E - GLOSSAIRE TECHNIQUE - Batifeu

F 04/11 - Kephren Guide
GUIDE DʼINSTALLATION ET DʼUTILISATION
Marque commerciale : ARKIANE
Référence du modèle : KEPHREN
Type de lʼappareil : I G B sf D
Puissance calorifi que : 12 kW/H
Combustible recommandé : Bois
Conforme à la norme
NF EN 13-229 de juin 2002
Cheminées ARKIANE
Quartier de Suze
07800 CHARMES SUR RHÔNE
FRANCE
Tél : 04 75 60 80 04
Fax : 04 75 60 98 24
E-mail : arkiane@wanadoo.fr
Internet : http://www.arkiane.fr
1

SOMMAIRE .................................................................................................................2
A - GENERALITES DʼINSTALLATION
A1 - INTRODUCTION ..............................................................................................................3
A2 - LES PRINCIPALES SOLUTIONS DʼIMPLANTATION DE KEPHREN ....... 4 / 10
A3 - LE CONDUIT DE RACCORDEMENT HORIZONTAL........................................11
A4 - LES CONDUITS DE FUMEE.................................................................................12
A5 - LʼEXTRACTEUR DE FUMÉE ...............................................................................13
A6 - LʼARRIVEE DʼAIR EXTERIEUR ..........................................................................14
B - LA MANUTENTION .........................................................................................15
C - LA POSE
C1 - RECOMMANDATION IMPORTANTE..................................................................16
C2 - LA NATURE DU SOL..................................................................................... 16 / 17
C3 - LA NATURE DES MURS DE PROXIMITE ..........................................................18
C4 - PREPARATION DE LʼINSTALLATION ................................................................19
C5 - LʼINSTALLATION .......................................................................................... 19 / 23
D - CONDITIONS DʼUTILISATION
D1 - RECOMMANDATION............................................................................................24
D2 - LES DIFFERENTS ORGANES DE REGLAGE ET DE FONCTIONNEMENT ..24
D3 - LES PRECAUTIONS A PRENDRE POUR LE PREMIER ALLUMAGE.............25
D4 - LES REGLES DE SECURITE ................................................................................26
D5 - LʼENTRETIEN ET LE RAMONAGE............................................................. 27 / 28
E - GLOSSAIRE TECHNIQUE ...........................................................................29
F - GARANTIES ..........................................................................................................30
FICHE TECHNIQUE................................................................................................31
EXTRAIT DTU 24.2.2....................................................................................... 32 / 35
F 04/11 - Kephren Guide
2

A - GENERALITES DʼINSTALLATION
A1 - INTRODUCTION
Lʼimplantation de la cheminée KEPHREN nécessite de bien appréhender les différentes
contraintes liées à cet appareil.
En effet, un premier choix doit être fait quand à la position de KEPHREN qui peut être soit posée
sur le sol, soit encastrée dans le sol.
Ensuite, un deuxième choix permet de choisir le lieu de passage du conduit de raccordement
horizontal qui peut être soit sur le sol, soit en sous-sol (SS), soit en vide sanitaire (VS) de hauteur
1,2m minimum avec accès permanent, soit dans le sol.
Enfi n, le troisième et dernier choix se portera sur le lieu de passage du conduit de fumées vertical
qui peut être soit en intérieur de la maison soit en extérieur de celle-ci.
En fonction de ces choix et des possibilités que permet votre habitation, vous constaterez que plus
le projet sera envisagé tôt, plus vous aurez une liberté totale dʼimplantation qui répondra
parfaitement aux exigences dʼune implantation centrale.
Nous vous proposons plusieurs “cas type” dʼimplantation qui répondent à la majorité des
installations rencontrées.
Pour vous aider à bien appréhender les instructions et conseils à venir tout au long de ce guide,
vous trouverez au chapitre E (glossaire technique) la traduction de la plupart des termes
techniques couramment utilisés.
Cependant, pour tout cas particulier sortant des solutions évoquées par la suite, veuillez prendre
contact avec le bureau dʼétudes dʼARKIANE qui trouvera, avec vous, la meilleure solution
adaptée à vos souhaits et aux contraintes techniques de votre habitation.
A2 - LES PRINCIPALES SOLUTIONS DʼIMPLANTATION DE KEPHREN
Les implantations suivantes proposées sont celles le plus couramment rencontrées.
Les profi ls 1 et 2 sont valides pour des habitations équipées de sous-sol ou de vide sanitaire.
Les profi ls 3, 4 et 5 sont valides pour des habitations dépourvues de sous-sol ou de vide sanitaire,
ou équipées de plancher chauffant existant ne permettant pas la traversée de la dalle ce qui impose
soit de passer le conduit horizontal sur le sol (profi ls 3 et 4), soit de passer dans le sol (profi l 5).
F 04/11 - Kephren Guide
3

Profi l 1 :
KEPHREN posée sur le sol avec un habillage acier en prolongement de la coiffe, lʼarrivée dʼair et
le conduit horizontal passant en sous-sol en tube inox isolé, le conduit vertical boisseau en extérieur
et tubage de celui-ci.
KEPHREN
F 04/11 - Kephren Guide
Poignées d'ouverture de coiffe
Socle prolongement coiffe
Béton cellulaire
Plancher chauffant
SOUS-SOL
17cm
Air extérieur Fumées Trappe accès ramonage
Té inox isolé Brides
ø15,5cm int.
65 x 35 cm Tube inox isolé
ø15,5cm int.
150 x 150 cm
= =
Zone sans isolant et sans serpentins
22cm
Dallette de stabilité
Extracteur de fumées
Tubage obligatoire si
résistance thermique
< 0,43 m2 . K/W
Boisseau 30 x 30 int.
Regard
4

Profi l 2 :
KEPHREN encastrée dans le sol avec conduit horizontal passant en vide-sanitaire en tube inox
isolé, conduit vertical en boisseau (mais tubé en inox) en intérieur et arrivée dʼair par le vide
sanitaire.
Le socle de la pyramide étant encastré dans le sol, il faut mettre un grillage 4 faces entre la
cheminée et lʼintérieur de la réservation dans le sol (voir aussi chapitre C4-g).
La solution de lʼencastrement dans le sol nécessite une préparation spécifi que puisque cet
encastrement de 22cm qui permet de masquer le socle de KEPHREN doit souvent être réalisé en
supprimant tout ou partie de la dalle.
Si la dalle béton est coulée sur une structure “poutrelles + hourdis”, vous devez vérifi ez
lʼépaisseur totale de, la dalle, la chape et le carrelage car si celle-ci est ≥ 22cm, KEPHREN
est alors posée sur les poutrelles.
Si cette épaisseur est < 22cm, il faut envisager de couper une poutrelle avec la réalisation dʼun
chevêtre en utilisant un élément béton adapté à cette réalisation.
KEPHREN
F 04/11 - Kephren Guide
Poignées d'ouverture de coiffe
Grillage 4 faces
Béton cellulaire
Vide sanitaire Ht mini : 120 cm
17cm
22cm
Carrelage ou
matériau M0
Plancher chauffant
Parquet bois
Fumées
Té inox isolé Tube inox isolé
ø15,5cm int. ø15,5 cm int.
65 x 35 cm
= =
110 x 110 cm
Brides
= = Accès ramonage
150 x 150 cm
= =
Zone sans isolant et sans serpentins
Extracteur de fumées
Tubage obligatoire si
résistance thermique
< 0,43 m2 . K/W
Boisseau 30 x 30 int.
5

Profi l 3 :
KEPHREN sur une estrade avec un habillage acier en prolongement de la coiffe, le conduit
horizontal passant sur le sol en tube inox isolé et le conduit vertical en intérieur en tube
inox isolé.
Lʼhabitation ne possède pas de sous-sol ni de vide sanitaire, ou nʼoffre pas la possibilité de percer
le sol (ex. : plancher chauffant existant).
La gaine fl exible pour lʼarrivée dʼair et le conduit de raccordement horizontal passent alors sur le
sol et seront dissimulés par une estrade plus ou moins haute suivant si la cheminée est encastrée
ou non dans lʼestrade.
KEPHREN
F 04/11 - Kephren Guide
Poignées d'ouverture de coiffe
Socle prolongement coiffe
Plancher chauffant
30cm
mini
Air A
ext.
Cales sous les pieds Tube inox isolé ø15,5 cm int.
Béton cellulaire ép. 5 cm Té inox isolé ø15,5 cm int.
150 x 150 cm
= =
Zone sans isolant et sans serpentins
22cm
Fumées
Estrade en
matériau M0
Extracteur de fumées
Etanchéité solin inox
Support tube inox isolé
Habillage M0
Tube inox isolé
ø15,5 cm int.
Trappe accès
ramonage
6

Profi l 4 :
KEPHREN encastrée dans une estrade avec le conduit horizontal passant sur le sol en tube inox
isolé et le conduit vertical en extérieur en tube inox isolé.
Le socle de la pyramide étant encastré dans lʼestrade, il faut mettre un grillage 4 faces entre la
cheminée et lʼintérieur de la réservation dans lʼhabillage (voir aussi chapitre C4-g).
KEPHREN
F 04/11 - Kephren Guide
Poignées d'ouverture de coiffe
Grillage 4 faces
Plancher chauffant
Air
ext.
110 x 110 cm
= =
Cales sous les pieds Tube inox isolé ø15,5 cm int.
Béton cellulaire ép. 5 cm Té inox isolé ø15,5 cm int.
150 x 150 cm
= =
Zone sans isolant et sans serpentins
Fumées
Estrade en
matériau M0
Extracteur de fumées
Support tube inox isolé
Tube inox isolé
ø15,5 cm int.
Té inox isolé
ø15,5 cm int.
7

Profi l 5 :
KEPHREN posée sur le sol avec un habillage acier en prolongement de la coiffe, le conduit
horizontal passant dans le sol en tube inox isolé à lʼintérieur dʼun fourreau et le conduit vertical
en extérieur en boisseau de 30 x 30 cm tubé en inox Ø 155 mm.
Lʼhabitation ne possède ni sous-sol, ni vide sanitaire et elle est en cours de construction ou de
rénovation.
Pour lʼarrivée dʼair, un tuyau en PVC de Ø180mm minimum doit être installé sous la future dalle.
Pour le conduit de raccordement horizontal, un boisseau de 30x30 doit être installé sous la future
dalle et il servira de fourreau pour le tube inox isolé nécessaire et il servira à lʼévacuation des
fumées (voir aussi Chapitre A3).
F 04/11 - Kephren Guide
8

Profi l 5
F 04/11 - Kephren Guide
KEPHREN
Poignées d'ouverture de coiffe
Socle prolongement coiffe
Béton cellulaire
SOL
Air
ext.
22cm
Fumées Trappe accès ramonage
Té inox isolé Tube inox isolé
ø15,5cm int. ø15,5cm int.
80 x 80 cm Boisseaux 30 x 30 int.
= =
Socle en béton armé de stabilité
Zone sans isolant et sans serpentins (150 x 150 cm)
= =
Socle prolongement coiffe (130 x 130 cm)
= =
KEPHREN (100 X 100 cm)
= =
80 x 80 cm
= =
Boisseaux
30 x 30 int.
Tube
PVC ou béton
ø 18 cm int.
Boisseaux
30 x 30 int.
Regard
Extracteur de fumées
Tubage obligatoire si
résistance thermique
< 0,43 m2 . K/W
Boisseau 30 x 30 int.
Regard
Grille d'air extérieur
100 cm
Clapet d'extinction
automatique
70 cm
9

Profi l 6 :
KEPHREN est encastrée dans le sol, lʼarrivée dʼair et le conduit de fumées en
boisseaux de 30 x 30 cm dans le radier extérieur, avec un regard.
F 04/11 - Kephren Guide
KEPHREN
Poignées d'ouverture de coiffe
Grillage 4 faces
Béton cellulaire
SOL
Air
ext.
Réservation de dalle (110 x 110 cm)
= =
KEPHREN (100 X 100 cm)
= =
80 x 80cm
= =
22cm
Fumées Trappe accès ramonage
Té inox isolé Tube inox isolé
ø15,5cm int. ø15,5cm int.
80 x 80 cm Boisseaux 30 x 30 int.
= =
Socle en béton armé de stabilité
Zone sans isolant et sans serpentins (150 x 150 cm)
= =
Boisseaux
30 x 30 int.
Tube
PVC ou béton
ø 18 cm int.
Boisseaux
30 x 30 int.
Regard
Grille d'air extérieur
100 cm
Clapet d'extinction
automatique
Extracteur de fumées
Tubage obligatoire si
résistance thermique
< 0,43 m2 . K/W
Boisseau 30 x 30 int.
Regard
70 cm
10

A3 - LE CONDUIT DE RACCORDEMENT HORIZONTAL :
Le conduit de raccordement horizontal permet de faire la jonction entre la buse sous KEPHREN
et le conduit de fumée vertical.
Il doit OBLIGATOIREMENT être isolé quel que soit le lieu de son transit (sur le sol, en sous-sol
ou VS, dans le sol).
Il peut comporter plusieurs changements de direction dans la mesure ou ceux-ci permettent,
à chaque fois fois, un accès pour le ramonage. Ceci est capital pour une bonne maintenance donc un
fonctionnement sécurisé de KEPHREN (voir chapitre D5 - 5 pour les conditions de ramonage).
Il est en tube inox isolé semi-rigide (Ø 155mm int. - Ø 221mm ext.) ou rigide (Ø 155mm int. -
Ø 280mm ext.), que ce conduit passe dans le sous-sol ou le vide-sanitaire (Chapitre A2 -
Profi ls 1 et 2) ou que ce conduit passe sur le sol et est dissimulé par une estrade
(Chapitre A2 - Profi ls 3 et 4).
Cas spécifi que du passage du conduit de raccordement horizontal dans le sol:
Il est possible de prévoir le transit du conduit horizontal dans le sol grâce à la mise en place dʼun
fourreau permettant de recevoir le tube inox isolé. Pour que cela soit réalisable, ce passage doit
être prévu soit lors de la construction dans le cas dʼune habitation neuve, soit dans le cadre dʼune
rénovation. Les maisons existantes ne peuvent pas opter pour cette solution si la construction est
de plein pied.
Le fourreau peut être réalisé avec des boisseaux de section 30 x 30 intérieur qui auront été posés
sur un support béton armé (renforcé avec des fers à béton) pour que la stabilité du boisseau soit
satisfaisante dans le temps et éviter ainsi que les jointures ne cèdent pas à dʼéventuels mouvements
de terrain.
Les jointures intérieures entre boisseaux seront exemptes de surplus de ciment.
F 04/11 - Kephren Guide
11

A4- LES CONDUITS DE FUMEE
Les conduits de fumée existants :
On doit vérifi er :
- la compatibilité du conduit avec son utilisation
(dimensions intérieures, longueur de conduit).
- lʼétanchéité et la vacuité du conduit.
F 04/11 - Kephren Guide
Commentaire
Un essai préalable dʼétanchéité des parois doit être effectué dans les conditions défi nies
dans lʼannexe II du DTU 24. 1 “ Travaux de fumisterie ”.
- sa stabilité générale.
- le respect des écarts au feu (16 cm de lʼintérieur du conduit).
Dans le cas dʼun conduit non compatible, il est nécessaire de procéder :
- soit au tubage du conduit à lʼaide dʼun procédé titulaire dʼun avis technique favorable
à cet usage,
- soit au chemisage effectué par une entreprise ayant les qualifi cations professionnelles
requises,
- soit à la mise en oeuvre dʼun autre conduit adapté.
Dimensions recommandées : boisseaux 30 x 30 ou inox Ø 230 intérieur
Dimensions acceptées : boisseaux 25 x 25, 20 x 40, 25 x 50
Ramonage :
Dans tous les cas, un conduit existant déjà utilisé doit impérativement être ramoné correctement.
Si le ramoneur trouve que le conduit est trop encrassé (bistre), le conduit devra être refait
à neuf.
Les conduits de fumée à créer (ou neufs) :
Commentaire
Par “ conduits neufs “, on entend ceux construits en même temps que la cheminée.
Les conduits de fumée sont réalisés :
- soit à lʼaide de boisseaux de terre cuite conformes à la norme NF P 51-311,
- soit à lʼaide de boisseaux en béton conforme à la norme NF P 51-321,
Dimensions recommandées : boisseaux 30 x 30 intérieur
Dimensions acceptées : boisseaux 25 x 25, 20 x 40, 25 x 50
Commentaire
Les boisseaux doivent être titulaires du LABEL NF.
Lʼemploi de produits titulaires dʼune certifi cation de qualité apporte une garantie de
conformité supérieure à ce que lʼon peut attendre dʼessais de réception isolés.
- soit à lʼaide de conduits métalliques composites compatibles à cet usage et conformes aux
normes NF D 35.303 et NF D 35.304 (Ø 230 int. - Ø 300 ext.)
- soit à lʼaide dʼéléments modulaires titulaires dʼun avis technique favorable délivré pour cet
usage.
Lʼinstallation du conduit de fumée (boisseau ou inox) doit être effectuée suivant les spécifi cations
du DTU 24-2-2 (voir extrait DTU chapitre F).
Une attention particulière sera portée sur le paragraphe 3.723 du DTU concernant la réalisation de
la souche (sortie de toit) afi n que celle-ci soit réglementaire (isolation).
Important : Dans le cadre dʼun conduit en boisseaux, la résistance thermique des parois
extérieure de la souche doit être au moins égale à 0,43 m 2 .k/W; Si cet impératif nʼest pas
respecté, que ce soit pour un conduit existant ou neuf, le tubage des boisseaux est obligatoire.
12

A5 - LʼEXTRACTEUR DE FUMEE
Le bon fonctionnement de KEPHREN ne peut se faire quʼavec un extracteur de fumée
stato-électrique puisque lʼévacuation des fumées se fait par en dessous.
Cet extracteur motorisé est toujours installé au sommet de la souche et il faut donc prévoir un
câble électrique de 3 x1,5 mm 2 pour lʼalimentation (220 volts) qui permettra de brancher
lʼextracteur au variateur de vitesse, ce dernier placé à proximité de la pyramide (dans la limite de
lʼécart au feu réglementaire de 16cm) permettant de régler le débit de lʼaspiration des fumées et
donc de lʼintensité de la combustion (fi gure 11).
Si lʼextracteur se monte sur une souche en boisseaux terre cuite ou en brique, une platine de
fi xation sera scellée pour permettre la fi xation de lʼextracteur sur le conduit de fumée.
Si lʼextracteur se monte sur une souche préfabriquée ou sur un tube inox isolé, une embase
spéciale sʼemboîte à lʼintérieur du tube inox isolé. Lʼextracteur sera ensuite fi xé sur lʼembase.
Nous fournissons cette embase spéciale qui sʼadapte exclusivement sur des conduits de marque
POUJOULAT. Pour toutes autres marques, consultez obligatoirement le service technique
dʼARKIANE qui se chargera de vous fournir une embase adaptée.
NB : Le branchement de lʼextracteur de fumée doit être obligatoirement effectué par un
électricien professionnel.
F 04/11 - Kephren Guide
ATTENTION :
Lʼextracteur peut mal fonctionner si la température extérieure est inférieure à -20°C.
13

A6 - LʼARRIVEE DʼAIR EXTERIEUR
Pour le bon fonctionnement de la cheminée KEPHREN, une arrivée dʼair extérieur est
obligatoire.
En effet, lʼaspirateur de tirage commandé par le variateur de vitesse provoque une dépression dans
les conduits nécessitant une amenée dʼair suffi sante pour permettre une bonne combustion.
Cette arrivée dʼair sera prise soit dans un local ventilé (garage, sous-sol), soit sur un mur extérieur,
soit en VS et sera acheminée vers KEPHREN par une gaine aluminium fl exible de Ø 150mm.
Si cette arrivée dʼair passe dans un sous-sol, voir les profi ls 1 et 2 - page 4 et 5, si elle est sur le
sol, voir profi ls 3 et 4 - page 6 et7, ou si elle est dans le sol, voir profi l 5 - page 9.
Les réservations nécessaires pour la traversée de mur ou de sol par de la gaine Ø 150mm seront de
Ø 180mm pour permettre un passage aisé.
F 04/11 - Kephren Guide
IMPORTANT: Il est essentiel de comprendre que la position de lʼarrivée dʼair extérieur sous
KEPHREN détermine la position des poignées dʼouverture de la coiffe.
La virole de branchement de lʼarrivée dʼair extérieur se situe donc à gauche de lʼévacuation
des fumées quand vous êtes face aux poignées. (Voir croquis ci-dessous).
Dans le but dʼapporter une sécurité optimale dʼutilisation, il faut obligatoirement installer, à
lʼextrémité de cette gaine dʼair extérieur, un clapet dʼextinction automatique de Ø 150mm
(fourniture ARKIANE).
Ce clapet sera installé à lʼextrémité de la gaine opposée au branchement sous la cheminée, du côté
de la grille dʼarrivée dʼair.
La fi xation de la gaine dʼair sur la cheminée ainsi que sur le clapet se fera avec un collier serfl ex
à chaque extrémité; lʼétanchéité côté clapet peut être améliorée avec de lʼadhésif aluminium.
Lʼarrivée dʼair extérieur doit être protégée par une grille de protection correctement ajourée.
5 20 70
2
Grille d'air extérieur
Air frais ø 15 ø15,5 Fumées
38
Clapet d'extinction automatique
100
= =
100
= =
14

B - LA MANUTENTION
La cheminée KEPHREN est livrée sur une palette de 1,4 m X 1,4 m. Une caisse en bois de
hauteur 1,3 m protège KEPHREN.
Pour faciliter la manutention, il faut dans la mesure du possible, conserver KEPHREN fi xée sur sa
palette.
Le poids de KEPHREN palettisée est de 210 kg, soit 51 kg pour la coiffe, 145 kg pour le corps de
chauffe et 15 kg pour lʼemballage.
La manutention sera réalisée de préférence avec un transpalette. Si lors du trajet une pente est
rencontrée (sous-sol, garage), deux personnes seront nécessaire pour ne pas se laisser
“emporter“ par le poids de KEPHREN.
Pour franchir les barres de seuil ou des marches, prévoir des planches de 0,5 m de large et de 2,5 m
de long et des cales pour compenser les différences de niveaux.
En cas de largeur inférieur à 1 m, vous pouvez démonter la cheminée de sa palette et la porter avec
des sangles en les passant sous la cheminée, en ayant pris soin de visser les 4 pieds pour bloquer
les sangles.
F 04/11 - Kephren Guide
ATTENTION : Lorsquʼil y a des escaliers, il faut vérifi er leur largeur (surtout dans le cas
dʼescalier tournant ou colimaçon). Il vaut mieux alors être 4 personnes car la manutention
sera diffi cile.
Pour passer une porte dont la largeur est inférieure à 1 mètre mais obligatoirement supérieure
à 75 cm, il faut basculer la coiffe en position 4 (complètement ouverte), détendre les deux
ressorts au maximum, puis, à lʼaide dʼune clé à cliquet de 13, dévisser les quatre boulons sur
les charnières à lʼarrière du foyer.
Le démontage de la coiffe peut sʼeffectuer et permet de basculer le corps de chauffe à la
verticale pour le passage de la porte.
NB : Lorsque la cheminée est livrée par transporteur, celui-ci nʼest pas habilité à rentrer la
cheminée dans lʼhabitat sʼil y a un obstacle à franchir (seuil, marche, ascenseur, escalier,
pente dʼaccès trop forte, etc...).
Il faut donc prévoir une rampe dʼaccès pour faciliter la manutention.
Si la coiffe de la cheminée a été démontée et une fois KEPHREN mise en place, il est nécessaire
de vérifi er les 3 points suivants :
- Lʼétanchéité de la coiffe : un réglage peut ètre effectué à lʼaide des 4 boulons situés sur les plots
à lʼarrière du foyer
- La tension des ressorts : le réglage sʼeffectue à lʼaide de chaque tige fi letée à lʼavant du foyer.
- Le mécanisme de blocage : vérifi er son fonctionnement en avant et en arrière ainsi que la
position du ressort de rappel.
15

C - LA POSE
C1 - RECOMMANDATION IMPORTANTE:
La pose peut être réalisée soit par vous-mêmes, soit par un professionnel qualifi é ou par notre
propre équipe de pose. Dans tous les cas :
“Cet appareil doit être installé conformément aux spécifi cations des DTU en vigueur,
lʼinstallation par un professionnel ou une personne qualifi ée est recommandée.”
C2 - LA NATURE DU SOL
Lʼimplantation de la cheminée KEPHREN nécessite de prendre quelques précautions quant à la
nature du sol sur lequel va être installé lʼappareil et la nature des murs de proximité.
De même, la résistance mécanique du sol dʼassise (et particulièrement des planchers) et sa stabilité
doit permettre de supporter le poids de la cheminée qui est de 196 kg (hors habillage).
Il est indispensable de poser la cheminée KEPHREN sur des matériaux ou à proximité de matériaux
classés M0, cʼest-à-dire ininfl ammable.
Il est impératif de ne pas poser la cheminée KEPHREN sur du plancher bois, du lino, de la
moquette, un tapis, etc...
De plus, dans le cas où le sol est composé dʼune isolation en polystyrène ou dʼun plancher
chauffant, il est obligatoire de supprimer ce polystyrène ou le serpentin du plancher chauffant en
faisant une réservation décrite dans les profi ls 1 à 6 au chapitre A2..
F 04/11 - Kephren Guide
ATTENTION : Il est vivement recommandé de maintenir une distance de sécurité
de 50 cm minimum.
CAS PARTICULIER : Consulter le Bureau dʼétudes dʼARKIANE.
MATÉRIAU Distance minimum
carrelage 2 cm
isolation polystyrène 16 cm
marbre 2 cm
moquette 16 cm
parquet 16 cm
pierre 2 cm
plancher chauffant 16 cm
tapis 16 cm
poutre bois 16 cm
OBJETS Distance minimum
mobilier 70 cm
télé / hi-fi / informatique 100 cm
rideaux 70 cm
baie vitrée 70 cm
16

CAS PARTICULIER : Sol en parquet
- KEPHREN encastrée.
- KEPHREN posée sur le sol.
F 04/11 - Kephren Guide
3
17

C3 - LA NATURE DES MURS DE PROXIMITE
Quelque soit la nature des murs de proximité,
nous demandons à ce quʼune distance de
sécurité de 20 cm soit respectée,
suivant croquis ci-dessous :
F 04/11 - Kephren Guide
MUR
20 cm Distance de
sécurité
MUR
65 cm Ouverture de coiffe
KEPHREN (100 X 100 cm)
20 cm Distance de sécurité
MUR
Grillage 4 faces
Distance de 20 cm
sécurité
Habillage M0
KEPHREN (100 x 100 cm)
Grillage 4 faces (110 x 110 cm ext.)
Poignées d'ouverture de coiffe
18

C4 - PREPARATION DE LʼINSTALLATION
Il est préférable dʼinstaller KEPHREN lorsque le chantier est pratiquement à son terme, soit le sol
fi ni (hors estrade si cʼest le cas qui doit être créée après lʼinstallation de KEPHREN). En effet,
il peut être problématique dʼavoir la cheminée installée sur un chantier ou de nombreux artisans
travaillent encore avec des risques de détériorations pour la cheminée.
Vérifi er le matériel nécessaire à lʼinstallation après démontage des emballages:
- La cheminée KEPHREN avec ses accessoires :
(buse, grille fonte, pique-feu, grillages 4 faces ou socle en prolongement de coiffe,
extracteur de fumées, variateur de vitesse, clapet dʼextinction automatique)
- Les conduits inox utiles au raccordement horizontal et vertical.
- Outillage
Vérifi er que les réservations et les différentes contraintes liées à lʼinstallation ont été respectées :
- Passage du câble électrique pour lʼalimentation de lʼextracteur de fumée.
- Dimensions des réservations pour la cheminée KEPHREN.
- Dimensions des réservations pour le passage des conduits horizontal et vertical.
- Respect des écarts au feu réglementaire ou de sécurité.
- Accès de ramonage à chaque changement de direction du conduit horizontal.
Quand les vérifi cations ont été faites, lʼinstallation avec les différents raccordements peut alors
commencer.
C5 - LʼINSTALLATION
F 04/11 - Kephren Guide
a) LE RACCORDEMENT AU CONDUIT HORIZONTAL
KEPHREN est livrée avec une buse démontable de lʼintérieur du collecteur de fumées, accessible
en démontant la grille fonte au fond de la sole foyère et en démontant la trappe dʼaccès de
ramonage au fond de la réserve de cendres.
Il faut emboîter et fi xer la buse démontée sur le té inox isolé qui sera ensuite assemblé sur le
conduit horizontal en tube inox isolé.
Le raccordement sur KEPHREN se fera lorsque la cheminée sera défi nitivement posée au sol ou
dans son encastrement dans le sol. Pour ce faire, il faut descendre doucement lʼappareil jusquʼà
ce que la buse soit en face de ses fi xations sous le socle de KEPHREN. Boulonner par les 6 vis
M8 (clé de 13) la buse sous le socle.
Mettre la cheminée de niveau et à la hauteur désirée en vissant ou en dévissant les 4 pieds
(vis M16 - clé de 24) de KEPHREN; Si la hauteur entre le socle et le sol est importante, il faut
prévoir des cales ou créer des plots sous chaque pied et régler le niveau avec les 4 pieds.
b) LE RACCORDEMENT A LʼARRIVEE DʼAIR EXTERIEUR
ATTENTION : simultanément à lʼopération de raccordement de fumée au conduit horizontal,
le raccordement doit être effectué pour lʼair extérieur; Pour ce faire, prévoir une longueur de
gaine dʼair (aluminium extensible) de 50 cm supplémentaire à la longueur utile, brancher cette
gaine sur la virole dʼair sous KEPHREN avec un collier serfl ex quand la cheminée est proche
de sa position défi nitive. Lors de mise en position de la cheminée, la gaine se comprimera
dʼelle même.
Toutes instructions au chapitre A6.
19

F 04/11 - Kephren Guide
c) LE RACCORDEMENT AU CONDUIT VERTICAL
La jonction entre les conduits vertical et horizontal peut être effectuée soit pendant le pose de la
cheminée KEPHREN, mais également en amont de cette pose puisque ces opérations sont
indépendantes lʼune de lʼautre.
* Si le raccordement est direct sur le boisseau maçonné, un scellement de la partie horizontale
sera fait avec du mortier résistant à la température. (Lʼemploi de plâtre est interdit)
* Si le raccordement est réalisé sur un tubage inox vertical tubant un boisseau maçonné, un té
inox non isolé fera la jonction entre la partie horizontale et verticale.
* Si le raccordement est réalisé sur un tube inox isolé, un té inox isolé fera la jonction entre la
partie horizontale et verticale. La position de ce té doit être correctement prévue pour permettre
un accès de ramonage satisfaisant (voir aussi chapitre D5-5)
ATTENTION : Dans le cas dʼun conduit vertical en tube inox isolé, vérifi er que le sens
dʼemboîtement du tube inox est conforme aux préconisations des fabricants.
Cas particulier : Dans le cas de toiture avec une pente importante (> 60%), dans le cas de tubage
de boisseau maçonné et dans le cas ou le conduit est en intérieur de lʼhabitation, il peut être
judicieux dʼinstaller un té inox de ramonage supplémentaire dans les combles pour éviter au
ramoneur de monter sur la toiture (hors maintenance extracteur).
d) LʼINSTALLATION DE LʼEXTRACTEUR
Voir chapitre A5
e) LʼINSTALLATION DU VARIATEUR DE VITESSE
Schémas de branchement :
Sur le moteur Sur le variateur
W2 U2 V2
W1 U1 V1
N Ph
Ph
N
M
1
2
3
4
RVM 1,5 E
RVM 3 E
20

Afi n dʼassurer la fi nition autour de la cheminée KEPHREN, il est fourni systématiquement avec
lʼappareil soit un grillage 4 faces, soit un socle en prolongement de la coiffe de KEPHREN.
Cette fi nition se fi xe côté cheminée sur les pattes support prévues à cet effet.
F 04/11 - Kephren Guide
f) GRILLAGE 4 FACES
Habillage avec grillages 4 faces : utilisable quand le socle de la cheminée est encastré dans le
sol, ou dans un habillage maçonné.
Le grillage est composé de 4 parties quʼil faut assembler par des vis HM5 (clés de 8)
suivant croquis ci-dessous :
4 x 2 vis HM5
21

F 04/11 - Kephren Guide
g) CREATION DE LʼHABILLAGE MAÇONNE
La réalisation de lʼhabillage maçonné M0 (ou de lʼestrade M0) nécessite impérativement de
protéger KEPHREN afi n dʼéviter de détériorer la peinture ou les vitres de lʼappareil par des chocs
physiques et de la poussière.
Cette protection se fait avec un revêtement doux (type doufl ine) directement sur la peinture plus
un carton par dessus. Ne jamais coller directement lʼadhésif sur la peinture.
Lʼestrade est parfois utile pour rattraper une différence de niveau ou dissimuler le conduit dʼair et
le conduit de raccordement passant sur le sol.
Lʼestrade permettra donc dʼaménager votre espace feu autour de la pyramide suivant ce principe.
Il est essentiel de bien défi nir ses dimensions (largeur, profondeur), sa hauteur, et lʼemplacement
de KEPHREN sur lʼestrade.
Lʼévacuation des fumées transitant en dessous de lʼappareil, le socle de KEPHREN peut être à la
température des fumées (jusquʼà 180 °C). Il est donc nécessaire, lors de la création de lʼhabillage
maçonné M0, de prévoir une ventilation dʼair pour refroidir le socle et évacuer les calories.
Une décoration en pierre, en marbre, en béton cellulaire (ou brique) revêtu de carrelage peut alors
être réalisée suivant lʼesthétique souhaitée.
Arrivée d’air
Grillage 4 faces
Grilles latérales
d’entrée d’air
22

F 04/11 - Kephren Guide
h) LʼINSTALLATION DE LʼHABILLAGE METALLIQUE
Habillage avec socle en prolongement de coiffe : utilisable quand le socle de la cheminée est
posé sur un sol M0, ou sur une estrade M0. Il suffi t simplement de le passer par dessus la
coiffe pyramidale, il sʼajustera autour du socle de KEPHREN. Un espace de 2cm permet la
circulation dʼair sous le foyer.
Le socle est en une seule partie, de format extérieur 1,3 m x 1,3 m, et il nécessite la présence de
2 personnes pour sa manutention.
i) CONCLUSION
Les instructions ci-dessus sont valables pour la plupart des implantations rencontrées.
Nous vous engageons cependant à prendre contact avec le service technique dʼARKIANE afi n de
vérifi er de lʼaspect “standard” de votre installation. Dans le cas dʼimplantation spéciale sortant
de ce cadre, nous vous communiquerons toutes instructions utiles afi n de faciliter lʼinstallation.
D - CONDITIONS DʼUTILISATION
D1 - RECOMMANDATION
La cheminée KEPHREN fonctionne exclusivement en feu fermé; De ce fait, les différentes
ouvertures possibles de la coiffe ne doivent être utilisées que conformément aux instructions
suivantes.
La cheminée KEPHREN fonctionne exclusivement avec lʼextracteur de fumée livré avec le
foyer. Toute autre utilisation est prohibée.
23

D2 - LES DIFFERENTS ORGANES DE REGLAGE ET DE FONCTIONNEMENT
Ouverture de la coiffe
Les quatre positions de lʼouverture de la coiffe sont :
• Position 1 - Fermeture totale pour le fonctionnement normal de KEPHREN.
• Position 2 - Ouverture de hauteur 20 cm environ pour le rechargement de KEPHREN.
• Position 3 - Ouverture de hauteur 56 cm environ pour la préparation du feu et lʼallumage.
• Position 4 - Ouverture totale pour lʼentretien, le nettoyage des vitres et le ramonage avec un
encombrement dʼouverture arrière de 65 cm.
F 04/11 - Kephren Guide
ATTENTION : A chaque position dʼouverture de la coiffe, un cran de sécurité permet
le verrouillage de la position. Le passage à lʼouverture de ces crans se fait sans effort
particulier, par contre pour redescendre la coiffe à une position inférieure ou pour la
fermeture totale de celle-ci, il faut utiliser le “pique-feu” fourni avec la cheminée en lʼinsérant
dans lʼouverture qui est prévue au niveau de la sole foyère, à droite quand vous êtes face au
poignée dʼouverture de la coiffe.
Pour chaque passage de position, il faut tirer vers soi la commande jusquʼau passage du cran
de la position 1 permettant la fermeture totale de la coiffe.
24

D3 - LES PRECAUTIONS A PRENDRE POUR LE PREMIER ALLUMAGE
a) La première mise à feu sera réalisée après le complet séchage des matériaux utilisés pour la
maçonnerie (si cʼest le cas).
b) La peinture haute température utilisée sur KEPHREN va se polymériser lors des premiers feux.
Faire un feu doux les deux ou trois premières fois puis augmenter progressivement lʼintensité du
feu. Des odeurs de peintures ou de solvants vont se dégager, il faut alors bien aérer la pièce.
Tant que la polymérisation nʼest pas totalement fi nie, la peinture nʼa pas ses performances
défi nitives.
c) Le bois est le seul combustible à utiliser.
Nous préconisons dʼutiliser du bois sec (bois résineux à exclure), coupé en bûches de 50 cm
maximum et refendu si nécessaire.
Nous entendons par bois sec du bois coupé qui a passé au moins deux étés à lʼextérieur pour
sécher et rentré à lʼabri à lʼautomne pour une utilisation lors de lʼhiver suivant.
F 04/11 - Kephren Guide
25

D4 - LES REGLES DE SECURITE
Pour un bon fonctionnement de KEPHREN, il faut respecter les règles ci-dessous pour une
utilisation agréable et fi able de la cheminée.
- Nous déconseillons le fonctionnement de KEPHREN comme unique moyen de chauffage.
- Ne pas faire fonctionner la cheminée sans lʼextracteur de fumée.
- Ne pas faire fonctionner la cheminée avec le variateur à moins de 50 %.
- Ne pas faire fonctionner la cheminée avec la coiffe ouverte dans les positions 2, 3 ou 4. (ce qui
rend ineffi cace le clapet dʼextinction automatique de la cheminée par coupure de lʼair extérieur).
- Ne pas faire fonctionner la cheminée sans que lʼarrivée dʼair extérieur ne soit équipée du clapet
dʼextinction automatique.
- Ne pas ouvrir la coiffe de la cheminée sans une main froide (moufl e isolée thermiquement).
- Prévoir un sol ou une protection classés M0 (Ininfl ammable) sous et autour de la cheminée.
Dans le cas de parquet bois, il faut obligatoirement vérifi er et mettre en place lʼécart au feu
réglementaire.
- Lʼécart au feu réglementaire est de 16 cm minimum; Mais la spécifi cité de la cheminée impose
de tenir éloignés tous les matériaux ou objets non classés M0 (meubles, rideaux, appareils ou
câbles électriques, matériel hi-fi , tapis,..) sur une distance de sécurité de 70 cm minimum.
- Il est interdit dʼutiliser des combustibles minéraux solides ou tout autre combustible que le bois.
- Ne pas surcharger lʼappareil en bois, cʼest-à-dire pas plus de trois bûches simultanément en
combustion (environ 8 kg).
- Les causes dʼencrassement dʼun conduit de fumées sont souvent lʼutilisation de bois pas assez sec,
inadapté (bois industriel ou résineux) ou la combustion lente.
Pour éviter les dépôts excessifs goudronneux (surtout le calcin), utiliser du bois sec, éviter tous les
bois résineux et faire régulièrement des feux vifs.
- Le Règlement Sanitaire Départemental impose deux ramonages annuels suivant la fréquence
dʼutilisation de la cheminée. Pour être pleinement effi cace, il faut pratiquer lʼassociation du
ramonage chimique cheminée en fonctionnement et un ramonage mécanique (canne de ramonage
+ hérisson) pour être sûr de la vacuité des conduits horizontal et vertical sur toutes leurs longueurs.
Pour les ramonages chimiques, se référer obligatoirement aux spécifi cations dʼutilisation des
fabricants.
- Le ramonage chimique seul des conduits horizontal et vertical est interdit.
- Condition minimale de tirage : 5 Pa
- En demi-saison (début de lʼhiver et fi n de lʼété) ou en période de redoux, nous déconseillons
lʼutilisation de lʼappareil en allure réduite.
- Le tubage dʼun conduit vertical existant ne peut se faire que sur un conduit neuf ou, sʼil a déjà
servi, sur un conduit qui aura été obligatoirement ramoné effi cacement.
IMPORTANT : Il est impératif, lorsque la cheminée KEPHREN est en fonctionnement,
de ne pas ouvrir la coiffe en cas dʼarrêt de lʼextracteur de fumée.
F 04/11 - Kephren Guide
26

D5 - LʼENTRETIEN ET LE RAMONAGE
F 04/11 - Kephren Guide
1 - Nettoyage des vitres
Lʼentretien général de la cheminée nécessite aussi le nettoyage régulier des vitres.
Pour le nettoyage des vitres, il faut mettre la coiffe de la cheminée KEPHREN en position 4,
cʼest-à-dire en position complètement ouverte.
Veiller à protéger la partie arrière de la cheminée avec du papier journal.
Puis vaporiser la mousse décapante fournie avec la cheminée sans en projeter sur la peinture peinture,
laisser agir quelques minutes suivant le degré de salissure et essuyer le tout avec du papier
absorbant.
Ne pas trop vaporiser de mousse décapante à la fois pour éviter quʼelle ne coule jusquʼaux
joints des vitres. Il est préférable de répéter plusieurs fois lʼopération avec une vaporisation
modérée.
2 - Décendrage du foyer
Pour le décendrage de la cheminée KEPHREN, il faut mettre la coiffe en position 4, cʼest-à-dire
en position complètement ouverte (encombrement supplémentaire de 65cm).
Les cendres seront enlevées de la sole foyère ainsi que de la réserve de cendres qui se situe sous
la grille fonte amovible à lʼaide dʼun aspire-cendres ou dʼune pelle et une balayette.
3 - Nettoyage de lʼextérieur de KEPHREN
Pour le nettoyage extérieur de la cheminée KEPHREN (peinture), nous conseillons dʼutiliser
un produit à vitres classique et un chiffon doux.
Il est impératif de ne pas utiliser de produit détergent pouvant endommager la peinture.
Ne pas procéder à des nettoyages tant que la peinture nʼest pas polymérisée
(voir chapitre D3-b)
4 - Nettoyage de lʼextracteur
Pour un fonctionnement satisfaisant de la cheminée et pour que le moteur fonctionne longtemps
avec toutes ses performances, il est indispensable que lʼextracteur fasse régulièrement lʼobjet
dʼun nettoyage approprié à lʼoccasion de chaque ramonage ou quand lʼétat de salissure le nécessite.
Le nettoyage sʼeffectue toujours en montant sur la toiture, avec la mousse décapante.
27

F 04/11 - Kephren Guide
5 - Le ramonage
Il est important de défi nir correctement la position des accès de ramonage pour effectuer
lʼentretien
du conduit de raccordement et du conduit vertical (fi gure ci-dessous).
Les différents accès seront réalisés avec les accessoires ci-dessous suivant lʼimplantation :
- Les trappes de ramonage à fi xer sur les boisseaux,
- Le bouchon des tés inox,
- La trappe de ramonage sur KEPHREN,
Le Règlement Sanitaire Départemental impose deux ramonages annuels suivant la fréquence
dʼutilisation de la cheminée. Pour être pleinement effi cace, il faut pratiquer lʼassociation du
ramonage chimique cheminée en fonctionnement et un ramonage mécanique (canne de ramonage
+ hérisson) pour être sûr de la vacuité des conduits horizontal et vertical sur toutes leurs
longueurs. Les dépôts (suies, calcin) seront enlevés grâce à un aspirateur adapté à cet usage.
Pour les ramonages chimiques, se référer obligatoirement aux spécifi cations dʼutilisation des
fabricants.
Le ramonage des conduits de fumées doit être réalisé par une entreprise qualifi ée, qui remettra à
lʼusager un certifi cat de ramonage attestant la vacuité du conduit ainsi que son bon état pour le
fonctionnement sans risque de la cheminée.
ATTENTION : une négligence de ramonage peut entraîner des accidents, notamment un feu
de cheminée, du à lʼinfl ammation des résidus imbrûlés de combustion déposés sur les parois
intérieures des conduits horizontal et vertical.
Le feu de cheminée peut détruire lʼextracteur de fumée et créer des dommages importants sur
lʼhabitation.
NB : En cas dʼutilisation intensive de KEPHREN : prévoir 3 ramonages pendant la période
de chauffe, toutes les 6 semaines IMPERATIVEMENT.
28

E - GLOSSAIRE TECHNIQUE
Afi n de faciliter la compréhension des différents termes technique utilisés dans ce document, les
explications ci-dessous vous aideront dans vos discussions entre le constructeur, les différents
artisans et les vendeurs de matériaux et matériels techniques.
- Bistre : Résidu de combustion liquide. Il se caractérise par une odeur acre désagréable.
Il est le résultat dʼune condensation abondante (bois humide ou conduits mal isolés).
- Buse : Tube en tôle acier qui forme le raccordement entre le foyer et le conduit horizontal.
- Calcin : Composé de goudrons, de résines et de suies. Il se colle sur toute la paroi intérieure
des conduits avec un aspect de verni noir et dur résistant au passage du hérisson. Il est très
infl ammable sous lʼeffet de la chaleur ou dʼune fl amme. Il provoque la plupart des feux des
cheminées.
- Cendrier : Réceptacle en tôle dʼacier aménagé sous le foyer pour récupérer les cendres.
- Chevêtre : Renfort perpendiculaire permettant de couper une poutre porteuse en se fi xant sur
les poutres de part et dʼautres de celle qui a été coupée.
- Conduit de fumée : Conduit vertical destiné à évacuer les gaz issus des produits de
combustion. Il prend fi n au débouché supérieur dans lʼatmosphère (voir aussi souche).
- Conduit de raccordement : Dispositif assurant le passage des produits de combustion entre la
buse et le conduit de fumée.
- Distance de sécurité : Distance minimale obligatoire à ménager de 50 cm minimum entre les
parois extérieures de la cheminée et tous matériaux sensibles à la chaleur.
(voir aussi chapitre D4)
- Ecart au feu réglementaire : Distance minimale obligatoire à ménager de 16cm minimum entre
les parois intérieures dʼun conduit horizontal ou vertical, entre le foyer et toute pièce en bois
ou en matière infl ammable (non M0). De part sa spécifi cité, cet écart au feu peut être
augmenté par la distance de sécurité.
- Estrade : Construction maçonnée permettant de masquer une différence de niveau entre le sol et
le socle de la cheminée. Cette construction peut masquer partiellement ou totalement le socle
de KEPHREN. Le matériau de construction est toujours M0.
- Faîte (ou faîtage) : Partie la plus élevée dʼune toiture à lʼintersection de pentes de toit.
- Hérisson : Brosse métallique cylindrique ou sphérique constituée de fi nes lames fl exibles,
servant au ramonage des conduits horizontal ou vertical.
- Linteau : Traverse horizontale supportant le poids au dessus dʼune ouverture et reposant sur
deux jambages.
- M0 : Classifi cation de la tenue au feu des matériaux. La classe M0 est ininfl ammable.
- Socle : Partie horizontale inférieure de la cheminée sur laquelle se branche lʼair extérieur ainsi
que la buse dʼévacuation des fumées.
- Sole foyère : Partie horizontale où brûle le combustible.
F 04/11 - Kephren Guide
29

F - GARANTIES
La cheminée KEPHREN a passé avec succès les essais de conformité à la norme NF EN 13-229
de juin 2002.
La cheminée KEPHREN est livrée montée et réglée en usine (gage de fi abilité et de sécurité).
Le foyer est garanti 5 ans contre tout vice de fabrication. La garantie débute à la date de livraison.
Les verres sont garantis pour les chocs thermiques mais pas pour les chocs mécaniques.
La grille fonte, les joints dʼétanchéité et lʼaspirateur de tirage sont garantis 1 an.
F 04/11 - Kephren Guide
ATTENTION :
• LA PRÉSENTE GARANTIE EST APPLICABLE SOUS CONDITION QUE LE
CLIENT AIT PAYÉ LʼINTÉGRALITÉ DE LA PRESTATION EN PLUS DE LA
RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ MENTIONNÉE DANS LES CONDITIONS
GÉNÉRALES DE VENTE.
EXCLUSIONS DE GARANTIES :
• TOUTES MODIFICATIONS DE LʼAPPAREIL, TOUTES MODIFICATIONS DE SON
INSTALLATION PAR RAPPORT À NOS INSTRUCTIONS, TOUTE UTILISATION
EN DEHORS DU CADRE DEFINI DANS CE GUIDE PAR LʼUTILISATEUR
DEGAGENT LA RESPONSABILITE DE LʼINSTALLATEUR
ET / OU DU FABRICANT ET ANNULENT LES GARANTIES PROPOSEES.
30

FICHE TECHNIQUE
SOCLE ACIER A33 - Epaisseur 3 mm
TUBES RECUPERATEURS Nombre : 4 - ACIER 3 mm - Ø 70 mm
DES FUMEES
TRAPPES DE RAMONAGE ACIER : 10 mm
DEPART DES FUMEES Départ Ø 155
ARRIVEE DʼAIR EXTERIEUR Arrivée Ø 150
COIFFE ACIER A33 - Epaisseur 2,5 mm
ISOLATION THERMIQUE Double paroi des montants acier 2 mm
Isolation Fibre de céramique 2,5 cm
VERRE Vitrocéramique de 4 mm dʼépaisseur résiste à 800° C
OUVERTURE DE LA COIFFE Système dʼarticulations crantées avec blocage + ressorts
ETANCHEITE Joints céramique 1,5 mm - coiffe néocéram
Joints céramique 3 mm - néocéram couvre joint
Joints céramique élastique avec âme acier - Assure en
position fermée lʼétanchéité entre la coiffe et le socle.
FINITIONS Peinture anthracite haute température
ENCOMBREMENT Dimension Standard : 1 m2 au sol x 0,90 de hauteur
POIDS 196 kilos
GRILLE FONTE + CENDRIER 25 x 28 cm
POIGNÉES 2 poignées de forme trapézoïdale
EMBALLAGE (en cm) KEPHREN grillage 4 faces : 115 x 115 x 130 + extracteur
KEPHREN prolongement de coiffe : 140 x 140 x 130
PUISSANCE 12 kW/h = 5 kg de bois (conseillé)
F 04/11 - Kephren Guide
31

Extrait DTU 24.2.2
DTU 24.2.2 24 . Fumisterie
————————————————————————————————————————————————————————————————————
3,7 conduit de fumée
3,71
généralités
- Un foyer ouvert ne peut être raccordé que sur un conduit
individuel.
L’utilisation du conduit collectif avec raccordement individuel
à hauteur d’étage dit conduit “ shunt “ ou du conduit type
“Alsace” est interdite.
- Les conduits de fumée doivent permettre la récupération des
suies et être ramonables.
F 04/11 - Kephren Guide
Commentaire
Dans certains cas, l’appareil et le système de raccordement
peuvent permettre cette récupération.
- Les conduits doivent déboucher dans I’intégralité de leur
section extérieure dans le local ou est situe le foyer sur lequel
ils doivent être raccordes, sur une hauteur d’au moins 50 mm.
Commentaire
Dans le cas d’un conduit de fumée s’arrêtant au droit du pla-fond
(réalisation antérieure a la mise en application du présent DTU),
l’attention est attirée sur la nécessité de réaliser
- soit une jonction du conduit de raccordement et du conduit
de fumée garantissant I’étanchéite et la résistance thermique de
I’ouvrage,
- soit un tubage approprie de I’exutoire a la souche,dans le
respect des règles d’écart au feu.
- Les conduits construits a I’extérieur des murs périphériques
d’un bâtiment sont réalisés conformément aux prescriptions
du DTU 24.1 “ Travaux de fumisterie »
- Aucune gaine d’air chaud ne doit transiter dans un conduit
destine a I’évacuation des fumées.
3,72
conduits maçonnés intérieurs
3,721 stabilité et pose
Les conduits maçonnés sont soit indépendants, soit accolés à
des éléments porteurs.
a) conduits indépendants
Les conduits indépendants sont obligatoirement verticaux et à
libre dilatation sur leur hauteur.
Ils sont autoporteurs sur toute leur hauteur et reposent sur
une assise à leur partie inférieure.
Leur stabilité transversale est assurée par des fourreaux
ou des colliers avec interposition de matériaux souples
et incombustibles (classement M.O) permettant leur libre
dilatation.
Commentaire
Ces fourreaux ou colliers sont places principalement dans les
traversées de planchers
Ils sont désolidarisés de leur éventuel habillage en partie
courante. Cette desolidarisation peut être réalisée par un
vide d’air d’au moins 30 mm autour des faces concernées du
conduit.
Commentaire
Cette désolidarisation a pour but de permettre leur libre dilatation.
b) conduits accolés
Les conduits accolés sont solidaires sur toute leur hauteur
à un élément porteur (mur, poteau). Cette solidarisation qui
limite la dilatation du conduit peut être réalisée par des colliers
metalliques ceinturant le conduit à intervalles réguliers sur
toute sa hauteur et scellés dans I’élément porteur.
Ces conduits doivent être verticaux.
32

Extrait DTU 24.2.2
DTU 24.2.2 24 . Fumisterie
————————————————————————————————————————————————————————————————————
Toutefois, ils peuvent exceptionnellement, pour les boisseaux,
être dévoyés dans les conditions suivantes :
- le conduit ne doit pas comporter plus de deux dévouements
(c’est-a-dire plus d’une partie non verticale) ;
- l’angle de ces dévouements avec la verticale du conduit ne
doit pas dépasser 45 a pour une hauteur de conduit limitée a
5 m ; pour un conduit de hauteur supérieure a 5 m, I’angle de
devoiement est limite à 20 ° ;
- dans la partie dévoyée, chaque boisseau doit être solidarisé à
l’élément porteur par un collier.
c) joints
Pour un même boisseau, l’emboitement se fait partie mâle
vers le bas (voir fi gure ci-dessous).
Les joints doivent être exécutés :
- soit au mortier de ciment dose a 300 kg de ciment CPJ 45 par
m3 de sable sec ;
- soit au mortier bâtard dose a 200 k~ de ciment CPJ 45 et 200
kg de chaux X HA ou XHN par m de sable sec ;
- soit au mortier de ciment alumineux dose en volume par trois
parts de sable pour une part de ciment ;
- soit a I’aide de produits titulaires d’un Avis Technique
favorable délivre pour cette utilisation.
F 04/11 - Kephren Guide
L’emploi de plâtre. de mortier pur ou de coulis réfractaire est
interdit.
Ils ont une épaisseur d’environ 5 a 8 mm.
Le mortier en excès des joints est enlevé et, a I’intérieur,
chaque joint est lisse au fur et a mesure du montage.
A I’extérieur, les joints son! repousses au fer sur toutes les
faces accessibles.
3,722 habillage des conduits
Commentaire
Certains boisseaux ont une isolation incorporée suffi sante et
ne nécessitent pas d’habillage. Ils peuvent alors relever de la
procédure d’Avis Technique.
a) dans les parties habitables
Dans ces locaux, les conduits de fumée doivent être munis
d’un habillage ayant une isolation thermique suffi sante. La
résistance thermique du conduit et I’isolation thermique
complémentaire de I’habillage éventuel doivent être
suffi santes pour que la transmission de chaleur a travers la
paroi limite la température superfi cielle sur la face vue de
I’habillage a 50 °C.
Commentaire
La résistance thermique R des boisseaux titulaires de la marque
NF est donnée par le certifi cat.
Commentaire
Cette temperature maximale de 50 °C peut etre obtenue par
doublage du conduit par une cloison maçonnée de 50 mm
d’epaisseur desolidarisee du conduit par un vide d’air ventile d’au
moins 30 mm de largeur. Cette ventilation est obtenue grace a
des orifi ces haut et bas, à chaque étage.
Sauf justifi cation particulière, la température a prendre en
compte à I’intérieur du conduit pour la détermination de
l’isolation thermique complémentaire est, conformément a la
norme NF D 35-376, de 400 °C pour les conduits lorsqu’ils
sont directement raccordes à l’appareil et 350 °C pour les
conduits débouchant au plafond.
Le doublage du conduit est réalise avec un matériau classé
au moins M.1.
b) dans les parties non habitables ou inaccessibles
La température de la paroi extérieure du conduit de fumée ne
doit pas excéder 80 °C.
Dans le cas contraire, le conduit doit être isole et la
température de la face extérieure de I’isolant ne doit pas alors
être supérieure à 80 °C.
3,723 souche
Les conduits, dans leur partie extérieure a la construction,
doivent être protègès par un enduit ou un revêtement étanche
à la pluie.
La résistance thermique des parois de la souche doit être au
moins égale à 0,43 m2.K/W
Les éléments de la souche ne doivent pas être hourdes au
plâtre.
3,724
traversées de planchers ou de plafonds
Commentaire
Les planchers en bois ne peuvent servir d’assise que sur justifi cacation particulière et sous réserve de l’écart au feu (voir article 3,75)
1 traversées de planchers en béton
La continuité du conduit doit être assurée au droit de chaque
plancher traverse sans réduction d’épaisseur.
Deux cas sont à prévoir suivant que le plancher sert d’assise ou
de guidage au conduit.
a) lorsque fe plancher sert d’assise au conduit
Une trémie doit être réservée lors du bétonnage du plancher
laissant autour du conduit un espace d’au moins 20 mm
d’épaisseur qui sera bourre au mortier bâtard ou a base de ciment
alumineux lors de I’encastrement du premier boisseau (voir fi gure
ci-dessous)
33

Extrait DTU 24.2.2
DTU 24.2.2 24 . Fumisterie
————————————————————————————————————————————————————————————————————
b) lorsque le plancher ne sert que de guidage au conduit
Excepte lors de la traversée du plafond de la hotte, une trémie
doit être réservée lors du bétonnage du plancher laissant autour
du conduit un espace suffi sant pour la mise en place d’un
fourreau permettant la libre dilatation du conduit et réalise en
matériau incombustible (classe M.).
F 04/11 - Kephren Guide
2 traversées de plafonds légers ou faux plafonds
Les traversées de plafonds légers doivent faire I’objet de
précautions relatives :
- à la stabilité du conduit ;
- aux écarts au feu des pièces de bois ;
- au choc thermique du faux plafond ;
- à la libre dilatation du conduit.
3,73
conduits métalliques isoles composites
Les conduits métalliques isoles composites doivent être mis en
œuvre en utilisant les accessoires prévus à cet effet.
3,731 habillage des conduits
a) dans les parties habitables
Dans les parties habitables, le conduit de fumée doit être protège
contre les chocs par un habillage.
La résistance thermique du conduit et I’isolation thermique
complémentaire de I’habillage éventuel doivent être suffi santes
pour que la transmission de chaleur à travers la paroi limite la
température superfi cielle sur la face vue de I’habillage à 50 °C.
Commentaire
La température superfi cielle limite de 50 ‘C peut être obtenue par
un habillage de classe minimale M. 1, répondant aux exigences
requises pour les parois verticales intérieures aux logements, désolidarise
du conduit par un vide d’air d’au moins 50 mm d’épaisseur,
ventile grâce a des orifi ces haut et bas, a chaque étage
Dans les immeubles de 3’ et 4’ familles, cette prescription
doit faire l’objet d’une étude particulière dans le respect de la
réglementation incendie (arrêté du 31 janvier 1986 relatif a la
protection contre I’incendie des bâtiments d’habitation).
b) dans les parties non habitables ou inaccessibles
La température de la paroi extérieure du conduit de fumée ne doit
pas excéder 80 °C.
Dans le cas contraire, le conduit doit être isolé et la température
de la face extérieure de I’isolant ne doit pas, alors, être supérieure
à 80 °c.
3,732 traversées de planchers et plafonds
Commentaire
Les planchers en bois ne peuvent servir d’assise que sur justifi cation
particuiiere et sous reserve de i’ecart au feu (voir articie 3,75).
1 traversées de planchers en béton
Une trémie doit être réservée lors du bétonnage pour toute
traversée de plancher laissant autour du conduit un espace
suffi sant pour la mise en place de plaques d’écart au feu ajourées
ou de plaques coupe-feu.
2 traversées de plafonds légers ou faux plafond
La traversee de plafonds legers doit faire I’objet de
precautions relatives :
- à la stabilite du conduit ;
- aux ecarts au feu des pieces de bois ;
- au choc thermique du faux pia fond ;
- à la libre dilatation du conduit.
A cette fi n, sont utilisees les pieces fournies par le fabricant du
conduit.
Dans le cas des conduits rigides, tout façonnage sur le chantier
est interdit.
34

Extrait DTU 24.2.2
DTU 24.2.2 24 . Fumisterie
————————————————————————————————————————————————————————————————————
3,733 souche
La souche, ou le conduit de fumée dans sa partie extérieure a la
construction, doit être étanche à la pluie.
La résistance thermique des parois de la souche doit être au
moins égale à 0,43 m2.K/W.
F 04/11 - Kephren Guide
3,74
éléments modulaires titulaires
d’un Avis Technique
Ces produits sont mis en œuvre conformément aux dispositions
de leur propre Avis Technique qui doit avoir été délivré
favorablement pour cet usage.
3,75
écarts au feu
interdiction de contact
Les conduits de fumée doivent être disposés par rapport aux
éléments combustibles de la façon suivante : I’écart minimal
est de 16 cm entre la paroi intérieure du conduit et I’élément
combustible le plus proche.
Commentaire
Pour certains conduits, sous Avis Technique, cette distance peut
litre diminuee.
II convient de ne pas isoler la partie non combustible faisant
la liaison entre le conduit et le matériau combustible (bois par
exemple).
Cet écart minimal peut être réduit a 5 cm de la paroi extérieure du
conduit si les trois conditions suivantes sont réunies :
- la résistance utile des parois du conduit est au moins égale à
0,85 m2.K/W,
- I’isolant conserve son intégrité jusqu’à 1000°C
(feu de cheminée), et
- il n’existe pas de piège à calories (air confi né)
(cf. fi g. ci-dessous).
35

Bonjour,
Quartier Suze
07800 CHARMES SUR RHÔNE
FRANCE
Tél : 04 75 60 80 04
Fax : 04 75 60 98 24
E-mail : arkiane@wanadoo.fr
Internet : http://www.arkiane.fr
Vous allez réaliser ou faire réaliser la pose de votre cheminée KEPHREN.
Ce guide d’implantation va vous y aider.
Si toutefois quelques points restent obscurs, n’hésitez pas à appeler le bureau d’étude,
au 04-75-60-80-04.
Dans tous les cas de fi gure respecter bien les normes de sécurité et notamment les écarts
au feu du conduit de fumée et du mur d’accroche de la cheminée.
Bonne pose et bonne utilisation.
Dominique LELONG