénieur
expérimenté, membre de l’IEE et
Fellow de l’Institute of Acoustics. Très
actif dans le domaine de la normalisation,
il a notamment pris part à l’établissement
des normes EMC pour les
produits audio et vidéo professionnels
et à la norme de communication AES
24. Il est membre ou préside divers
groupes de travail (UIT-R, UER, DVB,
DigiTag et DTG (UK)). Auteurs d’articles
techniques, il est régulièrement
invité à présenter des exposés aux conférences
européennes et britanniques
14 UER - Revue Technique - Printemps 1998

interopérabilité, non seulement entre
signaux audio et vidéo primaires mais
aussi entre toutes les autres composantes
éventuelles. Les signaux de services
de données sont les composantes les
plus attendues : ces signaux permettent
en effet aux récepteurs numériques de
donner leur pleine mesure en matière
d’interactivité.
L’expansion de ce marché, et de celui
des produits réalisables dans un contexte
domestique numérique intégré,
dépend probablement de l’existence
d’une API unique (peut-être la dernière
étape avant le retrait des technologies
sous licence présentes dans les récepteurs
actuels). Ces technologies impliquent
des réalisations qui nuisent à
une interopérabilité pleine et entière y
compris au sein d’un même pays.
La figure 3 illustre l’une des nombreuses
possibilités d’encore utiliser les API
sous licence actuelles dans les prochains
récepteurs. Une des possibilités
offertes par cet héritage serait de fournir
un interpréteur du contenu MHEG.
Bien que ce dernier puisse ralentir les
performances, il permettrait aussi de
mettre sur le marché un produit fiable
relativement vite.
Certaines applications héritées pourraient
être supportées pendant toute la
durée de vie du terminal numérique à la
condition que les fournisseurs de service
envoient pendant ces années le contenu
des applications pour les anciens et
les nouveaux récepteurs. Cela n’est
cependant réalisable que si le prix de
cette « double illumination » en airware
reste dans des limites raisonnables.
Ces problèmes ont constitué la toile de
fond du travail du groupe plate-forme
domestique multimédia DVB, avec,
comme question centrale, la définition
d’un schéma de migration tel que les
récepteursquivontêtrelancéssurle
marché – voire ceux qui y sont déjà –
pourront être adaptés à une API normalisée
unique.
A l’heure actuelle ce travail est encore
en cours. Il faut pourtant signaler que
l’accent est mis maintenant sur une
solution MHEG avec machine virtuelle
Java. Cette solution est soutenue par un
grand nombre de fabricants et de radiodiffuseurs,
notamment ceux qui programment
l’introduction de services de
télévision numérique hertzienne.
Bibliographie
[1] J.-P. Evain: Plate-forme multimédia
domestique – un tour
d’horizon
UER – Revue Technique, n° 275,
Printemps 1998.
INTERFACE DE PROGRAMME D’APPLICATION
Démonstrations DVB-T de TVHD en
COFDM à la NAB 98
Le projet européen DVB a réalisé à la NAB 98 des démonstrations de
TVHD. Le système de modulation COFDM du DVB-T était utilisé pour la
première fois aux Etats-Unis dans une transmission TVHD.
Point fort de la télévision numérique : sa capacité à transmettre la télévision
en haute définition et avec sa cinématique audio et vidéo propre. Les
systèmes numériques offrent aussi la possibilité d’acheminer de nombreux
canaux de télévision numérique améliorée (format 16/9) ou standard
et même des données multimédias. Toutes ces possibilités ne
nécessitent que la largeur de bande d’un canal de télévision analogique
normal.
Bien que les systèmes DTTB américains, japonais et européens fassent
tous usage des mêmes options MPEG-2 pour comprimer les images, ils
présentent d’importantes différences en ce qui concerne la modulation, le
codage de source, et les informations de service. Les autres pays ont donc
un choix difficile devant eux. Chacun des systèmes nécessite sa propre
stratégiedemiseenoeuvre.
Les radiodiffuseurs seront satisfaits d’apprendre qu’indépendamment
du choix du système de modulation – BLR-8 de l’ATSC, COFDM du
DVB-T, ou les propositions de la NHK DiBEG – les fabricants fourniront
des équipements de codage SDTV et TVHD MPEG-2 adaptés au système
de modulation qu’ils auront choisi.
Grâce au consensus international en faveur du MPEG-2 pour le codage
des images de télévision numérique, les multinationales peuvent penser
leur marché globalement et réaliser des économies d’échelle. Le prix des
nouveaux récepteurs numériques sera donc plus abordable pour le consommateur.
Une antenne intérieure portative Radio Shack de 15 $, qui permettra sans
difficulté la réception d’émissions de faible puissance directement sur le
stand DVB, sera la vedette des démonstrations TVHD du DVB. Cet élément
de technologie DVB « convenablement adapté » démontre à l’envi
que seule la norme DTTB est en mesure de proposer des émissions de télévision
numérique dans l’environnement normal des téléspectateurs.
La démonstration DVB à NAB 98
UER Revue Technique - Printemps 1998 15

Texte original en anglais – Traduction de l’UER
Manuscrit reçu le 17/3/98
COMPRESSION NUMÉRIQUE
Cascade transparente de compressions
MPEG
N. Wells
BBC Research & Development
Les techniques décrites ici permettent l'utilisation de la norme de compression MPEG
d'une manière efficace et cohérente tout au long de la chaîne de diffusion.
En utilisant un signal dit « MOLE » (taupe) intégré au flux de programme, il est possible
de concaténer (c'est-à-dire de disposer en cascade) de nombreux codeurs et décodeurs
MPEG sans diminuer pour autant la qualité audio ou vidéo.
Les techniques décrites ici ont été développées au sein du projet ATLANTIC [1], une
collaboration européenne conduite dans le cadre du programme ACTS.
1. Introduction
Touteunesériedenouveauxservices
de télévision numérique vont utiliser la
norme de compression MPEG 1 pour
leur distribution. La norme MPEG est
déjà utilisée dans les studios pour les
signaux de contribution pour des questionsdelargeurdebandeetdelimitation
de débit binaire sur certaines connexions
d'entrée. D’autre part des
pressions s'exercent en faveur de l'utilisation
de taux de compression plus élevés
dans les futurs systèmes d'archivage
pour permettre d’accéder en ligne
à des milliers d'heures de programme.
La norme de compression MPEG-2
pourrait s'avérer être le bon choix pour
ce genre d'archivage, dans la mesure
où elle permet un niveau de compression
difficilement dépassable compte
tenu des exigences en matière de qualité
et de débit binaire, et de la diversité
des matériels d’images à archiver [1].
1. Dans le cadre de cet article, MPEG correspond
au profil MP@ML de la norme de compression
vidéo MPEG-2 et à la couche II de la norme de
compression audio MPEG-1 .
Une fois que le signal a été compressé,
il devient délicat de réaliser les traitements
de signal habituels de la chaîne
de production et de distribution. Il
n'est par exemple pas possible de simplement
monter ou commuter deux
flux MPEG sans rencontrer d’énormes
difficultés avec un éventuel décodeur
en aval. Dans l'idéal, il serait souhaitable
que l'on puisse procéder avec le
signal compressé de la même manière
que l'on procède actuellement avec le
signal PAL / NTSC. Cela nécessite ipso
facto de décoder le signal avant de le
traiter avec une table de mélange ou un
banc de montage traditionnel puis de
le ré-encoder à la sortie de l'équipement.
Il ne faut donc pas s'étonner que
le signal subisse ainsi sur l'ensemble de
la chaîne de production et de distribution
une série d'opérations de compression/décompression
successives. Conséquence,
la qualité du son et des
images peut décliner très sensiblement
aufuretàmesurequelenombrede
générations augmente.
Cette diminution de la qualité peut être
contournée grâce à un recodage intelli-
gent, ou « clonage », des signaux
MPEG après leur décodage. Les techniques
décrites ici éclairent les perspectives
qu’offrent le MPEG en post-production
et à toutes les étapes de la
distribution à des débits binaires différents
de ceux utilisés à la dernière
étape, la radiodiffusion.
2. La chaîne de
production
La figure 1 représente un modèle simplifié
d'une chaîne de production et de
transmission type dans le cadre de
l'environnement télévisuel numérique
MPEG de demain.
Dans un studio, le montage d’un programme
complet utilise diverses sourceslocales,voiredesarchivesoudes
contributions par satellite déjà codées
en MPEG. La réalisation du programme
impliquera donc de commuter,
de mélanger et de monter ces diverses
contributions. Ces opérations ne
peuvent être réalisées qu'avec des
signaux décompressés / décodés à la
16 UER - Revue Technique - Printemps 1998

normeetdansleformatdustudio.Il
faut en effet pouvoir mélanger des
signaux disponibles dans une série de
formats source de nature différente (p.
ex. bandes, serveurs vidéo, signaux en
direct, etc.). A la sortie du studio, le
programme final sera assemblé puis
Abréviations
ATM Mode de transfert
asynchrone
CBR Débit binaire constant
CRC Contrôle de redondance
cyclique
DSM-CC (ISO) Contrôle des ordres
sur les médias
d’enregistrement numérique
EDL Liste de décisions de
montage
ETSI European Telecommunication
Standards
Institute
GoP Groupe d’images
ISO Organisation de normalisationinternationale
JPEG (ISO) Joint Photographic
Experts Group
MAP Maximum a posteriori
PCM Prédiction à compensation
de mouvement
MIC Modulation d’impulsion
codée
MPEG (ISO) Moving Picture
Experts Group
PES Paquet binaire élémentaire
SMPTE (US) Society of Motion
Picture and Television
Engineers
TCD Transformée en cosinus
discret
TCDI Transformée en cosinus
discret inverse
TCP Protocole de commande
de transmissio
TVHD Télévision à haute définition
VBR Débit binaire variable
VLC Codeur à longueur variable
VLD Décodeur à longueur
variable
MPEG-2
Studio
Assemblage du
programme
- routage
- commutation
- montage
- mélange
MPEG-2
Archivage /
rangement
Studio
Studio
Entrée
actualités
MPEG-2
Régie
Sélection du
programme
Commutation
MPEG-2
MPEG-2
Non comprimé
comprimé en MPEG. Il intégrera en
plus des signaux vidéo et audio principaux
une série d'éléments complémentaires.
Ces derniers pourront comprendre
des sous-titres (sous-titres insérés),
des canaux sonores, des références de
pages Web, etc. Tous ces signaux et
données complémentaires seront synchronisés
avec le signal audio / vidéo
principal grâce à la syntaxe MPEG.
La régie finale (voir figure 1) est chargée
du contrôle et de l'horaire des programmes
à l'antenne, ainsi que des
séquences de liaison entre ces divers
programmes. A cause de ces composantes
associées aux divers programmes
individuels, le MPEG sera fort
probablement le format d’entrée du
flux binaire le mieux adapté au travail
de la régie finale. Les programmes peuvent
cependant lui être délivrés dans
de nombreux formats - compressés et
non compressés - différents. Ici aussi, la
seule possibilité de commuter et de
mélanger les divers matériels est de
travailler sur des signaux décodés. A la
sortie de la régie, le signal d'antenne
sera compressé en un flux binaire continu
pour être ensuite multiplexé avec
d'autres flux afin de constituer un multiplex
de programmes.
La sortie finale peut être distribuée sur
plus d’un réseau (p.ex. par satellite et
par câble). Il n'est pas exclu qu'il faille
alors adapter le débit binaire du signal
COMPRESSION NUMÉRIQUE
Radiodiffusion
satellite
MPEG-2
MPEG-2
Multiplexeur
dynamique
Radiodiffusion
terrestre
Flux de
transport
multiprogramme
Figure 1
Modèle de chaîne de
radiodiffusion MPEG.
en fonction des besoins propres à chacun
des réseaux. Pour parvenir à adapter
ce débit dans les meilleures conditions,
un décodage / recodage plus ou
moins important est nécessaire.
Il faut éventuellement encore pouvoir
ajouter aux éléments de la figure 1, un
programme local dans un multiplex
distribué à l'échelon national. Dans ce
cas, l'un des programmes du multiplex
national est remplacé par le programme
local. Cette opération s'assimile
à celle remplie par la régie finale
et requière, elle aussi, un décodage et
un recodage des canaux associés.
En conséquence, le signal peut facilement
subir jusqu'à cinq opérations de
décodage / recodage successives tout
au long du processus de production et
de distribution. Ces opérations entraînent
inévitablement d'importantes
dégradations de la qualité du son et
des images. Il faut donc trouver une
solution qui permette de décoder puis
de recoder le signal sans accumuler les
dégradations dues à la compression. La
solution développée dans le projet
ATLANTIC exploite le concept
«MOLE2 »(mole signifiant en français,
taupe) présenté ci-dessous. Les techniques
de base du concept ont été exposées
pour la première fois dans [3].
2. MOLE est une marque déposée par l'un des partenaires
du projet ATLANTIC.
UER Revue Technique - Printemps 1998 17

3. Introduction au
concept MOLE
3.1. Vidéo
3.1.1. Cascade transparente
Il est possible de décoder un signal
vidéo MPEG et de le recomprimer à
peu de chose près à l'identique
(c’est-à-dire de réaliser un clone du
flux initial), si le deuxième codeur est
contraint de prendre exactement les
mêmes décisions de codage que le premier.
Cela n'est pas évident à réaliser
dans la mesure où le signal à l'entrée
du second codeur comprend aussi du
bruitengendrédanslesignaldesource
par le processus de codage / décodage
du premier codeur. L’encadré ci-contre
explique brièvement comment obtenir
la transparence du processus de décodage
/ recodage.
Les décisions et les paramètres utilisés
par le premier codeur qui doivent être
utilisés par le second comprennent :
➩ lesvecteursdemouvementdechaque
macroblocs ;
➩ le mode de prédiction utilisé pour
chacun des macroblocs (image /
trame, intra / inter, post / anté /
bidirectionnel, etc.) ;
➩ le type de TCD de chacun des
macroblocs (image / trame) ;
➩ le pas de quantification de chaque
macrobloc ;
➩ les matrices de pondération du processus
de quantification.
Ces paramètres sont obligatoirement
déjà repris dans la syntaxe du flux
MPEG. Ils sont en effet requis par le
décodeur pour effectuer son travail de
décodage. Il faut donc seulement définir
une méthode pour acheminer ces
paramètres également dans la vidéo
décodée.
La méthode proposée par ATLANTIC
est de camoufler cette information
dans le signal vidéo lui même. Le
signal d'information caché est
dénommé signal- « MOLE ». Pour
acheminer le signal MOLE on peut
recourir à une méthode assez simple :
utiliser le bit le moins significatif (le
dixième) de la composante chrominance
de l'interface numérique standard
pour les signaux vidéo en composantes
(Recommandation 601 de
l'UIT-R). Trois éléments prêchent en
faveur de l'utilisation de ce choix dans
le cas du système MOLE :
➩ les données sont invisibles même
avec le matériel d'essai le plus
critique ;
Vidéo
originale
Vidéo originale
COMPRESSION NUMÉRIQUE
Transcodage vidéo transparent
Flux 1
Vidéo
Codeur 1 Décodeur
décodée
Codeur 2
TCD
Q 1
VLC
a 1
b 1
Codage/décodage/recodage transparent.
La procédure représentée ci-dessus illustre un traitement simplifié avec un premier
codeur MPEG-2 (Codeur 1), suivi d’un décodeur et ensuite d’un autre
codeur MPEG-2 (Codeur 2).
Dans le codeur 1, la différence (a 1) entre le signal de source et une prédiction de
compensation de mouvement (pcm 1 ) subit une transformation en cosinus discret
(TCD). Les coefficients de la transformée (b 1) sont quantifiés puis codés à
l’aide d’un codeur à longueur variable (VLC). La prédiction pcm 1 résulte des
trames codées (et décodées) antérieurement en sorte que le codeur et le décodeur
puissent produire les mêmes signaux de prédiction.
La processus de décodage est l’inverse de ce processus de codage. Le décodeur
à longueur variable (VLD) « démonte » ce qu’a fait le codeur ; c 2 = c 1.
Les valeurs des coefficients (b 2) à la sortie du « déquantificateur » (QI) subissent
ensuite une transformation en cosinus discret inverse (TCDI). Le signal résultant
(a 2) est ajouté à une prédiction de compensation de mouvement (pcm 2)pour
donner le signal de sortie décodé. Comme dans les codeurs standard MPEG-2,
le signal pcm 1 est traité pour donner un signal pcm 2 identique, la sortie décodée
est donc égale au signal d’origine auquel se superpose un bruit de quantification
dû au processus de quantification / déquantification
Le signal décodé est injecté dans le codeur 2, et, comme dans le codeur 1, il calcule
un signal de différence entre l’entrée et une prédiction pcm 3. Si cette prédiction
peut être « normalisée » pour valoir pcm 2 (c.à.d. pcm 3 = pcm 2), a 3 = a 2.
(Pour une trame I, la prédiction est en fait mise à zéro, donc pour cette trame
pcm 3 = pcm 2 = 0. On peut démontrer que les prédictions des trames ultérieures,
pcm 2 et pcm 3, dérivées de cette trame I, seront identiques si les vecteurs de mouvement
et les décisions prévisionnelles sont identiques.)
Puisque qu’une cascade TCDI -TCD est tranparente (la deuxième exécute
l’inverse de la première), b 3 = b 2 .
Dès lors que b 3 représente des valeurs de coefficients quantifiés, le processus de
quantification Q 3 n’ajoutera pas de bruit de quantification supplémentaire si Q 3
= Q 1. La cascade du déquantificateur (QI) et du quantificateur (Q 3)seratransparente,
donc c 3 =c 2 , et partant c 3 =c 1 .
Par conséquent, flux 1 = flux 2, si le deuxième codeur peut retrouver exactement
les prédictions et décisions de codage du premier. C’est ce que permet MOLE.
UER Revue Technique - Printemps 1998 18
c 1
TCDI
IQ
VLD
a 2
Vidéo décodée
pcm 1 pcm 2 pcm 3
Flux 1
TCD
Q 3
VLC
Codeur 1 Décodeur
Codeur 2
b 2
c 2
a 3
b 3
c 3
Flux 2
Flux 2

➩ le MPEG est fondamentalement un
format à huit bits. Les deux bits les
moins significatifs de l'interface
standard à dix bits ne sont donc pas
utilisés dans le cas d'un signal
MPEG-2 décodé ;
➩ les codeurs en aval (huit bits) ne
coderont pas ces bits de chrominance.
Relevons qu'aucune information supplémentaire
ne doit être ajoutée à celles
requises par le processus de décodage
du flux binaire pour pouvoir générer le
signal MOLE.
3.1.2. Architecture MOLE
La figure 2 illustre une architecture de
commutation et de mélange vidéo classique
qui utilise le principe MOLE. Elle
fait appel à un mélangeur numérique
en composantes standard alimenté par
un décodeur MPEG ou un signal non
compressé (caméra, …), ou par
n'importe quel type de décodeur
numérique (JPEG, …). Les décodeurs
MPEG incorporent l'information
MOLE dans leur signal de sortie décodée.
Si on sélectionne à l’entrée du
mélangeur une source MPEG décodée,
le signal décodé et l'information MOLE
traversent le mélangeur en conservant
leur intégrité jusqu'au codeur aval
« assisté » MOLE. Ce codeur enregistre
la présence du signal MOLE et verrouille
ses procédures décisionnelles
internes sur les paramètres acheminés
parla«taupe».LefluxbinaireMPEG
de sortie est alors strictement le même
que celui sélectionné à l'entrée.
Au cours d’une commutation ou d’un
fondu-enchaîné sur une autre entrée
décodée du mélangeur, le signal MOLE
sera incorrect ou corrompu durant
quelques images. Le signal MOLE contient
donc de l'information qui permet
de contrôler la validité ou le caractère
corrompu de l'information acheminée.
Dans ce cas, le codeur substitue à
l'information inutilisable les paramètres
qu'il aura lui même calculés. A la
fin de l'enchaînement, ou après la commutation,
le deuxième signal MPEG
décodé traversera le mélangeur sans
aucune altération. Le signal MOLE
acheminé redevient alors utilisable et le
codeur aval peut de nouveau se verrouiller
sur la nouvelle information.
Après quelques images, le codeur produira
un flux MPEG identique à celui
qui alimente le deuxième décodeur.
Une telle architecture est ainsi en
mesure de passer insensiblement d'un
signal MPEG à un autre, sans exigences
particulières quant au type de chronologie
ou à la chronologie relative de la
structure du groupe d'images (GoP)
des flux MPEG de source, ni quant aux
images concernées par cette transition.
Excepté durant la transition proprementdite,onneconstateaucunemodification
de la qualité liée aux processus
de décodage / codage successifs des
flux binaires MPEG. Durant la transition
les signaux sont effectivement
décodés, manipulés puis recodés avec
de nouveaux paramètres de codage
(taille et type d'image, pas de la quantification,
etc.). Des simulations et des
essais en vraie grandeur ont cependant
montré d'une manière crédible que la
pertedelaqualitédel'imagepropreau
processus de génération reste invisible
durant la courte période de la transition
[4].
Comme la transition se réalise dans le
domaine décodé, l'architecture autorise
l'utilisation de la compression MPEG
sansperteenmêmetempsquedessystèmes
conventionnels qui n'utilisent
pas de compression ou seulement une
compression légère (Digibeta, JPEG,
formats DV ou SX, etc.). Lorsque la
source MPEG est sélectionnée, le signal
sera recodé sans perte grâce à la présence
du signal MOLE. Lorsque la
source sélectionnée n'est pas MPEG, le
signal MOLE cessera d'être pertinent et
dès lors il disparaîtra. A cet instant, le
codeur commencera à utiliser ses propres
décisions pour passer sans heurts
à un codage du nouveau signal de
source en se comportant alors comme
un codeur autonome.
Unearchitectureexploitantleprincipe
MOLE peut être utilisée aussi bien avec
des flux vidéo MPEG-2 codés en mode
Serveur
MPEG-2
Serveur
JPEG
Flux
MPEG-2
Source
studio
Décodeur
MPEG
Décodeur
MPEG
Décodeur
JPEG
Figure 2
Commutation/mélange sur le principe MOLE.
COMPRESSION NUMÉRIQUE
à débit binaire variable (VBR), et avec
des flux codés en mode à débit binaire
constant (CBR).
3.1.3. Format vidéo MOLE
Un format a déjà été proposé pour le
signal MOLE. Il est actuellement examiné
en vue de sa normalisation par le
Comité technique mixte UER / ETSI et
la SMPTE [5].
Dans ce format, les données MOLE
sont verrouillées à la fois sur l'image et
les macroblocs. Ceci veut dire que les
données relatives à un bloc de 16 éléments
d'images (pixels) x 16 lignes sont
concomitantes de ces 256 pixels et localisées
sur le dixième bit des échantillons
de chrominance du macrobloc.
La majorité de ces 256 bits disponibles
par macrobloc sont traitées avec les
données qui évoluent avec le macrobloc,
par exemple le vecteur de mouvement.
L'information qui évolue uniquement
au rythme de l'image est
distribuée sur toute l’image dans des
créneaux réservés au sein du format
des données du macrobloc. Cette information
est répétée cinq fois sur
l’ensemble de l’image pour le cas où
des parties de l’image sont modifiées
lors du mélange.
Parmi les autres informations acheminées
par les données MOLE on trouve
encore un compteur des macroblocs
actualisé constamment et un contrôle
de la redondance cyclique (CRC) sur
l’ensemble des données du macrobloc.
Le compteur, qui n’est pas verrouillé
sur l’image, peut être utilisé pour
détecter un effacement ou un bascule-
Mélange des
diverses sources
(10 bits)
(montage,
studio, régie)
Codeur
assisté MOLE
UER Revue Technique - Printemps 1998 19
MOLE
MOLE
Flux
MPEG-2
Vidéo non comprimée +
audio MIC
Signal MOLE

COMPRESSION NUMÉRIQUE
ment entre deux séquences décodées
différentes. Le CRC sert quant à lui à
vérifier si les données MOLE ont été
altérées lors du traitement de l’image
réalisé sur ce macrobloc. Afin de
réduire tout risque de visibilité des
données MOLE, les données sont
brouillées à l’aide d’une méthode dite
de « signalement de la parité ». La
parité d’un échantillon de chrominance
(y compris le bit MOLE) et de l’échantillon
de luminance suivant est rendu
« impair » pour acheminer un bit de
donnée égal à « 1 » et « pair » pour
acheminer un bit « 0 ».
3.1.4. Exemples d’utilisation
L’insertion de légendes ou de logos
dans une séquence MPEG décodée est
un bon exemple de l’utilisation des
données MOLE. Les macroblocs d’une
image donnée qui ont été modifiés par
l’insertion sont détectés à l’aide des
données CRC. Le codeur peut recoder
les macroblocs modifiés en utilisant
des décisions optimales qu’il a lui
même générées. Les parties de l’image
qui n’ont subi aucune altération du fait
de l’insertion peuvent être recodées à
l’identique en utilisant les données
MOLE restées valables.
Le principe MOLE peut s’appliquer
aussi lorsque la séquence MPEG originale
est codée en un nombre de
pixels / ligne (active) inférieur à celui
stipulé dans la norme numérique de
studio. Certains des dispositifs conformes
à la norme MPEG destinés à la
définition TV standard réalisés initialement
ne codaient que 704 des 720
pixels / ligne normalisés. Le signal
MPEG peut aussi avoir été codé avec
une fréquence d’échantillonnage horizontale
inférieure, par exemple 528
échantillons / ligne. Dans un tel cas,
après décodage à la norme de studio
standard (720 pixels / ligne), on peut
s’il le faut recoder exactement le même
flux binaire MPEG, avec le même nombre
d’échantillons / ligne et avec les
macroblocs identiquement positionnés
par rapport à l’image. Les données
MOLE doivent donc comprendre un
code de synchronisation quelconque
afin de pouvoir localiser les macroblocs
originaux dans les données décodées.
Il ne faut pas perdre de vue que la zone
qui correspond à un macrobloc codé
dans l’image décodée (et sur-échantillonnée)
a une longueur supérieure à
16 pixels. Dans un tel cas, il faudra
encore que les procédures de
sur-échantillonnage et de sous-échantillonnage
vidéo consécutives soient
transparentes. On utilise pour y parvenir
un arrangement de filtres de conversion
ascendante et descendante vers
et depuis le taux d’échantillonnage
total.
3.1.5. Autres façons d’acheminer
les données MOLE
Dans certains cas, il est parfois recommandé
de ne pas acheminer les données
MOLE sur le bit le moins significatifdelacomposantedechrominance
décodée. Il peut par exemple s’avérer
nécessaire de devoir mémoriser la
séquence MPEG sur un magnétoscope
qui utilise un faible niveau de compression.
Cette compression pourrait être
suffisante pour altérer les données
MOLE sans pour autant induire une
dégradation perceptible du matériel
image. L’information MOLE pourra
dans ce cas être acheminée comme un
signal auxiliaire. Une manière efficace
de coder les informations MOLE est de
conserver les données sous une forme
pseudo MPEG-2 et d’écarter toutes les
informations de coefficient vidéo (cette
manière de faire traite la plus grosse
partie du débit comme un flux binaire
MPEG-2 classique).
3.1.6. Sous-échantillonnage de
la chrominance
Le type ou la version du code MPEG-2
qui sera utilisée en priorité pour la distribution
est appelé « profil principal ».
Afin d’obtenir la meilleure qualité
d’ensemble de l’image pour un débit
donné, ce profil utilise une fréquence
d’échantillonnage verticale de la chrominance
égale à la moitié de celle de la
norme de studio (par exemple 4:2:0
plutôt que 4:2:2). Chaque codeur doit
donc préfiltrer verticalement la composante
de chrominance avant de procéder
à la réduction du taux d’échantillonnage
avant codage. Chaque
décodeur doit ensuite filtrer verticalement
la sortie de chrominance jusqu’à
ramener le taux d’échantillonnage vertical
de la chrominance au taux plein.
Dans la chaîne de décodages-recodages
successifs illustrée à la figure 2, iln’est
pas exclu que la mise en série de filtres
ascendants et descendants induise une
pertederésolutiondelacomposante
de chrominance. Il est cependant facile
de rendre la procédure transparente
lors des conversions ascendantes et
descendantes en s’assurant que la
réponsecombinéedesfiltresdedécodage
et de recodage est de type
Nyquist. La présence (ou l’absence) de
la « taupe » peut servir à déterminer si
le signal vidéo a subi un filtrage antérieur
et à adapter en conséquence le
préfiltre du codeur
3.2. Audio
Le même principe MOLE peut être utiliser
en audio pour éviter les dégradations
introduites par le décodage et le
recodage des signaux audio compressés.
Ces cascades sont inévitables non
seulementdanslachaînederadiodiffusion
TV de la figure 1 mais elles se
produiront aussi dans les chaînes de
production et de distribution purement
audio de la radiodiffusion numérique.
Ici aussi le décodage et le recodage
transparent impliquent que la procédure
de codage aval fasse appel aux
mêmes décisions que le codeur qui précède.
En audio, les principales décisions
qui doivent rester constantes sont
les positions des limites des blocs
audio et les pas de quantification des
sous-bandes de fréquences de chaque
bloc. Les limites de bloc dans le codage
de couche II du MPEG se distribuent
régulièrement : par exemple, dans le
cas d’un échantillonnage à 48 kHz, les
intervalles sont de 24 ms. Le pas de
quantification est transmis dans le flux
binairecomprimécommeunecombinaison
de deux paramètres : le facteur
d’échelle et l’allocation des bits dans la
sous-bande.
Comme en vidéo, l’information MOLE
audio peut être acheminée par le bit de
moindre poids du signal audio MIC
décodé (par exemple, le 20e bit dans les
installations audionumérique classiques).
On propose de brouiller les données
MOLE [6] grâce à un système de
« signalement de la parité » dans lequel
les données MOLE sont utilisées pour
commander la parité de chaque échantillon
audio MIC de vingt bits. Le 20e bit MOLE est totalement inaudible.
Même le 16e (dans le cas d’une MIC à
seize bits) n’est qu’à peine perceptible –
et encore uniquement avec le matériel
le plus critique écouté dans des conditions
très soigneusement contrôlées.
Les informations acheminées dans le
signal audio MOLE destinées à la couche
II du MPEG comprennent :
➩ le mot de synchronisation de bloc ;
➩ le nombre de bits de données MOLE
par trame ;
➩ une indication de la fréquence
d’échantillonnage originale
➩ le mode (monophonie, stéréophonie,
etc.)
➩ des marqueurs de copie et de droits ;
➩ l’information sur le décalage
temporel ;
➩ les octets de contrôle d’erreurs.
L’information sur le décalage temporel
sert avant tout pour le montage et la
20 UER - Revue Technique - Printemps 1998

commutation TV. Ce champ achemine
une information sur les erreurs de
« synchronisation des lèvres » qui peuvent
survenir durant la commutation
du fait de contrainte de continuité des
trames vidéo et des trames audio sur le
flux binaire. Comme les trames audio
et vidéo n’ont pas la même période, il
sera nécessaire d’avancer ou de retarder
l’audio (jusqu’à 12 ms pour la couche
II) par rapport à la vidéo après le
point de commutation. L’information
sur le décalage temporel peut être utilisée
pour éviter que ce décalage ne
s’accumule le long de la chaîne de
radiodiffusion.
Le signal MOLE audio permet de monter
et de commuter des flux audio
MPEG avec un équipement de studio
audionumérique conventionnel tel
qu’il peut exister dans une chaîne de
production radio ou télévisuelle.
Cependant, si le signal audio devait
subir un traitement quelconque (commandédepuislesitedecommutation),
le signal MOLE sera corrompu. Ceci
veut dire que le gain ou l’égalisation en
fréquence du signal audio ne peut être
modifié si l’on veut réaliser un transcodage
transparent. Cette exigence est en
général mieux supportée en production
TV qu’en radio. S’il faut vraiment
modifier le signal audio, la concaténation
transparente n’est plus possible.
La qualité sera cependant très souvent
conservéesilorsdurecodageontient
compte de l’information MOLE qui est
alors transmise par le biais d’un canal
de données auxiliaires.
4. Modification du taux
binaire (transcodage)
Le besoin de modifier le taux binaire
du signal MPEG-2 se retrouvera tout
au long de la chaîne de production et
de distribution télévisuelle. Ce sera
notamment le cas pour la composante
vidéo du signal qui représente la
majeure partie du débit binaire d’un
programme. Le débit peut être modifié,
par exemple après passage dans le
pupitre mélangeur de la figure 2, si le
flux de source MPEG a un débit plus
élevé que celui qui est nécessaire pour
la distribution.
Dans un codeur MPEG, le taux binaire
moyen dépend de la « finesse » de la
quantification des coefficients TCD
(transformée en cosinus discret). S’il
n’y a pas de différence de taux lors du
recodage, le quantificateur du recodage
ne modifie pas la valeur des coefficients
TCD (voir l’encadré de la page
18). Toutefois, si le taux binaire devait
changer, une seconde procédure de
quantification doit être appliquée aux
coefficients TCD ce qui introduit du
bruitdanslesignal.Cebruitpeutêtre
maintenu à un niveau minimum en utilisant
les informations relatives à la
quantification du codage antérieur
acheminées par le signal MOLE. Un
quantificateur optimal, spécialement
adapté au transcodage, a été élaboré
dans le cadre du projet ATLANTIC. Il
s’agit du quantificateur MAP (maximum
a posteriori) [7] [8]. Le quantificateur
MAP spécifie comment la gamme
de niveaux d’entrée est représentée
dans les niveaux de sortie standard
définis par la norme MPEG. Cette
représentation s’appuie sur un modèle
paramétrique des dégradations introduites
par la quantification antérieure.
En utilisant les statistiques de débit
binaire du flux d’entrée acheminées
par le signal MOLE, il est aussi possible
de définir un contrôleur de débit à
un passage de qualité satisfaisante que
l’on peut utiliser avec le codeur de 2 e
génération [9].
Des expériences de transcodage ont été
réalisées afin de comparer les caractéristiques
de divers quantificateurs du
codeur de 2 e génération. Les résultats
démontrent que le quantificateur MAP
fonctionne nettement mieux qu’un
quantificateur optimalisé pour un
codage simple génération autonome
[9]. Ces expériences ont également
montrés que pour un codage optimalisé
à deux étages (par exemple, 5 à
3 Mbit/s), la qualité subjective des
images au taux final n’est pas plus
mauvaise que celle obtenue en passant
del’imagedesourceautauxbinaire
final le moins élevé dans un codeur de
simple génération lorsque le quantificateur
a été optimalisé pour un codage
de simple génération.
Ce résultat est important. Il signifie en
effet qu’il est permis de modifier le
débit binaire vidéo aux points critiques
de la chaîne de fabrication sans en
subir des conséquences au niveau de la
qualité subjective à la sortie finale
décodée. Ceci permet donc d’utiliser la
compression MPEG pour le stockage
d’archives et la production de programmes
à des débits binaires sensiblement
plus élevés que ceux généralement
requis actuellement pour la
distribution. Le rapport qualité de
l’image / taux binaire du matériel
d’archives peut donc être tel qu’il convient
tant aux exigences actuelles
qu’aux exigences futures.
COMPRESSION NUMÉRIQUE
5. Montage et
post-production
5.1. Le signal MOLE et la
post-production
En utilisant une architecture MOLE
telle qu’illustrée à la figure 2, il est possible
de commuter ou de mélanger
deux flux binaires MPEG sans aucune
perte résultant de la concaténation,
excepté une petite perte imperceptible
au moment précis de la transition. Le
point de commutation peut être précisé
à la trame près en n’importe quel
endroit de la structure GoP des flux
MPEG d’entrée. Nous avons donc là un
système susceptible d’être utilisé
comme élément de base pour le montage
des flux binaires MPEG ou le
montagedefluxMPEGetdeformats
qui utilisent d’autres formes de compression
(voire aucune compression du
tout).
Pour les types de matériel de programme
qui ne nécessitent pas de
manipulationsd’imagestrèsélaborées
durant la post-production, le tournage
Nick Wells est diplômé de l’université
de Cambridge. Il a été reçu docteur à
l’université du Sussex pour une thèse
sur la propagation des ondes radio
dans les gaz conducteurs. Il travaille
depuis 1977 au département R&D de
la BBC, en particulier dans le domaine
du codage vidéo numérique dans les
applications de la chaîne de radiodiffusion.
M.Wells a participé à nombre de
travaux de normalisation en matière
de compression numérique TV, tant à
de l’UER qu’à l’UIT-T ou plus récemment
au sein du groupe MPEG de
l’ISO. Il a participé également à plusieurs
collaborations européennes :
citons, Eurêka 95 pour la TVHD, Eurêka
VADIS pour la coordination du MPEG-2
au niveau européen, RACE HIVITS pour
la codage TV et TVHD, et dernièrement,
les projets ACTS COUGAR et
ATLANTIC.
Nick Wells est actuellement chef du
projet ACTS ATLANTIC.
UER Revue Technique - Printemps 1998 21

COMPRESSION NUMÉRIQUE
ATM
public
Archives
vidéo/
audio
Convertisseu
r
Convertisseur
de suivi de
navigation
Connexions ATM
Serveur
audio/
vidéo
principal
Serveur
de
navigation
et les opérations de post-production
peuvent s’effectuer en MPEG au taux
binaire qui sera retenu pour la distribution
finale. Il est possible aussi de
maintenir le taux binaire à une valeur
légèrement plus élevée et le transcoder
pour la distribution. Les avantages liés
à l’utilisation du MPEG à faible débit
binaire sont :
➩ faible puissance des serveurs ;
➩ bande passante des serveurs moins
importante ;
➩ bande passante du réseau moins
importante.
Le débit binaire type du signal MPEG
pour la post-production en télévision
traditionnelle pourrait être de 8 Mbit/s
(ou 1 Mo/s). A un tel débit, il est possible
d’utiliser les réseaux et les serveurs
informatiques standard pour acheminer
le matériel de programme. D’autres
systèmes de compression proposent
d’utiliser des débits binaires supérieurs
à50Mbit/spourlaproductiondestudio.
Dans ce cas, il faut faire appel à
des réseaux adaptés à ces débits binairesélevésetàdesgrosserveursspécialisés.
Deux raisons principales justifient les
débits binaires élevés proposés pour
ces autres systèmes de compression :
d’une part, ils n’utilisent pas – ou peu –
de compensation de mouvement afin
de permettre une capacité de montage
à la trame près ; d’autre part, ils maintiennent
une qualité élevée pour éviter
des dégradations perceptibles dans le
cas de générations successives. Les
problèmes qui résultent de ces deux
Commutation
suivant
instructions de
montage
Figure 3
Studio de petite taille élaboré sur une structure
de réseau ATM MPEG.
raisons (montage à la trame près et
multigénération) peuvent être résolus
en utilisant intelligemment le MPEG
associé à un signal MOLE sur toute la
chaîne de fabrication. Cette solution
sera particulièrement intéressante pour
réaliser des économies en post-production
TVHD, technologie dans laquelle
les signaux présentent des débits binaires
nettement plus élevés.
5.2. Architecture de
référence pour les
petits studios
5.2.1. Le fonctionnel
Serveur
de progr.
finis
Le projet ATLANTIC a choisi de développer
pour la post-production des
équipements prototypes et des applications
adaptés à l’architecture de référence
pour les studios de la figure 3.
Danscettearchitecturedestudio,les
signaux MPEG qui y entrent traversent
un convertisseur de format qui sépare les
composantes audio et vidéo et les
assemble sous la forme de paquets normalisés
(tels que les paquets « PES »
MPEG, avec une « unité d’accès » ou
« trame » par paquet PES). Ces flux
binaires normalisés sont mémorisés
sous la forme de fichiers sur le serveur
principal en compagnie de fichiers
d’indexation qui associent le code temporel
d’une trame donnée avec l’octet
correspondant du fichier de données
compressées. Les composantes audio et
vidéo sont traitées séparément, de
nombreux studio modernes exigeant
de travailler en « bi-média »,
c’est-à-dire d’utiliser le même studio et
le même matériel de source pour les
services de production radio et TV. Si
l’accès à l’information vidéo et à
l’information audio est justifiée seulement
par la composante audio, ces studios
pourraient toutefois utiliser les
bandes passantes du réseau et des serveurs
d’une manière assez inefficace.
L’un des désavantages de l’utilisation
du format MPEG pour la post-production
résulte du fait qu’il n’existe pas de
format de navigation dans les données
particulièrement adapté. L’algorithme
de codage utilise en effet une prédiction
inter-trame qui implique qu’une
série de fonctions (reproduction en
marche arrière, avance rapide et retour
rapide, etc.) ont des performances radicalement
limitées. Dans l’architecture
de la figure 3, où les fichiers MPEG sont
dans le serveur principal, les signaux
sont donc transcodés dans un
deuxième format plus adapté à la navigation
et au repérage des points de
montage ; il pourrait s’agir par exempled’unformatJPEGdequaliténavigateur
comme ceux qui sont utilisés
dans nombre de consoles de montage
non linéaire conventionnelles. Le format
de navigation qui a été choisi par
ATLANTIC donne uniquement une
trame I MPEG de basse résolution à un
débit binaire d’environ 4Mbit/s. Les
données du navigateur sont également
accompagnées d’un fichier d’indexation
qui associe le code temporel de
chaque image avec son octet du fichier
de navigation. Les données du navigateur
peuvent être mémorisées dans un
serveur de navigation séparé.
Les décisions de montage sont donc
prises « hors ligne »sur des consoles de
montage non linéaire utilisant les données
du navigateur. Les listes de décisions
de montage sont ensuite transférées
sur un « transcripteur de
montage », fondamentalement une
console de montage et de commutation
de type MOLE (figure 2), mais fonctionnant
automatiquement. Les listes de
décisions commandent la sélection des
données dans le fichier MPEG de
source approprié sur le serveur principal
à l’aide des fichiers d’indexation
associés. Le programme monté est
enregistré sous sa forme définitive
prête à l’emploi sur un serveur de programme
fini. La procédure peut aussi
être exécutée à l’aide d’un logiciel en
temps différé plutôt qu’avec ce transcripteur
de montage en temps réel.
5.2.2. Infrastructure réseau
Dans le studio de référence ATLANTIC
illustré à la figure 3, tous les composants
sont interconnectés via un réseau
22 UER - Revue Technique - Printemps 1998

ATM. La souplesse remarquable de
l’ATM, son adaptabilité, sa réserve en
matière de bande passante disponible à
la demande et sa capacité à répondre à
toute une gamme d’exigences en
matière de qualité de service (débit
binaire garanti) sont à l’origine de ce
choix [10].
Dans un studio, il est indispensable de
disposer de données sûres et exemptes
d’erreurs de transmission. Afin de respecter
cette exigence, il a été décidé
d’utiliser le protocole TCP pour transférer
les données. Le TCP tient compte
en effet de la transmission de paquets
de données imparfaites. Pour l’adressage
et le routage des données entre les
dispositifs mis en réseau le protocole
qui a été retenu est l’IP classique pour
ATM. Les performances de ces connexions
ont été vérifiées sur une série
de plates-formes et de systèmes
d’exploitation différents. Une marge
pour le débit de transfert des données
de 70Mbit/s a pu en général être maintenue
sur une connexion ATM unique.
La commande des serveurs utilise un
protocole conforme à la norme
DSM-CC (ISO/CEI-13818-10 : Commande
des médias de stockage numérique)
qui appartient à la famille de
normes MPEG-2.
5.2.3. Synchronisation du
décodeur
En général, dans un environnement
studio on exige que le décodeur soit
synchronisé sur un signal de référence
propre au studio. De plus, pour pouvoir
commander la reproduction automatique
et la transcription en temps
réel des listes de montage, le moment
oùunetramedécodéedonnéeapparaît
àlasortiedudécodeurdoitêtreprécisément
contrôlé. Dans le système
ATLANTIC, ce contrôle est réalisé par
le marquage de toutes les informations
de commande temporelle dans le flux
MPEG lorsqu’il transite du réseau
ATM vers le décodeur. Il faut pour cela
que l’interface ATM du décodeur soit
alimentée avec le code temporel
SMPTE et l’information de commande
de la reproduction appropriée présentée
sous la forme de commandes de
magnétoscope ou de commandes de
serveur « Louth ».
6. En résumé
Le projet ATLANTIC a développé des
techniques de commutation et de montage
des flux binaires MPEG qui font
appel à une technique de codage et
recodage successifs des flux comprimés
transparente. Les techniques utilisées
exploitent une « taupe » (MOLE)
qui achemine l’information relative
aux décisions de codage audio et vidéo
originales insérée dans les signaux
décodés.
Les architectures de type MOLE permettent
l’utilisation du MPEG de
manière conventionnelle et cohérente à
touteslesétapesdelachaînedeproduction
et de distribution. L’utilisation
du MPEG assure d’importantes économies
en matière de taille et de largeur
de bande des serveurs et de largeur de
bandeduréseauencomparaisonavec
les autres formats de compression qui,
eux, utilisent des débits binaires nettement
supérieurs (plusieurs fois). Ces
économies sont particulièrement évidentes
dans le cas de la TVHD. Les
architectures de type MOLE permettent
aussi d’utiliser le MPEG sans pertes
en même temps que d’autres formats
de compression.
Des propositions visant à normaliser
les signaux MOLE ont été soumises
aux comités UER /ETSI et SMPTE.
Le projet ATLANTIC développe
actuellement du matériel pour réaliser
en 1998 des démonstrations sur une
chaîne de montage et de distribution
complète.
Remerciements
L’auteur tient à remercier les nombreux
collaborateurs du projet ATLANTIC
qui ont contribué au développement
des idées ou participé aux travaux
décrits ici. Les participants à ce projet
sont : la BBC (GB), Snell & Wilcox (GB),
CSELT (IT), EPFL (CH), ENST (FR),
FhG (D), INESC (PT) et Electrocraft
(GB). Un remerciement particulier
pour les collègues de la BBC et de S &
W pour leurs contributions relatives à
l’utilisation et au développement de
l’architecture MOLE, ainsi qu’à ceux de
l’INESC pour les solutions proposées
aux problèmes relatifs au mode ATM et
à l’intégration des réseaux.
L’auteur remercie enfin la BBC d’avoir
permis la publication de cet article.
COMPRESSION NUMÉRIQUE
Bibliographie
[1] Site Web ATLANTIC :
http://www.bbc.co.uk/atlantic
[2] T. Sikora : MPEG-4 and Beyond –
When Can I Watch Soccer on
ISDN
Actes du 20 e Symposium international
de Télévision, Montreux,
juin 1997.
[3] M.J. Knee et N.D. Wells : Seamless
Concatenation – A 21 st
Century Dream
Actes du 20 e Symposium international
de Télévision, Montreux,
juin 1997.
[4] P.J. Brightwell, S.J. Dancer et M.J.
Knee : Flexible switching and
editing of MPEG-2 video bitstreams
International Broadcast Convention
(IBC97), Amsterdam, 12-16
septembre 1997
IEE Conference Publication.
[5] Norme SMPTE pour la télévision,
proposée par by Snell & Wilcox et
la BBC : MOLE – MPEG Coding
Information Representation in
4:2:2 Digital Interfaces.
Site Web ATLANTIC
http://www.bbc.co.uk/atlantic.
[6] Proposition de Norme SMPTE de la
BBC : Audio MOLE: Coder control
data to be embedded in
decoded audio pcm.
Site Web ATLANTIC :
http://www.bbc.co.uk/atlantic.
[7] O.H. Werner : Generic Quantizer
for Transcoding of Hybrid
Video
Actes du Picture Coding Symposium
1997, Berlin, 10-12 septembre.
[8] O.H. Werner : Transcoding of
MPEG-2 Intra Frames
Communication publiée par IEEE
Trans. on Comm.
[9] P.N. Tudor et O.H. Werner :
Real-time transcoding of
MPEG-2 video bitstreams
International Broadcast Convention
(IBC97), Amsterdam, 12-16
septembre 1997
IEE Conference Publication.
[10] A. Alves et al. : The ATLANTIC
news studio: Reference Model
and field trial
Actes de l’European Conference
on Multimedia Applications Services
and Techniques (ECMAST),
Milan, 21-23 mai 1997.
UER Revue Technique - Printemps 1998 23

Texte original en français
Manuscrit reçu le 31/1/98
TÉLÉTEXTE
Le télétexte de haut niveau
dans ses oeuvres
D.Kramer
Swiss TXT
Le télétexte de niveau 2,5 présente d'incontestables avantages sur la norme actuelle
de télétexte (dit de niveau 1,5). Primo, le télétexte de niveau 2,5 admet plusieurs jeux
de caractères différents et le crénage des caractères. Secundo, il permet des
possibilités graphiques améliorées, par exemple l'usage des logos. Tertio, sa palette de
couleurs est nettement plus riche. Enfin, il dispose d'un potentiel supérieur pour la
réception sur écran élargi au format 16/9.
L'auteur décrit les heurs et malheurs de l'introduction des services de télétexte de
niveau 2,5 en Suisse (introduit depuis la fin janvier 1998), notamment les problèmes
résultant du manque de rigueur des fabricants de matériel et de logiciel dans
l'application de la spécification du niveau 2,5.
Introduction
La norme actuelle de télétexte, définie
commede«niveau 1,5 », existe depuis
environ 20 ans. Elle permet de reproduire
les caractères utilisés dans différentes
langues européennes, caractéristique
introduite pour tenir compte des
besoins des radiodiffuseurs qui proposentdesservicestélétextedansdeslangues
différentes, jusqu’à trois dans le
cas de la Suisse.
Le télétexte de niveau 1,5 a cependant
ses limites :
➩ il n’utilise qu’un seul type de caractères
régulièrement espacés ;
➩ les graphismes sont très
rudimentaires ;
➩ le choix des couleurs est des plus
limités.
C'est à l'initiative de certains fabricants
d'appareils de télévision que plusieurs
radiodiffuseurs mais aussi l'UER se
Ecran de télétexte niveau 2.5 (Sony). Il s’agit d’une page réalisée
par Swiss TXT pour le compte du canal par satellite 3sat.
sont assis à une même table pour discuter
de la possibilité de faire évoluer
la norme de télétexte de niveau 1.5.
C'est en un temps record de quelques
mois qu'un accord a pu être obtenu.
Conditions de base de tous les radio-
24 UER - Revue Technique - Printemps 1998

diffuseurs: il fallait que la compatibilité
entre le niveau 1,5 et le niveau proposé
dit 2,5 soit garantie dans les deux sens.
Cela signifiait que les services du
niveau 2,5, du moins leur contenu
essentiel, devaient pouvoir être reçus
aussi bien par un téléviseur du niveau
1,5 que les services du niveau 1,5
devaient l’être avec les téléviseurs du
niveau 2,5.
La norme a été soumise en 1995 à
l'EACEM pour approbation, puis à
l'ETSI pour en faire une norme européenne.
Avantages du niveau 2,5
Le télétexte permettait jusqu'à présent
de n'employer qu'un type de caractère
à espace fixe. La nouvelle forme ne
contient pas seulement plusieurs types
de caractères mais aussi des écritures proportionnelles.
Cela n'a pu être réalisé
que grâce à une définition de 12x10
points par caractère, ce qui a non seulement
augmenté les possibilités typographiques
mais aussi la lisibilité du
télétexte.
Il va sans dire que cette amélioration a
également permis d'étendre les possibilités
graphiques pures. La reproduction
de sigles ou de logos, un élément indispensable
dans les services de textes
commerciaux, n'est plus limitée à des
reproductions simplifiées et rudimentaires.
Cela a pu être réalisé grâce aux
DRCS (Dynamically Redefinable Characters)
qui sont cependant limités à 24
caractères par page. De plus, l'éditeur
peut définir des "objets" combinantgraphismes,
logos et couleurs qu'il est possible
de surimposer à une page con-
Abréviations
DRC Caractères redéfinissables
dynamiquement
DVB Digital Video Broadcasting
EACEM European Association
of Consumer Electronics
Manufacturers
EPG Guide électronique de
programme
ETSI European Telecommunication
Standards
Institute
HTML Hyper-text markup
language
VBI Intervalle de suppression
de trame
ventionnelle de télétexte. Il va sans dire
que ces objets ne peuvent pas être
reproduits par des décodeurs du
niveau 1,5.
Enfin, c'est aussi la palette des couleurs,
limitée à 32 nuances, qui a été
étendue à 4'016 couleurs différentes.
Cette amélioration a permis là aussi
d'augmenter la lisibilité en permettant
de mieux accorder les couleurs de fond
et les écritures.
En Europe, les écrans modernes ne
sont en général plus au rapport 4/3
(largeur/hauteur). Aujourd'hui, les
ventes de récepteurs 16/9 sont monnaie
courante. Les panneaux latéraux
que l'on gagne avec l'élargissement de
l'écran sont en général inutilisés pour
le télétexte. Le niveau 2,5 permet de les
remplir avec des graphiques ou des
textes explicatifs additionnels. Là
encore, inutile de souligner que les
récepteurs du niveau 1,5 ne sont pas
capables de reproduire les informations
des panneaux latéraux.
On voit donc que le télétexte du niveau
2,5 permet d'améliorer sensiblement
l'apparence de ce média. Cette amélioration
aurait encore été plus évidente si
les radiodiffuseurs n'avaient pas insisté
sur la compatibilité bidirectionnelle
entre les niveaux 1,5 et 2,5. Cette exigence
a imposé de nombreuses restrictions
sur la nouvelle norme. Les pages
HTML que l'on rencontre sur Internet
ont en conséquence nettement plus de
ressources que le nouveau télétexte.
L'énumération des améliorations
apportées par le niveau 2,5 serait
incomplète sans NexTView. Il s'agit
d'un logiciel particulier implanté dans
les nouveaux téléviseurs avec décodeur
du niveau 2,5 qui propose à l'utilisateur
un véritable guide électronique
TÉLÉTEXTE
Ecran NexTView (Philips). Il s’agit d’un service réalisé par Swiss
TXT pour le compte du canal de langue allemande SF1.
des programmes. L'ancien téléviseur
du niveau 1,5 ne reconnaîtra pas ces
informations car ces dernières se
basent sur un format non décodable
par l'ancien niveau.
Difficultés pour la
production
En tant que producteur de contenus de
télétexte, Swiss TXT a connu quelques
momentstrèsdifficileslorsdel'introduction
du niveau 2,5. Les plus grands
problèmes provenaient du fait que les
fabricants de logiciels de production
n'ont pris connaissance que très superficiellement
des spécifications. De plus,
la mise en oeuvre des nouvelles fonctionsdansdeslogicielsexistantsaprovoqué
des dysfonctionnements très
importants au niveau de la production
des pages.
Après une année expérimentale, il faut
malheureusement constater que les
problèmes ne sont toujours pas entièrement
résolus. Certaines fonctions prévues
par les spécifications du niveau
2,5 n'ont toujours pas pu être implantées.
En outre, un service entièrement
constitué de panneaux latéraux n'est
toujours pas possible. Espérons que ces
difficultés seront éliminées d'ici peu.
Au niveau exploitation, il faut relever
que la possibilité de placer des objets
ou des couleurs dans une mémoire
intermédiaire afin de pouvoir les
reprendre dans d'autres pages, est un
avantage incontesté. Par contre, la limitation
du nombre de caractères DRCS
par page, mais aussi par service, est un
sérieux inconvénient, notamment pour
lespagesetlesservicescomportantde
la publicité. Enfin, Swiss TXT s'est
rendu compte qu'il était indispensable
de pouvoir commuter rapidement
UER - Revue Technique - Printemps 1998 25

TÉLÉTEXTE
entre la représentation du niveau 1,5 et
du niveau 2,5 au studio de production
même pour mieux juger du résultat
avant de lancer la page dans le serveur
d'émission.
Récepteurs du niveau 2,5
Il faut malheureusement faire les
mêmes remarques qu'au paragraphe
précédent. Les fabricants ne semblent
ici aussi ne pas avoir lu très attentivement
les spécifications. Comment
expliquer le fait que selon la marque,
les couleurs de fond ou les graphismes
de certaines pages sont représentés
avec des différences significatives ?
Autre motif d'inquiétude : certains
récepteurs déclarés du niveau 2,5 par
le fabricant ne fonctionnent en réalité
qu'au niveau 1,5. Le fabricant semble
être au courant de ce défaut mais continue
à laisser ce type de décodeur sur le
marché.
Bien que l'amélioration du graphisme
ait été relevée par le grand public, il
semble qu'une particularité du décodeur
le dérange. Lors du passage en
fonction télétexte, l'appareil ne montre
d'abord que l'information du niveau
1,5 et ce n'est qu'après plusieurs secondes
qu'il passe au mode 2,5, rajoutant
ensuite d'abord les couleurs, puis les
objets.
Ce n'est qu'en décembre 1997 que
Swiss TXT a reçu les premières questions
de la part de téléspectateurs au
sujet du télétexte de niveau 2,5. Les raisons
en sont simples. La majorité des
fabricants n'est en mesure de livrer des
récepteurs équipés du décodeur de
niveau 2,5 que depuis peu. Dans de
nombreux cas en outre, la fiche technique
ne mentionne même pas la nouvelle
fonction. Le revendeur de son
côté ne connaît que d'une façon très
lacunaire le niveau 2,5 ou alors il
ignore carrément la nouveauté.
Il semblerait que l'industrie n'ait fait
aucun effort pour faire connaître le
télétexte de niveau 2,5 !
Soutien de l'industrie
Nous en arrivons maintenant au problème-clé
de l'introduction du télétexte
niveau 2,5. Depuis des années, l'industrie
se plaint de la chute des ventes de
récepteurs de télévision. Comme chacun
sait, la relance ne passe en général
pas par une simple baisse des prix mais
par l'introduction de nouveautés
apportant au téléspectateur un plus ou
une amélioration significative.
Le télétexte du niveau 2,5 mais aussi
NexTView, qui lui est très étroitement
associé, était une stratégie de relance
définie par l'industrie. Relevons
d'abord comme point positif l'association
dès la première heure des radiodiffuseurs
et des prestataires de contenus.
Cette bonne collaboration s'est malheureusement
achevée dès la fin de la normalisation.
L'industrie a ensuite déterminé
toute seule la stratégie
d'introduction et de lancement sur le
marché du télétexte niveau 2,5.
Aujourd'hui, seuls quelques téléviseurs
sont équipés des décodeurs nécessaires
mais le grand public n'a toujours pas
été informé sérieusement à ce sujet.
Quant aux prestataires de contenus, ils
sont encore très sceptiques quant à
savoir s'il vaut la peine de consentir
aux investissements nécessaires à une
technologie qui risque bien de ne
jamais être introduite.
Situation chez les
radiodiffuseurs
Le télétexte niveau 2,5 n'est utilisé
aujourd'hui que par ARTE, l'ARD /
ZDF, Bayern 3 et Swiss TXT. En ce qui
concerne nexTView, la situation est
encore moins encourageante. A part
quelques essais en Belgique, en France
et en Hollande, seule la société Swiss
TXT diffuse ce nouveau standard en
service régulier sur trois de ses services
en Suisse ainsi que sur TV5 et Euronews.
On peut espérer que deux ou
trois autres diffuseurs de télétexte suivront
d'ici peu.
Malgré cette situation décevante, la
réaction du public est plus vive que
prévue. Swiss TXT reçoit depuis quelque
temps des appels de Suisse et de
l'étranger pour demander la liste des
autres radiodiffuseurs qui diffusent
déjà un télétexte au niveau 2,5. En Allemagne
notamment, l'intérêt semble
particulièrement élevé à ce sujet. C'est
donc la preuve qu'avec une meilleure
coordination et une plus grande motivation
des prestataires de télétexte,
mais aussi une meilleure information
du grand public au sujet de cette nouvelle
technologie, on aurait pu obtenir
de meilleurs résultats.
Futurs développements
du télétexte
Notreexpérienceaveclenouveautélétexte
permet aussi de répondre, du
moins partiellement, à la question sui-
vante: où allons-nous avec le télétexte
dans un environnement qui devient de plus
en plus numérique ?
Comme décrit plus haut, même le télétexteduniveau2,5aun"look"unpeu
vieux jeu si on le compare au protocole
HTML utilisé notamment sur Internet.
Ainsi il existe déjà un circuit intégré
pour une carte d'ordinateur permettant
de transporter via les intervalles de
suppression de trame (VBI) un protocole
HTML. Ce service ne conserve
cependant que très peu de chances de
se développer puisqu'il ne reste pratiquement
plus de capacités VBI disponibles
dans la majorité des services de
télévision actuels.
Les perspectives de développement
d'un télétexte de niveau 3,5, qui serait
compatible bidirectionnel avec les normes
existantes 1,5 et 2,5, semblent fortement
compromises : il serait en effet
probablement rapidement dépassé par
les services de données et de télévision
numérique.
Pour la télévision numérique, la situation
est un peu différente. Pour des raisons
économiques, l'introduction des
normes DVB se déroule déjà à grande
Daniel Kramer a été diplômé ingénieur
en électronique à l'Ecole polytechnique
fédérale (EPF) en 1969. Il a
ensuite été recruté comme assistant à
l'Institut de technique de la haute fréquence
s'investissant en particulier
dans des travaux sur la télévision.
En 1972, il entre à la Société suisse de
radiodiffusion et télévision en tant
qu'assistant du directeur technique. Il
est chargé des opérations lors des
Championnats du monde de ski de St.
Moritz en 1974. Il est ensuite nommé
responsable Production et Technique
du centre de la DRS à Zurich, où il
assume la responsabilité sur tous les
moyens de production et l'ensemble
du personnel derrière les caméras.
De 1984 à 1997, M. Kramer exerce la
fonction de directeur technique de la
SSR à Berne. Actuellement il est directeur
de Swiss TXT à Bienne.
26 UER - Revue Technique - Printemps 1998

vitesse, d'abord sur le satellite mais
aussi sur le câble. Le téléviseur quant à
lui ne va pas changer de sitôt : dans
l'immédiat la plupart des téléspectateurs
achèteront simplement un récepteur
DVB complémentaire qui se connectera
sur leur poste actuel. Le
radiodiffuseur qui voudra, pour l'une
ou l'autre raison, passer au numérique
s'efforcera en premier lieu de continuer
avec le télétexte "analogique" puisque
les téléviseurs actuels ne peuvent capter
que cette norme. Quant au téléviseur
totalement numérique, il mettra
encore des années à s'affirmer sur le
marché. Veillons donc en priorité à
assurer les services existants !
Enfin, relevons que les radiodiffuseurs
et l'industrie ont encore une tâche très
importante à accomplir. Le standard
DVB utilisé en Europe pour la télévision
numérique permet le transport de
données. Une norme spécifique y a été
associée. Ce qui manque par contre,
c'est toute la structure d'un service de
données qui se base sur le protocole
HTML. Le but de ce développement est
simple: le téléviseur numérique et sa
télécommande doivent pouvoir gérer
ces données d'une façon bien définie.
Cela demandera un décodeur de données
comme nous connaissons
aujourd'hui le décodeur de télétexte.
Ce n'est qu'en Grande-Bretagne, où
l'introduction de la télévision numérique
terrestre est en cours, que l'on sem-
TÉLÉTEXTE
ble avoir réalisé l'urgence à agir dans
ce sens.
Espérons que les efforts britanniques
n'aboutiront pas simplement à une
norme seulement insulaire : l'information
sous forme de textes et d'images
diffusées en parallèle à un programme
de télévision est en effet un mode de
transmission acquis pour toute
l'Europe !
Bibliographie
[11] ETS 300 706: Enhanced Teletext
specification
ETSI, 1997.
http://www.etsi.fr/
Textes techniques officiels de l’UER – Edition 1998
Les premiers Textes techniques officiels, nom collectif donné aux Normes, Recommandations, Déclarations et
Informations techniques de l’UER, ont été publiés en 1979. Ces textes couvrent quasiment l’ensemble des
techniques utilisées en radiodiffusion et en cours d’opération. Ils visent avant tout à harmoniser les techniques
et méthodes de travail en sorte de faciliter les opérations de radiodiffusion à tous les niveaux. Depuis
1979, le nombre de textes publiés a régulièrement augmenté pour arriver aujourd’hui à plus de 130 textes
en vigueur. La publication des textes a récemment cessé d’être individuelle et a été remplacée par la publication
d’un recueil annuel de tous les textes en vigueur à la date de publication.
L’édition 1998 des Textes techniques officiels de l’UER est disponible auprès des publications de l’UER au prix
de250francssuisses(ycomprislesfraispostauxnormaux).LesenvoishorsdeSuissesontexemptésde
TVA,pourlaSuisseilfautajouterle2%deTVA.Surdemandeetmoyennantunsupplémentde50francs
suisses l’envoi peut se faire par avion.
L’édition 1998 comprend les nouveaux textes suivants :
N19 Echange de données de sous-titrage (réédition)
R22 Conditions d’écoute pour l’évaluation subjective de matériel de programme (réédition)
R37 Synchronisation relative des composantes audio et vidéo d’un signal de télévision (réédition)
R62 Trame dominante recommandée pour le traitement vidéo en 625 lignes/50 Hz (réédition)
R76 Version entrelacée de la norme de production en TVHD 1250/50 (réédition)
R88 Préservation des images sur film cinématographique menacées de dégradations
R89 Echange de programmes sonores sur disques compacts enregistrables, CD-R
R90 L’évaluation subjective de la qualité du matériel de programmes audio
R91 Attribution des pistes et niveaux d’enregistrement dans le cadre d’échanges de signaux audio
multivoies
D50 Décalage temporel du son et de l’image en télévision (réédition)
D62 Choix des caractéristiques d’un système de production TVHD (réédition)
D69 Echange de données de sous-titrage (réédition)
D82 Le M-JPEG dans la production télévisuelle en réseau de demain
Pour commander l’édition 1998 des Textes techniques officiels de l’UER veuillez utiliser le bon de la page 45.
UER - Revue Technique - Printemps 1998 27

Texte original en anglais – Traduction de l’UER
Manuscrit reçu le 29/4/98.
TÉLÉVISION INTERACTIVE
Scénarios pour le lancement de
la télévision interactive
E.J. Wilson
Département technique de l'UER
Cet article est l’adaptation d'un rapport [1] rédigé dans le cadre du Projet ACTS
INTERACT de l'UE 1 . Il porte sur les différentes stratégies envisagées pour le lancement
des services de télévision interactive, considérés comme un complément passionnant,
voire une solution de remplacement à l'attitude généralement « passive » des
téléspectateurs en leur offrant des possibilités d'intervenir et de réagir aux programmes.
Il évoque les solutions susceptibles d'ouvrir à l'interactivité la radio-télévision, tant
analogique que numérique, où la technique des voies de retour pourrait se révéler
indispensable pour assurer la sécurité en matière de contrôle d'accès et permettre le
paiement à la séance. Le succès de ces nouveaux services dépendra avant tout de la
coexistence de trois facteurs : technologie, infrastructure et contenu.
Le marché des services interactifs est très prometteur en Europe, notamment en raison
de l'attrait qu'il exerce sur les jeunes générations. Toutefois, il est indéniable qu'il
n'existe pas encore « d'application décisive ». Les éléments-moteurs du marché et le
lancement progressif des services interactifs sont analysés dans le contexte
extrêmement hétérogène prévalant dans les différents pays européens.
1. Le rapport duquel s'inspire cet article est le fruit d'une collaboration entre l'auteur et des collègue des divers partenaires du projet INTERACT. Il convient de remercier
tout particulièrement le Dr Robert Allan (ERA-Royaume-Uni) pour sa contribution relative aux options pour la technique de chaînes interactives.
1. Introduction
La notion de télévision interactive
englobe toute une gamme de services
et de systèmes. Elle signifie tout simplement
que le téléspectateur est en
mesure de faire connaître une réaction
personnelle et exercer une certaine
influence sur ce qu'il voit, entend ou
reçoit. Sa réaction peut ne pas aller plus
loin que les circuits électroniques de
son poste de télévision, ou être communiquée
au prestataire du service ou
au fournisseur du programme par le
biais d'une « voie d'interaction ».
L'intervention du téléspectateur peut
aller de la participation à une activité
créée par le récepteur (p. ex. un jeu), à
un vote concernant le programme diffusé
ou encore au choix pur et simple
de l'ensemble du programme regardé.
Il faut bien comprendre que l'interactivité
couvre une vaste gamme de systèmes
et de services (influant sur le degré
d'interaction et ses répercussions éventuelles
sur le programme) et qu'elle est
désormais inextricablement liée à la
notion de multimédia. Littéralement, la
notion de multimédia se réfère à toute
présentation, tout programme ou enregistrement
composés d'images, de son,
de graphismes, de textes ou autres
représentations visualisables. En pratique,
ces éléments (appelés parfois
objets de programmes) sontreliésentre
eux par une certaine interactivité, au
sens où le téléspectateur ou l'utilisateur
peut commander l'assemblage des éléments,
ou se déplacer de l'un à l'autre
en communiquant sa réaction. Le multimédia
marie donc l'utilisation d'un
ou plusieurs objets de programme à
l'interactivité.
La question de l'interactivité des
médias est aussi quasiment indissociabledelaquestiondelaconvergence
des
médias, c'est-à-dire le rapprochement
progressif des techniques utilisées pour
la radiodiffusion, les télécommunications,
l'informatique et l'édition. Ce
sont ces courants qui poussent les
radiodiffuseurs vers le mode interactif
et favorisent l'élaboration des techniques
lui donnant vie.
Il existe toute une série de solutions
susceptibles d’ouvrir aux utilisateurs
l'accès à des services interactifs. Pour
l'heure, il n'existe ni consensus universel
ni preuves éclatantes pour prévoir
le type d'interactivité qui donnerait au
secteur des médias les plus grandes
28 UER - Revue Technique - Printemps 1998

chances de progrès (au-delà des services
actuels de radiodiffusion linéaire).
Certains systèmes et certaines idées ont
été essayées, d'autres pas. Certains
s'inscrivent dans le droit fil des services
existants et d'autres constituent des
solutions entièrement nouvelles pour
les producteurs et les utilisateurs. Les
opérateurs de réseau attendent des
indications claires concernant la direction
à suivre.
2. Le projet ACTS
INTERACT
Le projet ACTS INTERACT s'est penché
sur une grande catégorie de systèmes
interactifs et, dans cette catégorie,
sur deux applications particulières. La
catégorie retenue est celle où une voie
de retour (plus généralement, une voie
d'interaction) est ajoutée à une chaîne
de radiodiffusion existante. Les deux
applications sont :
➩ le recours à une voie hertzienne en
B.dm pour le retour, probablement
au travers de l'antenne de réception
du téléspectateur et d'un récepteur
collecteur local en B.dm ;
➩ le recours à une voie câblée pour le
trajet entrant et le trajet sortant (sur
uneautrepartiedelabandedefréquences
du câble).
Malgré les limites de cette technique,
elle permettrait néanmoins l'acheminement
d'une gamme relativement vaste
de services interactifs.
Les concepts qui président à la radiodiffusion
numérique ont évolué depuis
le lancement du projet INTERACT, et
ils continueront à le faire. Le nouveau
modèle de radiodiffusion numérique
envisagé se présente sous la forme d'un
conteneur de données numériques plutôt
que comme un mécanisme de transport
destiné à une chaîne précise de
programmes de radio ou de télévision.
Les données seront constituées par un
mélange de programmes linéaires et
d’éléments multimédias.
Dans un certain sens, la télévision analogique
européenne actuelle s'inspire
de la même philosophie, c'est-à-dire
d'un mélange de programmation
linéaire et de radiodiffusion hors ligne,
connue sous le nom de télétexte. Le
télétexte pourrait être considéré, en
tant que service d'information, comme
le précurseur du multimédia. Les nouveaux
multimédias, qui reprendront
dans un environnement numérique le
rôle actuellement dévolu au télétexte,
fourniront sans doute le même genre
de services d'information (par exemple,
des informations sur l'actualité, la
météooulesport).Ilsseronttoutefois
plus agréables à regarder, car ils permettront
de créer des combinaisons
sophistiquées d'images fixes et animées,
de sons, de sous-titres, de textes
et de graphismes. Ils pourraient s'inscrire
dans la ligne des magazines
actuels sur papier glacé.
Les fonctions de la radiodiffusion multimédia
à l'ère du numérique ne s'arrêteront
pas là. Il sera possible de lier
directement des éléments du multimédia
au programme diffusé. Ces éléments
seront sans doute accessibles en
cours de diffusion au moyen d'icones.
En outre, le multimédia comprendra
probablement des programmes en langage
informatique susceptibles de réaliser
des fonctions dans le récepteur.
Cesprogrammesseraientqualifiésde
contenu exécutable. Ce contenu fonctionnera
en temps réel pendant que le
téléspectateur utilise le service et, si
possible, pendant la diffusion d'un programme
linéaire.
Dans les scénarios de radiodiffusion
numérique intégrant la composante
interactive, il faudra envisager la radiodiffusion
comme un moyen d'acheminer
des programmes multimédias exécutables.
2.1. Le modèle du
« temple grec »
Dans notre analyse, le recours à des
modèlespeutnouspermettredemieux
saisir les points critiques des stratégies
de lancement de la télévision interactive.
Une étude récente [2] prétend que
le modèle du « temple grec » permettrait
de prédire l'échec ou la réussite
des nouveaux systèmes de médias. Il
part de l'hypothèse que la réussite, à
l'instar du toit d'un temple grec, repose
sur trois piliers. Si l'un des piliers est
défaillant, le toit s'effondre. Il ne peut
tenir que si les trois piliers sont solides.
Les piliers de la télévision interactive
sont la technologie, l'infrastructure et le
contenu.
Le pilier de la technologie pose la
question de savoir si le système est réalisable
et s'il existe une technologie permet-
TÉLÉVISION INTERACTIVE
tant la production de masse. Silaréponse
est positive, le pilier de la technologie
est solide.
Le pilier de l'infrastructure pose la
question de savoir s'il existe une infrastructure
permettant d'acheminer cette
technologie et si les moyens d'acheminement
(c'est-à-dire les émetteurs, les
liaisons de distribution et les récepteurs)
sont d’ores et déjà disponibles, ou pourront
l'être, à un coût correspondant à la valeur
ajoutée escomptée des services fournis. Si
la réponse est positive, le pilier de
l'infrastructure est solide. On peut considérer
qu'elle comprend une série de
segments correspondant aux parties de
la chaîne de valorisation, du stade de la
production à l'utilisateur. INTERACT a
également eu recours à ce modèle par
couches de la chaîne de valorisation
pour étudier les critères à intégrer [3].
Le pilier du contenu pose la question
de savoir si le contenu apporte au consommateur
une valeur ajoutée suffisante
pour justifier le coût du matériel ou des
abonnements. En dernière analyse, le
pilier du contenu est toujours l'élément
décisif des nouveaux systèmes de
médias. Le public n'achète pas des fils
ou des résistances, ni de la technologie
pure. Il achète un moyen de regarder
les programmes qu'il apprécie ou de
recevoir les services qu'il désire. Une
technique n'a de valeur que par son
contenu.
Ce modèle devrait nous permettre de
prédire les chances de tout nouveau
système d'acheminement de médias.
Le World Wide Web constitue l’exemple
de système d'acheminement de médias
au succès retentissant. Le succès fulgurant
d'Internet donne à penser qu'il
repose sur trois piliers très solides. Son
infrastructure et son contenu sont
effectivement sans faille. Internet
donne accès à un éventail énorme de
contenu qu'il est pratiquement impossible
de se procurer ailleurs (la
« télévision aux 5 millions de
chaînes »). La force de l'infrastructure
tient à ce que le récepteur du système
est un simple PC, déjà très répandu
dans les foyers.
La technologie utilisée sur le Web
pourrait être son talon d'Achille. La
technique d'Internet s'est constituée au
fil des ans et peut difficilement être
considéré comme un chef-d'œuvre
d'ingénierie au sens classique du
terme. Mais il donne satisfaction et,
finalement, c'est la seule chose qui
compte.
Les réseaux à large bande ou réseaux
de services complets (FSN) n'ont pas
remporté le même succès. Plus d'une
douzaine d'essais ont été réalisés dans
UER – Revue Technique - Printemps 1998 29

TÉLÉVISION INTERACTIVE
le monde en articulant ces services
autour de la vidéo à la demande (VoD).
Au mieux, les résultats peuvent être
considérés comme ambigus. A l'heure
actuelle, aucun opérateur ayant effectué
des essais VoD / FSN n'a annoncé
son intention de maintenir le service
au-delà de la période d'essai (comme le
montre le rapport du projet ACTS
BIDS). Dans la plupart des cas, ces
essais n'ont connu qu'un succès relatif
(en général dû au contenu proposé qui
ne présentait qu'un intérêt modéré
pour le téléspectateur et n'était guère
supérieur à celui disponible via
d'autres canaux, tels que la diffusion
hertzienne ou les vidéocassettes). Techniquement,
les systèmes VoD étaient en
général excellents. Le pilier de la tech-
ADSL Ligne d’abonné numérique
asynchrone
API Interface de programmation
d’application
CATV Télévision à antenne collective
DAM Module d’authentification
DECT
DAVIC Digital Audio-Visual
Council
DECT Télécommunications numériques
améliorées
DSP Profils de services de
données
DVB Digital Video Broadcasting
DVB-RC DVB - Voie de retour
EDB Configuration de radiodiffusion
numérique
améliorée
ETSI European Telecommunication
Standards Institute
FI Fréquence intermédiaire
FSN Réseau de services complets
GSM Système mondial de
communications mobiles
HTML Langage de balisage hypertexte
IB dans la bande
Abréviations
nologie, très solide, n'a pas suffi à assurer
la réussite du système. Il conviendrait
d'en tirer une leçon pour le
lancement de toute nouvelle technique
média.
Si les coûts d'infrastructure d'un nouveau
système sont sans commune
mesure avec la valeur de son contenu,
il ne s’imposera pas ou, au mieux, il
mettra très longtemps à le faire.
3. Le modèle DAVIC
Autre élément important dont il faut
tenir compte, le projet sur les systèmes
interactifs mené par le Conseil de
l'audiovisuel numérique (DAVIC). Le
IDB Configuration de radiodiffusion
numérique interactive
ISO Organisation internationale
de normalisation
LAN Réseau local
LMDS Système de distribution
multipoint local
MPEG (ISO) Moving Picture Experts
Group
OOB hors bande
OSI Interconnexion des systèmes
ouverts
PPV Paiement à la séance
RNIS Réseau numérique à intégration
de service
RTPC Réseau téléphonique
public commuté
SFDMA Synchronous frequency
division multiple access
SMATV Satellite master antenna
TV
SMC Centre de gestion des
abonnés
TCP/IP Protocole de commande
de transmission / Protocole
Internet
TDMA Time-division multiple
access
URL Localisateur de ressource
VDSL Ligne d’abonnés à haut
débit
VoD Vidéo à la demande
DAVIC a adopté pour les systèmes
d'acheminement interactifs un modèle
généralisé censé couvrir toutes les catégories
de systèmes. A l'origine il était
cependant conçu pour répondre au
besoin le plus pressant à l'époque :
l'élaboration d'un modèle destiné à
l'acheminement de la vidéo ou de services
à la demande. Ce modèle est bien
pensé et bien adapté à son objectif.
Les membres du DAVIC sont cependant
assez déçus de constater que les
systèmes DAVIC destinés à la VoD ne
sont pas utilisés en pratique. Non pas à
cause de défauts techniques dans la
technologie mise au point, mais plutôt
du fait de l'absence de projets concrets
de lancement des services VoD
(peut-être pour la raison mentionnée
plus haut : un contenu insuffisamment
porteur).
Malgré tout, le DAVIC a récemment
porté son attention sur l'élaboration de
spécifications de systèmes d'acheminement
hybrides qui associent une chaîne
de radiodiffusion numérique à Internet.
C'est ainsi qu'est née la configuration
de la Radiodiffusion numérique améliorée
(EDB), qui comporte deux
variantes. La première prévoit l'acheminement
de signaux en format Internet
par le biais d'une voie unilatérale
de radiodiffusion numérique fonctionnant
en parallèle d'une voie de programmation
linéaire. La seconde
variante couple la voie aller numérique
à une voie Internet, qui fournit l'interactivité
nécessaire pour les pages
transmises par Internet et permet
d'envoyer, si nécessaire, des informations
en retour concernant la voie
linéaire.
La configuration EDB, qui semble particulièrement
intéressante pour la télévision
interactive, mérite une attention
toute particulière dans la formulation
desstratégiesdelancement.
4. Télévision analogique
Partant du principe qu'il existe depuis
longtempsdanstouslespaysd'Europe
un service de télévision populaire ou
un bouquet de programmes concurrents
ou complémentaires, voyons
comment l'interactivité pourrait s'intégrer
dans la programmation. L'interactivité
s'est déjà fait une place à l'échelon
local par le biais du télétexte. Le
parc de récepteurs de télétexte installés
est très vaste et la plupart des téléspectateurs
ont recours à ce service plusieurs
minutes par semaine.
La faille du télétexte a toujours été le
temps d'attente qu'il fait subir au téléspectateur.
Bien que cet aspect du ser-
30 UER - Revue Technique - Printemps 1998

vice ait beaucoup progressé avec le
temps, avant tout grâce à l'augmentation
de la taille de la mémoire des
récepteurs (compte tenu du prix), mais
aussi au recours à une capacité de
transmission supérieure (dans les limites
imposées par l'intervalle de suppression
de trame des signaux PAL et
Sécam), il reste encore à gérer avec
intelligence la capacité mémoire afin de
prévoir l'usage que le téléspectateur
fera du service. La page de télétexte
devrait déjà être mémorisée dans le
récepteur avant même que le téléspectateur
ne la consulte.
Enfin, reste encore à résoudre le problème
du changement de chaîne, qui
implique une remise à plat de la
mémorisation du contenu du magazine
télétexte. Le télétexte est en service
depuis plus de vingt ans, mais il est en
perfectionnement permanent (voir
l'article pp. 24 - 27 [4]). Le télétexte est
unetechniqueéprouvéequipermetde
gérer la diffusion de tous les types de
donnéesinteractivesprésentéessousla
forme de « carrousel ».
L'interactivité ne saurait être complète
sans voie de retour. La principale difficulté
à résoudre est le bon vieux problème
« de l'œuf et de la poule » appliqué
aux investissements des
radiodiffuseurs et des fabricants de
matériel de grande consommation.
Pour le radiodiffuseur, le lancement
d'un nouveau service ne justifiera les
lourds investissements en contenu de
programmes que lorsque le public
équipé pour la réception et l'utilisation
des services sera suffisamment vaste,
c'est-à-direlorsquelenombrederécepteursvendusserasuffisant.A
contrario,
pour le fabriquant, le marché grand
public ne justifiera une production à
grande échelle et ne permettra de réaliser
les économies d'échelle requises
pourqueleprixdecesproduitssoit
compétitif que lorsque les services proposés
par les radiodiffuseurs présenteront
un intérêt suffisant pour le téléspectateur.
La phase de démarrage est donc difficile.
Souvent, les radiodiffuseurs doivent
lancer un nouveau type de service
qui ne peut être reçu que par un très
petit public équipé de récepteurs prototypes
onéreux. Ce n'est qu'ensuite
que les fabricants de matériel grand
public peuvent se lancer dans la production
de masse, processus qui prend
en général de 18 à 24 mois. Le radiodiffuseur
doit donc chercher à justifier
l’exploitation d’un nouveau service
dont l'audience est pratiquement nulle
pendant près de deux ans. Pour favoriser
un démarrage plus rapide, les
radiodiffuseurs pourraient acheter de
grandes quantités de récepteurs de
première génération ou subventionner
l'achat d'un matériel dont le prix peut,
dans un premier temps, sembler exorbitant
pour le public.
Dans le cas des services de télévision
analogique, la valeur ajoutée des services
interactifs, telle qu’elle est perçue
par le téléspectateur, doit être égale (et
les justifier) au surcoût inévitable que
constituent l’abonnement et l'achat ou
la location de l’indispensable terminal.
Deux modèles de services réellement
interactifs semblent se profiler. Ils reposent
sur deux visions différentes de
l'expérience interactive. Dans le premier,
le téléspectateur, assis bien confortablement
dans son fauteuil, regarde
le programme sur un poste de télévision
et interagit à l'aide d'une ou de
plusieurs télécommandes manuelles.
Two Way TV en est l'illustration parfaite
[5].
Dans le second modèle, le téléspectateur
est - seul - devant son PC et
regarde la télévision dans une
« fenêtre » occupant environ un quart
de l'écran. D'autres fenêtres présentent
des outils de navigation, par exemple
les arborescences de répertoires, et
d'autres encore contiennent des informations
concernant les programmes de
télévision. Le système Intercastenest
un bon exemple [6].
Le modèle Two Way TV
En utilisant du matériel électronique,
ce modèle introduit une réelle interactivité
dans ce qui constituait auparavant
une situation de pseudo-interactivité :
l'expérience familiale de la télévision.
LespromoteursdeTwo Way TV ont
constaté que l'un des aspects intéressants
des jeux télévisés était la petite
rivalité s'instaurant entre les membres
du foyer et entre eux et les concurrents.
La technique de Two Way TV donne
un caractère formel à la rivalité entre
les téléspectateurs en leur permettant
d'enregistrer leurs performances (rapidité
des réponses, nombre de réponses
correctes) dans le terminal et de comparer
ensuite leurs résultats avec ceux
desconcurrents,maisaussiavecceux
detouslesautresspectateurséquipés
de matériel interactif.
Dans un premier temps, les essais ont
porté surtout sur des programmes tels
que les jeux et les concours télévisés,
les feuilletons mélo et les compétitions
sportives. Deux cents ménages ont pris
part gratuitement aux essais. Le service
a ensuite été proposé aux téléspectateurs
désireux de s'abonner et de louer
ou d'acheter un terminal. La présentation
de la partie interactive a été soigneusement
conçue pour s'intégrer
TÉLÉVISION INTERACTIVE
dans le programme diffusé, de telle
sorte que, par exemple, le texte en
incrustation qui donne le résumé des
épisodes précédents ne cache pas
l'action en cours.
Le modèle Intercast
La technique d'Intercast s'apparente
davantage au mode d'utilisation d'un
PC qu'à celui d'un poste de télévision.
Le matériel interactif pourrait être présenté
sur un téléviseur, mais le mode
d'utilisation se situe dans le droit fil
d'Internet et de « Windows », dans une
version permettant de faire le lien avec
la télédiffusion. Le rôle du programme
de télévision, affiché dans une petite
fenêtre sur l’écran (une image dans
l'image) s'en trouve ainsi considérablement
réduit. L'image TV animée est
entourée de zones proposant des fonctions
informatiques classiques. On y
trouve un gestionnaire de fichiers permettant
de sélectionner et d'afficher les
fonctions supplémentaires offertes par
les options liées au programme.
Le téléspectateur peut disposer d'une
interactivité locale sous la forme
d'accès libre aux données diffusées et
d'une interactivité complète sous la
forme d'un lien avec les adresses URL
d'Internet via un modem et une connexion
Internet.
4.1. Technologie pour la
voie de retour
Detouteévidence,lecâbleoffreune
capacité de signalisation bidirectionnelle
naturelle. Les réseaux de construction
relativement récente devraient
pouvoir gérer le trafic de la voie de
retour. Toutefois, la voie de retour des
services de télévision analogique passe
en général par un modem et une
liaison téléphonique. Le taux d’équipementdesfoyersdestéléspectateursen
lignes téléphoniques est tel que le
potentiel de raccordement est virtuellement
universel – ce qui ne signifie pas
qu'il soit toujours simple. En outre, il
pourrait s’avérer peu pratique d'établir
la connexion physique entre le terminal
et la ligne téléphonique. La connexion
d’antenne ou du câble est en
effet souvent assez éloignée de la prise
téléphonique.
4.2. Protocoles pour les
chaînes interactives
L'utilisation du réseau téléphonique
pour la voie de retour ou d'interaction
offre deux modes de connexion possibles.
Dans le premier, la connexion
s'établit avec l'opérateur du service
interactif. Dans la seconde, la con-
UER – Revue Technique - Printemps 1998 31

TÉLÉVISION INTERACTIVE
nexion s'établit dans un premier temps
avec un fournisseur d'accès Internet,
puis les messages d'interaction circulent
entre l'opérateur du service interactif
et l'utilisateur par l'intermédiaire
des protocoles traditionnels d'Internet.
Lerecoursàdesnumérosd'appelspéciaux
et à l'automatisation de l'acheminement
des appels permet d’établir les
deux types de connexion au tarif téléphonique
local.
A l'heure actuelle, les terminaux du
type utilisés par Two Way TVcomposent
directement le numéro d'appel de
l'opérateur du service à l'aide d'un protocole
d'interaction sous licence. Le
principal avantage vient du fait que le
système est sous surveillance étroite et
que l'établissement et la clôture de
l'appel est rapide. Lorsqu’une synergie
avec Internet existe déjà – c’est le cas
pour le service Intercast – le choix se
porte tout naturellement sur les protocolesInternetTCP/IPetsurlesstructures
de données du Web telles HTML.
Le système Intercast utilise le protocole
TCP/IP adapté à l'acheminement
unidirectionnel dans l'intervalle de
suppression de trame de la télévision et
la structure de données HTML pour le
matériel complémentaire de type Web
accompagnant le programme de télévision.
Dans la plupart des services interactifs,
la durée des appels doit être aussi limitée
que possible pour toute une série
de motifs (taxe d'appel, besoins des
autres usagers, rapidité des réponses,
gestion automatique de l'encombrement
du réseau, etc.). Il serait donc
logique que la connexion s'établisse
directement avec l'opérateur du service
interactif par le biais, le cas échéant,
d'un routeur automatique avec taxation
d’appel locale.
4.3. Programmes
envisageables
Le caractère novateur de la télévision
interactive a incité certains à chercher
« l'application décisive », qui serait à
même de générer un marché de masse.
Les revenus d’un tel service rendrait
viable l'installation de l'infrastructure
destinée à la voie de retour ainsi que
les investissements visant à compléter
le contenu des programmes. De nombreux
essais ont été réalisés dans le but
de découvrir cette application. Aucun
n'a donné le résultat escompté. Chaque
essai a bien dû conclure que si certaines
fonctions intéressaient nombre
d'utilisateurs, mis bout à bout, ces services
ne constituaient cependant
qu'une série de créneaux commerciaux
cloisonnés qui ne pourraient être pleinement
exploités qu'en développant le
service et le contenu sous tous leurs
aspects.
Toutes celles et ceux qui ont pris part à
des essais interactifs ont en général fait
preuve de bien plus d’intérêt pour la
version interactive des programmes
que pour leur version passive ou pour
les autres types de contenu proposés.
La plupart des essais ont porté sur des
services similaires, tels que l'offre
d'options lors de jeux télévisés, de
retransmissions sportives (par ex. les
prises de vue sous d'autres angles, la
mise à jour des résultats, etc.), d'émissions
d'actualité (élections/sondages),
le télé-achat, la banque à domicile, les
réponses promotionnelles liées à la
publicité et les programmes éducatifs.
L'expérience tirée de ces nombreux
essais a appris la prudence aux fournisseurs
de services potentiels. Ils commencent
à réaliser que la demande ne
se déchaînera pas du jour au lendemain
(« l'application décisive » n’est
pas pour demain). Au contraire, l'intérêt
augmentera lentement – mais sûrement
– et l'investissement ne portera
ses fruits que tardivement. Si le point
de vue adopté consiste à voir le lancement
de services interactifs comme une
opération à long terme, il s'agira essentiellement
de susciter l'intérêt du
public et de lui apprendre à utiliser les
fonctions interactives. Il se pourrait
quelepassaged’uneexpériencetélévisuelle
entièrement passive à une attitude
pleinement interactive se fasse
par étapes. Nous devons notamment
nous attendre à ce que l'interaction
locale demeure une caractéristique
importante du développement de la
radiodiffusion interactive. D’autant
plus dans le cas d’une réelle radiodiffusion
de masse à des millions de téléspectateurs
où une réponse active pourrait
engorger le réseau.
4.4. Les divers contextes
nationaux
Le continent européen est caractérisé
par une multitude d'infrastructures de
radiodiffusion différentes. Par conséquent,
de nombreux scénarios peuvent
être envisagés pour le lancement de
l'interactivité.
Dans certains pays, l'infrastructure
câblée est quasiment inexistante.
D'autres sont câblés à pratiquement
100%. Certains pays viennent tout juste
d'inaugurer leur second service national
de programmes analogiques par
voie de Terre prévu dans le cadre du
plan de fréquences élaboré en 1961 à
Stockholm. D'autres pays disposent
d'un nombre de services bien supérieur
à ce qui avait été initialement prévu, la
seule limite étant souvent le brouillage
provoqué par les émissions non autorisées.
Les raisons de cette diversité sont complexes.
Les facteurs sont parfois évidents,
la topographie par exemple, et
parfois moins évidents, par exemple
l'histoire, les critères économiques et
commerciaux et la déréglementation
politique. Le projet INTERACT a tenu
compte, dans la limite de ses ressources,
des différences existant entre les
pays.
5. Télévision numérique
La télédiffusion numérique est un secteur
tout à fait nouveau. Plusieurs services
de programmes par satellite ont
été lancés en 1996. Les exploitants de
ces services d'avant-garde ont considéré
pour des raisons commerciales
qu’il était important, voire indispensable,degérerl'ensembledelachaînede
transmission, de la fourniture du programme
à la fabrication des terminaux.
Il existe aujourd'hui différents exemples
de telles structures dites
« d’exploitation verticale ». L'analyse
des différences de résultats, qui peuvent
être considérés comme relativement
satisfaisants à court terme,
s’avère riche d'enseignements.
La plupart des services numériques
comportaient dès leur lancement des
fonctions interactives. Le matériel que
l’usager devait posséder représentait
un lourd investissement pour les fournisseurs
du service, qui ont défini dans
les moindres détails les spécifications
des fonctions du terminal externe et
négocié leur production de masse avec
un ou plusieurs fabricants. Même
durantlaphaseinitialedefabrication
(la plus onéreuse), la spécification des
fonctions offertes devait tenir compte
de la durée de vie du matériel, qui
oscille généralement entre 5 et 7 ans
surlemarchédel'électroniquegrand
public. La commercialisation des nouveaux
services numériques a misé
principalement sur l'intérêt du public
pour les retransmissions sportives et
les films « en exclusivité », qui nécessitent
souvent un abonnement ou qui
font l'objet de suppléments de PPV
(paiement à la séance).
Quand le PPV occupe une place essentielle,
il faut absolument établir une
interaction directe entre le terminal et
le centre de gestion des abonnés. Les
boîtiers sont dans ce cas équipés d’un
modem. Le paiement exigé en rémunération
des programmes de télévision
que l’usager regarde est donc l’élément
moteur pour réaliser les infrastructures
interactives. Une fois établie, l'infras-
32 UER - Revue Technique - Printemps 1998

Programme
Voie d’interaction
aller
Radiodiffuseur Utilisateur
Voie d’interaction
retour
Figure 1
Système de télévision interactive.
tructure de la voie de retour ou d'interaction
présente des avantages sur le
plan de la sécurité du système de contrôle
d’accès, qui peut ainsi interroger
la carte à puce du terminal. Elle peut
aussi servir à d'autres transactions, telles
que le télé-achat ou l'utilisation des
cartes bancaires, transactions qui
seront normalisées en Europe dès 1999.
La radiodiffusion numérique exige des
investissements pour créer de nouveaux
équipements de réception, qu'ils
soient subventionnés puis loués au
téléspectateur ou financés conjointement
par les opérateurs de services
verticaux (ce qui ferait baisser le prix
de détail à un niveau susceptible
d'intéresser le client). Dans un cas
comme dans l'autre, l’installation d'un
modem dans le terminal externe ne
représente qu'un surcoût minime. Ici
aussi, la connexion au réseau téléphonique
peut se révéler compliquée pour
l'utilisateur, surtout si les prises sont
dans des pièces différentes.
La solution retenue pour développer
les services et les récepteurs est différente
pour les supports autres que le
satellite. Les câblo-opérateurs ont déjà
consenti de lourds investissements
pour réaliser leur infrastructure analogique.
Les anciens systèmes ont souvent
une capacité très limitée. Des
pressions s’exercent pour passer au
numérique et éliminer ainsi le goulet
d'étranglement qui en résulte.
Dans certains pays cet engorgement est
considéré comme une chance permettant
d’exploiter l'infrastructure analogique
avec des réseaux numériques
hertziens afin d'obtenir un accroissement
significatif et rapide de la capacité
de transmission. La plupart des
câblo-opérateurs, qui ont une marge de
manœuvre limitée (par des franchises
ou des licences), ont formé des associa-
Transmissions
en partie DVB-T
Transmissions
utilisateur
tions dans le but de réaliser des économies
d'échelle dans la production des
terminaux externes pour le câble. Ces
associations ont formulé et publié des
spécifications communes pour le terminal
à l'intention des fabricants.
L'Eurobox, spécification élaborée par
l'association européenne des communications
par câble, en est un excellent
exemple. Elle offrira l'interactivité par
l'intermédiaire du câble et fonctionnera
en parallèle avec d'autres applications,
telles que la téléphonie.
Dansplusieurspayseuropéens,lemarché
des services numériques hertziens,
qui a adopté la norme DVB-T, est en
train de prendre corps. Le marché de la
radiodiffusion hertzienne est le plus
ancien. Dans nombre de pays, son
objectif affiché est d'arriver à une couverture
de la population proche de
100%. Ce marché, presque entièrement
gratuit, fonctionnait jusqu'à présent de
manière « horizontale », c'est-à-dire
que les fabricants étaient libres de mettre
sur le marché une gamme d’équipement
qui permettait de regarder tous
lesprogrammesquel’usagerétaiten
mesure de recevoir. Sur ce marché, les
radiodiffuseurs sont en général soumis
à des règles strictes. Les fabricants qui
proposeraient à la vente un produit
incompatible ou de qualité médiocre
seraient immédiatement « punis » par
les consommateurs.
La mise en service de chaînes numériques
hertziennes pouvant menacer les
services en place, le législateur est dans
tous les pays étroitement impliqué
dans l'élaboration des plans de lancement
du nouveau service.
D'une manière générale, le lancement
de la radiodiffusion numérique implique
la vente ou la location de terminaux
qui sont, du moins pour l'instant,
TÉLÉVISION INTERACTIVE
des dispositifs techniques assez chers.
Les premiers appareils lancés sur le
marché grand public devraient être
amortis sur 5 à 7 ans. Ils devront continuer
à fonctionner pendant ces années
et même devront pouvoir s'adapter à
de nouveaux services et à de nouvelles
fonctions à valeur ajoutée dont les
détails restent encore à préciser. Les
terminaux ont dont été dotés d'une
grande souplesse, qui leur permet de
s'adapter aux nouvelles versions des
logiciels (p. ex. le système d'exploitation,
l'API, les EPG, voire le « look » et
la convivialité de l'interface utilisateur).
Il existe différents moyens de procéder
à ces mises à jour, mais la possibilité
d'interroger le terminal via une voie
interactive garantit une gestion et une
commande efficaces de la mise à jour.
Tout prône donc en faveur de l'introduction
de fonctions interactives dans
les terminaux numériques, d’autant
quelecoûtreprésentéparlaprésence
d'un simple modem est tout à fait
modique comparé à tous les autres éléments
techniques.
5.1. Technologies pour la
voie d'interaction
La télévision interactive exige la présence
d'une voie aller et d'une voie
retour (voir figure 1). Un nouveau
mécanisme pour transférer les données
vers le radiodiffuseur (la voie d'interaction
de retour) est notamment indispensable.
5.1.1. Voie aller
En télédiffusion numérique, les informationsdelavoieallerpeuventêtre
multiplexées comme si elles faisaient
partie de la transmission DVB, probablement
sous la forme de service de
données « privé ». Comme le débit
binaire de la voie aller est fixé par le
fournisseur du service, la capacité de la
voie dépend du contenu du programme.
Unechaînedetélé-achat,parexemple,
peut décider d'attribuer un débit
binaire élevé à la voie aller et un débit
binaire relativement faible au matériel
dont est constitué le programme
(l'image transmise). Elle consacrera ses
ressources limitées à la satisfaction des
besoins particuliers des usagers (p. ex.
la description des produits, des informations
sur la manière de passer des
commandes, etc.) plutôt qu'au contenu
général du programme.
A l'autre bout du spectre de l'interactivité,
une chaîne de programmes qui
propose des sondages d'opinion
UER – Revue Technique - Printemps 1998 33

TÉLÉVISION INTERACTIVE
Méthode de
diffusion
pourra n'attribuer qu'un petit débit
binaire à la voie aller utilisée pour
interroger le téléspectateur.
5.1.2. Voie retour
La voie retour est plus complexe que la
voie aller, car elle exige des fonctions
supplémentaires à la fois de l’équipement
de l’usager et de celui du radiodiffuseur.
Il est peu probable qu'une
solution optimale unique puisse jamais
voir le jour. Les alternatives doivent
par conséquent tenir compte des éléments
suivants :
➩ les frais d'utilisation ;
Norme
ETSI
RTPC Oui Elevés 1
Câble Oui 3
Hertzienne B.dm Projet au sein du
DVB
DECT Oui 4
SMATV Oui 6
➩ les frais d'équipement pour
l'usager ;
➩ l'infrastructure de radiodiffusion.
Les différentes solutions envisagées
pour la voie de retour ont été résumées
tableau 1. Si cela est possible, il vaut
toujours mieux utiliser l'infrastructure
existante. Toutefois, pour la télévision
hertziennecommepourcelleparsatellite,
il pourrait se révéler opérationnellement
avantageux que l'opérateur du
système conserve une mainmise totale
sur la voie de retour plutôt que de faire
appel à une tierce partie (par ex. le
RTPC). Cette solution pourrait présenter
des inconvénients dans les zones à
forte densité d'utilisateurs, où il faudrait
peut-être prévoir des points de
distribution locale, ce qui augmenterait
les exigences en matière d'infrastructure.
Coûts
d’utilisation
(usager)
a) Le RTPC
La solution la plus simple pour la voie
de retour consiste à brancher un modem
sur une ligne téléphonique standard.
C'est d’ailleurs la démarche utilisée
aujourd'hui. Etant donné la modicité
Utilisateur Diffuseur
Ligne téléphonique Banc de modem
Modem Capacité téléphonique
Tableau 2
Equipement pour le RTPC.
Avantages Désavantages
Equipement de
l’usager simple
Equipement du
radioffuseur minimum
Utilisable avec toutes
les voies de
retour
Largeur de bande
de la voie de retour
relativement
importante
Coûts des
équipements
(usager)
Tarification à
l’appel
Recettes acquises
aux opérateurs
télécom et non aux
prestataires de services,
sauf si utilisation
de lignes très
demandées
Surcharges des
lignes téléphoniques
Doit être proche de
la connexion téléphonique
- portabilité
réduite
Tableau 3
Avantages et désavavantages
comparés du RTPC.
Coûts
d’infrastructure
(diffuseur)
Très faibles Faibles Peu 2
des coûts d'infrastructure pour l'usager
et le radiodiffuseur, ce système est idéal
pourlespetitsprojetspilotes.Ilpeutde
plus être aisément adapté aux projets
plus vastes au fur et à mesure de l'augmentation
du nombre d’utilisateurs.
La capacité maximale de la voie de
retour d’une connexion réalisée avec un
modem individuel de la série V est limitée
à 56 kbit/s, sans qu'il soit nécessaire
de partager des structures. Ce système
devrait suffire pour la grande majorité
des applications interactives couramment
envisagées.
Le tableau 2 présente le matériel nécessaire
pour une voie de retour RTPC. Le
tableau 3 expose les avantages et les
inconvénients de cette technique.
Il existe une norme ETSI pour la voie de
retour RTPC [7].
Plusieurs essais portant sur les nouvelles
techniques « xDSL » (ADSL, VDSL,
etc.) sont également en cours. Ils visent
à augmenter la capacité grâce à des
débits potentiels supérieurs ou à fournir
des mécanismes évitant d'entraver le
service téléphonique standard.
b) Le câble
Développementstechniques
Fonction du service Moyens Faibles Quelques uns
Fonction du service Elevés Elevés Importants
Elevés Moyens Elevés 5
Fonction du service Très élevés Faibles 7
Moyens
Moyens
1) A l’heure actuelle il faut établir un appel pour chaque réponse de l’usager. Comme cet appel utilise une ligne téléphonique normale,
cela peut vite devenir cher. Les prochains systèmes pourraient fonctionner sur un principe de paiement à l’utilisation.
2) Ils peuvent aussi tirer profit des améliorations des techniques d’accès Internet générales.
3) Soumis à l’approbation définitive.
4) D’autres propositions sont en cours de discussion au sein de INTERACT et ailleurs.
5) Il se peut qu’une infrastucture existe déjà pour les télécommunications en général.
6) Plusieurs alternatives ont été proposées. Certaines sont en cours de discussion au sein du projet DVB.
7) Ils pourraient aussi être élevés s’ils prennent en compte une intervention visant à réduire les coûts de l’équipement de l’usager.
Tableau 1
Technologies de la voie de retour.
Dans les zones équipées d'un réseau
câblé, le câble est la solution idéale pour
la voie de retour d'interaction. Elle offre
une largeur de bande considérable et ne
nuit à aucun autre service. Il est aussi
possible d'augmenter la capacité de la
voie aller en lui dédiant un canal de fréquences
libre.
La voie de retour par câble est définie
par une norme ETSI [8][9]. Toutefois,
pour la distribution CATV, il existe aussi
34 UER - Revue Technique - Printemps 1998

Flux aller
Flux retour
une norme américaine rivale [10] et,
comme la majorité des câblo-opérateurs
britanniques sont des filiales de
sociétés américaines, des pressions se
font sentir au Royaume-Uni pour que
cette norme soit préférée à la norme
européenne. Un article résumant les différentes
solutions câblées figure en [11].
La figure 2 présente une attribution du
spectre envisageable pour la CATV. Des
lignes directrices sont fournies pour utiliser
de préférence (sans que cela soit
obligatoire) les gammes de fréquences
suivantes :
➩ 70 - 130 MHz et/ou 300 - 862 MHz
pour la voie aller (hors-bande aval) ;
➩ 5 - 65 MHz pour la voie de retour (en
amont) en total ou en partie.
Utilisateur Radiodiffuseur
Modem câble Récepteur pour
canal à fréquence
supplémentaire
Tableau 4
Equipement pour le câble.
Avantages Désavantages
Equipement relativement
simple
Equipement réduit
pour le diffuseur
...
5 - 65 MHz
Largeur de bande
des voies de retour
70 - 130 MHz
...
L’utilisateur doit
avoir un raccordement
au câble
Tableau 5
Avantages et désavantages
du câble.
Canaux MAQ DVB-C 7/8 MHz
Canaux interactifs retour (1 Mhz,
2 MHz ou 200kHz) en MDPQ
Figure 2
Gammes de fréquence recommandées par le DVB pour les systèmes
CATV interactifs.
Pour éviter les problèmes de filtrage
dans les amplificateurs vidéo bidirectionnels
et dans les terminaux, la limite
supérieure (65 MHz) du flux amont ne
devra pas être combinée avec la limite
inférieure (70 MHz) du flux aval dans le
même système.
Pour les systèmes par câble, l'utilisateur
n'a besoin que d'un matériel limité,
qu'en général il possède déjà, lorsqu'il
souhaite disposer d'un accès à Internet
en large bande.
Les spécifications du câble permettent
de disposer de 3,088 Mbit/s maximum
sur la voie de retour partagée par tous
les utilisateurs.
Lematérielexigéparunevoiederetour
de CATV est donné tableau 4. Les avantages
et les inconvénients de ce système
sont présenté tableau 5.
TÉLÉVISION INTERACTIVE
c) Le LMDS
Les spécifications du système de distribution
multipoint local (LMDS) [9] sont
très proches de celles du câble. Cependant,
dans ce cas, l'acheminement final
passe par une liaison hertzienne à
courte distance dans laquelle la voie de
retour peut exploiter une FI dans la
bande de 950 à 2150 MHz. Le système
vise à permettre la distribution locale à
grande vitesse à partir d'un réseau de
distribution général dans lequel chaque
terminal n'est pas directement câblé.
Pour les voies de retour, deux choix sont
possibles :
➩ la signalisation hors bande (OOB). Pour
assurer la compatibilité avec le matériel
actuel conforme à la spécification
ETS 300 800 [8], il est possible d'utiliser
la bande 70 - 130 MHz pour la
voie aller et 5 - 65 MHz pour la voie
de retour ;
➩ la signalisation dans la bande (IB). Pour
tenir compte de la compatibilité en
amont avec les spécifications actuelles
du câble, et pour dégager une
capacité supérieure pour les services
interactifs et multimédias futurs,
l'attribution est la bande 5 - 305 MHz.
La figure 3 résume ces informations.
La voie aller LMDS fournit un débit de
3,088 Mbit/s pour les signaux hors
bande et des multiples de 8 kbit/s pour
les signaux dans la bande. La voie de
retour devrait pouvoir accueillir jusqu'à
1000 utilisateurs.
Le matériel requis pour une voie de
retour LMDS est précisée tableau 6. Les
avantages et les inconvénients de ce système
le sont tableau 7.
UER – Revue Technique - Printemps 1998 35
...
Canaux interactifs aller OOB
(1 ou 2 MHz) en MDPQ
Flux aller
Flux retour
300 - 862 MHz
...
5 - 65 MHz
Fréq. (MHz)
70 - 130 MHz
...
Canaux interactifs retour
(2 MHz) en MDPQ
Canaux LMDS, 950 à 2150 MHz
950 - 2150 MHz
Figure 3
Gammes FI recommandées par le DVB pour les systèmes interactifs
LMDS (OOB).
...
Canaux interactifs aller OOB
(2 MHz) en MDPQ
Fréq. (MHz)

TÉLÉVISION INTERACTIVE
.
Utilisateur Radiodiffuseur
Equipement pour
liaison hyperfréquences.
d) La voie de Terre B.dm
Points de distribution
locaux
Modem câble Récepteur pour
canaux à fréquence
supplémentaire
Tableau 6
Equipement pour le LMDS.
Avantages Désavantages
Pas de câble entre
le réseau local et
les maisons
Largeur de bande
des voies de retour
Réserves en liaisons
hyperfréq. et en
câble assoc.
Exploitation en vue
directe
Tableau 7
Avantages et désavantages
comparés du LMDS.
Ce serait à l'avantage des radiodiffuseurs
hertziens que l'ensemble du système
interactif demeure dans leur
domaine.Unevoiederetourtransmise
danslaB.dmdévolueàlaradiodiffusion
semblerait donc extrêmement intéressante.
Cette solution pose cependant
problème. L'acheminement des services
de télévision en B.dm ne dépend pas de
la densité d'utilisateurs, alors que c'est
lecaspourlavoiederetourenbande
décimétrique. Une telle voie peut très
bien fonctionner dans les zones rurales
(où la densité d'utilisateurs est faible),
mais se révéler très limitative dans les
zones urbaines (forte densité d'utilisateurs).
INTERACT [12] a proposé une solution
à ce problème. Elle repose sur une
infrastructure cellulaire. Le principe de
modulation SFDMA, qui prévoit quatre
modes de fonctionnement différents,
permet une architecture modulable
pouvant être enrichie de cellules supplémentaires
au fur et à mesure de
l'augmentation du nombre d'utilisateurs,
sans que les usagers déjà présents
s'en ressentent. Le déploiement d'un tel
système pourrait donc se révéler particulièrement
intéressant, les grandes cellules
initiales (pouvant aller jusqu'à
75 km) étant progressivement remplacées
par des cellules plus petites
(jusqu'à 1,15 km). Etant donné qu'un
intervalle d’un mégahertz suffit pour
chaque station cellulaire, il est possible
de réutiliser les fréquences (les cellules
voisines étant les seules à devoir recou-
rir à des fréquences différentes). La largeur
de bande totale du système est
donc minime.
Lespectreestunedenréerare.Lalargeurdebandedelavoiederetourdoit
donc être partagée par tous les utilisateurs.
Suffisante pour la majorité des
applications prévues dans le cadre de la
télévision interactive (par ex. le
télé-vote, le télé-achat, etc.) elle est
cependant nettement inférieure à celle
offerte par le RTPC ou le câble.
L’équipement indispensable à l'utilisateur
est relativement complexe et comprend
un émetteur décimétrique de faible
puissance. Le récepteur, qui n'est pas
relié à d'autres services, peut toutefois
être très facilement déplacé dans toute
la maison.
Le matériel nécessaire pour une voie de
retour en B.dm figure tableau 8 et les
avantages et les inconvénients de ce système
sont résumés tableau 9.
Le concept en B.dm offre une solution
modulable dans les limites de la bande
décimétrique de radiodiffusion existante.
Les aspects financiers dépendent
du nombre d'utilisateurs, mais le concept
est particulièrement bien adaptée
aux zones à faible densité d'utilisateurs
Utilisateur Radiodiffuseur
Terminal intégrant
le modulateur et
l’émetteur dm
Infrastructure de
réception cellulaire
Tableau 8
Equipement pour la B.dm
hertzienne.
Avantages Désavantages
Laisse au diffuseur
en B.dm la maîtrise
de l’ensemble
du système
Mobilité de l’équipement
(aucune
connexion externe
nécessaire)
Réglage facile pour
l’utilisateur
Coût de l’équipement
pour l’utilisateur
Infrastructure du
diffuseur
Bande de la voie
de retour limitée
Interférences
Disponibilité en
spectre dm.
Tableau 9
Avantages et désavantages
comparés de la B.dm hertzienne.
et à infrastructure peu développée
(c’est-à-dire lorsqu'un seul site de réception
suffit), par exemple les pays du
tiers-monde souhaitant transmettre des
programmes éducatifs. Elle est aussi
intéressante du fait de la facilité de
déplacement du matériel (par ex. location
de matériel pour réaliser des
enquêtes de marché).
Il reste encore des questions de
brouillage en suspens, car chaque transmission
d'un utilisateur pourrait
brouiller la réception avoisinante des
canaux de télévision. Le projet INTE-
RACT se penche actuellement sur cette
question. Une très grande sélectivité est
indispensable pour la transmission de
voies de retour adjacentes à des voies de
télévisions existantes. Il faudra sans
doute placer la voie de retour à une
extrémité de la bande décimétrique disponible
(ce qui ne serait possible que
lors de la prochaine réattribution officielle
des fréquences radioélectriques).
Une bande distincte pourrait toutefois
induire des difficultés lorsque la transmission
de l'usager est émise par
l'antenne de réception existante, car elle
pourrait être limitée en largeur de
bande. Les antennes de réception utilisées
sont souvent installées depuis de
nombreuses années et il pourrait se
révéler risqué de vouloir réutiliser cette
«ressource»d'infrastructure.
e) Les télécommunications
numériques améliorées (DECT)
Dans les zones à forte densité de population
(par exemple les immeubles à
appartements) un système cellulaire
exigeant des microcellules constitue une
infrastructure fort onéreuse. Le système
DECT est une solution de rechange
offrant des microcellules relativement
bon marché. Il fonctionne dans la bande
de fréquences de 1880 à 1900 MHz, remplit
la fonction de réseau d'accès et peut
diffuser les données par l'intermédiaire
d'autres réseaux (RNIS, RTPC, GSM,
etc.). Cependant, à ces fréquences, la
communication est considérablement
affaiblie par les murs et autres éléments
semblables. Le fonctionnement en visibilité
quasi directe est donc indispensable.
Le DECT dispose de fonctions pouvant
être adaptée à un système DVB interactif
[13] dans lequel l'acheminement final
depuis le récepteur DECT jusqu'au
radiodiffuseur ferait appel à des structures
RTPC ou RNIS standard. Le DECT
peut supporter un grand nombre d'usagers
dans une zone restreinte (situation
urbaine ou suburbaine) et acheminer
une vaste gamme de services. La couverturepeutêtreagrandiegrâceàun
relais radio. La planification tradition-
36 UER - Revue Technique - Printemps 1998

Utilisateur Radiodiffuseur
Terminal intégrant
l’équipement DECT
Infrastructure
microcellulaire
(peut être déjà présente
pour les télécommunications)
Tableau 10
Equipement pour les DECT.
Avantages Désavantages
Bande de la voie de
retour raisonnable
Mobilité du terminal
Les cellules de
dimensions réduites
nécessitent une
lourde infrastructure
Innaplicable sur
longue distance
Exploitation en vue
quasi directe
Tableau 11
Avantages et désavantages
comparés des DECT.
nelle des fréquences est inutile, car le
DECT fait appel à la sélection dynamique
des voies.
La gamme maximum étant restreinte,
le nombre de microcellules requises est
considérable. Ce système ne convient
donc pas aux zones rurales. Comme
ces zones seraient bien desservies par
le système en B.dm, ces deux solutions
pourraient être considérées comme
complémentaires. Toutefois, les radiodiffuseurs
ou les usagers pourraient ne
pas avoir les moyens de s'offrir ces
deux technologies.
Les débits binaires nets du système
DECT standard sont les suivants :
➩ champ B à 8 kbit/s (trafic) par demi
intervalle (mode non protégé) ;
➩ champ B à 6,4 kbit/s (trafic) par demi
intervalle (mode protégé) ;
➩ champ B à 32 kbit/s (trafic) par intervalle
entier (mode non protégé) ;
➩ champ B à 25,6 kbit/s (trafic) par
intervalle entier (mode protégé) ;
➩ champ A à 80 kbit/s (trafic) par intervalle
double (mode non protégé) ;
➩ 64 kbit/s champ B (trafic) par intervalle
double (mode protégé) ;
➩ 6,4 kbit/s champ A (commande/signalisation)
par demi intervalle,
intervalle entier et double.
La norme DECT comprend les services
de données. Les services et les liens
entre les différents profils sont décrits
au [14]. Les profils de services de données
(DSP) constituent une famille se
complétant mutuellement, dont le but
est d'assurer la connexion des terminaux
acheminant des services non
vocaux à une infrastructure privée et
publique. L'application détermine le
profil qu'il faut utiliser sur la base de
paramètres tels que le débit de données,
le temps d'attente, la fiabilité et la consommation
électrique. Tous exploitent
les puissants services de données de la
couche inférieure du système DECT,
spécialement conçus pour les LAN, le
multimédia et le traitement des données
en série. Chaque profil de la famille a
été optimisé pour un type différent de
service aux utilisateurs.
Le DECT utilise des algorithmes
d'authentification de la station de base
et du terminal, ainsi qu'un système de
cryptage simple, le support de carte
DAM (module d'authentification
DECT).
Le matériel nécessaire pour une voie de
retour DECT standard à 1900 MHz
approximativement figure tableau 10.
Les avantages et les inconvénients de ce
système sont présentés tableau 11.
INTERACT étudie actuellement cette
technologie. La solution qu'elle fournit
pour les services interactifs a fait l'objet
de recherches. Différentes modifications
ont été proposées pour améliorer son
efficacité et lui donner un caractère plus
adapté aux services interactifs. Des
modifications du système de modulation,
d'égalisation des voies et de la mise
en œuvre d'un mode d'accès par
paquets efficace (mode paquets vrai)
sont notamment à l'étude.
f) Le satellite
L'augmentation du nombre d’émissions
par satellite de radiodiffusion
indique les exigences que devra satisfaire
un système interactif par satellite.
Un système idéal acheminerait donc
directement les informations émises en
retour par l'utilisateur jusqu'au satellite,
conformément à la proposition de système
hertzien.
Toutefois, même si le prix des récepteurs
satellite a considérablement diminué,
le prix du matériel de transmission
n'a pas suivi. Il est donc peu probable
que la transmission directe jusqu'au
satellite soit rapidement rentable. 2
2. La prochaine génération de satellites permettra
les communications mobiles par satellite. Cependant,
les taxes d'appel et les coûts de l’équipement
donnent à penser que ce système pourrait
difficilement fournir aux utilisateurs une solution
réaliste pour une structure interactive standard.
TÉLÉVISION INTERACTIVE
On envisage donc un système proche de
la réception SMATV, prévoyant que plusieurs
utilisateurs soient reliés à un
point de distribution du signal reçu par
satellite. Des solutions utilisant une partie
en coaxial à faible débit TDMA [15]
ou une section en coaxial DECT sont à
l'étude [13][16]. Le terminal externe de
l'usager doit donc pouvoir recevoir ce
signal local. Différentes solutions sont
possibles pour ce faire.
Une autre solution consiste à créer une
liaison directe entre l'usager et le satellite
dans les bandes Ka/Ku, Ku/Ku ou
Ka/Ka. Cette solution est étudiée en ce
moment par le DVB-RC. Pour l'instant,
les émetteurs individuels des usagers
sont à des prix prohibitifs.
L'avantage du satellite est qu'il permet
d’exploiter une largeur de bande relativement
grande. Mais en pratique des
facteurs de coûts donnent à penser que
seuleunelargeurdebandelimitéesera
disponible.
Le matériel nécessaire pour une voie de
retour par satellite figure tableau 12. Ces
avantages et inconvénients sont présentés
tableau 13.
Utilisateur Radiodiffuseur
Emetteur VSAT
(probabl. partagé)
Accès à un émetteur
VSAT
Voie satellite supplémentaire
Tableau 12
Equipement pour satellite.
Avantages Désavantages
Couverture de
zone étendue
Equipement du
radiodiffuseur
réduit
Capacité de la voie
de retour variable
Laisse la maîtrise
du service à l’opérateur
satellite
Les moyens satellite
de l’usager sont
disponibles pour
d’autres services
Infrastructure
locale nécessaire
pour se connecter à
l’équipement VSAT
Equipement de
l’utilisateur coûteux
(si terminal
VSAT personnel)
Coût d’utilisation
élevé (usager)
Tableau 13
Avantages et désavantages
comparés du satellite.
UER – Revue Technique - Printemps 1998 37

TÉLÉVISION INTERACTIVE
g) Le GSM
Une solution via GSM a aussi été proposée
[17]. Le DVB-RC doit encore étudier
la question et donner son approbation
initiale. Le projet ACTS-MEMO étudie
une proposition pour cette solution.
5.1.3. Les choix techniques
Il n'existe probablement pas de solution
unique susceptible de fournir une voie
de retour optimale pour tous les usagers
européens. Les radiodiffuseurs et les
fabricants de récepteurs grand public
doivent en avoir conscience et chercher
à concevoir des applications et des
appareils suffisamment modulaires
pour pouvoir fonctionner avec les différentes
solutions envisagées.
Idéalement, les opérateurs du système
souhaitent conserver la mainmise sur le
système interactif dans leur domaine.
Par conséquent, les radiodiffuseurs
hertziens préfèrent la création d'un
réseau terrestre, et les opérateurs de
satellite celle d'un réseau satellite. Toutefois,
il reste encore un certain nombre
de points techniques et de questions
d'infrastructure à résoudre.
A l'heure actuelle, la voie interactive des
systèmes effectivement en exploitation
utilise le réseau téléphonique. Les
inconvénients inhérents à cette utilisation
diminueront avec le temps. Ce système
offre au radiodiffuseur l'avantage
de ne pas coûter très cher en infrastructure
(et de pouvoir s'adapter facilement
à l'augmentation du nombre d’utilisateurs).Desoncôté,l'utilisateurbénéficie
d'un accès relativement bon marché aux
nouveautés techniques, aux dépens des
charges d'utilisation.
Hormis les réseaux câblés, qui offrent
aussi un support facilement disponible
pour la voie de retour, le réseau téléphonique
devrait donc continuer à se tailler
la part du lion dans le développement
dessystèmesinteractifs.
5.2. Protocole de la voie
d’interaction
Le projet DVB utilise un modèle à couches
pour l’interconnexion des systèmes
ouverts (OSI) pour définir la référence
du système générique de protocole
d'interaction. Ceci permet d'assurer une
certaine cohérence tout en conservant
autant de caractéristiques communes
que possible (par ex., le protocole
empile les différents supports de distribution
et d'interaction).
La figure 4 présente une version simplifiée
du modèle de référence du système.
Le projet DVB a commencé à élaborer
les critères commerciaux et les spécifications
techniques des systèmes interactifs
plusieurs années après le démarrage de
son programme d'étude. Toutes les
caractéristiques des premières applications
des systèmes interactifs ne sont
pas conformes à l'approche privilégiée
plus récemment par le DVB. Les conséquences
ne devraient pas être bien lourdes,
car ces premières applications sont
destinées au « marché vertical » où
l’interopérabilité n'est généralement pas
essentielle. Si la situation devait évoluer,
l’interopérabilité pourrait être mise en
place grâce à un dédoublement des services.
L'exploitation des différents protocoles
d'interaction fera l'objet d'une normalisation
croissante ou, au minimum,
d'accordssignésparlesassociationsde
prestataires de services. Si le terminal
externe n’est pas un appareil sous
licence mais une plate-forme à norme
ouverte, il faudra veiller à ce que tous
les prestataires de services puissent
accéder aux fonctions et utilisent des
caractéristiques telles que la voie interactive
de façon cohérente et normalisée.
L'accès aux éléments matériels et
logiciels du terminal via l’API commune
devra être normalisé pour permettre
à l'utilisateur de choisir les services
offerts par la plus vaste gamme
possible de prestataires et sur n'importe
quel support d'acheminement et d'interaction.
5.3. Modes de
programmation
envisageables
La gamme de services interactifs déjà
disponibles ou susceptibles de l’être
grâce à la radiodiffusion numérique
n'est limitée que par la créativité des
prestataires de services et par les caractéristiques
des terminaux et autres produitsgrandpublic.Ilseratoujourspossible
d'intégrer dans le récepteur une
« structure » optimale de traitement et
de mémoire ne modifiant pas exagérément
le coût pour le consommateur
(qu'il s'agisse du prix de vente au détail
ou des frais mensuels de location).
Une fois que cette structure aura été
définie pour un service précis, elle sera
gravée dans la pierre. Tous les services
interactifs devront alors se conformer à
cette plate-forme « héritée » jusqu'à ce
qu'il soit possible de les remplacer, cinq
à sept ans plus tard. La perception
qu'aura l'utilisateur de la rapidité et de
la puissance des services interactifs disponibles
dépendra alors de la capacité
du flux retenu par le prestataire de services
pour acheminer les données
jusqu'à la plate-forme, ainsi que de l'effi-
Couche
application
Couche
transport
Couche
réseau
Couche
physique
Protocoles sous licence
Protocoles indépendant du
réseau
Protocoles dépendant du
système (mécanismes
d’accès, structures des
paquets, etc.)
Fonctions particulières au
support (modulation, codage
de canal, fréquences, filtres,
etc.)
Figure 4
Modèle de référence simplifié
de système à couches.
cacité des voies d'interaction, plutôt que
des limites imposées par la puissance de
traitement et la capacité mémoire du
récepteur.
Il pourrait être aussi possible d'ajouter
des unités enfichables ou complémentaires
pour augmenter régulièrement la
puissance de traitement du terminal
sous réserve que cette exigence soit prévue
et que l'interface requise soit disponible.
Il était encore récemment difficile de
consulter le milieu des producteurs de
programmes traditionnels pour leur
demander ce qu'ils feraient de l'interactivité
si elle leur était offerte. Les créateurs
sont en général uniquement préoccupés
des problèmes du moment.
Tout nous indique que c'est la planification
des programmes et des services
acheminés par de nouveaux supports
numériques qui constitue le problème
du moment. Beaucoup de radiodiffuseurs
ont lancé ou lancent aujourd'hui
des services numériques par satellite.
Les services numériques hertziens
devraient voir le jour en 1998. Comme
cette technologie permet l'interactivité,
les créateurs de programmes commencent
à réfléchir à ce qu'elle pourrait leur
apporter.
Dans le monde de la radiodiffusion, les
acteurs souhaitent tous que le public
soit incité à faire connaissance avec les
nouveaux services à son propre rythme,
et non à la vitesse sidérante du cycle de
renouvellement du matériel et des logiciels
informatiques. Le lancement des
services et des fonctions interactives
devrait bénéficier d'une mise en œuvre
progressive s'étalant sur un laps de
temps relativement prolongé, qui permette
d'apporter les corrections imposées
par l'expérience et d'éviter que le
téléspectateur ne soit désorienté par un
passage précipité de la télévision pas-
38 UER - Revue Technique - Printemps 1998

sive à la télévision interactive. Les éventuelles
étapes du lancement de l'interactivité
peuvent être divisées en deux
catégories selon qu'il s'agisse de caractéristiques
complémentaires indépendantes
ou liées aux programmes.
Services complémentaires
indépendants : étapes du
lancement progressif
➩ présentation et convivialité nettement
améliorées pour le télétexte,
grâce aux capacités de traitement et
d'affichage permises par la technologie
MPEG. Appel au Web pour certaines
sources de matériel ;
➩ élaboration d'un flux parallèle
d'informations plus ou moins liées
aux programmes, créé dans un environnement
Internet pour fournir un
service d'information « push »novateur
(incluant par ex. la commande
de la sélection du programme et du
service) ;
➩ lancement d'une voie de
retour / d’interaction permettant de
passer des commandes et de régler le
paiement de produits et de kits
d'assistance technique, de voter et de
jouer à des jeux impliquant plusieurs
foyers ;
➩ trajet interactif utilisé pour personnaliser
les demandes d'information
(météo locale, circulation routière,
etc.) ;
➩ accès Internet complet présentant
l'avantage, par rapport à l'appel au
moyen d'un modem, de permettre
un téléchargement rapide des pages
lespluspopulaires.
Services interactifs liés aux
programmes : étapes du lancement
progressif
➩ mise à disposition de bases de données
statiques dont l'accès n'exigera
pas de référence à l'heure de diffusion
du programme ;
➩ synchronisation approximative des
informations dynamiques destinées à
repérer le programme en cours de
diffusion ;
➩ synchronisation temporelle précise
utilisée pour du matériel tel que les
jeux de questions-réponses ;
➩ recours à la voie de retour pour participer
à un jeu télévisé collectif ou une
compétition nationale.
Un certain nombre de questions
devront être abordées au cours du développement
de la programmation interactive
et les téléspectateurs devront
être formés à utiliser les nouvelles fonctions.
Un programme linéaire doté de
caractéristiques interactives devra par
exemple conserver de l'intérêt en tant
que tel. L'interactivité pourrait en effet
détourner le public d'une série d'émissions
(soigneusement) programmées ou
un élément de programme pourrait susciter
une très forte interaction avec le
publicàunmomentdonné(etdoncsurchargerlavoiederetour).
Au point de vue du contenu, bien des
questions cherchent encore leur
réponse. La production de contenu
coûte cher et l'ajout de caractéristiques
interactives pourrait considérablement
alourdir la note. Pour limiter les frais
d'ensemble d'un programme, il faudra
réutiliser le matériel et s'adresser à un
auteur unique pour les différents modes
d'acheminement. La présentation sur
un récepteur de télévision pourrait exiger
une approche conceptuelle différente
de l’informatique. Il faudra bien
réfléchir à la façon de gérer la dimension,
la rapidité et l'intérêt d'un public
interactif.
5.4. Situations nationales
Le lancement des services de radiodiffusion
numérique en Europe a mis en
relief les grandes différences entre pays.
La pression pour introduire les services
numériques a surtout été le fait des opérateurs
les plus avancés, qui ont lancé
des services destinés à combler les lacunes
identifiées dans le paysage audiovisuel
de certains pays. Il n'y a pas eu de
modèle de lancement pour ces services :
il était prévu de lancer en 1995 un certain
nombre de services numériques par
satellite mais, pour différentes raisons,
aucun n'a vu le jour à la date prévue.
En France, où, de tout temps, la pénétration
des services analogiques par satellite
était restée faible, le marché des services
numériques par satellite s'est
révélé particulièrement dynamique et
concurrentiel. Trois services ont été
créés : par Canal+ (Canal Satellite), TPS
(Télévision par satellite) et AB Sat. Au
coursdelamêmepériode,lenombrede
terminaux numériques de réception
satellite installés en Allemagne a été nettement
inférieur. Deux facteurs expliquent
la nette différence existant entre la
France et l'Allemagne : le niveau
d'investissement dans le domaine du
câbleetlemarchépréexistantdesprogrammes
analogiques par satellite. En
Allemagne, Deutsche Telekom a installé
au cours des dix dernières années un
énorme réseau câblé couvrant plus de
80% de la population. De plus tous les
programmes nationaux et régionaux
hertziens sont distribués simultanément
par satellite.
Au Royaume-Uni, les services analogiques
par satellite ont rapporté des som-
TÉLÉVISION INTERACTIVE
mes rondelettes à BSkyB, principal opérateur.
Il est donc logique de penser que
l'annonce du lancement imminent de
services numériques par satellite aurait
un effet néfaste et déstabilisateur sur les
ventes de terminaux et d'abonnements
analogiques. En l'occurrence, BSkyB a
l'intention de lancer à l'été 1998 des services
numériques sur Astra 2A (dont le
lancement a aussi été repoussé). Cette
nouvelle date pourrait être liée plus à la
concurrence émanant des services de
télévision numérique hertzienne, prévus
pour la fin 1998, qu'à la demande
des consommateurs. Les projets de
satellites numériques au Royaume-Uni
incluent effectivement une forte composante
d'interactivité et se distinguent
par la création d'une alliance stratégi-
Edgar J. Wilson est ingénieur principal
au département Technique de
l'UER depuis dix ans. Avant l'UER, il a
travaillé sur nombre de projets de
recherche dans le domaine de la radiodiffusion
à l’Independent Broadcasting
Authority (Royaume-Uni). Parmi ces
projets, citons : une antenne orientable
électroniquement pour la réception
des rediffusions qui a permis aux
Iles anglo-normandes de recevoir la
télévision en couleur en 1976, un système
de codec et de modem PAL
numérique à 60 Mbit/s utilisé avec le
satellite d'essais orbitaux OTS en 1980,
des modulateurs analogiques et numériques
combinés destinés au système
TV C-MAC en 1983, et plus tard les dispositifs
MAC de radiodiffusion audio
et vidéo à commutation de paquets.
A l'UER, M. Wilson a assurer la coordination
de l'évolution des techniques
de radiodiffusion des données. Il s'est
intéressé de près au Projet DVB dès
son démarrage, en 1993, et a été à la
tête du Bureau du Projet DVB jusqu'en
1997. Ed Wilson est aujourd'hui Chef
de projet du DigiTAG (le Groupe
d'action pour la télévision numérique
par voie de Terre). A ce titre, il se consacre
maintenant à la mise en œuvre
des services DVB par voie de Terre.
UER – Revue Technique - Printemps 1998 39

TÉLÉVISION INTERACTIVE
que connue sous le nom de BIB (British
Interactive Broadcasting) rassemblant
BSkyB, British Telecom, une banque et
un fabricant d'équipement grand
public.
La situation commerciale et politique
desautrespayseuropéensestassezdifférente.
6. Conclusions
Il existe toute une gamme de techniques
et de protocoles pour le lancement de la
« télévision interactive » au sens le plus
large du terme. Il n'est pas possible de
prévoir avec certitude lesquels donneront
de bons résultats. La meilleure
solution à ce stade (ou probablement à
tout autre stade dans une atmosphère
d'évolution technique rapide) consiste à
déterminer quelles sont les directions
paraissant les plus prometteuses.
Une nouvelle technique ne peut s'imposer
que lorsque la technologie, l'infrastructure
et le contenu sont tous trois suffisamment
solides. L’intérêt du contenu
est particulièrement important et se
mesure à la différence entre le nouveau
système et ce qui était jusqu'alors proposé.
Il est possible qu'il faille différentes formules
pour assurer la réussite dans des
zones géographiques différentes,carlecontenu
déjà disponible et l'infrastructure
en place différeront. Tout cela aura des
répercussions sur la forme et la taille
des « piliers » de la réussite. Par exemple,
de façon générale, la tradition écrite
(littérature) occupe une place plus
importante dans les loisirs en Europe
du Nord qu'en Europe du Sud. Il existe
aussi une disparité considérable dans
les infrastructures susceptibles d'acheminer
les systèmes interactifs, dans les
tarifs téléphoniques, etc.
Les clés de la réussite pourront varier à
l'intérieur d'un environnement national
et local, car différents schémas de comportement
vis-à-vis des médias se font
jour dans une société donnée. Un classement
récent divise le public national en
quatre groupes caractérisés par des différences
de comportement vis-à-vis des
médias :
➩ les personnes travaillant dans le
domaine des connaissances ;
➩ les individus pressés ;
➩ les personnes cherchant à occuper
leurs loisirs ;
➩ les fanatiques de l'informatique.
Chacune de ces catégories peut se sentir
plus ou moins attirée par les services
interactifs.
Pour s'imposer, un système interactif
devra s'appuyer sur un public constituant
une taille de clientèle raisonnable.
Il devra présenter un intérêt pour au
moins un (de préférence davantage) des
groupes d'utilisateurs susmentionnés. Il
faudra aussi sans doute qu'il puisse
intéresser plus d'un Etat européen, pour
bénéficier de suffisamment de ventes.
Le contenu constitue l'un des points fondamentaux
de l'analyse. L'essentiel
pour l'utilisateur est le contenu. Quel
type de contenu, et à quel prix, acheminera-t-il
une valeur ajoutée suffisante pour
intéresser l'un (ou plus) des groupes d'utilisateurs
mentionnés dans plus d'un Etat
européen ?
Lesinformationsfourniespardesessais
en vraie grandeur sur des réseaux complets
de services sont ambiguës. Bien
qu’on ne puisse parler d’échec, le fait
qu'aucun service à la demande permanent
n'ait encore été annoncé semble
indiquer qu’en Europe, l’heure ne soit
pas encore à la « télévision interactive »,
au sens de services VoD en large bande.
L'accueil pour un tel système pourrait
varier à l'intérieur du continent.
Le succès universel du World Wide Web
ne fait pour sa part aucun doute. Il est
certain, vu la disponibilité de l'infrastructure
et sa gamme de contenu suffisamment
large (qu’il est d’ailleurs
impossible de se procurer facilement
par d'autres moyens), que les utilisateurs
seront nombreux à adopter cette
nouvelle technologie.
La « nébuleuse » de la télévision interactive
se situe à mi-chemin entre services
en ligne et télévision - linéaire - normale.
Les services qui présentent les
meilleures chances de réussite devraient
être ceux qui reprennent, voire exploitent,
les caractéristiques éprouvées de la
radiodiffusion et des services en ligne.
Ils constitueront sans doute les constellations
composant la nébuleuse, et mériteront
à ce titre la plus grande attention.
L’Internet, tout comme la télévision
radiodiffusée, est un service dont la
popularité ne fait plus de doute. Conclusion,
le succès consistera à proposer
des services associant les deux. Cela
pourrait s’appeler la Télévision Internet.
Les services offrant aux téléspectateurs
la possibilité de regarder des programmes
linéaires, tout en proposant un
accès rapide au Web, semblent pour
l'instant présenter les plus grandes
chances de succès.
Le Projet DAVIC a élaboré des protocoles
pour les services radiodiffusés combinant
la télévision et les fonctions du
Web. Il s'agit de la configuration de radiodiffusion
numérique améliorée (EDB), qui
prévoit le téléchargement des pages
Web susceptibles d'offrir une interactivité
locale au récepteur, et de la configuration
de radiodiffusion numérique (IDB),
qui prévoit le téléchargement de pages
Web ainsi qu'une connexion Internet
supplémentaire qui pourra être utilisée
en même temps que le programme.
Cette deuxième configuration est donc
essentielle pour la réussite de la télévision
interactive.
Les services les mieux placés sont ceux
qui ne seront disponibles nulle par
ailleurs tout en étant éminemment désirables,
notamment les services reliant le
contenu du programme aux pages Web.
Il pourrait s'agir par exemple de l'interaction
du public lors de jeux télévisés,
de transactions commerciales et d'accès
à l'information complémentaire.
Dans un environnement dans lequel
l'accès aux services du Web passe souvent
par l'utilisation d'un système IDB,
le fournisseur de programmes TV occuperait
une position de force pour susciter
l'intérêt du public et l'entretenir. Il pourrait
aussi être en mesure, s'il le souhaitait,
de s'arroger une position dominante
en tant que prestataire de services Internet.
Le système d'acheminement de la voie
interactive Internet pourrait être :
➩ le RTPC ;
➩ le RNIS ;
➩ unevoiealleretderetourdetélédiffusion
en B.dm ;
➩ des réseaux câblés disposant de voies
de retour en B.km ;
➩ le V-SAT par collecteur ou un autre
réseau.
Le système le plus prometteur pourrait
dépendre de l'infrastructure nationale
disponible. Par exemple, certains radiodiffuseurs
n'ont pas la possibilité d'utiliser
le RTPC du fait de l'absence de
lignes téléphoniques dans certaines parties
du monde.
Lorsqu'un pays dispose effectivement
d'un RTPC fiable et bien développé, ce
dernier constituera sans doute le mode
d'accès à l'interactivité le moins onéreux
sur le plan de l'infrastructure. Dansuntel
cas, le système pourrait se convertir au
RNIS au fur et à mesure de la mise en
œuvre du RNIS. L'intérêt du service
pourrait être sérieusement remis en
causesilecoûtdel'accèslocalàInternet
devenait moins marginal.
Lorsqu'un pays dispose d'un RTPC
moins fiable ou moins bien développé, le
recours à un système de voie de retour hertzienne
en B.dm pourrait représenter une
solution viable. Si un système câblé est
disponible, il constituerait bien évidem-
40 UER - Revue Technique - Printemps 1998

ment la meilleure infrastructure pour la
mise en œuvre du canal interactif.
Un système de radiodiffusion numérique
interactive intéressera sans doute
davantage les « personnes travaillant
dans le domaine des connaissances »,
les « individus pressés » et les
« fanatiques de l'informatique » que les
« personnes cherchant à occuper leurs
loisirs ». Par la suite, le recours au service
pourrait se répandre aussi parmi
les personnes cherchant à occuper leurs
loisirs, car les prochaines générations
seront familiarisées avec l'informatique.
Au début d'un service interactif, il sembleraisonnablededonnerlaprioritéà
une forme d'interactivité portant sur les
éléments relatifs aux programmes et
susceptibles d'intéresser les trois premiers
groupes d'utilisateurs.
Remerciements
L'auteur souhaite remercier ses collègues
du Projet ACTS AC086 INTE-
RACT pour leur contribution à cet article
qui s'est appuyé sur leurs propres
rapports. Il adresse des remerciements
tout particuliers à M. Robert Allan
(ERA, Royaume-Uni), M. Paul Gardiner
(ITC, Royaume-Uni), Mlle Pilar
Pérez-Prado (Retevisión, Espagne),
M. John van der Waal (Nozema,
Pays-Bas), M. Jens Vollmer (Bosch, Allemagne)
et M. David Wood (UER,
Suisse).
Bibliographie
[1] Report on Preliminary Introduction
Scenarios
ACTS INTERACT, AC086/EBU/
[2]
DE003, décembre 1997.
D. Wood: Broadcasting over the
Internet and beyond
(UIT) Telecom Inter@ctive, Genève,
septembre 1997.
[3] Preliminary Report on System
Requirements, Deliverable
ACTS INTERACT, AC086/EBU/
[4]
DE001, mars 1996.
D. Kramer: Le télétexte de haut
niveau dans ses oeuvres
UER - Revue Technique n° 275,
printemps 1998.
[5] http:/.twowaytv.com
[6] http:/www.intercast.org
[7] ETS 300 801: Digital Broadcasting
systems for television,
sound and data services; DVB
interaction return channel
[8]
through PSTN/ISDN.
prETS 300 800: Digital Broadcasting
systems for television,
sound and data services; DVB
interaction channel for Cable
TV distribution system (CATV).
[9] prEN 301 199: Digital Broadcasting
systems for television,
sound and data services; DVB
interaction channel for Local
Multipoint
tems (LMDS)
Distribution Sys-
L’introduction du DAB et l’Europe du DVB-T
A sa réunion d’avril 1998, l’Assemblée Technique de l’UER a approuvé la déclaration suivante :
TÉLÉVISION INTERACTIVE
[10] Cable-TV access method and
physical layer specification
IEEE Project 802.14/a Projet 2,
Révision 2, juillet 1997.
[11] C. Smythe et al: Standards for
Interactive Multimedia across
CATV Infrastructures
IBC-97, septembre 1997.
[12] Interim Specification for DVB
Interaction Channel for Terrestrial
Systems - based on
SFDMA
Module technique DVB, juin 1997.
[13] prEN 301 193: Digital Broadcasting
systems for television,
sound and data services; DVB
interaction channel for DECT.
[14] ETR 185: Radio Equipment and
Systems (RES); Digital European
Cordless Telecommunications
(DECT) Data services
profile. Profiles overview.
[15] DVB Interaction channel for
small SMATV
Projet de spécification, DVB-RC
226, rév. 2.0.
[16] DVB Interaction Channel for
Master Antenna TV (S)MATV
systems
DVB-RC-254, rév. 1.
[17] prEN 301 205: Digital Broadcasting
systems for television,
sound and data services; DVB
interaction channel for Global
System for Mobile Communications
(GSM).
La communauté radiophonique d’Europe et le secteur technique de l’UER ont fermement soutenu le développement
de la radiodiffusion sonore numérique en Europe. Une série de nouveaux services DAB sont maintenant
disponibles dans plusieurs régions du continent. Cet important nouveau média est prêt pour une croissance rapide.
Pour répondre aux initiatives déjà mises en place par les radiodiffuseurs, les fabricants doivent maintenant
chercher à offrir des récepteurs DAB à des prix accessibles au grand public. Le succès du DAB dépend de l’engagement
de l’industrie de l’électronique de loisirs. La manière dont le DAB sera traité ne manquera pas d’influencer
l’intérêt des radiodiffuseurs pour les nouvelles technologies et la manière dont ils les introduiront. Pour
valoriser les services DAB, il faut absolument que le grand public puisse disposer de récepteurs à un prix abordable.
Les membres de l’UER ont également soutenu le développement du système DVB-T de télévision numérique
par voie de Terre, système qui poursuit un autre but et des objectifs conceptuels différents de ceux du DAB. Les
deux systèmes sont cependant complémentaires et répondront à des besoins particuliers dans l’audiovisuel de
demain. Chacun à ses points forts et tous les deux sont nécessaires. Comme les radiodiffuseurs offriront les deux
services, le DAB et la DVB-T, les deux types de récepteurs trouveront leur marché.
Le Groupe de projet de l’UER B/MM (Multimédia mobile), présidé par Kjell Engströem (SR), se penche actuellement
sur le problème de l’acheminement multimédia vers les mobiles.
UER – Revue Technique - Printemps 1998 41

LES LIVRES
En librairie
Un bon de commande pour et seulement pour les documents publiés par l’UER suit cette rubrique.
Les renseignements relatifs aux autres documents présentés ici doivent être demandés directement à la maison d’édition concernée.
La jeunesse de la télévision
Le 22 e volume de la série History of Technology
de l'IEE vient de paraître. Plusieurs
volumes de cette collection sont
consacrés à la radio et à la télévision. Le
professeur R.W. Burns, auteur de cet
ouvrage,adéjàcontribuéàlasérieavec
destitrescommeBritish Television, the formative
years et Radar developments to 1945.
Ce volume évoque les temps forts des
grands travaux de recherche pendant la
période de 1878 à 1940. Une télévision,
en 1878 ? Pas exactement. Le professeur
Burns commence son histoire à l'époque
où apparaissent les premières images
réalisées de main d'homme. Dans le premier
chapitre, il remonte même au théâtre
d'ombres et à la lanterne magique. La
télévision que nous connaissons s'est
vraisemblablement développée du jour
où ont été découvertes les propriétés
photoconductrices du sélénium ; c'était
en 1873, à la station de télégraphie transatlantique
de l'île Valencia, sur la côte
sud-ouest de l'Irlande. Cette découverte
a encouragé les scientifiques et ingénieurs
à expérimenter les possibilités «
d'envoi électrique des images ».
Le cinquième chapitre, intitulé « Vision à
distance»,portesurlapériodede1880à
1920. A l'heure du multimédia et de la
télévision interactive, il est intéressant de
se pencher sur une reproduction conservée
dans les Archives nationales de
Washington, qui montre comment le
XIX e siècle imaginait la télévision interactive
de l'an 2000. L'on y voit une famille
réunie devant une télévision à large
écran (sans doute de la haute définition),
équipée d'une caméra, d'un microphone
et d'un casque d'écoute pour obtenir une
communication interactive image et son.
Prédire l'avenir de la télévision a toujours
été un passe-temps très prisé à toutes
les époques.
Le professeur Burns fait allusion à la
comédiedeGeorgeBernardShaw,«En
remontant à Mathusalem », dont une
scène décrit les ministres du gouvernement
participant, en 2170, à ce que nous
appelons aujourd'hui une « visioconférence
».
L'ouvragedécritletravaildepionnier
effectué pendant les années 1920 et le
début des années 1930, époque où se
joua le développement de la télévision. Il
s'étend quelque peu sur les travaux de
John Logie Baird (Royaume-Uni) et la
contribution de gens comme Shoenberg
à l'EMI. Ce volet de l'histoire est évidemment
déjà traité dans le précédent
ouvrage de l'auteur. Ce qui est nouveau,
et le plus intéressant pour le lecteur européen
en tout cas, ce sont les détails des
développements intervenus hors
d'Europe : au Japon et aux Etats-Unis,
par exemple.
Un ingénieur d'origine hongroise, du
nom de Mihaly, a présenté un système de
télévision reposant sur le disque de
Nipkow, lors de l'Exposition sur la radio
à Berlin en 1929. Avec une résolution de
30 lignes, le système offrait une qualité
somme toute acceptable. Chaque jour, les
images étaient transmises d'un émetteur
local de Berlin, sur une longueur d'ondes
de 475,7 m. Après son succès en Allemagne,
Mihaly a cherché à implanter son
invention en Angleterre ; malgré tous ses
efforts, il n'a pas réussi à avoir l'appui
des Postes et Télégraphes britanniques ni
celui de la BBC.
Les Jeux olympiques de 1940 étaient prévus
à Tokyo; le radiodiffuseur national
japonais, la NHK, s'apprêtait à en assurer
le reportage télévisé et à diffuser les images
dans un rayon de 19 km. Il avait déjà
aménagé un laboratoire de recherche et
investidefortessommesdanslamiseau
point technique d'un système de « télévi-
sion haute définition » pour ces Jeux.
Vint la guerre de 1939 en Europe, et la fin
des plans olympiques japonais.
La description de l'évolution de la télévision
aux Etats-Unis est de loin la partie la
plus intéressante du livre. La plupart de
la documentation, pour ces pages d'histoire
à tout le moins, s'appuie sur des
recherches récentes. Les travaux de célèbres
ingénieurs de la télévision y sont
bien entendu évoqués. On retiendra surtout
le nom du Dr V.K. Zworykin, dont le
tube iconoscopique apporta le maillon
fondamentaldelachaînedetélévision
électronique. L'ouvrage s'étend longuement
sur les travaux des laboratoires de
Westinghouse et de la Radio Corporation
of America.
Les passages particulièrement intéressants
sont ceux qui décrivent avec force
détails les travaux du Dr E.F.W. Alexanderson.
Du Dr Alexanderson (proche
parentdudirecteurdelaradiodel'UER,
M. Thomas Alexanderson), on se souvient
surtout comme de l'inventeur des
alternateurs utilisés par Marconi dans
ses émetteurs télégraphiques radio au
début du siècle. Ernst Alexanderson est
un ingénieur suédois qui, jeune homme,
avait émigré aux Etats-Unis. Employé de
la General Electric Company, il devint
unefiguredeprouedudéveloppement
des alternateurs haute fréquence
employés sur les émetteurs de télégraphie
sans fil. Ses travaux ont conduit à la
création de la Radio Corporation of
America (RCA) où il occupa pendant de
nombreuses années le poste d'ingénieur
en chef. Il a commencé ses travaux sur la
télévision en 1924 et a toujours été partisan
de la projection sur grand écran.
Cet ouvrage d'environ 660 pages apporte
une contribution significative à l'histoire
de la radiodiffusion ; lecture incontournable
pour tous ceux qui s'intéressent
42 UER - Revue Technique - Printemps 1998

aux origines de notre profession, il peut
fièrement prendre place aux côtés des 21
autres volumes de la collection IEE qui
retrace l'histoire de la technologie.
Television: An international history
of the formative years
IEE History of Technology Series, No. 22
R.W. Burns
Volume de 661 pages
The IEE in association with the Science
Museum, Londres, 1998
Réf. : ISBN 0 85296 914 7. Prix : £75,00.
George T. Waters
Enregistrement du son stéréo :
théorie et pratique
Quelelecteurneseméprennepassurle
titre anglais de cet ouvrage ! L'expression
anglaise « sound recording » peut être
comprise de plusieurs manières et il ne
faut pas s'attendre à un livre détaillant
les caractéristiques techniques de tous les
formats d'enregistrement.
Le chapitre 2 en définit bien la portée :
➩ l'opération durant laquelle on procèdeàunajustementdelamodulationdumicroetdelaqualitéduson,
afin de pouvoir diffuser ou enregistrer
les données sonores ;
➩ l'ensemble de procédures destinées à
créer une perception sonore spatiale
par la captation des sources sonores
et l'emploi d'équipement électroacoustique.
L'ouvrage est un guide pratique des
techniques de production audio, portant
à la fois sur les phases d'enregistrement
et de diffusion. Il décrit, en termes simples
et concrets, les diverses techniques
de captation et de traitement des sons.
Les deux auteurs ont une très grande
expérience de la radiodiffusion et des
industries de l'enregistrement. Ils ne veulent
pas dicter des solutions mais au contraire
expliquer le pourquoi des diverses
méthodes suggérées, charge au lecteur
de décider comment exploiter ces idées
dans son travail quotidien. Les mathématiques
sont quasiment absentes dans
cet ouvrage mais les auteurs n'hésitent
pas à recourir s'il le faut à la théorie pour
faciliter la compréhension des techniques
qu'ils décrivent.
Les auteurs se préoccupent essentiellement
du son direct, autrement dit, celui
qui caractérise les spectacles vivants donnésdansdessitesréels,etnonceluiquia
été obtenu à grand renfort de manipulations
techniques. Après un bref historique
de l'enregistrement, dépourvu de
tout caractère technique, les auteurs traitent
des notions fondamentales – techniques
et opérationnelles - de la profession.
Après des chapitres portant sur le son et
l'acoustique, la préparation des séances
d'enregistrement, ils abordent le thème
central du livre : les techniques de microphone,
qu'ils expliquent à l'aide de nombreux
diagrammes très clairs.
L'ouvrage contient aussi de bien utiles
glossaires ; des corrélats permettent au
lecteur de s'y retrouver dans la jungle
confuse et les recoupements des titres,
fonctions et formations du personnel
oeuvrant dans les différents pays pour le
compte des diverses industries et branches
industrielles.
Les étudiants et professionnels y trouveront
une introduction complète à leur
discipline d'étude ou de travail. Ce guide
demeurera un ouvrage de référence très
utile sur « l'art et les mystères » de la captation
du son.
Stereophonic Sound Recording:
Theory and Practice
Hugonnet and Walder
Volume de 291 pages
John Wiley and Sons, Chichester,
Royaume-Uni,1998
Réf. : ISBN 0-471-97487-0. Prix : £29,95.
Richard Chalmers
L'audiovisuel numérique
L'étudiant comme le professionnel de la
radiodiffusion trouvera dans ce livre tout
ce qu'il faut savoir sur les techniques
actuelles de radio et télévision qui servent
à produire et à diffuser les programmes.
De bons résumés des actuels
systèmes TV analogiques conduisent le
lecteur aux techniques numériques.
Description des principes fondamentaux
de numérisation, données élémentaires
de l'image et du son, systèmes de
production audio/vidéo, conversion
analogique-numérique, caméras vidéo,
transmission numérique (y compris
aspectspratiquesdesrécepteursnumériques),
traitement numérique du signal,
compression des données, présentations
vidéo, enregistrement numérique, postproduction
et multimédias numériques,
tout y est. L'ouvrage passe en revue les
nouvelles formes de distribution telles
queleWebetlavidéoàlademandeet
comporte un glossaire des termes utilisés.
A défaut d'entrer dans le détail des nombreux
sujets traités, l'ouvrage n'en constitue
pas moins une introduction utile et
LES LIVRES
relativement limpide à l'actuelle technologie
de la radiodiffusion. Ecrit certes
dans une perspective américaine, il peut
néanmoins intéresser un cercle de lecteursdansd'autrescontinentsetpays.
Principles of Digital Audio
and Video
A.C. Luther
Volume de 405 pages
Artech House, Londres, 1997
Réf. : ISBN 0-89006-892-5. Prix : £60,00.
David Wood
UER - Revue Technique - Printemps 1998 43
ATM
Onze chapitres, deux annexes, 173 illustrations
et 259 références bibliographiques
regroupées en fin d’ouvrage
composent cet ouvrage que nous devons
à deux spécialistes de Siemens Allemagne.
Les auteurs commencent par situer
l'ATM, pierre angulaire du RNIS à large
bande, dans le contexte des développements
passés et futurs des infrastructures
de télécommunications numériques
dans le monde (chapitre premier). Dans
un deuxième chapitre, ils décrivent les
rudiments de la technologie ATM avant
de développer (chapitres 3 et 4) l'architecture
du système et le protocole en couches.
La distribution et le multiplexage statique
sont traités dans le chapitre 5. Suivent
quatre chapitres sur les principes de
réseau et d'acheminement ATM, les
applications de ce mode de transfert, ses
concepts de service et structures de
réseau. Les connexions ATM sont décritesdanslechapitre10.
Les auteurs expliquent ensuite (chapitre
11) les principes et protocoles
fondamentaux : tout ce qu'il faut savoir,
en somme, pour comprendre les chapitres
précédents. Les deux annexes donnent
la liste complète des normes ATM et
les coordonnées d'un certain nombre
d'agences spécialisées et du Forum ATM
(qui existe depuis1991). Le lecteur y trouvera
notamment des paramètres qui se
préparaient pendant que l'ouvrage prenait
forme, ainsi que la liste des abréviations
utilisées.
Ce livre, bien écrit, entend apporter aux
cadres supérieurs des télécommunications
multimédias, employés par l'industrie
de l'informatique et des réseaux
commutés, des éléments techniques en
suffisance pour une étude autodidacte.
Relativement peu de connaissances techniques
sont requises pour aborder cet

LES LIVRES
ouvrage dont l'utilité ne fait aucun
doute.
TATM – Infrastruktur für die
Hochleistungs-kommunikation
E. Rathged and E. Wallmeier
Volume de 535 pages
Springer, Berlin, 1997
Réf. : ISBN 3-540-60370-0. Prix : DM 178.
Dietmar Kopitz
Guide vidéo non linéaire
Pasplustardqu'hier,semble-t-il,nous
parcourions les pages de ce Guide de
l'acheteur paru chez Sypha. C'était
l'année dernière et voici qu'une 4 e édition
vient de paraître en avril 1998.
Le lecteur y trouvera les détails de plus
de 500 consoles de montage non linéaire,
consoles de montage hybrides, enregistreurs
de disques et serveurs vidéo. Les
systèmes de montage en ligne et hors
ligne y figurent également, avec toutes
les variantes de qualité et de prix : systèmes
complets, cartes enfichables pour
ordinateurs et progiciels. Les enregistreurs
de disques et serveurs d'accès
direct y sont répertoriés séparément. Les
informations techniques fournies portent
sur les applications ciblées, les caractéristiques
et exigences du matériel et du
logiciel, le mode d'exploitation, la gestion
et les fichiers de données EDL, les supports
de réseaux et l'importation/exportation
de fichiers audiovisuels. Les futurs
plans de développement, les configurations
typiques, les tarifs et renseignements
concernant les fournisseurs, y sont
également évoqués. Comme la précédente,
cette 4 e version conseille les acheteurs
potentiels pour qu’ils puissent
évaluer leurs besoins d'archivage et
donne des indications sur le vocabulaire
utile et les termes spécialisés.
Dans ce domaine qui évolue rapidement,
même un guide annuel peut paraître
insuffisant. Laissons au moins à ses
auteurs le mérite d'avoir fait un effort
louable pour convaincre les fabricants
d'annoncer à temps leurs nouveaux produits.
The Non-linear Video Buyers Guide
Sous la dir. deY. Hashmin
Volume de 104 pages
Sypha Publications, Londres, 1998
Réf. : ISBN 1-901950-00-X. Prix : £22,50.
Richard Chalmers
Un nouvel ouvrage sur le RDS
Un nouveau livre intitulé RDS – The
Radio Data System, écrit par Dietmar
Kopitz et Bev Marks, va être publié
encore cette année chez Artech
House. Les deux auteurs travaillent sur
cette technique à l’UER, su sein du
Forum RDS et pour la Commission
européennes dès lors que le RDS-TMC
est impliqué.
Les matières abordées traiteront :
➩ du système RDS et de ses applications ;
➩ des différences entre RDS et RBDS ;
➩ d’un résumé des modifications par
la dernière spécification ;
➩ des fonctions RDS d’aide au
réglage ;
➩ des fonctions RDS relatives au programme
radio ;
➩ des services d’informations
routières ;
➩ des systèmes de transport intelligent
et du RDS-TMC ;
➩ de la messagerie radio MF de base
et améliorée ;
➩ des applications ODA et AID ;
➩ du GPS différentiel ;
➩ des protocoles de communication
du codeur RDS et du codeur
universel ;
➩ des démodulateurs et décodeurs
RDS ;
➩ des perspectives du RDS comparées
à celles d’autres systèmes de radiodiffusion
de données ;
➩ de la modulation du signal de donnée
RDS ;
➩ du décodage des données RDS ;
➩ de la fiabilité de la réception RDS ;
➩ des taux de répétition des données
relatives aux fonctions de
programme ;
➩ des limites de la capacité de transmission
des données RDS ;
➩ du codage PI du RDS et du RBDS ;
➩ des codes d’identification nationale
ou géographique ;
➩ de l’affichage PTY en différentes
langues ;
➩ des ensembles de caractères pour
l’affichage alphanumérique ;
➩ des fonctions RDS mises en oeuvre
dans divers pays ;
➩ du site internet du Forum RDS ;
➩ des commandes des messages
UECP ;
➩ des termes et abréviations utilisées.
Ce premier guide de référence de
quelque 350 pages se veut l’introduction
aux services RDS-TMC demandés
par la Commission européenne (ISBN
0-98006-744-9).
UER - Revue Technique ne manquera
pas de rendre objectivement
compte de l’ouvrage dès sa parution.
Evaluation des programmes son
L'« audition » fait partie intégrante de la
confection des programmes radiophoniques
et télévisuels. Seule l'oreille
humaine est capable de juger des qualités
artistiques et esthétiques des matériels
de programme, voire de certains
aspects de la qualité technique. Cependant,
pour que l'oreille soit à même de
porter un jugement sûr et objectif, il faut
qu'elle se trouve dans un environnement
favorable.
Les conditions d'écoute précisées dans
cette réédition du document Tech 3276
de l'UER s'appliquent pour l'essentiel
dans deux situations, à savoir :
➩ Locaux d'écoute de référence : locaux
servant à l'évaluation critique et à la
sélection de matériels destinés à être
incorporés dans des programmes de
radiodiffusion sonore et télévisuelle.
➩ Locaux de contrôle du son de haute
qualité : locaux de contrôle du son
destinés à l'évaluation critique de la
qualitédusonenphasedeproduction
de programmes de radiodiffusion
sonore et télévisuelle.
La fiabilité et la qualité des conditions
d'écoute dépendent des caractéristiques
du champ sonore qui interviennent sur
l'ouïe de l'auditeur. Leur définition imposerauncertainnombrederèglesdeconception
en ce qui concerne les
paramètres des haut-parleurs servant au
contrôle et les propriétés du local
d'écoute. A noter toutefois qu'en cas
d'utilisation de casques, les caractéristiques
du local n'ont pratiquement aucune
influence sur les conditions d'écoute.
Le corps du texte est consacré aux exigences
élémentaires posées aux paramètres
du champ sonore. Quatre Annexes
contiennent des recommandations sur la
marche à suivre pour respecter ces exigences.
Les conditions d'écoute précisées dans ce
document peuvent inspirer peu ou prou
la mise en oeuvre de moyens d'écoute
dans d'autres contextes : salons/expositions
consacrés aux programmes, évaluations
de programmes présentés à des
concours, essais subjectifs de la qualité
technique des systèmes audio.
UER – Conditions d’écoute pour
l’évaluation du matériel de
programmes sonore
(2 e édition)
(en version anglaise actuellement)
Document Tech. 3276 de l’UER
UER, Genève, 1998
Prix : 70 francs suisses.
44 UER - Revue Technique - Printemps 1998

Bon de commande
Prière de suivre très précisément ces instructions :
➩ Photocopier cette page
➩ Remplir cette photocopie clairement et complètement
(nepasoublierlalangue:«F»pourlefrançaisou«E»pourl’anglais)
➩ Fairelepaiement:
soit : par virement bancaire sur le compte de l’UER n° 472.099.40Q
de l’Union de Banques Suisses (UBS)
Genève
Code Swift : UBSWCHZH1
ou : par chèque postal au compte n° 12-2969-0, Genève
ou : par carte Visa ou Eurocard/Mastercard (en complétant la rubrique
ci-dessous)
➩ Envoyer cet ordre et une preuve de votre paiement aux :
Publications de l’UER
Ancienne Route 17A
CH-1218 Grand-Saconnex (Genève)
Suisse
ou : Faxer la au : (+41 22) 717 22 00
Nom : Société :
Adresse :
Fax : Téléphone :
LES LIVRES
Publications de l’UER UNIQUEMENT
Signature : Date : Vos réf. :
Cartes de crédit – Visa ou Eurocard/Mastercard uniquement
N° de carte :
Nom du
titulaire :
Signature
du titulaire :
Référence Titre Langue
(F ou E)
Catégories de prix
(francs suisses, port normal compris)
Prix hors TVA
(2% sur les livres, 6% sur les autres
produits, 0% à l’exportation)
A Gratuit I 230
B 15 J 250
C 35 K 300
D 70 L 350
E 100 M 400
F 130 N 500
G 160 X 50
H 200 Z 75
Une réduction de 15% est accordée aux
organismes membres de l’UER
Réduction aux libraires
(renseignements dur demande)
Validité :
Quantité Catégorie
de prix
Sous-total (francs suisses) :
Abonnement annuel UER - Revue Technique (4 numéros) G
Catalogue des publications (édition de mai 1998) A
Total (francs suisses) :
UER - Revue Technique - Printemps 1998 45
Prix

PUBLICATIONS DE L‘UER
Les normes européennes des télécommunications (ETS) et les Rapports techniques de l’ETSI (ETR) qui ont été
approuvés par la Commission Technique mixte UER/ETSI/CENELEC sont disponibles auprès des Publications
de l’UER.
Veuillezcompléterlebondecommandedelapage 45 en n’oubliant pas d’indiquer le numéro de référence du
(des) document(s).
Référence Titre
Radiodiffusion de données
Catégorie
de prix UER
ETS 300 231 Television Systems; Specification of the domestic video Programme Delivery
Control system (PDC)
........................ F
ETS300706 EnhancedTeletextspecification ........................G
ETR287 CodeofpracticeforenhancedTeletext ........................ C
ETR288 CodeofpracticeforanElectronicProgrammeGuide(EPG) ........................D
ETS 300 401
(2 e édition)
Radiodiffusion sonore numérique (DAB)
Radio broadcasting systems; Digital Audio Broadcasting (DAB) to mobile, portable
and fixed receivers
ETS 300 799 Digital Audio Broadcasting (DAB); Distribution interfaces; Ensemble Transport
Interface (ETI)
Radiodiffusion vidéo numérique (DVB)
........................G
........................ E
ETS 300 421 Digital broadcasting systems for television, sound and data services;
Framing structure, channel coding and modulation for 11/12 GHz satellite services
........................ C
ETS 300 429 Digital broadcasting systems for television, sound and data services;
Framing structure, channel coding and modulation for cable systems
........................ C
ETS 300 468
(2e édition)
ETS 300 472
(2e édition)
Normes européennes
de radiodiffusion
Digital Video Broadcasting (DVB); Specification for Service Information (SI) in DVB
systems
Digital Video Broadcasting (DVB); Specification for conveying ITU-R System B
Teletext in DVB bitstreams
........................ E
........................ C
ETS 300 473 Digital broadcasting systems for television, sound and data services;
Satellite Master Antenna Television (SMATV) distribution systems
........................ C
ETS300743 DigitalVideoBroadcasting(DVB);Subtitlingsystems ........................D
ETS 300 744 Digital Video Broadcasting (DVB); Framing structure, channel coding and
modulation for digital Terrestrial television (DVB-T
........................D
ETS 300 748 Digital Video Broadcasting (DVB); Framing structure, channel coding and
modulation for MVDS at 10 GHz and above
........................ C
ETS 300 749 Digital Video Broadcasting (DVB); Framing structure, channel coding and
modulation for MMDS systems below 10 GHz
........................ C
ETS 300 801 Digital Video Broadcasting (DVB); Interaction channel through Public Switched
Telecommunications Network (PSTN) / Integrated Services Digital Networks (ISDN)
........................ C
46 UER - Revue Technique - Printemps 1998

Référence Titre
ETS 300 802 Digital Video Broadcasting (DVB); Network-independent protocols for DVB
interactive services
ETR 154
(3 e édition)
Digital Video Broadcasting (DVB); Implementation guidelines for the use of
MPEG-2 Systems, Video and Audio in satellite, cable and terrestrial
broadcasting applications
ETR 162 Digital broadcasting systems for television, sound and data services; Allocation of
Service Information (SI) codes for Digital Video Broadcasting (DVB) systems
ETR 211 Digital broadcasting systems for television; Implementation guidelines for the
use of MPEG-2 systems; Guidelines on implementation and usage of service
information
PUBLICATIONS DE L’UER
........................ C
........................ C
........................ C
........................ C
ETR 289 Digital Video Broadcasting (DVB); Support for use of scrambling and Conditional
Access (CA) within digital broadcasting systems
........................ C
ETR290 DigitalVideoBroadcasting(DVB);MeasurementguidelinesforDVBsystems ........................ F
Systèmes de radiodiffusion
ETS 300 751 Radio broadcasting systems; Systems for Wireless Infotainment Forwarding and
Teledistribution (SWIFT)
EN50067:1996
(2 e édition)
Système de radiodiffusion de données (RDS)
........................ E
Specificationoftheradiodatasystem(RDS) ........................ D
Systèmes de télévision
ETS 300 163 Television systems; NICAM 728: Specification for transmission of two-channel
digital sound with terrestrial television systems B, G, H, I and L
........................ C
ETS300250 Televisionsystems;SpecificationoftheD2-MAC/Packetsystem ........................ G
ETS 300 294
(3e édition)
Televisionsystems;625-linetelevision:WideScreenSignalling(WSS) ........................ C
ETS300352 Televisionsystems;SpecificationoftheD2-HDMAC/Packetsystem ........................ G
ETS300355 Televisionsystems:SpecificationoftheD-MAC/Packetsystem ........................ G
ETS300708 Televisionsystems;DatatransmissionwithinTeletext ........................ C
ETS 300 731 Television Systems: Enhanced 625-line Phased Alternate Line (PAL)
television; PALplus
........................ H
ETS 300 732 Television Systems: Enhanced 625-line PAL/SECAM television;
Ghost Cancellation Reference (GCR) signals
........................ C
ETR 140 Television Systems; Allocation of Service Identification (SI) codes for Multiplexed
Analogue Component (MAC)/Packet services
........................ B
Stations d’émission
ETS 300 384 Radio broadcasting systems; Very High Frequency (VHF), frequency modulated,
sound broadcasting transmitters
ETS 300 750 Radio broadcasting systems; Very High Frequency (VHF), frequency modulated,
sound broadcasting transmitters in the 66 to 73 MHz band
ETR 132 Radio broadcasting systems; Code of practice for site engineering Very High
Frequency (VHF), frequency modulated, sound broadcasting transmitters
Catégorie
de prix UER
........................ C
........................ C
........................ E
Note : Les commandes pour les normes ETS et ETR non reprises dans la liste ci-dessus sont à adresser à l’ETSI (fax : (+33) 493 65 47 16).
Les commandes pour les normes EN également non-reprises ici sont à adresser à l’organe national de normalisation membre du
CENELEC ou à son bureau de vente.
UER - Revue Technique - Printemps 1998 47

COMITÉ TECHNIQUE DE L’UER
Le Professeur U. Messerschmid (ARD /
ZDF / IRT), Président, souhaite la bienvenue
à M. Guennady Kachalov, nouveau
représentant de la RTR. M. Kachalov
explique au Comité Technique la situation
dans laquelle se trouve actuellement la
radiodiffusion publique en Russie.
Analyse des activités
L'analyse des activités est une initiative
menée actuellement par le Conseil
d'administration et la Présidence consistant
à passer en revue les tâches et les priorités
des Comités de l'UER. M. Philip
Laven (UER) précise qu'à la suite de la
réunion du Comité Technique du mois
d'octobre dernier, une synthèse des débats
du Comité sur cette question a été rédigée,
puis présentée à la Présidence en décembre
1997. La Présidence a réservé un
accueil favorable à ce document.
Dans un second temps, le Comité sera
chargé, toujours dans le cadre de cette
étude, de se pencher sur ses priorités et
celles du département Technique, en
tenant compte de la ventilation des coûts
du département Technique pour 1997,
dont les chiffres seront présentés à l'occasion
de la réunion du Comité du mois
d'avril 1998.
LeComitédiscutedesaproprestructure
administrative, composée de l'Assemblée
Technique,duComité Technique et des trois
Comités de gestion (BMC, NDC et PMC).
D'une façon générale, cette structure
donne le sentiment d'être lourde et onéreuse
et dans certains cas, par exemple
l'Assemblée, d'avoir des objectifs peu
clairs.LeComitéconclutque,dumoins
pourcequiestdescomitésdegestion,
aucune structure de remplacement plus
légère n'est facile à imaginer. En outre,
l'efficacité du travail réalisé dépend probablement
de l'aide considérable fournie
parlepersonneldel'UER.
Liaison avec le Comité
Télévision
MM. Arie Smit (NOS) et Laven ont représentéleComitéTechniqueauxréunions
du Comité Télévision. Ils indiquent que le
Comité Télévision a consacré beaucoup
de temps à l'analyse des activités, mais
qu'il n'accorde toujours pas une importance
primordiale aux questions de stratégie,
car d'autres questions continuent à
primer.
Liaison avec le Comité Radio
MM. Daniel Sauvet-Goichon (GRF/TDF)
et David Wood (UER) ont représenté le
Comité Technique aux réunions du
Comité Radio. Le Comité Radio devrait
être bientôt saisi d'un certain nombre de
sujets, parmi lesquels la radio par satellite et
les filigranes.
Au cours de sa dernière réunion, le
Comité Technique avait proposé de confier
au Comité Radio l'initiative de la mise
sur pied d’un Forum multimédia pour
l’échanges d'information relatives à des
projets d'applications multimédias (idée
émanant à l'origine du BMC). Le Comité
Radio s'est attelé à la tâche. Il étudiera en
mars 1998 une proposition plus détaillée
concernant ce Forum. Le Comité Techniqueseraappeléàapportersacontribution
à cette initiative.
Commission technique
Inter-Unions
La prochaine réunion de la Commission
technique Inter-Unions précédera de peu
celle du Comité Technique en avril. Le
Comitéexamineleprojetd'ordredujour
de cette réunion et propose que la Commission
se penche en priorité sur son rôle
et ses activités futures. En outre, la Commission
devra se doter à l'occasion de
cette réunion d'un nouveau Président et
d'un nouveau Vice-président.
10 e réunion
du Comité Technique
Genève, les 17 et 18 février 1998
Comité de gestion BMC
(Systèmes de radiodiffusion)
M. Jan Doeven (NOS/NOZEMA), Président
du BMC, présente les récentes activités
du BMC sur la base du rapport de sa
dernière réunion. Le rapport est
approuvé.LeComitéTechniquedonne
son aval à la nomination de M. Kjell Engström
(SR) au BMC et propose à M. Doeven
de demander à M. Juha Vesaoja (YLE)
d'assister aux réunions du BMC à titre
d'invité pour le restant de l'année, en
attendant la formation du nouveau BMC
pour la période 1999/2000.
A l'occasion de sa réunion du mois d'octobre,
le Comité Technique devra procéder à
la nomination de l'ensemble des membres
des trois comités de gestion pour leur prochain
mandat de deux ans. Les présidents
des comités de gestion pourront faire des
propositions.
Le Comité accepte la proposition du BMC
visant à nommer différentes catégories de
membres :
➩ membres ordinaires, issus des membres
de l'UER ;
➩ membres d'organisations extérieures,
lorsque leur contribution apporte
un plus aux activités et qu'elle bénéficiedel'avaldesmembresdel'UER
participant au groupe ;
➩ membres virtuels (figurant sur une
liste de courrier électronique).
Le BMC reconnaît que la publication de la
Revue technique de l'UER sur support
électronique présente de nombreux avantages,
mais demande le maintien de la
version sur papier.
Plusieurs groupes ont été dissous lors de
la dernière réunion, tandis que d'autres
ont été créés. Les nouveaux groupes créés
sont le B/CAI (miseenoeuvredel'accord
de Chester sur la planification des fréquences
pour la télévision numérique de
Terre) et le B/RFI (qui prend le relais du
B/EMC chargé des effets de l'exposition
48 UER - Revue Technique - Printemps 1998

aux rayonnements radioélectriques). Les
groupes dissous sont le B/SVP, le B/SAP,
le B/TVP, le B/EMC et le B/TCPD. Le
tableau ci-contre synthétise la situation
actuelle des groupes du BMC.
M. Doeven souligne que la décision de
supprimer le groupe B/SVP et le manque
d'intérêt que suscite la création d'un nouveau
groupe de projet chargé de la planification
de la radiodiffusion par satellite
représentent un tournant historique dans
laviedel'UER.
Le Comité examine le travail accompli au
sein du B/CASE, qui se lancera prochainement
dans une comparaison entre les
systèmes de codage du son MPEG-2 et
AC3, à différents débits binaires. Les
retombées commerciales de l'étude vont
sûrement faire de cette question un sujet
très délicat.
Le Comité examine la proposition du
BMC consistant à créer un groupe pluridisciplinaire
sur le « sur mesure » des
offres groupées multimédias pour les différents
supports d'acheminement. Le
Comité est d'avis que ce travail doit être
réalisé. Toutefois, pour simplifier la procédure
administrative, cette activité pourrait
être menée dans le cadre d'un Groupe de
projet du BMC, auquel le PMC et, le cas
échéant, d'autres spécialistes prêteraient
main-forte. Le BMC est chargé de rédiger
un document comportant des lignes
directrices qu'il présentera lors de la prochaine
réunion du Comité.
M. Doeven explique que la réunion
annuelle Forecast 98 se tiendra dans la
deuxième semaine d'octobre 1998. Une
proposition antérieure concernant une
réunion spécialisée traitant de l'avenir de
la radio a été reportée à 1999. Toutefois,
une réunion spécialisée sur l'état d'avancement
des travaux du DAVIC devrait
avoir lieu dans le courant de l'année.
Comité de gestion PMC
(Techniques de production)
M. Maurizio Ardito(RAI), Président du
PMC, présente les récentes activités
menées au sein du PMC en se référant au
rapport de sa dernière réunion. Le rapport
est approuvé. Il évoque notamment les
points suivants.
Le Groupe P/AFT travaille en coopération
avec l'AES à la mise au point de systèmes
sonores de métadonnées. Le PMC
incite vivement le Groupe à s'assurer que
son activité va dans le même sens que le
travail sur les métadonnées réalisé par le
Groupe d'action UER/SMPTE.
Les rangs du Groupe d'action ne cessent
de s'étoffer, les nouveaux membres étant
principalement des fabricants. Un rapport
Groupe
de projet
circonstancié sera présenté cette année à
l'occasion de la Convention NAB 1998,
mais il restera encore bien des problèmes à
résoudre et le travail devra se poursuivre.
Le Groupe d'action UER/SMPTE se réunira
pendant la NAB pour se pencher sur
les arrangements administratifs concernant
son activité future. La coopération
devrait se poursuivre de manière étroite,
sur la base d'une nouvelle structure
(accueillant, si possible davantage d'utilisateurs),
qui devra être approuvée par la
SMPTE.
Le Groupe d'action n'a pu se mettre
d'accord sur un format unique d'échange
d'images compressées. Il a donc adopté
deux formats. Cependant, une autre proposition
a été présentée. Elle vise l'adop-
COMITÉ TECHNIQUE DE L’UER
Sujet Statut Suivi
Développement de systèmes
B/API API Prolongé
B/CASE Codage du son Prolongé
B/DAVIC Soutient du DAVIC Prolongé
B/MM Multimédia vers les mobiles Prolongé
B/WB Radiodiffusion sur le Web Prolongé
B/TPEG Information sur le trafic Prolongé
B/PCS Systèmes de contrôle parental Réexamen en avril 98
Nombre de groupes = 7
Planification des fréquences
B/TAPI Mise en oeuvre du DAB Prolongé
B/TDP Propagation Prolongé
B/DSI Gestion des fréquences à long
terme.
Dissous
B/EMC Compatibilité électromagnétique Dissous Voir B/RFI
B/SAB Radiodiffusion auxiliaire Dissous Voir B/CAI
B/SAP Planification S-DAB Dissous
B/SVP Planification TV par satellite Dissous
B/TVP Planification DVB-T Dissous Voir B/CAI
B/TPCP Logiciel de planification TV Dissous
B/RFI Radiation Nouveau
B/CAI Mise en oeuvre DVB-T Nouveau
B/INB Radiodiffusion internationale Réexamen en avril 98
Nombre de groupes = 5
Groupes du BMC – février 1998.
tion d'un troisième format
(Motion-JPEG ), qui, bien qu'il soit fréquemment
utilisé en tant que concept, se
présente sous différentes formes, généralement
incompatibles. L'UER a fait une
déclaration s'opposant à l'adoption de ce
format.
Le séminaire concernant les applications
de la télévision par paquets organisé
récemment par le PMC à Genève dans le
sillage des travaux du groupe d'action a
remporté un franc succès, tant financièrement
que sur le plan de la participation
(173 participants, dont plus de 100 représentants
des membres de l'UER).
Le PMC a adopté le rapport présenté par
le P/DTR concernant l'évaluation du format
Digital S. Ce rapport sera distribué
UER - Revue Technique - Printemps 1998 49

COMITÉ TECHNIQUE DE L’UER
aux membres de l'UER. La qualité de ce
format se rapproche de celle du Betacam
numérique. Le groupe mettra également à
l'essai les versions à 50 Mbit/s des formats
SX et DVCpro, ainsi que la transmission
de signaux comprimés à une vitesse supérieure
au temps réel. De plus, il déterminera
les critères d'utilisation du DVD pour
l'acquisition. Cette initiative tombe à pic.
Une commission prépare en effet au Japon
la normalisation d'un système de caméscope
utilisant le DVD comme support
d'enregistrement et elle a demandé à
l'UER de prendre part à cette activité.
Le Comité demande que les activités prévues
soient subdivisées en tâches, confiées
à des groupes qui seraient officiellement
dissous une fois leur mission accomplie.
De nouveaux groupes, dont la composition
demeurerait inchangée, pourraient
être créés mais il ne faudrait pas considérer
leur travail comme la poursuite des
travaux déjà engagés. M. Ardito affirme
qu'en ce qui concerne les activités en
cours, le P/DTR peut se passer de l'aide
administrative du département Technique.
Une réunion ne sera organisée que
lorsque l'ensemble des essais sera terminé.
Le PMC a l'intention de créer un nouveau
groupe de projet, subdivisé en groupes
spécialisés, qui se chargera des archives.
Par ailleurs, le PMC prévoit de créer un
groupe de projet chargé de vérifier la qualité
de bout en bout des critères de fonctionnement
et des méthodes utilisés dans
un environnement numérique. Les critères
nécessaires pour garantir une production
et un archivage de haute qualité sont
en effet souvent mal compris. Les circuits
de contribution seront forcément concernés.
Le Comité estime que cette activité
devra faire l'objet d'une liaison avec le
NDC.
Comité de gestion NDC
(Développement du réseau
UER)
M. Dat Pham Tat (GRF/TDF), Président
du NDC, explique les récentes activités de
sonGroupeenseréférantaurapportdesa
dernière réunion. Le rapport est
approuvé. Les activités présentées portent
notamment sur les points qui suivent.
Un nouveau groupe de projet, le N/MT,
présidé par M. Herbert Hofmann
(ARD/ZDF-IRT), a été créé afin d'évaluer
le recours au MPEG pour les liaisons de
contribution et de distribution.
Le Groupe de projet N/Diginet a préparé
un rapport concernant l'état d'avancement
de la numérisation du réseau Eurovision.
Il présente la structure des
répéteurs destinée aux services numéri-
ques, qui comportera des créneaux à 24 et
à8Mbit/s.
Le Comité demande quelles seront les dispositions
prises pour que la division des
Opérations Eurovision se charge des frais
encourus par le département Technique
au titre des activités relatives au réseau
Eurovision. M. Laven pense que le département
des Opérations assurera un financement
partiel à partir de 1999.
Les travaux du Groupe N/VSAT prendront
fin cette année. L'antenne parabolique
de réception a suscité des difficultés,
qui ont ensuite été résolues.
Le Groupe N/Services a préparé une liste
des nouveaux services que le réseau Eurovision
numérique pourrait envisager de
fournir. Ils ont fait l'objet d'une discussion
avec le département des Opérations télévision
Il estime que trois de ces services
sont dignes d'intérêt mais demande à ce
que certains soient soumis à l'examen du
Département TV. D'autres sont considérés
comme dépourvus d'intérêt à court terme.
M. Pham Tat considère qu'il s'agit d'une
réponse satisfaisante aux propositions.
Le Comité reconnaît la valeur du travail
réalisé par le groupe N/Services, mais certains
membres ont le sentiment que le
département des Opérations fait preuve
d'une prudence excessive vis-à-vis des
nouveaux services susceptibles de donner
unavantageconcurrentielauréseauEurovision
et en mesure de contribuer à lui
assurer un avenir serein. M. Pham Tat propose
de soumettre un résumé de ces nouveaux
services à l'attention de
l'Assemblée.
Le Comité décide de supprimer la Recommandation
de 1993 en faveur du système
ETSI à 34 Mbit/s étant donné que l'Eurovision
a opté pour le système MPEG-2.
Groupes européens de
coordination
M. Laven, se référant au Groupe stratégique
à haut niveau (HLSG), indique que
l'UER n'a pas encore été en mesure
d'envoyer une délégation au grand complet
(4 membres). Le HLSG ne parvient
pas à circonscrire ses débats à des questions
d'ordre stratégique, mais l'UER doit
néanmoins continuer de prendre part à
ses travaux, car le Groupe jouit de toute la
considération de la Commission européenne.
Le Groupe ICT-SB (Conseil des
Normes relatives à l'informatique et aux
télécommunications) continue à se perdre
dans des contentieux territoriaux concernant
la normalisation.
Groupes d'application et de
pré-normalisation
DigiTAG
Herman van Wijk, Président du DigiTAG,
présente un exposé traitant de l'évolution
des travaux du DigiTAG. Il appelle de ses
vœux une collaboration entre l'UER et le
DigiTAG qui pourrait prendre la forme
d’une collaboration plus étroite entre le
Groupe d'utilisateurs de l'UER et le Digi-
TAG.
Groupes de liaison et
Groupes interdisciplinaires
I/EPGDB
Le Groupe interdisciplinaire sur les Guides
de programmes électroniques a rédigé
fin 1997 un rapport qui vient d'être publié
(BPN 015). Le groupe a l'intention de créer
un groupe d'utilisateurs d'EPG et autres
applications et veut lancer cette initiative
lors d'une réunion au mois de mai 1998.
En outre, il étudie la contribution qu'il
pourrait apporter en matière d'API.
Le BMC dispose aussi d'un groupe de
projet B/API, qui évalue les différents systèmes
API sous un angle technique. M.
Wolfgang Graf (ARD/ZDF-IRT), Président
de ce groupe, a proposé la création
d'un Forum européen de coordination
(MESA) chargé d'effectuer la migration
des API existantes à une API européenne
unique, une fois que cette dernière aura
été définie.
Le Groupe I/EPGDB a débattu de cette
proposition avec M. Graf et a pris les conseils
de M. Doeven. Il en a conclu qu'il
n'était pas nécessaire de créer un nouveau
Forum, mais que le travail pourrait plutôt
être pris en charge par le Groupe
I/EPGDB en collaboration avec le Groupe
B/API.
A première vue, il existe deux voies possibles
pour la migration. La première est un
processus par étapes consistant à télécharger
des logiciels afin de parvenir à l'utilisation
d'un système commun. La seconde
implique de déterminer une date butoir
pour l'utilisation exclusive et universelle
de la nouvelle API et de demander aux
instances européennes de contribuer au
financement des coûts supplémentaires
entraînés par la transition. Le Comité considère
que ces deux solutions sont irréalisables,
même si la première pourrait
fonctionner dans certains pays.
Le Groupe I/EPGDB se réunira certainement
avec le Groupe B/API au cours de
l'été pour examiner les différentes possibilités
à la lumière des progrès enregistrés
par le projet DVB en matière de système
commun.
50 UER - Revue Technique - Printemps 1998

Groupe de liaison UER-ATSC
En principe, l'UER et l'ATSC (Advanced
Television Sytems Committee, Etats-Unis)
organisent des réunions de liaison au
cours des conférences internationales, du
NAB, de Montreux et de l'IBC. Une réunion
devrait avoir lieu lors de la convention
NAB et la discussion devrait
notamment porter sur les progrès techniques
des récepteurs. Après consultation, il
semble que peu de membres du Comité
Technique actuel auraient l'intention de
s’y rendre cette année. Si la délégation
n'est pas assez nombreuse, le NAB devra
en être informé. La réunion pourrait être
déplacée et se tenir à l'IBC en septembre.
Toutefois, l'occasion pourrait être bonne
pour demander à l'ATSC si le Groupe a
encore une raison d'être. Le moment
pourrait être venu de le dissoudre. Le
département Technique consultera l'ATSC
àcepropos.
Groupe de liaison UER-EACEM
Le Groupe de liaison tiendra une réunion
officielle en octobre 1998. M. Laven indique
que le département Technique et
l'EACEM examinent actuellement la
façon d’améliorer l'efficacité des contacts
entre l'UER et l'EACEM. Cette discussion
pourrait déboucher sur des propositions.
Divers membres du Comité pensent que
le moment est sans doute venu de se mettre
officiellement en contact avec le secteur
informatiqueplutôtquedeseconcentrer
uniquement sur le secteur de l'électronique
grand public.
Conférences et forums futurs
Des membres du Comité proposent
l'inclusion de certains points à l'ordre du
jour de l'Assemblée Technique. MM.
Laven et Messerschmid feront un dernier
tri en tenant compte du temps à disposition.
Les propositions sont les suivantes :
➩ présentation des résultats de la
CAMR 97 ;
➩ présentation de l'application pratique
des SFN pour le DVB-T ;
➩ présentation de la situation la plus
récente en matière d'API et d'EPG ;
➩ dernières informations sur le webcastingetlesdomainesconnexes;
➩ examen du Livre vert et des observations
de l'UER s'y rapportant ;
➩ présentation du système d'archivage
élaboré par la RAI avec
démonstrations ;
➩ sériedeprésentationsparlesmembres
concernant l'état d'avancement
de la numérisation dans leur
organisme ;
➩ développements-clés du MPEG-4/
MPEG-4 pour la radiodiffusion ;
➩ balayage progressif et récepteurs à
écran plat ;
➩ conclusions et retombées des travaux
du Groupe d'action UER/SMPTE ;
➩ présentation de l'évolution potentielle
des services Eurovision (pourrait
être inclue dans la présentation
du NDC).
En outre, il faudra consacrer un certain
temps à l'analyse des activités ainsi qu'à
une évaluation du travail du département
Technique.
LeComitéestimequelerôledel'Assemblée
doit être revu. Il est notamment proposé
qu'elle soit chargée de fournir un
panorama d'ensemble des principales
technologies dans la perspective des
radiodiffuseurs du service public.
Divers
Teleweb
Ces deux dernières années, deux nouveaux
systèmes combinant Internet et la
radio-télévision analogique sont apparus.
Le premier, appelé Intercast, profite des
lignes inutilisées de l'intervalle de suppression
de trame pour transmettre du
multimédia compatible Web, qui peut être
visualisé sur un PC équipé à cet effet. Le
second, intitulé Web TV, quiseprésente
sous la forme d'un terminal, permet d’afficher
des pages Web sur l’écran TV grâce à
une réception téléphonique.
Lors de la réunion du Groupe de liaison
UER/EACEM d'octobre 1997, l'EACEM a
invité l'UER à participer à l'élaboration
d'un système destiné à afficher sur le
récepteur de télévision traditionnel des
données compatibles Web acheminées
dans l'intervalle de suppression de trame.
L'UERaacceptédeparticiperaugroupe
EACEM. Les progrès réalisés permettent à
l'EACEM d'envisager maintenant l'élaboration
des spécifications et la présentation
de systèmes de démonstration aux organesdel'UER.Lemomentestsansdoute
venu de prendre une décision claire concernantl'avenirdecesystème.
Le Comité débat longuement de la question,
en tenant compte d'un certain nombredefacteurstelsqueladuréedevie
probable de la télévision analogique et les
COMITÉ TECHNIQUE DE L’UER
autres mécanismes susceptibles de fournir
les mêmes services. Le Comité conclut
que, bien que le travail réalisé jusqu'à présent
ait été sérieux et approfondi, l'avenir
d'un tel système laisse dubitatif. Les investissements
en matière de télévision analogique,
dont les jours sont comptés,
doivent mener à la création de services de
première importance. L'intervalle vertical
n'offre qu'un espace limité pour les données
du Teleweb. En outre des services tel
quelesystèmeWebTVpermettrontaux
particuliers d'avoir accès à une palette nettement
supérieure de pages Web et autres
services par l'intermédiaire de leur téléviseur.
En résumé, même si l'idée du
Teleweb est intéressante, il ne semble pas
qu'elle vaille la peine d'être développée. Il
est donc inutile de prévoir des démonstrations
destinées aux organes de l'UER.
L'une des solutions envisageables consisterait
à réorienter les travaux sur des systèmes
d’acheminement numérique des
données du Web passant par la mémorisationsurdisquedurdanslerécepteur.
Elections à la 4 e Assemblée
Technique
Le Prof. Messerschmid annonce qu'il ne
souhaite pas demander le renouvellement
de son mandat de président, ce qui ne
l'empêchera pas de participer aux travaux
du Comité jusqu'à fin 1998.
Balayage progressif
Les membres du Comité se penchent sur
le rapport d'un petit groupe créé lors de sa
dernière réunion pour étudier la question
du balayage progressif. Ils le trouvent très
intéressant et enrichissant. Le rapport est
approuvé. En outre, le Comité Technique
demande au BMC de préparer des directives
destinées à un nouveau groupe de
projet (avec participation du PMC) chargé
de cette question. Le cas échéant, il faudra
demander à des spécialistes du contenu
de se joindre au groupe.
Prochaines réunions
La 11 e réunion du Comité se tiendra à Cracovie,
Pologne, à l’invitation de la
PRT/TVP le lundi 27 avril, à la veille de la
4 e Assemblée Technique (28 et 29 avril
1998).
La 12 e réunion du Comité se tiendra à Prague,
République Tchèque, à l’invitation de
CSTA / CT, les 6 et 7 octobre 1998.
UER - Revue Technique - Printemps 1998 51

AGENDA
Vos rendez-vous . . .
Octobre Comité Technique (11 e réunion)
Prague, République tchèque
6 - 7 octobre 1998
Novembre 6 e Eurotravel
Namur, Belgique
17 - 18 novembre1998
Décembre
Janvier
Octobre
Octobre
Novembre
Decembre
Juin
Septembre
Décembre
Séminaire – New television technologies
Sofia, Bulgarie
3 - 4 décembre 1998
Atelier – Programme archives for the year 2000
UER Genève, Suisse
Janvier 1999
Réunions, séminaires et ateliers de l’UER
Contact : Geneviève Juttens
Tél. : (+41 22) 717 27 05
E-mail : genevieve.juttens@ebu.ch
Contact : Jean Pol Hecq
Tél.: (+32 2) 737 4023
E-mail : jhe@rtbf.be
Web: //www.rtbf.be/eurotravel
Contact : David Wood
Tél. : (+41 22) 717 27 31
E-mail : wood@ebu.ch
Contact : Jean-Jacques Peters
Tél. : (+41 22) 717 27 21
E-mail : peters@ebu.ch
Réunions, séminaires ou ateliers d’autres organisations
DVB – Assemblée générale
UER Genève, Suisse
8 octobre 1998
Fprum WorldDAB – Assemblée générale
Stockholm,Suède
22 - 23 octobre 1998
Forum RDS – Assemblée générale
Namur, Belgique
16 novembre 1998
DigiTAG – Assemblée générale
UER Genève, Suisse
3 décembre 1998
Contact : Peter MacAvock
Tél. : (+41 22) 717 27 19
E-mail : dvb@dvb.org
Web : //www.dvb.org
Contact : Julie Unsworth
Tél. : (+44 171) 896 9050
E-mail : unsworth@worlddab.org
Web : //www.worlddab.org
Contact : Dietmar Kopitz
Tél. : (+41 22) 717 27 11
E-mail : kopitz@ebu.ch
Web : //www.rds.org.uk
Contact : Edgar Wilson
Tél. : (+41 22) 717 27 33
E-mail : digitag@ebu.ch
Web : //www.digitag.org
Conférences, expositions et autres événements internationaux
Atelier HuMIDAB – On the user-friendliness of
DAB services
Londres, Royaume-Uni
30 juin 1998
IBC98
Amsterdam, Pays-Bas
11 - 15 septembre 1998
Cable and Satellite Asia 98
SICEC, Singapour
9 - 11 décembre 1998
Contact : World DAB Forum
Té. : (+44 171) 896 9050
E-mail : unsworth@worlddab.org
Web : //www.worlddab.org
Contact : IBC Ltd
Tél. : (+44 171) 240 3839
E-mail : show@ibc.org.uk
Web : //www.ibc.org.uk/ibc
Contact : Reed Exhibitions PTE Ltd
Tél. : (+65 434) 3675
E-mail : chuilan.chia@reedexpo.com.sg
52 UER - Revue Technique - Printemps 1998

Membres actifs de l’UER (dernière mise à jour : janvier 1998)
Algérie
Entreprise Nationale de Télévision / Entreprise
Nationale de Radiodiffusion Sonore /
Télédiffusion d'Algérie
Allemagne
Arbeitsgemeinschaft der
öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten
der Bundesrepublik Deutschland (ARD),
compenant :
– Bayerischer Rundfunk
– Hessischer Rundfunk
– Mitteldeutscher Rundfunk
– Norddeutscher Rundfunk
– Östdeutscher Rundfunk Brandenburg
– Radio Bremen
– Saarländischer Rundfunk
– Sender Freies Berlin
– Süddeutscher Rundfunk
– Südwestfunk
– Westdeutscher Rundfunk
– Deutsche Welle
– DeutschlandRadio
Zweites Deutsches Fernsehen
Autriche
Österreichischer Rundfunk
Bélarus
Belaruskaja Tele-Radio Campanija
Belgique
Vlaamse Radio en Televisie et Radio-Télévision
Belge de la Communauté française
Bosnie-Herzégovine
Radio Televizija Bosne i Hercegovine
Bulgarie
Bâlgarsko Nationalno Radio
Bâlgarska NationalnaTelevizija
Croatie
Hrvatska Radiotelevizija
Chypre
Cyprus Broadcasting Corporation
Danemark
Danmarks Radio
TV2/Danmark
Egypte
Egyptian Radio and Television Union
Espagne
Radiotelevisión Española
Sociedad Española de Radiodifusión
Estonie
Eesti Raadio
Eesti Televisioon
Finlande
MTV Oy
Oy Yleisradio Ab
France
Groupement des radiodiffuseurs français,
comprenant :
– Télévision Française 1
– France 2
– France 3
– Canal Plus
– Radio France
– Radio France Internationale
– TéléDiffusion de France
Europe 1
Grèce
Elliniki Radiophonia – Tileorassi SA
Hongrie
Magyar Rádió
Magyar Televízió
Islande
Ríkisútvarpid
Irlande
Radio Telefís Éireann
Israël
Israel Broadcasting Authority
Italie
RAI–Radiotelevisione Italiana
Jordanie
Jordan Radio and Television Corporation
Lettonie
Latvijas Valsts Televizija
Latvijas Valsts Radio
Liban
Radio Liban / Télé-Liban
Libye
Libyan Jamahiriya Broadcasting
Lituanie
Lietuvos Radijas ir Televizija
Luxembourg
CLT Multi Media
Etablissement de Radiodiffusion
Socioculturelle du Grand-Duché de
Luxembourg
Ex-République Yougoslave de Macédoine
MKRTV
Malte
Broadcasting Authority – Malta / Public
Broadcasting Services Ltd – Malta
Maroc
Radiodiffusion-Télévision Marocaine
Moldova
Teleradio-Moldova
Monaco
Groupement de Radiodiffuseurs
monégasques, comprenant :
– Radio Monte-Carlo
– Télé Monte-Carlo
– Monte-Carlo Radiodiffusion
Norvège
Norsk rikskringkasting
TV 2 AS
Pays-Bas
Nederlandse Omroep Stichting (NOS),
compenant :
– Algemene Omroepvereniging AVRO
– Vereniging de Evangelische Omroep
– Katholieke Radio Omroep
– Nederlandse Christelijke Radio Vereniging
– Nederlandse Programma Stichting
– Omroepvereniging VARA
– Omroepvereniging VPRO
– TROS
Pologne
Polskie Radio i Telewizja, comprising:
– Telewizja Polska SA
– Polskie Radio SA
Portugal
Radiodifusão Portuguesa SA
Radiotelevisão Portuguesa SA
Roumanie
Societatea Româna de Radiodifuziune
Societatea Româna de Televiziune
Royaume-Uni
British Broadcasting Corporation
United Kingdom Independent Broadcasting,
comprenant :
Independent Television: The Network Centre,
regroupant :
– Anglia Television
– Border Television
– Carlton Television
– Central Independent Television
– Channel Television
– Grampian Television
– Granada Television
– HTV
– London Weekend Television
– Meridian Broadcasting
– Scottish Television
– Tyne Tees Television
– Ulster Television
– Westcountry Television
– Yorkshire Television
– Independent Television News
Channel 4, Sianel 4 Cymru
Commercial Radio Companies Association
Fédération de Russie
Obshchtestvennoe Rossijskoe Televidenie
Radio Dom Ostankino, comprising:
– Radio Mayak
– Radio Orpheus
– Voice of Russia
Rossijskoe Televidenie
Saint-Marin
San Marino RTV
Slovaquie
Slovensky Rozlas
Slovenská Televizia
Slovénie
Radiotelevizija Slovenija
Suède
Sveriges Television och Radio Grupp,
comprenant :
– Sveriges Television Ab
– Sveriges Radio Ab
– Sveriges Utbildningsradio Ab
Suisse
Société Suisse de Radiodiffusion et Télévision
République Tchèque
Cesky Rozhlas
Ceská Televize
Tunisie
Établissement de la Radiodiffusion-Télévision
Tunisienne
Turquie
Türkiye Radyo – Televizyon Kurumu
Ukraine
Natsionalna Radiokompanya Ukraïny
Natsionalna Telekompanya Ukraïny
Vatican (Cité du)
Radio Vaticana

Membres associés de l’UER (dernière mise à jour : janvier 1998)
Afrique du Sud
South African Broadcasting Corporation
Albanie
Radiotelevisione Shqiptar
Armenie
Hayastani Azgayin Radio and Hayastani
Azgayin Heroustatesoutun
Australie
Australian Broadcasting Corporation
Federation of Australian Commercial
Television Stations
Special Broadcasting Service
Bangladesh
National Broadcasting Authority of
Bangladesh
La Barbade
Caribbean Broadcasting Corporation
Brésil
TV Globo Ltda
Canada
Canadian Broadcasting Corporation
Chili
Corporación de Televisión de la Universidad
Católica de Chile
(Canal 13)
Corée (Republique de)
Korean Broadcasting System
Munhwa Broadcasting Corporation
Cuba
Instituto Cubano de Radio y Televisión
Emirats Arabes Unis
Emirates Broadcasting Corporation
United Arab Emirates Radio and Television –
Dubai
Etats-Unis
Capital Cities / American Broadcasting
Companies Inc
CBS Inc
Corporation for Public Broadcasting/Public
Broadcasting Service / National Public Radio
/ Public Radio International
National Broadcasting Company Inc
Turner Broadcasting System Inc
United States Information Agency
WFMT
Groenland
Kalaalit Nunaata Radioa
Hong Kong
Asia Television Ltd
Radio Television Hong Kong
Television Broadcasts Ltd
Inde
All India Radio
Iran
Islamic Republic of Iran Broadcasting
Japon
Asahi National Broadcasting Co. Ltd
(TV Asahi)
Fuji Television Network Inc
National Association of Commercial
Broadcasters in Japan
Nippon Hoso Kyokai
Nippon Television Network Corporation
Tokyo Broadcasting System Inc
Tokyo FM Broadcasting Co. Ltd
Malaisie
Radio Television Malaysia
Malawi
Malawi Broadcasting Corporation
Maurice
Mauritius Broadcasting Corporation
Mexique
Televisa SA de CV
Népal
Nepal Television Corporation
Nouvelle-Zélande
Radio New Zealand
Television New Zealand Ltd
Oman
Oman Directorate General of Radio and
Television
Pakistan
Pakistan Television Corporation
Sri Lanka
Sri Lanka Broadcasting Corporation
Syrie
Organisme de la Radio-Télévision Arabe
Syrienne
Venezuela
Corporación Venezolana de Televisión CA
Radio Caracas Televisión / Radio Caracas Radio
Zimbabwe
Zimbabwe Broadcasting Corporation
Participants agréés
Antenna Hungária
ARTE
Euronews
Israeli Educational Television
Middle East Broadcasting Centre Ltd
TV5