Waterco Commercial Fibreglass Filters Les filtres ... - Waterco Europe
Waterco Commercial Fibreglass Filters Les filtres ... - Waterco Europe
Waterco Commercial Fibreglass Filters Les filtres ... - Waterco Europe
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Waterco</strong> Multiport Valves<br />
Constructed from heavy duty ABS and GFPP, <strong>Waterco</strong> Multiport valves are designed for maximum performance and working pressures. <strong>Waterco</strong>’s<br />
entire range of Multiport valves are engineered to withstand a working pressure of up to 4 bar (58 psi) with a test pressure of 6 bar (87 psi).<br />
<strong>Les</strong> vannes multivoies <strong>Waterco</strong><br />
<strong>Les</strong> vannes multivoies <strong>Waterco</strong>, fabriquées en ABS et GFPP (polypropylène renforcé de fibres de verre) industriels, sont conçues pour les plus<br />
hautes performances et pressions de service. Toutes les vannes multivoies de la gamme <strong>Waterco</strong> sont conçues pour supporter des pressions<br />
allant jusqu’à 4 bars (58 psi), et une pression d’épreuve de 6 bars (87 psi).<br />
<strong>Waterco</strong> Multiport Ventile<br />
Konstruiert aus strapazierfähigem ABS und GFPP, bieten <strong>Waterco</strong> Multiport Ventile maximale Leistung unter maximalem Arbeitsdruck. <strong>Waterco</strong>s<br />
ganzes Angebot von Multiport Ventilen ist konzipiert, einem Arbeitsdruck bis zu 4 Bar (58 psi) mit einem Testdruck von 6 Bar (87 psi) zu<br />
widerstehen.<br />
Válvulas <strong>Waterco</strong> Multipuerta<br />
Construidas de material ABS y GFPP muy duradero, las válvulas <strong>Waterco</strong> Multipuerta están diseñadas para un elevado rendimiento y presión de<br />
trabajo. La gama completa <strong>Waterco</strong> de válvulas Multipuerta tienen ingeniería suficiente para soportar presiones de trabajo hasta los 4 bar (58 psi)<br />
con una presión de teste de 6 bar (87 psi).<br />
Metric or imperial quick connect unions. / Raccords à attache rapide<br />
avec système métrique ou impérial. / Schnellanschl_sse in mm oder zoll. /<br />
Uniones de conexión rápida, métricas o imperiales.<br />
Glass filled thermoplastic. / Thermoplastiques renforcés en fibre de verre.<br />
/ Glasfaser-gefüllter themoplasischer Kunststoff. / Termoplástico reforzado<br />
con vidrio.<br />
Durable lever action handle. / Poignée de levier de manœuvre durable.<br />
/ Dauerhafte Bedienungshebel. / Palanca duradera para cambiar las<br />
posiciones de la válvula.<br />
6 way multiple valve positions. / Vannes avec 6 positions différentes. / 6position<br />
Mehrfachventil. / Válvula multipuerta con 6 posiciones.<br />
High grade stainless steel components. / Composants en acier inoxydable<br />
de haute qualité. / Hochqualitäts-Edelstahlteile. / Componentes en acero<br />
inoxidable de elevada calidad.<br />
Pressure gauge. / Manomètre. / Druckmesser. / Manómetro de presión.<br />
Wear resistant rotor. / Rotor résistant a l’usure. / Verschleißfester Rotor. /<br />
Rotor resistente a la utilización.<br />
Clear sight glass for backwash inspection. / Regard transparent pour<br />
inspection du lavage à contre-courant. / Klares Sichtglas zur Einsicht der<br />
Rückspülung. / Visor transparente para inspección del lavado.<br />
<strong>Waterco</strong> MPV’s are available 50mm (1 1 /2”), 63mm (2”), 75mm (2 1 /2”), 90mm (3”) & 110mm (4”). /<br />
<strong>Les</strong> vannes multivoies <strong>Waterco</strong> sont disponibles en 50mm (1 1 /2”), 63mm (2”), 75mm (2,5”), 90mm (3”) et 110mm (4”). /<br />
<strong>Waterco</strong> MPV sind in 50mm (1 1 /2”), 63mm (2”), 75mm (21/2”), 90mm (3”) & 110mm (4”) Größen erhältlich. /<br />
Las válvulas multipuerta <strong>Waterco</strong> están disponibles en 50mm (1,5 pulgadas), 63mm (2 pulgadas), 75mm (2,5 pulgadas), 90mm (3<br />
pulgadas) y 110mm (4 pulgadas).<br />
For more information, please contact <strong>Waterco</strong>. / Pour plus de renseignements, merci de contacter <strong>Waterco</strong>. /<br />
Für weitere Informationen, bitte an <strong>Waterco</strong> wenden. / Para más información por favor contactar <strong>Waterco</strong>.<br />
<strong>Waterco</strong> <strong>Commercial</strong> Pumps / Pompes commerciales <strong>Waterco</strong> / <strong>Waterco</strong> Kommerzielle<br />
Pumpen / Bombas <strong>Waterco</strong> Industriales<br />
<strong>Waterco</strong> commercial pumps incorporate the latest technology in design and construction to produce a high performance, energy saving pump<br />
ideal for any situation that demands maximum output.<br />
<strong>Les</strong> pompes commerciales <strong>Waterco</strong> intègrent les dernières technologies en matière de conception et fabrication en vue de produire une pompe<br />
de performance accrûe et consommant peu d’énergie, idéale pour toute situation exigeant un rendement maximum.<br />
<strong>Waterco</strong> kommerzielle Pumpen verkörpern die neusten Technologien in Ausführungs- und Konstruktionsweise, und bieten eine hochleistende,<br />
energiesparende Pumpe, die ideal in allen Anwendungen ist und maximale Leistung liefert.<br />
Las bombas industriales <strong>Waterco</strong> incorporan la última tecnología en diseño y construcción para ofrecer resultados excelentes y ahorrar energía<br />
de forma ideal en cualquier situación que necesite un óptimo rendimiento.<br />
Hydrostar Pump /<br />
Pompe Hydrostar /<br />
Hydrostar Pumpe /<br />
Bomba Hydrostar<br />
Hydrostar MKIII pumps efficiently deliver high<br />
flow rates and incorporate an innovative<br />
quarter lid & lock ring assembly for easy<br />
maintenance.<br />
<strong>Les</strong> pompes Hydrostar MKIII produisent des<br />
hauts débits de manière efficace et intègrent<br />
un système innovateur de couvercle quart de<br />
tour et d’une bague de verrouillage pour un<br />
entretien facilité.<br />
Hydrostar MKIII Pumpen liefern hohen<br />
Durchfluss mit Effizienz und verkörpern einen<br />
innovativen Vierteldeckel & Verschlussring zur<br />
bequemen Wartung.<br />
Las bombas Hydrostar MKIII trabajan de forma<br />
eficiente con flujos elevados e incorporan una<br />
innovadora tapa para un fácil mantenimiento.<br />
Head / Tête / Fallhöhe / Resistencia (m)<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90<br />
Flow / Débit / Fluss / Flujo (m 3 700<br />
400<br />
500<br />
600<br />
/hr)<br />
Head / Tête / Fallhöhe / Resistencia (m)<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
Hydrosteel Pump /<br />
Pompe Hydrosteel /<br />
Hydrostahl Pumpe /<br />
Bomba Hydrosteel<br />
Hydrosteel pumps are the first hybrid of its<br />
kind; the pre-strainer is constructed from<br />
glass filled thermoplastic, while its impeller<br />
and volute are constructed from 316 grade<br />
stainless steel.<br />
<strong>Les</strong> pompes Hydrosteel sont les premiers<br />
modèles hybrides du genre, avec un pré-filtre<br />
fabriqué à partir de thermoplastique chargé<br />
de fibre de verre, ainsi qu’une turbine et une<br />
volute faites d’acier inoxydable de grade 316.<br />
Hydrostahlpumpen sind die ersten<br />
Hybridpumpen ihrer Art; das Vor-Sieb ist<br />
aus Glasfaser-gefülltem thermoplastischem<br />
Kunststoff gefertigt, der Verdichter und<br />
Diffuser aber aus 316 Güte Edelstahl.<br />
Las bombas Hydrosteel son el primer híbrido<br />
de su tipo; el prefiltro está construido en<br />
termoplástico reforzado con vidrio, con<br />
su turbina y voluta construidos en acero<br />
inoxidable 316.<br />
400<br />
550<br />
0<br />
0 20 40 60 80 100 120<br />
Flow / Débit / Fluss / Flujo (m 3 /hr)<br />
10 11<br />
Head / Tête / Fallhöhe / Resistencia (m)<br />
Cast Iron Pump /<br />
Pompe en fonte /<br />
Gusseisenpumpe /<br />
Bomba de hierro forjado<br />
The <strong>Waterco</strong>’s Cast Iron Pump is a high<br />
performance, self-priming cast iron pump.<br />
<strong>Les</strong> pompes <strong>Waterco</strong> en fonte assurent une<br />
performance accrûe, avec auto-amorçage.<br />
Die <strong>Waterco</strong> Gusseisenpumpe ist eine selbst<br />
ansaugende, Hochleistungspumpe aus<br />
Gusseisen.<br />
La bomba <strong>Waterco</strong> en hierro forjado tiene<br />
un elevado rendimiento y funciona de forma<br />
autónoma.<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
0 20 40 60 80 100 120 140 160<br />
Flow / Débit / Fluss / Flujo (m 3 7.5 kW 11 kW<br />
5.5 kW<br />
4 kW<br />
/hr)<br />
www.waterco.com