98/11/03 Verschlei§grenzenlehre - Jost-Werke GmbH

Vers. 1 10/98 1T
Jauge d’usure JOST J 1027
1. Généralités
Avec une jauge d’usure JOST J 1027 (voir schéma 1) il est possible de vérifier si le verrouillage
d’une sellette JOST 50 (2’’), resp. un pivot 50 (2’’) a atteint ou dépassé le jeu/limite d’usure
max. autorisé (se reporter également aux instructions de réparation JSK 37 - JOST).
La jauge ne permet toutefois pas de déterminer l’état d’usure exact, tout comme elle ne
peut être utilisée pour le réglage ou l’ajustement.
Au jeu global d’une sellette, outre le jeu dû à l’usure, s’ajoute également le jeu au niveau des
articulations. Pour déterminer ce dernier vous trouverez les indications dans les instructions
de réparation JOST quelque soit le type d’articulation.
2. Instructions d’utilisation
2.1 Pivot 50 (2’’)
Les diamètres de fonction c et d (voir schéma 2) sont tout particulièrement soumis à usure
dans le sens de la marche. A l’aide des becs de mesure se situant au niveau de la collerette
de la jauge J 1027, il faut vérifier les diamètres c & d. Si la jauge se laisse introduire jusqu’à
la butée à l’un ou aux deux diamètres, le pivot est usé et doit être remplacé.
2.2 Sellette JOST 50 (2’’)
Le verrouillage des sellettes Jost est réglé de telle manière à l’origine pour que l’on obtienne
un jeu fonctionnel horizontal de 0,3 mm dans le sens de la marche avec un pivot neuf. Ce jeu
axial peut monter jusqu’à 2 mm par l’usure du crochet de verrouillage et de la bague d’usure.
Comment vérifier si le verrouillage de la sellette a ou non atteint la limite d’usure autorisée
de 2 mm à l’aide de la jauge J 1027 sur une sellette montée sur le tracteur:
1. Dételer et fermer complètement le verrouillage (attention risque d’accident, utiliser par
ex. une barre pour déclencher le système de verrouillage automatique au niveau du
crochet de verrouillage).
2. Placer la jauge de telle façon que la pièce de blocage indique le sens opposé au sens de
la marche, essayer de l’introduire verticalement par le haut au niveau du verrouillage de
la sellette (voir schéma 3) par un effort manuel modéré. Si la jauge ne peut être introduite
jusqu’à ce que sa collerette repose à plat sur toute la surface supérieure de la bague
d’usure, alors on obtient un jeu < 2 mm. Si toutefois il est possible de l’introduire on
relève un jeu axial au niveau du verrouillage de la sellette de 2 mm au moins et il faut
soit procéder au réglage, soit à la réparation.
Remarque
Les sellettes JOST 50 (2’’) offrent la possibilité d’un réglage continu pour compenser l’usure
du verrouillage de la sellette mais non l’usure du pivot. Ce n’est que lorsque toutes les
possibilités de réglage sont épuisées, ce qui est visible au niveau de la position du levier,
qu’il faut procéder à la réparation (voir instructions de réparation séparées).
JOST-Werke, Siemensstraße 2, D-63263 Neu-Isenburg, Tel. +49 61 02/2 95-0, Fax +49 61 02/2 95-2 98

für JOST-Sattelkupplungen 50 (max.Spiel 2mm)
und Königszapfen 50 (49/71mm)
min.49
(50,8)
min.71
(73)
Verschleißgrenzenlehre J 1027
Pièce de
blocage
Verrou
Sens de la marche
Crochet
(usé)
Schéma 1
Schéma 2
c
d
Sens de la marche
Ø 73
Ø 50,8
2
63,9
Schéma 3
neuf = 73,0mm
min. = 71,0mm
neuf = 50,8mm
min. = 49,0mm
Bague d'usure
(usée)
Collerette
de la jauge
Sens de la marche
(Schéma d'un verrouillage ayant atteint
la limite d'usure)
JOST-Werke, Siemensstraße 2, D-63263 Neu-Isenburg, Tel. +49 61 02/2 95-0, Fax +49 61 02/2 95-2 98