Waterco Commercial Fibreglass Filters Les filtres ... - Waterco Europe

Global Presence / Présence mondiale / Global gegenwärtig / Presencia global
Waterco exports to over 40
countries via branches operating
in Australia, New Zealand,
Malaysia, China, the United
Kingdom, United States of
America, Canada and Indonesia
as well as through international
distributors. Waterco equipment
is proven throughout the world in
both commercial swimming pool
and water treament applications.
OFFICES - AUSTRALIA
NSW - Sydney (Head Office)
Tel: +61 2 9898 8600
QLD - Brisbane
Tel: +61 7 3299 9900
VIC/TAS - Melbourne
Tel: +61 3 9764 1211
WA - Perth
Tel: +61 8 9273 1900
SA/NT - Adelaide
Tel: +61 8 8244 6000
ACT Distribution
Tel: +61 2 6280 6476
Waterco exporte dans plus de 40
pays grâce à ses filiales opérant
en Australie, Nouvelle Zélande,
Malaisie, Chine, Royaume-Uni,
Etats-Unis, au Canada et en
Indonésie ainsi que par des
distributeurs internationaux. Le
matériel Waterco est réputé dans
le monde entier dans le domaine
des piscines commerciales et du
traitement de l’eau.
Jamberoo Action Park – NSW, Australia / Jamberoo Action Park
– NSW, Australie / Jamberoo Action Park – NSW, Australien / Parque
de Acción Jamberoo - NSW, Australia.
Melbourne Zoo’s Elephant Pool – Victoria, Australia /
Bassin des éléphants au Melbourne Zoo – Victoria, Australie /
Melbourne Zoo Elephant Pool – Victoria, Australien /
Piscina de los elefantes en el Zoo de Melbourne - Victoria, Australia
Breach Candy Club - Mumbai, India / Piscine de Fitzroy – Victoria,
Australie / Breach Candy Club, Mumbai, Indien / Club del Breach
Candy, Mumbai, India
OFFICES - OVERSEAS
Waterco (Europe) Limited
Radfield, Kent, UK
Tel: +44 (0) 1795 521 733
Waterco (USA) Inc
Augusta, USA
Tel: +1 706 793 7291
Waterco Canada
Quebec, Canada
Tel: +1 450 796 1421
Waterco (NZ) Limited
Auckland, New Zealand
Tel: +64 9 525 7570
Waterco (GZ) Limited
Guangzhou, China
Tel: +86 20 3222 2180
Waterco (Far East) Sdn Bhd
Selangor, Malaysia
Tel: +60 3 6145 6000
PT Waterco Indonesia
Jakarta, Indonesia
Tel: +62 21 4585 1481
Waterco exportiert in über 40
Länder über Zweigstellen in
Australien, Neuseeland, Malaysia,
China, das Vereinigte Königreich,
die Vereinigten Staaten von
Amerika, Kanada und Indonesien
und auch über internationale
Vertreiber. Waterco Anlagen haben
sich weltweit in gewerblichen
Schwimmbecken und
Wasseraufbereitungsanwendungen
bewährt.
Waterco exporta a más de 40
países a través de sus sucursales
que operan en Australia, Nueva
Zelanda, Malaisia, China, Inglaterra,
Estados Unidos, Canadá e
Indonesia, así como a través de
sus distribuidores internacionales.
Está comprobado en todo el
mundo que el equipamiento
Waterco es de gran calidad tanto
para piscinas industriales como
para aplicaciones de tratamiento
del agua.
Ammonia removal plant - West Sussex, United Kingdom / Usine
de traitement pour l’enlèvement de l’ammoniac - West Sussex,
Royaume-Uni / Anlage zur Ammoniakbeseitigung - West Sussex,
United Kingdom / Fábrica de remoción de amonio - West Sussex,
Inglaterra.
Holsworthy – New South Wales, Australia / Holsworthy – Nouvelle-
Galles du Sud, Australie / Holsworthy – New South Wales, Australien /
Holsworthy - New South Wales, Australia
Fitzroy Swimming Pool – Victoria, Australia / Piscine de Fitzroy
– Victoria, Australie / Fitzroy Schwimmbad – Victoria, Australien /
Piscina del Fitzroy - Victoria, Australia
distributed by / distribué par /
vertrieben von:
In the interest of providing better quality and value we are constantly improving and updating our products. Consequently, pictures and information on our brochures may sometimes vary slightly from models available.
ZZB1061 04/07
Waterco Commercial Fibreglass Filters
Les filtres en fibre de verre commerciaux Waterco
Waterco Kommerzielle Glasfaser Filter
Filtros Waterco Industriales de Fibra de Vidrio
Designed and built for high performance and reliability
Conçus et fabriqués pour une haute performance et fiabilité
Konzipiert und gebaut für Hochleistung und Verlässlichkeit
Diseñados y construidos para un elevado rendimiento y
durabilidad.
Waterco commercial fibreglass filters are known throughout the industry
for their impressive performance and reliability. Manufactured from the
highest grade of non corrosive materials and employing the latest in
fibreglass winding technology, Waterco fibreglass filters are designed
and built for many years of trouble free operation.
• Top Mount, SideMount and Horizontal configurations.
• UV and corrosion resistant
• Hydraulically balanced lateral configurations
• Pressure rated at 2.5bar, 4bar and 6bar
• Optional sight glasses and lateral man holes
Waterco kommerzielle Glasfaser-Filter sind in der ganzen Industrie
für ihre beeindruckende Leistung und Verlässlichkeit bekannt. Von
allerbester Qualität aus korrosionsfreien Materialien mit Hilfe der
neusten Glasfaser-Spinntechnologie hergestellt, wurden die Waterloo
Glasfaser-Filter zur problemlosen Nutzung für viele Jahre konzipiert
und gebaut.
• Toplader, Seitenlader und horizontale Bauformen.
• UV und korrosionsfest
• Hydraulische abgestimmte Lateralkonfigurationen
• Druck zugelassen auf 2,5 Bar, 4 Bar und 6 Bar
• Sichtglas Option und seitlicherer Mannloch-Zugang
Les filtres en fibre de verre commerciaux Waterco sont renommés dans
toute l’industrie pour leur performance et fiabilité impressionnantes. Les
filtres en fibre de verre Waterco sont fabriqués à partir de matériaux
non corrosifs de haute qualité et utilisent les technologies dernier cri en
matière d’enroulement de fibres de verre, pour garantir un fonctionnement
durable et sans problème pendant de nombreuses années.
• Possibilité de montage sur le dessus, latéral ou horizontal
• Résistants aux UV et a la corrosion
• Canalisations latérales à équilibrage hydraulique
• Pression réglable à 2.5 bars, 4 bars et 6 bars
• En option: regards d’écoulement et bouches d’accès latérales
Los filtros industriales Waterco son conocidos en toda la industria
debido a su impresionante rendimiento y durabilidad. Fabricados en
materiales de elevada calidad, materiales que no sufren corrosión
y con la última tecnología de enrollamiento de fibra de vidrio. Estos
filtros Waterco de fibra de vidrio están diseñados y construidos para
funcionar muchos años sin problemas.
• Válvula superior, válvula lateral, configuración horizontal.
• Resistente a los UV y a la corrosión.
• Configuraciones laterales equilibradas hidráulicamente.
• Clasificados según la presión: 2 bar, 4 bar y 6 bar.
• Opcional - visor y entrada de hombre lateral.
www.waterco.com

Waterco Fibreglass Wound Filters
Waterco fibreglass filters embody the latest in fibreglass winding technology. Waterco fibreglass
vessels consist of an inner shell of fiberglass reinforced polyester resin over wound with fibreglass
filament. Waterco’s digitally controlled filament winding machine faultlessly winds continuous
strands of fibreglass filament to create a filter vessel with refined consistency and superior quality.
Filtres bobinés en fibre de verre Waterco
Les filtres en fibre de verre Waterco représentent le dernier cri en matière de technologie
d’enroulement de fibre de verre. Le corps de filtre en fibre de verre Waterco consiste en une coque
interne de résine de polyester renforcée de fibre de verre, sur laquelle sont enroulés des filaments
de fibre de verre. La machine de bobinage des filaments, contrôlée de manière numérique, enroule
à la perfection des brins continus de fibre de verre afin de créer un corps de consistance raffinée et de qualité supérieure.
Waterco Glasfaser-gesponnene Filter
Waterco Glasfaser-Filter verkörpern das Allerneuste in Glasfaserspinntechnologie.
Waterco Glasfaser Gefäße bestehen aus einer inneren glasfaser-verstärktem, mit Glasfasern überspanntem Polyester-Kunstharzgehä use. Die
digital-gesteuerte Waterco Faserspinnmaschine spinnt fehlerfrei ununterbrochene Strähnen von Gasfasern zur Schaffung eines Filtergehäuses mit
verfeinerter Beschaffenheit und von bester Qualität.
Filtros Waterco de fibra de vidrio enrollado
Los filtros Waterco de fibra de vidrio incorporan la última tecnología de enrollar fibra de vidrio.El equipamiento Waterco de fibra de vidrio consta
de una parte interior de resina de poliéster reforzada con fibra de vidrio con filamentos de fibra de vidrio enrollados por encima. La máquina
Waterco de enrollar los filamentos, controlada digitalmente, enrolla de manera continua hilos de fibra de vidrio, sin errar, para crear un filtro con
consistencia refinada y calidad superior.
Waterco Micron Top and Sidemount Fibreglass Filters /
Filtres Micron en fibre de verre avec vanne top et latérale Waterco /
Waterco Micron Top- und Seitenlader Glasfaser-Filter /
Filtros Waterco Micron de fibra de vidrio con válvula superior y lateral
Waterco Sidemount
Fibreglass
Hydraulically balanced laterals to maximise
water flow and filtration.
Canalisations secondaires à équilibrage
hydraulique afin de maximiser le flux d’eau
et la filtration.
Hydraulische abgestimmte Laterale für
maximalen Wasserfluss und Filtrierung.
Piezas laterales en el fondo del tanque
equilibradas hidráulicamente para
maximizar el flujo del agua y la filtración.
Man hole access.
Bouche d’accès.
Mannloch Zugang.
Acceso para hombre.
Inflow diffuser for even
distribution of water flow
across the filter bed.
Diffuseur de flux entrant pour
une diffusion égale du flux sur
toute la surface du lit du filtre.
Zufluss-Streudüse für
gleichmäßige Verteilung
des Wasserflusses über das
ganze Filtrierbett.
Difusor de flujo de entrada
para distribución equilibrada
del agua para toda la carga
filtrante.
Pressure gauge / Manomètre
/ Druckmesser / Manómetro.
Six position Multiport valve with sight glass
and quick connect half unions.
Vanne multivoies à six positions avec
regard d’écoulement et demi-racords à
attache rapide.
Sechs-Positionen Multiport Ventil mit
Sichtglas und Schnellanschluss.
Válvula multipuerta de seis posiciones con
visor y uniones de conexión rápida.
Fibreglass wound tank, UV and Corrosion
Resistant.
Réservoir bobiné en fibre de verre résistant
aux UV et à la corrosion.
Glasfaser-gesponnenes Gefäß, UV und
korrosionsfest.
Tanque de fibra de vidrio enrollado,
resistente a los UV y a la corrosión.
Manual Drain* / Drainage manuel * /
Handbedienter Abfluss* / Drenaje manual
(opcional)*
Micron Top Mount Filters
* Optional manual drain
Large filter base for stable
floor mounting.
Large socle pour une
installation stable du filtre sur
le sol.
Großflächiger Filterstand zur
stabilen Bodenbefestigung.
Base del filtro grande para
una montaje estable sobre el
suelo.
• Working pressure 2.5bar (36 psi)
• Extra reinforcement to increase the working pressure rating to 4 bar (58 psi) and 6 bar (87psi) is available on request.
• Maximum working temperature of 50°C (122°F)
• Fibreglass reinforced vinyl ester vessels for ozone applications are available on request.
• Waterco fish tail laterals are fitted to filters with 75mm / 2.5” and above connections.
• Pression de service: 2.5 bars (36 psi)
• Renforcement supplémentaire pour augmenter la pression de service a 4 bars (58 psi) et 6 bars (87 psi) disponible sur demande.
• Température maximale recommandée : 50˚C (122˚F)
• Corps de filtre en ester de vinyle renforcé de fibre de verre pour traitements à l’ozone disponibles sur demande.
• Les canalisations secondaires en queue de poisson Waterco conviennent à des filtres à attaches de 75mm / 2,5” et plus.
• Arbeitsdruck 2,5 Bar (36 psi)
• Extra Verstärkung zur Erh_hung des Arbeitsdrucks auf 4 Bar (58 psi) und 6 Bar (87 psi) ist auf Anfrage erhältlich.
• Maximale Arbeitstemperatur bei 50∞C (122∞F)
• Glasfaser-verst_rktes Vinyl-Ester Gefäß für Ozon Anwendungen ist auf Anfrage erhältlich.
• Waterco Schwalbenschwanz Laterale an die Filter angebracht in 75mm/2,5“ H_he.
• Presión de funcionamiento 2,5 bar (36 psi)
• Refuerzo adicional para aumentar la presión de funcionamiento a 4 bar (58 psi) y 6 bar (87 psi) están disponibles a petición del cliente.
• Temperatura máxima de funcionamiento de 50ºC (122ºF)
• Tanques reforzados con fibra de vidrio y en vinilo ester, para aplicaciones de ozono, están disponibles a petición del cliente.
• Piezas laterales Waterco, para el fondo del filtro, denominadas “cola de pez”, existen en los filtros con conexiones de 75mm/ 2,5” y
superiores.
Waterco “Fish Tail” laterals
Conventional laterals are not suitable for larger sized commercial filters. “Dead legs” exist
between the laterals and water flow is not optimised through the filter bed. Waterco’s “Fish
Tail” lateral configuration eliminates any “dead legs” by improving water flow distribution
through the filter bed.
Canalisations secondaires Waterco en “queue de poisson”
Les canalisations secondaires traditionnelles ne conviennent pas aux filtres commerciaux
de grande taille. L’existence de “bras morts“ entre les canalisations peut altérer le flux d’eau
à travers le filtre. La configuration de canalisations secondaires en “queue de poisson”
Waterco élimine les “bras morts” en améliorant la distribution du flux d’eau à travers le lit
du filtre.
Waterco ,,Schwalbenschwanz“ Laterale
Konventionelle Laterale sind nicht sehr nützlich in größeren, kommerziellen Filtern. Es
gibt ,,Tote Ecken“ zwischen den Lateralen, und der Wasserfluss ist nicht über das ganze
Filterbett optimiert. Watercos ,,Schwalbenschwanz“ Lateralenkonfiguration eliminiert jene
,,Toten Ecken“ und verbessert die Wasserverteilung über das ganze Bett.
Piezas Laterales Waterco “Cola de Pez”
Las piezas laterales convencionales no están indicadas para filtros industriales mayores.
Existen entre las piezas laterales zonas muertas donde el flujo del agua no es optimizado
a través del medio de filtración. La configuración Waterco “Cola de Pez” elimina las zonas
muertas mejorando la distribución del flujo del agua a través del medio de filtración.
Conventional lateral configuration
Disposition traditionnelle des canalisations
secondaires
Konventionelle Lateralenkonfiguration
Configuración de las piezas laterales convencional
Commercial Lateral configuration
Disposition latérale pour un usage commercial
Kommerzielle Lateralkonfiguration
Configuración industrial de las piezas laterales
Micron Top Mount Specifications / Caractéristiques du filtre avec vanne top Micron
/ Micron Toplader Technische Angaben / Especificaciones Micron Válvula Superior
Filter Model
/ Modèle de
filtre / Filter
Modell Ventil
/ Modelo del
Filtro
Flange Size
/ Taille Bride
/ Flansch
grösse /
Tamaño de la
salida (flange)
Flange Size
/ Taille Bride
/ Flansch
grösse /
Tamaño de la
salida (flange)
Filter Area /
Zone du filtre
/ Filter Fläche
/ Área del
Filtro
Bed Depth /
Profondeur
du lit /
Betttiefe /
Profundidad
del Filtrado
Maximum
Flow Rating
/ Débit
Maximum /
Maximum
Fluss / Tasa
de flujo
máximo
30m3 /hr/m2 Maximum
Flow Rating
/ Débit
Maximum /
Maximum
Fluss / Tasa
de flujo
máximo
40m3 /hr/m2 Sand / Sable
/ Sand /
Arena
0.5 - 1mm
(16 - 30)
ZeoPlus
1 - 2.2
Discharge
Volume
after 5 minute
Backwash
Rinse cycle
mm ” m 2 mm m 3 /hr m 3 /hr kg kg m 3
S1050 75 2.5 0.87 490 26.0 34.6 670 500 2.9
S1200 75 2.5 1.13 515 33.9 45.2 900 680 3.8
S1200 90 3.0 1.13 515 33.9 45.2 930 700 3.8
S1200 90 3.0 1.13 630 33.9 45.2 1200 910 3.8
S1400 90 3.0 1.54 670 46.2 61.6 1690 1270 5.1
2 3
www.waterco.com

Micron Top Mount Dimension / Dimensions du filtre avec vanne
top Micron / Micron Toplader Dimension / Dimensión Micron
Válvula Superior
Model /
Modèle /
Modelll /
Modelo
Flange Size / Taille
Bride / Flansch grösse
/ Tamaño de la salida
(flange)
A B C D E F G H V K
S1050 75 2.5” 1490 1077 1045 264 1090 1316 1183 176 940 163
S1200 75 2.5” 1615 1210 1045 264 1215 1441 1308 176 1040 173
S1200 90 3.0” 1762 1232 1045 330 1332 1528 1418 176 1145 150
S1200 90 3.0” 1824 1232 1045 301 1332 1552 1443 176 1145 200
S1400 90 3.0” 1945 1442 1202 301 1453 1673 1564 218 1217 200
Micron Side Mount Specifications / Caractéristiques du filtre avec vanne latérale Micron /
Micron Seitenlader Technische Angaben / Especificaciones Micron Válvula Lateral
Filter Model
/ Modèle de
filtre / Filter
Modell Ventil
/ Modelo del
Filtro
Micron Side Mount Dimension / Dimensions du filtre avec vanne latérale Micron / Micron
Seitenlader Dimension / Dimensión Micron Válvula Lateral
Model /
Modèle
/ Modelll
/
Modelo
Flange Size
/ Taille Bride
/ Flansch
grösse /
Tamaño de la
salida (flange)
Flange Size /
Taille Bride /
Flansch grösse
/ Tamaño de la
salida (flange)
Flange Size
/ Taille Bride
/ Flansch
grösse /
Tamaño de la
salida (flange)
Filter Area /
Zone du filtre
/ Filter Fläche
/ Área del
Filtro
Bed Depth /
Profondeur
du lit /
Betttiefe /
Profundidad
del Filtrado
Maximum
Flow Rating
/ Débit
Maximum /
Maximum
Fluss / Tasa de
flujo máximo
Maximum
Flow Rating
/ Débit
Maximum /
Maximum
Fluss / Tasa de
flujo máximo
Sand / Sable
/ Sand /
Arena
0.5 - 1mm
(16 - 30)
ZeoPlus
1 - 2.2
Discharge
Volume
after 5 minute
Backwash
Rinse cycle
30m3 /hr/m2 40m3 /hr/m2 mm ” m2 mm m3 /hr m3 /hr kg kg m3 SM1050 75 2.5 0.87 470 26.0 34.6 630 480 2.9
SM1050 90 3.0 0.87 470 26.0 34.6 630 480 2.9
SM1200 75 2.5 1.13 580 33.9 45.2 1040 780 3.8
SM1200 90 3.0 1.13 580 33.9 45.2 1040 780 3.8
SM1400 90 3.0 1.54 670 46.2 61.6 1670 1260 5.1
SM1600 90 3.0 2.01 670 60.3 80.4 2170 1640 6.7
A B C W R P E F K V H L X Y Z J S T
SM1050 75 2.5” 796 1077 1260 398 298 193 737 863 120 1000 880 176 1229 1047 1153 1045 737 437
SM1050 90 3.0” 900 1077 1320 510 363 548 790 900 120 980 880 176 1195 1172 1089 1045 790 435
SM1200 75 2.5” 873 1232 1520 389 298 193 916 1042 190 1191 1022 176 1489 1226 1413 1045 916 616
SM1200 90 3.0” 978 1232 1561 510 363 548 952 1062 150 1145 982 176 1436 1334 1330 1045 952 596
SM1400 90 3.0” 1083 1442 1660 510 363 548 998 1108 190 1217 1065 218 1534 1380 1453 1202 998 642
SM1600 90 3.0” 1184 1644 1946 510 363 548 1101 1211 205 1520 1220 218 1820 1483 1720 1202 1101 754
SMD 1200 with sight glass / SMD 1200 avec
regards d’écoulement / SMD 1200 mit Sichtglas /
SMD 1200 con visor
SMDD 2000 with lateral manhole / SMDD
2000avec Bouches latérales / SMDD 2000 mit
seitliche Mannlöcher / SMDD 2000 con apertura
lateral para hombre
Side Mount Deep Bed Optional Extras
Waterco Micron Side Mount Deep Bed Commercial filters are now available with the
option of:
1. 2”, 3” or 4” sight glasses. (Photo 1)
2. 300mm to 420mm x 320mm lateral manholes. (Photo 2)
3. Fibreglass reinforced vinyl ester for improved resistance to ozone.
4. Extra reinforcement to increase the working pressure rating from 2.5 bar (36 psi) to
4 bar (58 psi) and 6 bar (87 psi)*.
* 6 bar (87 psi) is only applicable to SMD and SMDD 1050 filters and above.
Options supplémentaires du filtre à lit profond et
sortie latérale
Les filtres commerciaux Waterco Micron à lit profond et sortie latérale sont désormais
disponibles avec les options suivantes:
1. Regards d’écoulement de 2”, 3” ou 4” (Photo 1)
2. Bouches latérales de 300 a 420mm x 320mm
3. Ester de vinyle renforcé de fibre de verre pour une meilleure résistance à l’ozone
4. Renforcement supplémentaire pour une augmentation de la pression de 2,5 bars (36
psi) à 4 bars (58 psi) et 6 bars (87 psi) *.
* Une pression de 6 bars (87 psi) s’applique uniquement aux filtres SMD et SMDD 1050
et au-dessus.
Seitenlader Tiefbett Optionen
Waterco Micron Seitenlader Kommerzielle Tiefbett-Filter sind jetzt mit folgenden
Optionen erhältlich:
1. 2”, 3” or 4” Sichtgläser. (Bild 1)
2. 300 mm to 420 mm x 320 mm seitliche Mannlöcher. (Bild 2)
3. Glasfaser-verstärkte Vinyl-Ester für bessere Ozonfestigkeit.
4. Extra Verstärkung zur Erhöhung des Arbeitsdrucks von 2,5 Bar (36 psi) auf 4 Bar (58
psi) und 6 Bar (87psi).*
* 6 Bar (87 psi) wird nur bei SMD und DMDD 1050 Filtern und darüber angewandt.
Opciones Adicionales del Filtro Válvula Lateral
Profundidad Adicional.
Los filtros Waterco Micron Válvula Lateral Profundidad Adicional Industriales están
ahora disponibles con la opción de:
1. Visores de 63mm, 90mm o 110mm (foto 1).
2. Aperturas laterales para hombre desde los 300mm hasta los 420mm x 320mm
(foto 2).
3. Vinilo ester reforzado con fibra de vidrio para resistencia mejorada al ozono.
4. Refuerzo adicional para incrementar la clasificación de presión de trabajo desde 2,5
bar (36 psi) hasta 4 bar (58 psi) y 6 bar (87 psi)*.
* 6 bar (87 psi) se aplica solamente a filtros SMD y SMDD 1050 y mayores.
(Photo 1) /
(Bild 1) /
(Foto 1)
(Photo 2) /
(Bild 2) /
(Foto 2)
Micron Side Mount Deep Bed Filters
Micron Side Mount Deep Bed Filters are designed with filter bed depths of 1000mm (SMD) to 1200mm (SMDD) providing enhanced in-depth
filtration and increased dirt capacity. Combining filter housings and various filter media, Micron Side Mount Deep Bed Filters can be fitted in
configurations to provide multi-stage comprehensive water conditioning.
Filtres à lit profond et vanne latérale Micron
Les filtres à lit profond et sortie latérale Micron sont conçus avec des lits de filtre d’une profondeur allant de 1000mm (modèle SMD) à 1200mm
(modèle SMDD) pour une filtration en profondeur ainsi qu’un volume d’impuretés retenues accrûs. Associant divers boîtiers de filtres et médias
filtrants, les filtres à lit profond et sortie latérale Micron peuvent être adaptés dans plusieurs combinaisons pour un traitement complet de l’eau
à chaque étape.
Micron Seitenlader Tiefbett-Filter
Micron Seitenlader Tiefbett-Filter sind für eine Filtrierbetttiefe von 1000 mm (SMD) bis 1200 mm (SMDD) konzipiert und leisten verbesserte
Tiefenfiltrierung und Verschmutzungsentfernung. In Kombinierung mit verschiedenen Gehäusen und Filtermedien kann der Micron Seitenlader
Tiefbett-Filter zur umfassenden, mehrstufigen Wasseraufbereitung konfiguriert werden.
Filtros Micron Válvula Lateral Profundidad Adicional
Los filtros Micron Válvula Lateral Profundidad Adicional están diseñados para profundidades de filtraje desde 1000mm (SMD) hasta 1200mm
(SMDD) obteniendo un filtraje en profundidad mejorado y un incremento de la capacidad de sacar la suciedad. Combinando recipientes de
filtraje y varios tipos de filtrado, los filtros Micron Válvula Lateral Profundidad Adicional pueden ser instalados en configuraciones para ofrecer un
acondicionamiento total del agua en varias etapas.
4 5
www.waterco.com

Micron SMD Specifications / Caractéristiques du modèle SMD Micron / Micron SMD
Technische Angaben / Especificaciones Micron SMD
Filter Model
/ Modèle de
filtre / Filter
Modell Ventil
/ Modelo del
Filtro
Model /
Modèle /
Modelll /
Modelo
Flange Size
/ Taille Bride
/ Flansch
grösse /
Tamaño de la
salida (flange)
Flange Size
/ Taille Bride
/ Flansch
grösse /
Tamaño de
la salida
(flange)
Flange Size
/ Taille Bride
/ Flansch
grösse /
Tamaño de la
salida (flange)
Filter Area /
Zone du filtre
/ Filter Fläche
/ Área del
Filtro
Bed Depth /
Profondeur
du lit /
Betttiefe /
Profundidad
del Filtrado
Maximum
Flow Rating
/ Débit
Maximum /
Maximum
Fluss / Tasa de
flujo máximo
Maximum
Flow Rating
/ Débit
Maximum /
Maximum
Fluss / Tasa de
flujo máximo
Sand / Sable
/ Sand /
Arena
0.5 - 1mm
(16 - 30)
ZeoPlus
1 - 2.2
Discharge
Volume
after 5 minute
Backwash
Rinse cycle
30m3 /hr/m2 40m3 /hr/m2 mm ” m2 mm m3 /hr m3 /hr kg kg m3 SMD1050 75 2.5 0.87 1000 26.0 34.6 1430 1077 2.9
SMD1050 90 3.0 0.87 1000 26.0 34.6 1430 1077 2.9
SMD1200 75 2.5 1.13 1000 33.9 45.2 1731 1304 3.8
SMD1200 90 3.0 1.13 1000 33.9 45.2 1731 1304 3.8
SMD1200 110 4.0 1.13 1000 33.9 45.2 1781 1324 3.8
SMD1400 90 3.0 1.54 1000 46.2 61.6 2543 1916 5.1
SMD1400 110 4.0 1.54 1000 46.2 61.6 2431 1832 5.1
SMD1600 90 3.0 2.01 1000 60.3 80.4 3140 2366 6.7
SMD1600 110 4.0 2.01 1000 60.3 80.4 3067 2311 6.7
SMD1800 110 4.0 2.55 1000 76.4 101.8 4339 3269 8.5
SMD1800 160 6.0 2.55 1000 76.4 101.8 4339 3269 8.5
SMD2000 110 4.0 3.14 1000 94.3 125.7 5279 3977 10.5
SMD2000 160 6.0 3.14 1000 94.3 125.7 5279 3977 10.5
Micron SMD Dimension (mm) / Dimensions du modèle SMD Micron (mm) /
Micron SMD Dimension (mm) / Dimensiones del Micron SMD (mm)
A B C W R P E F K V H L X Y Z J S T
SMD1050 75 2.5” 796 1077 1912 389 298 193 1044 1170 220 1587 1470 176 1837 1354 1735 1045 1044 744
SMD1050 90 3.0” 901 1077 1912 510 363 548 1100 1210 220 1587 1470 176 1837 1482 1735 1045 1100 744
SMD1200 75 2.5” 873 1229 1927 389 298 193 1098 1224 190 1568 1440 176 1852 1408 1750 1045 1098 798
SMD1200 90 3.0” 977 1229 1927 510 363 548 1154 1264 150 1568 1400 176 1852 1536 1750 1045 1154 798
SMD1200 110 4.0” 1098 1229 1927 689 556 440 1192 1327 180 1568 1430 176 1852 1636 1750 1045 1192 760
SMD1400 90 3.0” 1083 1442 1977 510 363 548 1204 1314 250 1615 1500 218 1902 1586 1800 1202 1204 848
SMD1400 110 4.0” 1205 1442 1977 689 556 440 1242 1377 200 1615 1450 218 1902 1686 1800 1202 1242 810
SMD1600 90 3.0” 1184 1644 2014 510 363 548 1151 1261 220 1615 1500 218 1941 1533 1839 1202 1151 795
SMD1600 110 4.0” 1306 1644 2014 689 556 440 1189 1324 180 1615 1430 218 1941 1633 1839 1202 1189 757
SMD1600 160 6.0” – 1644 2014 – – – – – 220 1615 1470 218 1941 – 1839 1202 1200 717
SMD1800 110 4.0” 1403 1839 1930 689 556 440 1183 1318 300 1660 1550 315 1857 1626 1755 1755 1183 751
SMD1800 160 6.0” – 1839 1930 – – – – – 320 1660 1570 315 1857 – 1755 1755 1208 725
SMD2000 110 4.0” 1505 2042 2111 689 556 440 1190 1325 300 1765 1550 245 1988 1633 1908 1755 1190 758
SMD2000 160 6.0” - 2042 2111 – – – – – 300 1765 1550 245 1988 – 1908 1755 1215 732
Micron SMDD Specifications / Caractéristiques du modèle SMDD Micron /
Micron SMDD Technische Angaben / Especificaciones Micron SMDD
Filter Model
/ Modèle de
filtre / Filter
Modell Ventil
/ Modelo del
Filtro
Model /
Modèle /
Modelll /
Modelo
Flange Size
/ Taille Bride
/ Flansch
grösse /
Tamaño de la
salida (flange)
Flange Size / Taille
Bride / Flansch
grösse / Tamaño de
la salida (flange)
Flange Size
/ Taille Bride
/ Flansch
grösse /
Tamaño de la
salida (flange)
Filter Area /
Zone du filtre
/ Filter Fläche
/ Área del
Filtro
Bed Depth /
Profondeur
du lit /
Betttiefe /
Profundidad
del Filtrado
Maximum
Flow Rating
/ Débit
Maximum /
Maximum
Fluss / Tasa de
flujo máximo
Maximum
Flow Rating
/ Débit
Maximum /
Maximum
Fluss / Tasa de
flujo máximo
Sand / Sable
/ Sand /
Arena
0.5 - 1mm
(16 - 30)
ZeoPlus
1 - 2.2
Discharge
Volume
after 5 minute
Backwash
Rinse cycle
30m3 /hr/m2 40m3 /hr/m2 mm ” m2 mm m3 /hr m3 /hr kg kg m3 SMDD1050 75 2.5 0.87 1200 26.0 34.6 1680 1270 2.9
SMDD1050 90 3.0 0.87 1200 26.0 34.6 1680 1270 2.9
SMDD1200 75 2.5 1.13 1200 33.9 45.2 2060 1550 3.8
SMDD1200 90 3.0 1.13 1200 33.9 45.2 2110 1590 3.8
SMDD1200 110 4.0 1.13 1200 33.9 45.2 2110 1590 3.8
SMDD1400 90 3.0 1.54 1200 46.2 61.6 2990 2250 5.1
SMDD1400 110 4.0 1.54 1200 46.2 61.6 2990 2250 5.1
SMDD1600 90 3.0 2.01 1200 60.3 80.4 3730 2810 6.7
SMDD1600 110 4.0 2.01 1200 60.3 80.4 3730 2810 6.7
SMDD1800 110 4.0 2.55 1200 76.4 101.8 5080 3830 8.5
SMDD1800 160 6.0 2.55 1200 76.4 101.8 5080 3830 8.5
SMDD2000 110 4.0 3.14 1200 94.3 125.7 6200 4670 10.5
SMDD2000 160 6.0 3.14 1200 94.3 125.7 6200 4670 10.5
SMDD2350 160 4.0 4.34 1200 130.1 173.5 8680 6550 14.5
SMDD2500 160 6.0 4.91 1200 147.3 196.4 9630 7250 16.4
Micron SMDD Dimension (mm) / Dimensions du modèle SMDD Micron (mm) /
Micron SMDD Dimension (mm) / Dimensiones del Micron SMDD (mm)
B C K V H L X Z J S T
SMDD1050 75 2.5” 1077 2292 220 1950 1820 176 2217 2115 1045 1450 750
SMDD1050 90 3.0” 1077 2292 220 1950 1820 176 2217 2115 1045 1450 750
SMDD1200 75 2.5” 1229 2265 190 1900 1790 176 2190 2088 1045 1449 749
SMDD1200 90 3.0” 1229 2265 150 1900 1750 176 2190 2088 1045 1449 749
SMDD1200 110 4.0” 1229 2265 180 1900 1780 176 2190 2088 1045 1449 749
SMDD1400 90 3.0” 1442 2335 250 1970 1860 218 2260 2158 1202 1514 814
SMDD1400 110 4.0” 1442 2335 200 1975 1800 218 2260 2158 1202 1514 814
SMDD1600 90 3.0” 1644 2307 205 1950 1805 218 2232 2130 1202 1529 829
SMDD1600 110 4.0” 1644 2307 200 1950 1800 218 2232 2130 1202 1529 829
SMDD1800 110 4.0” 1839 2280 210 2010 1810 315 2207 2105 1755 1489 789
SMDD1800 160 6.0” 1839 2280 320 2010 1920 315 2207 2105 1755 1489 789
SMDD2000 110 4.0” 2042 2446 300 2100 1900 245 2323 2243 1755 1489 789
SMDD2000 160 6.0” 2042 2446 320 2100 1920 245 2323 2243 1755 1489 789
SMDD2350 160 6.0” 2390 2435 335 2118 1955 340 2330 2330 2037 1550 950
SMDD2500 160 6.0” 2575 2510 355 2190 1955 340 2405 2405 2037 1550 950
6 7
www.waterco.com

Micron Horizontal Filters
The Micron Horizontal Filter is a space-saving high performer;
its compact horizontal design allows installation with minimum
waste of space. The shape of the Micron horizontal filter is both
attractive and functional. The spherical ends are designed to give
uniform flow from both inlet and outlet collection assemblies. The
system provides adequate distribution to evenly expand the filter
bed during backwash and the entire media bed is utilised during
the filter cycle.
Micron Horizontale Filter
Der Micron horizontale Filter ist ein platzsparendes
Hochleistungsmodell; die kompakte horizontale Bauweise erlaubt
die Installation mit minimaler Platzverschwendung. Die Gestaltung
des horizontalen Filters ist gleichzeitig attraktiv und funktionell.
Die halbkugelförmigen Enden bieten gleichmäßigen Fluss am
Einlass, wie auch an der Auslass-Sammleranordnung. Das System
bietet ausreichende Verteilung zur gleichmäßigen Erweiterung des
Filterbetts während der Rückspülung, und das ganze Medienbett
wird im Filterzyklus genutzt.
Filtres Horizontaux Micron
Le filtre horizontal Micron est un filtre de haute performance et
peu encombrant. De par sa conception horizontale, il permet
une installation dans un minimum d’espace. La forme du filtre
horizontal Micron est à la fois esthétique et fonctionnelle. Les
extrémités sphériques sont conçues pour produire un flux uniforme
aussi bien aux points d’entrée que de sortie. Ce système permet
une distribution appropriée pour étendre le lit du filtre de manière
uniforme durant le lavage à contre-courant ; la totalité du lit est ainsi
utilisée durant le cycle de filtration.
Filtros Horizontales Micron
El Filtro Horizontal Micron es un filtro excepcional que ahorra
espacio; su diseño compacto horizontal permite una instalación
con pérdida mínima de espacio. La forma del filtro horizontal Micron
es atractiva y funcional. Las puntas esféricas están diseñadas para
permitir un flujo uniforme tanto desde la fontanería de la entrada
como desde la fontanería de la salida. El sistema ofrece una
distribución adecuada para expandir equilibradamente el filtrado
durante el lavado y se utiliza en su totalidad durante el ciclo de
filtraje.
Sturdy service manhole. / Bouche d’accès de service
robuste. / Stabiles Service Mannloch. / Apertura de servicio
para hombre estable.
Inlet & Outlet ports located for ease of plumbing. / Bouches
de flux entrant et sortant à emplacement facilitant les
travaux de plomberie. / Ein- und Auslassöffnungen sind
leicht zugänglich. / Conexiones de entrada y de salida
localizadas convenientemente para trabajos de fontanería.
Automatic air release. / Libération d’air automatique. /
Automatische Lüftung. / Escape automático del aire.
Parallel laterals to maximise water flow and filtration. /
Conduites secondaires parallèles pour maximiser le débit
d’eau et la filtration. / Parallele Laterale für maximalen
Wasserfluss und Filtrierung. / Piezas laterales en paralelo
para maximizar el flujo del agua y la filtración.
Fibreglass wound tank, UV and Corrosion Resistant. /
Réservoir bobiné en fibre de verre, résistant aux UV et
a la corrosion. / Glasfaser-gesponnenes Gefäß, UV und
korrosionsfest. / Tanque en fibra de vidrio enrollado,
resistente a los UV y a la corrosión.
Large stable support skirt. / Grand pied de soutien stable. /
Großflächiger, fester Unterstützungsrand. / Base de soporte
grande y estable.
Micron Horizontal Specifications / Caractéristiques du filtre horizontal Micron /
Micron Horizontale Technischen Angaben / Especificaciones del Micron Horizontal
Filter Model
/ Modèle de
filtre / Filter
Modell Ventil
/ Modelo del
Filtro
Micron Horizontal Dimension (mm) /
Dimensions du filtre horizontal Micron (mm) /
Micron Horizontale Dimension (mm) /
Dimensiones del Micron Horizontal (mm)
Model /
Modèle /
Modelll /
Modelo
Flange Size
/ Taille Bride
/ Flansch
grösse /
Tamaño de la
salida (flange)
Flange Size
/ Taille Bride
/ Flansch
grösse /
Tamaño de
la salida
(flange)
Flange Size
/ Taille Bride
/ Flansch
grösse /
Tamaño de la
salida (flange)
Filter Area /
Zone du filtre
/ Filter Fläche
/ Área del
Filtro
Bed Depth /
Profondeur
du lit /
Betttiefe /
Profundidad
del Filtrado
Maximum
Flow Rating
/ Débit
Maximum /
Maximum
Fluss / Tasa de
flujo máximo
30m3 /hr/m2 40m3 /hr/m2 mm ” m2 mm m3 /hr m3 /hr kg kg m3 M2500 110 4.0 2.50 500 75.0 100.0 1457 1600 8.3
M3750 160 6.0 3.75 500 112.5 150.0 2211 2430 12.5
M5000 160 6.0 5.00 500 150.0 200.0 2968 3270 16.7
MD6500 210 8.0 6.50 1200 195.0 260.0 8393 9230 21.7
MD11000 260 10.0 11.00 1200 330.0 440.0 12900 14190 36.7
A C W R L E F G H
M2500 110 4.0” 2245 1620 740 1320 1400 1005 1260 150 225
M3750 110 4.0” 3230 1620 740 1320 2520 1005 1260 150 255
M3750 160 6.0” 3230 1620 740 1320 2520 945 1260 150 275
M5000 160 6.0” 4220 1620 740 1320 3570 945 1260 150 275
MD6500 210 8.0” 3635 2244 1120 2066 2405 1890 2000 347 240
MD11000 260 10.0” 5850 2173 1120 2094 4655 1883 2000 347 283
Maximum
Flow Rating
/ Débit
Maximum /
Maximum
Fluss / Tasa de
flujo máximo
Sand / Sable
/ Sand /
Arena
0.5 - 1mm
(16 - 30)
ZeoPlus
1 - 2.2
Discharge
Volume
after 5 minute
Backwash
Rinse cycle
Warranty
Waterco is proud to show its ultimate confidence in its range of commercial fibreglass filters by offering a 5 year (1 year full + 4 year pro rata)
tank warranty for commercial installations.
Garantie
Waterco prouve sa confiance dans sa gamme de filtres commerciaux en fibre de verre en offrant une garantie de 5 ans (1 année entière et 4
années au prorata) sur ses réservoirs pour les installations commerciales.
Gewährleistung
Waterco sind stolz ihr Angebot von kommerziellen Glasfaser-Filtern mit Zuversicht zur Schau zu stellen, und bieten 5-Jahre (1 Jahr volle und 4
Jahre anteilige) Gefäßgarantie für alle gewerbliche Installationen an.
Garantía
Waterco se enorgullece de mostrar su gran confianza en su gama de filtros industriales de fibra de vidrio ofreciendo una garantía del tanque de
5 años (1 año total + 4 años parciales) para instalaciones industriales.
8 9
www.waterco.com

Waterco Multiport Valves
Constructed from heavy duty ABS and GFPP, Waterco Multiport valves are designed for maximum performance and working pressures. Waterco’s
entire range of Multiport valves are engineered to withstand a working pressure of up to 4 bar (58 psi) with a test pressure of 6 bar (87 psi).
Les vannes multivoies Waterco
Les vannes multivoies Waterco, fabriquées en ABS et GFPP (polypropylène renforcé de fibres de verre) industriels, sont conçues pour les plus
hautes performances et pressions de service. Toutes les vannes multivoies de la gamme Waterco sont conçues pour supporter des pressions
allant jusqu’à 4 bars (58 psi), et une pression d’épreuve de 6 bars (87 psi).
Waterco Multiport Ventile
Konstruiert aus strapazierfähigem ABS und GFPP, bieten Waterco Multiport Ventile maximale Leistung unter maximalem Arbeitsdruck. Watercos
ganzes Angebot von Multiport Ventilen ist konzipiert, einem Arbeitsdruck bis zu 4 Bar (58 psi) mit einem Testdruck von 6 Bar (87 psi) zu
widerstehen.
Válvulas Waterco Multipuerta
Construidas de material ABS y GFPP muy duradero, las válvulas Waterco Multipuerta están diseñadas para un elevado rendimiento y presión de
trabajo. La gama completa Waterco de válvulas Multipuerta tienen ingeniería suficiente para soportar presiones de trabajo hasta los 4 bar (58 psi)
con una presión de teste de 6 bar (87 psi).
Metric or imperial quick connect unions. / Raccords à attache rapide
avec système métrique ou impérial. / Schnellanschl_sse in mm oder zoll. /
Uniones de conexión rápida, métricas o imperiales.
Glass filled thermoplastic. / Thermoplastiques renforcés en fibre de verre.
/ Glasfaser-gefüllter themoplasischer Kunststoff. / Termoplástico reforzado
con vidrio.
Durable lever action handle. / Poignée de levier de manœuvre durable.
/ Dauerhafte Bedienungshebel. / Palanca duradera para cambiar las
posiciones de la válvula.
6 way multiple valve positions. / Vannes avec 6 positions différentes. / 6position
Mehrfachventil. / Válvula multipuerta con 6 posiciones.
High grade stainless steel components. / Composants en acier inoxydable
de haute qualité. / Hochqualitäts-Edelstahlteile. / Componentes en acero
inoxidable de elevada calidad.
Pressure gauge. / Manomètre. / Druckmesser. / Manómetro de presión.
Wear resistant rotor. / Rotor résistant a l’usure. / Verschleißfester Rotor. /
Rotor resistente a la utilización.
Clear sight glass for backwash inspection. / Regard transparent pour
inspection du lavage à contre-courant. / Klares Sichtglas zur Einsicht der
Rückspülung. / Visor transparente para inspección del lavado.
Waterco MPV’s are available 50mm (1 1 /2”), 63mm (2”), 75mm (2 1 /2”), 90mm (3”) & 110mm (4”). /
Les vannes multivoies Waterco sont disponibles en 50mm (1 1 /2”), 63mm (2”), 75mm (2,5”), 90mm (3”) et 110mm (4”). /
Waterco MPV sind in 50mm (1 1 /2”), 63mm (2”), 75mm (21/2”), 90mm (3”) & 110mm (4”) Größen erhältlich. /
Las válvulas multipuerta Waterco están disponibles en 50mm (1,5 pulgadas), 63mm (2 pulgadas), 75mm (2,5 pulgadas), 90mm (3
pulgadas) y 110mm (4 pulgadas).
For more information, please contact Waterco. / Pour plus de renseignements, merci de contacter Waterco. /
Für weitere Informationen, bitte an Waterco wenden. / Para más información por favor contactar Waterco.
Waterco Commercial Pumps / Pompes commerciales Waterco / Waterco Kommerzielle
Pumpen / Bombas Waterco Industriales
Waterco commercial pumps incorporate the latest technology in design and construction to produce a high performance, energy saving pump
ideal for any situation that demands maximum output.
Les pompes commerciales Waterco intègrent les dernières technologies en matière de conception et fabrication en vue de produire une pompe
de performance accrûe et consommant peu d’énergie, idéale pour toute situation exigeant un rendement maximum.
Waterco kommerzielle Pumpen verkörpern die neusten Technologien in Ausführungs- und Konstruktionsweise, und bieten eine hochleistende,
energiesparende Pumpe, die ideal in allen Anwendungen ist und maximale Leistung liefert.
Las bombas industriales Waterco incorporan la última tecnología en diseño y construcción para ofrecer resultados excelentes y ahorrar energía
de forma ideal en cualquier situación que necesite un óptimo rendimiento.
Hydrostar Pump /
Pompe Hydrostar /
Hydrostar Pumpe /
Bomba Hydrostar
Hydrostar MKIII pumps efficiently deliver high
flow rates and incorporate an innovative
quarter lid & lock ring assembly for easy
maintenance.
Les pompes Hydrostar MKIII produisent des
hauts débits de manière efficace et intègrent
un système innovateur de couvercle quart de
tour et d’une bague de verrouillage pour un
entretien facilité.
Hydrostar MKIII Pumpen liefern hohen
Durchfluss mit Effizienz und verkörpern einen
innovativen Vierteldeckel & Verschlussring zur
bequemen Wartung.
Las bombas Hydrostar MKIII trabajan de forma
eficiente con flujos elevados e incorporan una
innovadora tapa para un fácil mantenimiento.
Head / Tête / Fallhöhe / Resistencia (m)
25
20
15
10
5
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Flow / Débit / Fluss / Flujo (m 3 700
400
500
600
/hr)
Head / Tête / Fallhöhe / Resistencia (m)
30
25
20
15
10
5
Hydrosteel Pump /
Pompe Hydrosteel /
Hydrostahl Pumpe /
Bomba Hydrosteel
Hydrosteel pumps are the first hybrid of its
kind; the pre-strainer is constructed from
glass filled thermoplastic, while its impeller
and volute are constructed from 316 grade
stainless steel.
Les pompes Hydrosteel sont les premiers
modèles hybrides du genre, avec un pré-filtre
fabriqué à partir de thermoplastique chargé
de fibre de verre, ainsi qu’une turbine et une
volute faites d’acier inoxydable de grade 316.
Hydrostahlpumpen sind die ersten
Hybridpumpen ihrer Art; das Vor-Sieb ist
aus Glasfaser-gefülltem thermoplastischem
Kunststoff gefertigt, der Verdichter und
Diffuser aber aus 316 Güte Edelstahl.
Las bombas Hydrosteel son el primer híbrido
de su tipo; el prefiltro está construido en
termoplástico reforzado con vidrio, con
su turbina y voluta construidos en acero
inoxidable 316.
400
550
0
0 20 40 60 80 100 120
Flow / Débit / Fluss / Flujo (m 3 /hr)
10 11
Head / Tête / Fallhöhe / Resistencia (m)
Cast Iron Pump /
Pompe en fonte /
Gusseisenpumpe /
Bomba de hierro forjado
The Waterco’s Cast Iron Pump is a high
performance, self-priming cast iron pump.
Les pompes Waterco en fonte assurent une
performance accrûe, avec auto-amorçage.
Die Waterco Gusseisenpumpe ist eine selbst
ansaugende, Hochleistungspumpe aus
Gusseisen.
La bomba Waterco en hierro forjado tiene
un elevado rendimiento y funciona de forma
autónoma.
35
30
25
20
15
10
5
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Flow / Débit / Fluss / Flujo (m 3 7.5 kW 11 kW
5.5 kW
4 kW
/hr)
www.waterco.com