Produits pour tracteurs semi-remorques ... - Jost-Werke GmbH
Produits pour tracteurs semi-remorques ... - Jost-Werke GmbH
Produits pour tracteurs semi-remorques ... - Jost-Werke GmbH
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Produits</strong> <strong>pour</strong><br />
<strong>tracteurs</strong><br />
<strong>semi</strong>-<strong>remorques</strong><br />
<strong>remorques</strong><br />
www.jost-world.com
Ce catalogue présente notre gamme de<br />
produits ainsi que les pièces détachées<br />
correspondantes <strong>pour</strong> les composants <strong>pour</strong><br />
<strong>semi</strong>-<strong>remorques</strong>, <strong>remorques</strong> et <strong>tracteurs</strong>.<br />
Modèles spécifiques sont disponibles sur<br />
demande.<br />
Tous les produits sont présentés sous<br />
réserve de modifications techniques.<br />
Vous trouverez les instructions de montage<br />
et de réparation dans les documents<br />
correspondants.<br />
Vous trouverez d’autres documents et informations<br />
techniques (par ex. notice de montage<br />
et manuel d’utilisation) à l’adresse Web<br />
www.jost-world.com.<br />
Voici comment vous<br />
pouvez nous joindre :<br />
JOST-<strong>Werke</strong><br />
Siemensstraße 2<br />
D-63263 Neu-Isenburg<br />
Tél.: +49 (0) 61 02/2 95-0<br />
Fax: +49 (0) 61 02/2 95-2 98<br />
E-Mail: jost-sales@jost-werke.de<br />
Informations générales<br />
Spécifications de la commande<br />
Les séries et modèles des articles disponibles<br />
sont indiqués dans les tableaux de<br />
sélection des catalogues des produits correspondants<br />
par le biais de numéros d’articles.<br />
Si les produits ne sont pas déballés ni<br />
montés de suite après la réception, il faut les<br />
stocker dans un endroit sec jusqu’à la prochaine<br />
utilisation.<br />
Suivant leur poids, les produits sont livrés<br />
dans des cartons, des boîtes à treillis ou sur<br />
des palettes perdues ou même des palettes<br />
Europe. Il faut utiliser un chariot élévateur, un<br />
chariot élévateur à fourche ou une grue <strong>pour</strong><br />
charger les palettes ou les boîtes à treillis.<br />
JOST-France<br />
B.P. 187<br />
F-91133 Ris-Orangis<br />
Tél. : +33 (0) 1 69 25 39 93<br />
Fax : +33 (0) 1 69 25 87 94<br />
E-Mail : marketing@jost-france.fr<br />
www.jost-france.fr<br />
www.jost-world.com
Contenu<br />
4<br />
Ronds d’avant-train à billes Page 8 - 13<br />
et couronnes pivotantes<br />
Caractéristiques générales, montage et composants Page 8 - 9<br />
Ronds d’avant-train à billes KLK HE et SO Page 10<br />
Couronnes pivotantes KDL 900 Page 11<br />
Ronds d’avant-train à billes KLK L et N Page 12<br />
Ronds d’avant-train à billes KLK ND Page 12<br />
+<br />
Systèmes Page 14 - 29<br />
Caractéristiques générales, montage et composants Page 14<br />
KKS (Système d’attelage automatique) Page 14 - 20<br />
SKS (Système d’attelage à capteurs) Page 21 - 22<br />
Attelage à capteurs Page 23 - 25<br />
Flashtronic Page 26<br />
Lubetronic 1point Page 27<br />
Lubetronic 5point Page 28-29<br />
Sellettes d’attelage Page 30 - 83<br />
et plaques de montage<br />
Caractéristiques générales, montage et composants, récapitulatif Page 30 - 35<br />
Sellettes d’attelage 2” JSK 26 Page 36<br />
Sellettes d’attelage 2” JSK 36 Page 37 - 40<br />
Sellettes d’attelage 2” JSK 37 Page 41 - 58<br />
Sellettes d’attelage 2” JSK 42 Page 59 - 68<br />
Sellettes d’attelage gros tonnage 3 1/2” JSK 38 Page 69 - 74<br />
Sellettes d’attelage gros tonnage 3 1/2” JSK 50 Page 75 - 76<br />
Plaques de montage et jeux de vis de fixation <strong>pour</strong> sellettes d’attelage 2” Page 77 - 78<br />
Plaques de montage et jeux de vis de fixation <strong>pour</strong> sellettes d’attelage gros tonnage 3 1/2” Page 79 - 80<br />
Accessoires<br />
Graisseur automatique Page 81<br />
Jauge d’usure 2“ Page 82<br />
Dispositifs de levage Page 84 - 91<br />
Caractéristiques générales, montage et composants Page 84<br />
Dispositifs de levage JSK DH Page 85 - 87<br />
Dispositifs de levage RO✶66 Hydra Lift Page 88 - 91<br />
Dispositifs de déplacement Page 92 - 99<br />
Caractéristiques générales, montage et composants Page 92<br />
Dispositif de déplacement JSK SL Page 93 - 95<br />
Dispositif de déplacement EV HD Page 96 - 97<br />
Dispositif de déplacement EV M Page 98
Contenu<br />
Pivots d’attelage 2” et 3 1 /2” Page 100 - 109<br />
Caractéristiques générales, montage et composants Page 100 - 101<br />
Récapitulatif Page 101<br />
Pivots d’attelage KZ 1108 / 1110 / 1112; KZ 1116 / 1120 Page 102 - 103<br />
Pivots d’attelage KZ 1008 / 1010 / 1012; KZ 1410 / 1412 Page 104<br />
Pivots d’attelage KZ 1016; KZ 1516 Page 104<br />
Pivots d’attelage KZ 1416; KZ 2816 Page 105<br />
Pivots d’attelage KZ 1312 Page 105<br />
Pièces détachées KZ 10..,14..,15.., 28.. Page 106<br />
Accessoires<br />
Guide de direction SK 2122-40 Page 107<br />
Anti-vol <strong>pour</strong> <strong>semi</strong>-<strong>remorques</strong> DS 2000, DS 2000 G Page 108<br />
Béquilles Page 110 - 159<br />
Caractéristiques générales, montage et composants Page 110 - 111<br />
Modul B<br />
Récapitulatif Modul B Page 112 - 115<br />
Modul C<br />
Récapitulatif Modul CB / Modul CC / Modul CD / Modul CF<br />
Modul CH / Modul CI / Modul CK / Modul CS / Modul CT / Modul CW / Modul CY Page 115 - 153<br />
L500<br />
Récapitulatif béquilles L500 Page 154 - 156<br />
E 100<br />
Récapitulatif béquilles E 100 / 140 (modèle en aluminium) Page 157 - 158<br />
Easy Drive<br />
Récapitulatif Easy Drive et accessoires Page 159<br />
Hubodomètres Page 160 - 164<br />
et chapeaux de moyeu<br />
Caractéristiques générales, montage et composants Page 160<br />
Référence de l’hubodomètre (Tableau circonférence / Dimension pneu) Page 161<br />
Chapeau de moyeu avec hubodomètre intégré <strong>pour</strong> essieux du fabricant Daimler Page 162<br />
Chapeaux de moyeu spéciaux <strong>pour</strong> essieux du fabricant BPW ECO Page 163<br />
5
6<br />
Pièces détachées<br />
d’origine<br />
Sellettes d’attelage, béquilles télescopiques, pivots<br />
d’attelage sont considérés par certains comme des<br />
pièces insignifiantes sur un véhicule utilitaire hightech.<br />
Mais les transporteurs routiers savent bien,<br />
eux, que sans elles, plus rien ne fonctionne. Elles<br />
doivent remplir leur office avec toute la fiabilité et<br />
la sécurité requises, et ce sur des centaines de<br />
milliers de kilomètres.<br />
L’utilisation de matières premières de qualité<br />
assure leur parfaite fiabilité. Nos installations de<br />
production commandées par ordinateur et des<br />
collaborateurs qualifiés garantissent une qualité<br />
« Made in Germany ».<br />
On n’est jamais trop exigeant lorsqu’il s’agit de<br />
pièces détachées.<br />
Quelle importance accordez-vous à votre<br />
sécurité ?<br />
Les produits JOST sont des organes de sécurité bénéficiant<br />
d’une homologation de type et disposant d’un numéro<br />
d’homologation.<br />
Il faut savoir que la garantie n’est valable que si vous utilisez<br />
des pièces détachées d’origine ! De même, la garantie<br />
d’usine – p. ex. concernant le bon fonctionnement d’une<br />
sellettes d’attelage pendant 500.000 km – ne s’applique qu’à<br />
condition que des pièces détachées d’origine JOST aient été<br />
montées.<br />
Un exemple simple illustre à quel point la qualité des pièces<br />
détachées est capitale : le pivot d’attelage et le crochet de<br />
verrouillage de la sellette d’attelage maintiennent solidairement<br />
l’ensemble routier. Dans les cas extrêmes – un accident<br />
par exemple – le dispositif d’attelage doit pouvoir supporter<br />
une charge verticale sur le tracteur 2 fois 1/2 supérieure.<br />
Pour votre sécurité, pensez à vérifiez le<br />
degré d’usure.<br />
Par leur qualité, tous les produits JOST sont conçus <strong>pour</strong><br />
un fonctionnement durable et fiable.<br />
Il est bien entendu impératif de respecter les intervalles<br />
d’entretien et de changer les pièces d’usure en temps utile.<br />
A cet effet, JOST offre divers moyens.<br />
La jauge de limite d’usure JOST par exemple peut vous être<br />
d’une grand utilité : le verrouillage des sellettes d’attelage<br />
de 2” est ajusté en usine de manière à obtenir, un jeu de<br />
fonctionnement horizontal d’environ<br />
0,3 mm dans le sens de la marche<br />
avec un pivot neuf. Ce jeu<br />
axial augmente sous l’effet<br />
de l’usure du crochet<br />
de verrouillage ou de<br />
la bague d’usure, mais<br />
il ne doit pas excéder<br />
2 mm. Sellettes d’attelage<br />
de JOST offrent la possibilité<br />
d’un rattrapage de jeu<br />
continu servant à compenser<br />
l’usure du verrouillage de la<br />
sellette. Ce n’est que lorsque<br />
les possibilités de rattrapage sont<br />
épuisées qu’un changement des pièces d’usure s’impose.<br />
Utilisé en position dételé, la jauge de limite d’usure JOST<br />
permet de déterminer si le verrouillage d’une sellette de<br />
2” ou d’un pivot de 2” ont atteint ou dépassé la limite d’usure<br />
admissible.<br />
Vous trouverez les toutes dernières informations techniques<br />
sur notre site Internet www.jost-world.com.
Informations importantes<br />
Pièces détachées d’origine – le bon choix, la bonne quantité, disponibles partout dans<br />
le monde !<br />
La notion de service à la clientèle signifie <strong>pour</strong> JOST être en<br />
parfaite adéquation avec les exigences du marché. C’est la<br />
raison <strong>pour</strong> laquelle, chez JOST, vous pouvez commander<br />
pratiquement toutes les pièces d’un produit individuellement.<br />
Dans le catalogue, vous trouverez <strong>pour</strong> chaque produit une<br />
vue éclaté et un tableau des pièces de rechange. Vous y<br />
trouverez la référence ainsi que la quantité de pièces<br />
nécessaire.<br />
La vocation première d’un véhicule utilitaire étant de circuler<br />
sur les routes et non pas de rester immobilisé dans un<br />
garage, la disponibilité rapide des pièces détachées est un<br />
facteur décisif. La fourniture mondiale de pièces détachées<br />
d’origine en un minimum de temps est une sécurité nécessaire<br />
que seul un fabricant réellement présent dans le monde<br />
entier – comme JOST – est en mesure d’offrir.<br />
Et si, où que vous soyez, il arrive que vous n’ayez justement<br />
pas de catalogue sous la main, vous trouverez très facilement<br />
vos pièces sur Internet. Sur le site www.jost-world.com<br />
figure la gamme complète et constamment remise à jour de<br />
nos produits et des pièces correspondantes.<br />
Réparation et kits d’extension – des combinaisons judicieuses, une longue expérience.<br />
Depuis plus de 50 ans, JOST est présent sur le marché. Nous<br />
savons à quelles exigences les produits doivent répondre. Les<br />
nôtres sont développés et optimisés en étroite collaboration<br />
avec nos clients.<br />
Il en va de même des kits de réparation. Les principales<br />
pièces d’usure peuvent être commandées en intégralité sous<br />
une référence d’article. Il existe par exemple des kits de<br />
réparation <strong>pour</strong> :<br />
• Verrouillages de sellettes<br />
• patins autolubrifiants (sellettes à entretien réduit)<br />
• articulations de sellettes<br />
• béquilles<br />
Pour les pivots d’attelage, le pivot et la cuvette peuvent<br />
également être approvisionnés séparément.<br />
03<br />
01<br />
05<br />
04<br />
09<br />
10<br />
15<br />
23<br />
21<br />
22 24<br />
25<br />
Nos kits d’extension assurent une grande flexibilité. Ainsi,<br />
toutes les sellettes peuvent être équipées à posteriori d’une<br />
poignée de commande rallongée. Les modèles gros tonnage<br />
de la série JSK 38 peuvent être transformés de 3 1/2” en 2”.<br />
Toutes les béquilles peuvent être équipées de différents<br />
patins. C’est particulièrement simple dans le cas de la série<br />
Modul, qui dispose d’un système de changement rapide grâce<br />
auquel il suffit de quelques gestes <strong>pour</strong> remplacer<br />
différents types de patins.<br />
14<br />
13 25<br />
23<br />
19<br />
18<br />
08 10<br />
13<br />
26<br />
28<br />
15<br />
27<br />
14<br />
12<br />
31<br />
30<br />
7
1<br />
8<br />
Ronds d’avant-train<br />
à billes et couronnes<br />
pivotantes<br />
Les ronds d’avant-train à billes et les couronnes<br />
pivotantes sont des pièces destinées aux <strong>remorques</strong><br />
et aux véhicules agricoles qui permettent de relier<br />
par pivot le faux-châssis au châssis de la remorque.<br />
N’utilisez les ronds d’avant-train à billes et les<br />
couronnes pivotantes qu’après avoir consulté<br />
les instructions de mise en service du véhicule<br />
correspondantes. En Allemagne, vous devez<br />
respecter les réglementations de contrôle technique<br />
et du code de la route (StVZO).<br />
Les ronds d’avant-train à billes et les couronnes<br />
pivotantes JOST incarnent l’ensemble des<br />
possibilités offertes en matière de technologie<br />
de la remorque et offrent une solution adéquate<br />
à chaque cas d’utilisation.<br />
Montage / Caractéristiques<br />
Graisseur<br />
Perçage<br />
Les ronds d’avant-train à billes et les couronnes pivotantes<br />
permettent la rotation du châssis de rotation vers le châssis<br />
de la remorque. Ils transmettent aussi bien la charge axiale<br />
que les forces de poussée et de traction engendrées par le<br />
déplacement.<br />
Châssis<br />
Couronne<br />
supérieure<br />
La couronne inférieure / couronne extérieure est fixée sur le<br />
faux-châssis et la couronne supérieure / couronne intérieure<br />
sur le châssis. Le soudage n’est pas autorisé <strong>pour</strong> accoupler<br />
le faux-châssis, les ronds d’avant-train à billes ou couronnes<br />
pivotantes et le châssis. Des butées d’arrêt présoudées<br />
permettent de réduire la charge sur les boulons en cas<br />
d’effort horizontal.<br />
Pour qu’un soutien suffisant soit garanti, il faut que 50 % au<br />
moins des faces du rond d’avant train soient portés sur le<br />
chassis ainsi que le faux chassis.<br />
Boulons<br />
Faux-châssis<br />
Couronne supérieure<br />
Chemin de roulement<br />
Bille<br />
Couronne<br />
inférieure<br />
Rond d'avant-train à billes,<br />
percé / non percé<br />
Sens de<br />
la marche<br />
Couronne<br />
inférieure<br />
Faux-châssis<br />
Butées d'arrêt<br />
supérieure et inférieure<br />
Châssis<br />
Couronne<br />
supérieure<br />
Couronne<br />
inférieure<br />
Couronne<br />
intérieure<br />
Bille<br />
Couronne extérieure<br />
Couronne pivotante,<br />
non percé<br />
Les ronds d’avant-train à billes sont livrables forés ou non forés<br />
en série, les couronnes pivotantes sont livrées non forées. Les<br />
modèles spécifiques de forage sont possibles sur demande.
Entretien<br />
Les ronds d’avant-train à billes standard JOST sont fournis<br />
légèrement lubrifiées. Avant la première mise en service, le<br />
rond d’avant-train doit être soumis à un regraissage général.<br />
Voir la notice de montage et le manuel utilisateur JOST.<br />
Le raccordement au système de graissage centralisé du<br />
véhicule (graisse solide indispensable) est possible.<br />
Charge axiale<br />
Graisseur<br />
KDL 900<br />
KLK HE<br />
KLK SO<br />
KLK ND<br />
KLK N<br />
KLK L<br />
Joint caoutchouc<br />
Graisseur<br />
Standard Peu d'entretien<br />
L’utilisation des ronds d’avant-train à billes et des couronnes<br />
pivotantes dépend de la charge axiale autorisée. Les ronds<br />
d’avant-train à billes et les couronnes pivotantes JOST<br />
couvrent une zone de charge axiale comprise entre 7,5 et<br />
250 kN.<br />
Les charges axiales indiquées des séries KDL, HE, SO et ND<br />
sont valables <strong>pour</strong> l’utilisation des couronnes sur un châssis<br />
routier <strong>pour</strong> des <strong>remorques</strong> routières à trois essieux circulant<br />
à une vitesse maximum de 105 km / h. Pour les <strong>remorques</strong><br />
routières à deux essieux, ces charges axiales peuvent être<br />
augmentées de 10% et de 20% à une vitesse inférieure à<br />
30 km / h.<br />
Ronds d’avant-train à billes et couronnes pivotantes<br />
Joint<br />
caoutchouc<br />
Les modèles des ronds d’avant-train à billes et des couronnes<br />
pivotantes ne nécessitant que peu d’entretien, permettent<br />
d’attendre jusqu’à 3 ans ou 300.000 km sans procéder à<br />
l’entretien. Passé ce délai, il faut les entretenir comme les<br />
ronds d’avant-train standard. Les modèles à entretien réduit<br />
sont signalés par une plaque d’identification verte ainsi que<br />
par un « W » ajouté au numéro d’article. En cas de montage<br />
sur des <strong>semi</strong>-<strong>remorques</strong> à système autodirecteur ainsi qu’en<br />
cas de conditions d’utilisation plus sévères, les consignes<br />
d’entretien diffèrent.La durée de stockage des ronds d’avanttrain<br />
à billes et des couronnes pivotantes sans entretien est<br />
de trois ans au maximum.<br />
0 50 100 150 200 250<br />
= Standard<br />
= Peu d’entretien<br />
Charge axiale en kN<br />
Toutes les charges admissibles des séries KDL, HE, SO, ND,<br />
L et N ne sont valables que <strong>pour</strong> une utilisation sur routes<br />
stabilisées et dans des conditions de transport aux normes<br />
européennes.<br />
Pour le montage des ronds d’avant-train à billes et des<br />
couronnes pivotantes sur une <strong>semi</strong>-remorque avec système<br />
autodirecteur, le constructeur de la remorque déterminera<br />
des intervalles d’entretien particuliers.<br />
9
Ronds d’avant-train à billes et couronnes pivotantes<br />
Ronds d’avant-train à<br />
billes KLK HE et SO<br />
Caractéristiques techniques<br />
H<br />
G G<br />
H<br />
G G<br />
10<br />
ø d<br />
ø d<br />
ø d<br />
ø d<br />
ø B<br />
ø A<br />
ø B<br />
ø A<br />
ø F<br />
ø D<br />
ø E<br />
KLK HE<br />
Standard<br />
ø F<br />
ø C<br />
ø D<br />
ø C<br />
ø E<br />
KLK HE<br />
Peu d'entretien<br />
= Contour usiné<br />
H<br />
G G<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Explications :<br />
WA / Entretien<br />
ø d<br />
ø d<br />
ø B<br />
ø F<br />
ø A<br />
KLK SO<br />
Standard<br />
ø D<br />
ø C<br />
ø E<br />
Contenu de la livraison<br />
• Standard / Peu d’entretien (la série HE)<br />
• Percé / Non percé<br />
• Modèles spécifiques de forage sont possibles sur demande.<br />
• Avec apprêt<br />
Schéma de perçage 1<br />
45°<br />
40°<br />
Couronne<br />
supérieure<br />
Schéma de perçage 2<br />
45°<br />
20°<br />
Couronne<br />
supérieure<br />
40°<br />
ø 18<br />
ø 16<br />
Sens de la<br />
marche<br />
32°<br />
Sens de la<br />
marche<br />
20°<br />
32° ø 18<br />
20°<br />
34°<br />
Couronne<br />
inférieure<br />
Couronne<br />
inférieure<br />
Référence Charge axiale A B C D E F d G H Poids WA Réf. du schéma<br />
autorisée (kN) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (approx. kg) de perçage<br />
KLK HE 4 30 685 700 588 567 657 671 9 80 32.0 standard non percé<br />
KLK HE 5 50 880 895 783 762 852 866 16 9 80 43.0 standard 2<br />
KLK HE 6-1000 60 1000 1015 903 882 972 986 9 80 48.0 standard non percé<br />
KLK HE 6 65 1090 1105 993 972 1060 1074 18 9 80 52.0 standard 1<br />
KLK HE 12-1000 70 1000 1011 886 859 960 974 10 90 63.0 standard non percé<br />
KLK HE 12-1000 W 70 1000 1008 881 850 960 974 10 90 65.0 peu entretien non percé<br />
KLK HE 12 80 1100 1111 986 959 1060 1074 18 10 90 69.0 standard 1<br />
KLK HE 12 W 80 1100 1108 977 946 1060 1074 18 10 90 72.0 peu entretien 1<br />
KLK HE 18-1000 80 1000 1011 886 859 960 974 10 90 63.0 standard non percé<br />
KLK HE 18-1000 W 80 1000 1008 881 850 960 974 10 90 65.0 peu entretien non percé<br />
KLK HE 18 100 1100 1111 986 959 1060 1074 18 10 90 69.0 standard 1<br />
KLK HE 18 W 100 1100 1108 981 950 1060 1074 18 10 90 72.0 peu entretien 1<br />
KLK HE 1000-22 100 1000 1011 886 859 960 974 10 90 63.0 standard non percé<br />
KLK HE 1000-22 W 100 1000 1008 881 850 960 974 10 90 65.0 peu entretien non percé<br />
KLK HE 1100-22 120 1100 1111 986 959 1060 1074 18 10 90 69.0 standard 1<br />
KLK HE 1100-22 W 120 1100 1108 981 950 1060 1074 18 10 90 72.0 peu entretien 1<br />
KLK SO 1000-24 120 987 1000 873 842 952 966 10 90 68.0 standard non percé<br />
KLK HE 1200-22 130 1200 1211 1086 1059 1160 1174 18 10 90 76.0 standard 1<br />
KLK HE 1200-22 W 130 1200 1208 1081 1050 1160 1174 18 10 90 80.0 peu entretien 1<br />
KLK HE 1300-22 140 1300 1311 1186 1159 1260 1274 10 90 84.0 standard non percé<br />
KLK HE 1300-22 W 140 1300 1308 1181 1150 1260 1274 10 90 89.0 peu entretien non percé<br />
KLK SO 1100-24 160 1095 1108 981 950 1060 1074 18 10 90 75.0 standard 1<br />
KLK SO 1200-24 180 1195 1208 1081 1050 1160 1174 10 90 83.0 standard non percé<br />
ø 16
Couronnes pivotantes<br />
KDL 900<br />
Caractéristiques techniques<br />
56<br />
12<br />
= Contour usiné<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
ca. ø H<br />
ø B<br />
ø F<br />
ø D<br />
12<br />
ca. ø G<br />
ø C<br />
ø E<br />
ø A<br />
Référence Charge axiale A B C D E F G H Poids<br />
autorisée (kN) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (approx. kg)<br />
KDL 900-1 W 40 520 409 412 302 490 332 371 451 25.0<br />
KDL 900-2 W 80 650 539 542 432 620 462 501 581 32.0<br />
KDL 900-3 W 120 750 639 642 532 720 562 601 681 39.0<br />
KDL 900-4 W 150 850 739 742 632 820 662 701 781 45.0<br />
KDL 900-5 W 180 950 839 842 732 920 762 801 881 51.0<br />
KDL 900-6 W 210 1050 939 942 832 1020 862 901 981 57.0<br />
KDL 900-7 W 250 1200 1089 1092 982 1170 1012 1051 1131 67.0<br />
Ronds d’avant-train à billes et couronnes pivotantes<br />
Contenu de la livraison<br />
• Peu d’entretien<br />
• Non percé<br />
• Modèles spécifiques de forage sont possibles sur demande.<br />
• Chemins de roulement trempés<br />
• Avec apprêt<br />
11
Ronds d’avant-train à billes et couronnes pivotantes<br />
Ronds d’avant-train à<br />
billes KLK L et N<br />
Caractéristiques techniques<br />
12<br />
H<br />
8<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
8<br />
ø B<br />
ø F<br />
ø D<br />
ø C<br />
ø E<br />
ø A<br />
Contenu de la livraison<br />
• Standard<br />
• Non percé<br />
• Avec apprêt<br />
Référence Charge axiale A B C D E F H Poids<br />
autorisée (kN) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (approx. kg)<br />
KLK 400L 7.5 400 342 292 230 375 260 45 11.0<br />
KLK 500L 9 500 442 392 330 475 360 45 15.0<br />
KLK 650L 15 650 592 542 480 625 510 45 20.0<br />
KLK 750L 18 750 692 642 580 725 610 45 23.0<br />
KLK 850L 25 850 792 742 680 825 710 45 27.0<br />
KLK 950L 30 950 892 842 780 925 810 45 30.0<br />
KLK 1050L 35 1050 992 942 880 1025 910 45 34.0<br />
KLK 500N 18 500 437 384 315 475 340 52 17.0<br />
KLK 650N 25 650 587 534 465 625 490 52 23.0<br />
KLK 750N 30 750 687 634 565 725 590 52 28.0<br />
KLK 850N 35 850 787 734 665 825 690 52 32.0<br />
KLK 950N 40 950 887 834 765 925 790 52 36.0<br />
KLK 1050N 45 1050 987 934 865 1025 890 52 40.0<br />
Ronds d’avant-train à<br />
billes KLK ND<br />
Caractéristiques techniques<br />
60<br />
10<br />
ø 15<br />
ø 15<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
10<br />
ø B<br />
ø F<br />
ø D<br />
ø C<br />
ø E<br />
ø A<br />
Applications<br />
Utilisation Vitesse Série<br />
Remorques agricoles jusqu’à 30 km / h L<br />
Machines de transport jusqu’à 30 km / h L<br />
Remorques agricoles lourdes supérieure à 30 km / h N<br />
Remorques routières légères supérieure à 30 km / h N<br />
A une vitesse inférieure à 30 km / h, la charge axiale autorisée<br />
de la série N augmente de 30 à 50%.<br />
Contenu de la livraison<br />
• Standard<br />
• Percé<br />
• Avec apprêt<br />
Référence Charge axiale A B C D E F Poids<br />
autorisée (kN) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (approx. kg)<br />
KLK 950 ND 60 952 885 821 750 920 780 52.0<br />
KLK 1100 ND 70 1102 1027 963 890 1070 920 61.0<br />
230<br />
Couronne<br />
supérieure<br />
230<br />
230 Couronne<br />
inférieure
Ronds d’avant-train à billes et couronnes pivotantes<br />
13
2<br />
14<br />
Systèmes<br />
Grâce à la technique électronique de pointe, les<br />
systèmes d’attelage JOST procurent une sécurité et<br />
un confort accrus. Actuellement, trois variantes sont<br />
disponibles <strong>pour</strong> des exigences différentes :<br />
KKS est le nouveau système d’attelage automatique<br />
avant-gardiste de JOST. Les composants éprouvés<br />
que sont la sellette d’attelage JSK 42 et les béquilles<br />
télescopiques Modul ont été assemblés en un<br />
système global qui offre au client un grand nombre<br />
d’avantages. Le processus d’attelage est automatisé<br />
et l’état de verrouillage surveillé en permanence.<br />
Tous les composants du système sont commandés<br />
électroniquement. Une mise en place progressive<br />
de KKS dans les parcs de véhicules mixtes est bien<br />
entendu possible.<br />
Au niveau du système de couplage aux capteurs<br />
SKS, trois capteurs contrôlent de façon permanente<br />
l’état de la sellette d’attelage, l’ouverture est simple<br />
et rapide grâce à une télécommande située dans la<br />
cabine.<br />
En ce qui concerne l’attelage à capteurs, l’état de<br />
verrouillage est également contrôlé en permanence<br />
par les capteurs et affiché par télécommande dans la<br />
cabine du conducteur.<br />
KKS<br />
(Système d’attelage automatique)<br />
Le KKS automatise les opérations d’attelage et de dételage<br />
et garantit une sécurité accrue grâce à un système de<br />
surveillance électronique.<br />
Un confort accru<br />
• La sellette ne doit plus être manœuvrée à la main. Avec<br />
le KKS, les problèmes tels que le manque de visibilité, la<br />
crasse ou les difficultés d’accès font désormais partie du<br />
passé.<br />
• Plus besoin de manœuvrer la béquille à la manivelle :<br />
le KKS automatise cette opération pénible, bien souvent<br />
effectuée dans un espace insuffisant.<br />
• Réduction des montées, des descentes et des trajets à<br />
effectuer par le conducteur.<br />
• L’automatisation permet de changer d’attelage plus<br />
rapidement.<br />
• Le système de verrouillage pneumatique permet en toutes<br />
circonstances une ouverture facile de la sellette, même en<br />
cas d’attelage bloqué.<br />
Une sécurité accrue<br />
• Surveillance électronique de tous les composants du<br />
système. Ceci réduit nettement les risques dus à une<br />
erreur ou à la négligence lors de la manœuvre d’attelage.<br />
• La diminution des opérations à effectuer à la main ainsi que<br />
des montées et descentes du personnel se traduit par une<br />
nette réduction des risques d’accident.<br />
• Autosurveillance continue du système.<br />
• Les composants gardent intactes leurs possibilités de<br />
manœuvres mécaniques.<br />
Système modulaire<br />
• Le KKS peut être mis en service et étendu progressivement<br />
à l’ensemble des véhicules.<br />
• Une <strong>semi</strong>-remorque standard peut évidemment être attelée<br />
sans problème à un tracteur équipé du KKS.
Réserve de câble<br />
La réserve de câble garantit la disponibilité du câble dans les<br />
virages et assure une tension optimale.<br />
Moteur<br />
Le moteur adapté à toutes les paires de béquilles télescopiques<br />
JOST, mis à part les béquilles pliables et à broche, est<br />
glissé sur à la barre de liaison. Ce moteur assure le déplacement<br />
automatique de la béquille. Une manivelle dépliable<br />
dimensionnée <strong>pour</strong> les béquilles télescopiques JOST du type<br />
Modul est fournie dans le kit.<br />
Flèche<br />
La flèche du pivot d’attelage est une flèche pivotante où<br />
se trouve l’interface avec la sellette. Cette interface sert à<br />
transmettre les signaux entre le tracteur et sa remorque.<br />
JSK 42<br />
Commande à distance<br />
Systèmes<br />
La sellette JSK 42 est équipée d’une commande<br />
pneumatique et de trois capteurs. Le premier informe quant<br />
à la hauteur d’attelage adaptée et met en route automatiquement<br />
le système au moment de la manœuvre d’attelage. Le<br />
second contrôle la position du pivot et le troisième l’état du<br />
verrouillage. La nouvelle interface établit le contact avec<br />
la <strong>semi</strong>-remorque.<br />
Le commande à distance dans la cabine contrôle et indique le<br />
verrouillage de la sellette, surveille la montée et la descente<br />
des béquilles télescopiques et contrôle la distance entre les<br />
plaques ainsi que la position du pivot. Toutes les opérations<br />
sont commandées à partir de la télécommande.<br />
15<br />
+
Systèmes<br />
Caractéristiques techniques<br />
Le système d’attelage automatique est conforme aux directives<br />
ou normes : 94/20/CE – catégorie G50, DIN 74081, ISO<br />
3842, dans la version 95/54/CE <strong>pour</strong> la directive 72/245/CEE.<br />
986<br />
16<br />
720<br />
684<br />
667<br />
40°<br />
400<br />
Remarque :<br />
Il est important de prévouir les raccords pneumatiques et électriques avant<br />
l’installation de système KKS.<br />
506<br />
Altura regulable<br />
Sellette d'attelage Flèche Enrouleur de câble Moteur<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Montage sur plaque<br />
Référence LB H Poids WA<br />
(mm) (kg)<br />
JSK42K02079AA K0 150 134.0 Z<br />
JSK42K02080AA K0 150 133.0 W<br />
JSK42K03879AA K0 185 132.0 Z<br />
JSK42K03880AA K0 185 131.0 W<br />
JSK42K05779AA K0 225 137.0 Z<br />
JSK42K05780AA K0 225 136.0 W<br />
JSK42K07079AA K0 250 142.0 Z<br />
JSK42K07080AA K0 250 141.0 W<br />
Sellettes d’attelage <strong>pour</strong> le montage du cadre disponible <strong>pour</strong><br />
divers types de trous.<br />
Kit camion<br />
(commande à distance et câbles)<br />
Référence Référence Poids<br />
JOST Daimler (kg)<br />
SKE003790000 B67893725 2.4<br />
Kit remorque<br />
(flèche, enrouleur de câble, moteur et<br />
manivelle)<br />
Référence Référence Poids<br />
JOST Daimler (kg)<br />
JS T01 B67893717 31.6<br />
Explications :<br />
WA / Entretien<br />
Z = Équipé <strong>pour</strong> graissage centralisé<br />
W = Entretien réduit<br />
LB / Schéma de perçage<br />
550<br />
412<br />
46<br />
360<br />
176<br />
ø 36
Sellettes d’attelage KKS<br />
Pièces détachées: Electronique et capteurs<br />
01<br />
04<br />
05 06<br />
07<br />
08<br />
Pièces détachées: Electrique et pneumatique<br />
13<br />
15<br />
11<br />
14<br />
Jeux de réparation<br />
12<br />
27<br />
25<br />
28<br />
26<br />
16<br />
17<br />
19<br />
02<br />
03<br />
10<br />
29<br />
Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence<br />
31, 32 Affichage KKS sans activation du frein à main SKE003300000<br />
31, 32 Affichage KKS avec activation du frein à main SKE003300200<br />
33, 34 Kit Rallonge camion SKE 003310200<br />
34 Relais SKE 003800100<br />
01, 05, 06, 07, 08, 09, 10, oZ Kit Câblage sellette KKS SKE 003190000<br />
17, 18, 19, 20 Kit poignee avec aimant SKE 001360100<br />
Remarque: pièces détachées <strong>pour</strong> la sellette d’attelage, voir JSK 42<br />
09<br />
23<br />
30<br />
01<br />
24<br />
20<br />
21<br />
18<br />
22<br />
33<br />
32<br />
31<br />
34<br />
Systèmes<br />
12, 13, 14, 16, 18 Kit cylindre d’ouvrir SKE 003230100<br />
15, oZ Kit tube pneumatic de la sellette SKE 003870100<br />
04 Commande KKS sans activation du frein à main SKE 003180000<br />
04 Commande KKS avec activation du frein à main SKE 003180200<br />
24, 26, 27, 28, 29 Kit cylindre de connecteur KKS SKE 003380100<br />
01, 25, 26, 27, 28, 29 Kit Connecteur KKS (sellette) SKE 003130100<br />
17<br />
+
Systèmes<br />
Flèche KKS<br />
Pièces détachées<br />
18<br />
13<br />
Jeux de réparation<br />
12<br />
14<br />
15<br />
Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence<br />
01-14 , 15 Flèche compl. KGE 500150100<br />
01, 04 Kit Pivot KGE 501201020<br />
02, 03, 04, 07 Kit rotation de flèche KGE 500100100<br />
05, 06, 07, 11, 12, 14, 15 Kit flèche - chassis KGE 500070100<br />
10<br />
09<br />
08<br />
11<br />
06, 07, 11 Kit flèche - suspension KGE 500230100<br />
13, 14, 15 Connecteur KKS (flèche) KGE 500160100<br />
08, 09, 10, 15 Billot de serre-câble KGE 500130100<br />
03<br />
05<br />
02<br />
06<br />
07<br />
01<br />
04
Enrouleur de câble KKS<br />
Pièces détachées<br />
Jeux de réparation<br />
12<br />
10<br />
Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence<br />
01-13 , 14 Enrouleur de câble - compl. KGE 500500100<br />
01, 02, 09, 14 Kit enrouleur - basseau KGE 500510100<br />
01, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 14 Kit enrouleur - couvercle KGE 500610100<br />
06, 14 Kit câblage d’enrouleur KGE 500650100<br />
11<br />
01<br />
09<br />
04<br />
06<br />
05<br />
08<br />
03<br />
02<br />
07<br />
Systèmes<br />
01, 03, 04, 09, 14 Kit ressort d’enrouleur KGE 500690000<br />
01, 04, 09, 14 Kit palier d’enrouleur KGE 500550000<br />
14 Kit connecteur câblage NTE 001620100<br />
19<br />
+
Systèmes<br />
Moteur bequilles KKS + Easy Drive<br />
Pièces détachées<br />
20<br />
26<br />
(Pos. 01-18)<br />
06<br />
03<br />
01<br />
23<br />
04<br />
05 08<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
moteur<br />
01 Bôite aluminium JS E7001700 1<br />
02 Panneau JS E7006400 1<br />
03 Moteur electrique JS E7001000 1<br />
04 Joint JS E7001300 1<br />
05 Arbre compl. JS E7000200 1<br />
06 Rondelle de joint JS E7008500 2<br />
07 Palier JS E7008600 1<br />
08 Roue dentée 13 JS E7000900 1<br />
09 Kit de fixation roue dentée JS E7008100 1<br />
10 Palier JS E7008700 2<br />
11 Roue dentée 30 JS E7000610 1<br />
12 Roulement à billes JS E7008800 1<br />
13 Joint JS E7001200 1<br />
07<br />
19<br />
11<br />
09<br />
19<br />
20<br />
10<br />
22<br />
13<br />
15 16<br />
06<br />
12<br />
02<br />
14<br />
24<br />
19<br />
21<br />
20<br />
(Pos. 19-22)<br />
17<br />
25<br />
18<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
moteur<br />
14 Palier d’articulation JS E7008900 1<br />
15 Panneau petit JS E7002300 1<br />
16 Câblage JS E7002900 1<br />
17 Vis M6x50 JS E7009000 4<br />
18 Vis M6x12.5 JS E7009300 9<br />
19 Kit de fixation JS E7009100 1<br />
20 Ressort JS E7002700 2<br />
21 Tube JS E7002600 1<br />
22 Tige filetée JS E7002500 1<br />
23 Bôite assemblée avec 01, 06, 07 JS E7000300 1<br />
24 Kit de paliers JS E7008000 1<br />
25 Kit de suspension avec 19 - 22 JS E7002800 1<br />
26 Moteur assemblé avec 01 - 18 JS E7000100 1
SKS<br />
(Système d’attelage à capteurs)<br />
Caractéristiques techniques<br />
Le système d’attelage à capteurs est conforme aux directives<br />
ou normes : 94/20/CE – catégorie G50, DIN 74081, ISO 3842,<br />
dans la version 95/54/CE <strong>pour</strong> la directive 72/245/CEE.<br />
Sécurité<br />
• Trois capteurs <strong>pour</strong> une sécurité optimale lors de l’attelage<br />
• Un capteur contrôle en permanence le verrouillage et<br />
l’affiche dans la cabine<br />
• Un deuxième capteur contrôle la position du pivot d’attelage<br />
• Un troisième capteur fonctionne comme témoin de hauteur<br />
d’attelage dans la cabine<br />
• Contrôle renforcé du verrouillage et sécurité accrue même<br />
en cas de mauvaise visibilité<br />
• La sellette d’attelage peut toujours être commandée mécaniquement<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Montage sur plaque<br />
Référence Palier H Poids WA<br />
(mm) (kg)<br />
JSK42K02049AA DIN 150 133.0 Z<br />
JSK42K02051AA DIN 150 132.0 W<br />
JSK42K03849AA DIN 185 131.0 Z<br />
JSK42K03851AA DIN 185 130.0 W<br />
JSK42K05749AA DIN 225 136.0 Z<br />
JSK42K05751AA DIN 225 135.0 W<br />
JSK42K07049AA DIN 250 140.0 Z<br />
JSK42K07051AA DIN 250 139.0 W<br />
Disponible aussi <strong>pour</strong> d’autres modèles de la série<br />
JSK 42<br />
Systèmes<br />
Remarque :<br />
Il est important de prévouir les raccords pneumatiques et électriques avant<br />
l’installation de système SKS.<br />
Confort<br />
• Une pression sur le bouton de la commande à distance permet<br />
d’ouvrir le verrouillage à partir de la cabine<br />
• Plus de manœuvres inutiles<br />
• Le système de verrouillage pneumatique permet en toutes<br />
circonstances une ouverture facile de la sellette, même en<br />
cas d’attelage bloqué<br />
Kit camion<br />
(commande à distance et câbles)<br />
Référence Poids<br />
(kg)<br />
SKE003790100 2.4<br />
21<br />
+
Systèmes<br />
Sellettes d’attelage SKS<br />
Pièces détachées: Electronique et capteurs<br />
22<br />
04<br />
05 06<br />
07<br />
08<br />
Pièces détachées: Electrique et pneumatique<br />
13<br />
11<br />
14<br />
Jeux de réparation<br />
12<br />
16<br />
17<br />
19<br />
02<br />
03<br />
10<br />
Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence<br />
31, 32 Affichage SKS sans activation du frein à main SKE 003300100<br />
31, 32 Affichage SKS avec activation du frein à main SKE 003300300<br />
33, 34 Kit Rallonge camion SKE 003310200<br />
34 Relais SKE 003800100<br />
05, 06, 07, 08, 09, 10, oZ Kit Câblage sellette SKS SKE 003190100<br />
Remarque: pièces détachées <strong>pour</strong> la sellette d’attelage, voir JSK 42<br />
09<br />
20<br />
21<br />
18<br />
33<br />
17, 18, 19, 20 Kit poignee avec aimant SKE 001360100<br />
12, 13, 14, 16, 18 Kit cylindre d’ouvrir SKE 003230100<br />
04 Commande SKS sans activation du frein à main SKE 003180100<br />
04 Commande SKS avec activation du frein à main SKE 003180300<br />
32<br />
31<br />
34
Attelage à capteurs<br />
La solution sure avec affichage à distance<br />
Caractéristiques techniques<br />
L’attelage à capteurs est conforme aux directives ou normes :<br />
94/20/CE – catégorie G50, TÜ.EGG.095-05, DIN 74081,<br />
ISO 3842, 72/245/CEE et 95/54/CE.<br />
Vous pouvez compter dessus<br />
• Un capteur contrôle la position de verrouillage, alors que<br />
l’autre contrôle la position du pivot d’attelage.<br />
• Pour garantir le plus haut niveau de sécurité, le capteur<br />
placé au niveau de la poignée est monté sur la deuxième<br />
protection / verrou.<br />
• Un troisième capteur affiche le contact avec la plaque de<br />
support, d’où une sécurité et un confort accrus lors du<br />
processus d’attelage.<br />
• Un affichage à distance traite les signaux et affiche la position<br />
de verrouillage dans la cabine du conducteur.<br />
A = Capteur de position verrouillée<br />
B = Capteur <strong>pour</strong> le pivot d’attelage<br />
C = Capteur <strong>pour</strong> lahauteur d’attelage<br />
Systèmes<br />
• Un affichage optique et acoustique dans la cabine du conducteur<br />
permet un contrôle supplémentaire du mécanisme<br />
de verrouillage et une sécurité accrue même en cas de<br />
mauvaise visibilité.<br />
• Les capteurs sont placés dans des zones protégées, sur<br />
des pièces non amovibles.<br />
• L’attelage à capteurs offre une compatibilité électromagnétique<br />
conforme au standard le plus élevé.<br />
• Tous les composants offrent la sécurité et la fiabilité JOST<br />
habituelles.<br />
Attelage tôle Attelage moulé<br />
23<br />
+
Systèmes<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Attelage tôle<br />
Référence Articulation H Poids WA ZL<br />
(mm) (kg)<br />
JSK36DV2070AA DIN 150 125 M K<br />
JSK36DV2046AA DIN 150 126 M J<br />
JSK36DV3170AA DIN 172 127 M K<br />
JSK36DV3146AA DIN 172 128 M J<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Attelage moulé<br />
Référence Articulation H Poids WA ZL<br />
(mm) (kg)<br />
JSK42K02070AA DIN 150 130 Z<br />
JSK42K03870AA DIN 185 128 Z<br />
JSK42K02046AA DIN 150 130 Z J<br />
JSK42K03846AA DIN 185 128 Z J<br />
JSK42K02073AA DIN 150 130 W<br />
JSK42K03873AA DIN 185 128 W<br />
JSK42K02072AA DIN 150 130 W J<br />
JSK42K03872AA DIN 185 128 W J<br />
Attelages – autres types et hauteurs sur demande<br />
Affichage à distance<br />
Référence Désignation Poids<br />
(kg)<br />
SKE 501620200 Affichage à 3 capteurs, 24 V 0,075<br />
SKE 501620500 Affichage à 3 capteurs, 12 V 0,075<br />
Explications:<br />
WA / Entretien<br />
W = Entretien réduit<br />
M = Graissage manuel<br />
Z = Équipé <strong>pour</strong> graissage centralisé<br />
ZL / Longueur de la poignée<br />
J = Poignée longue<br />
K = Poignée courte<br />
Disponible aussi <strong>pour</strong> d’autres modèles de la série<br />
JSK 36 • JSK 37 • JSK 42<br />
24<br />
Référence Articulation H Poids WA ZL<br />
(mm) (kg)<br />
JSK36DV3870AA DIN 185 129 M K<br />
JSK36DV3846AA DIN 185 130 M J<br />
JSK36DV4770AA DIN 205 134 M K<br />
JSK36DV4746AA DIN 205 135 M J<br />
Référence Articulation H Poids WA ZL<br />
(mm) (kg)<br />
JSK42K05770AA DIN 225 133 Z<br />
JSK42K05746AA DIN 225 133 Z J<br />
JSK42K05773AA DIN 225 132 W<br />
JSK42K05772AA DIN 225 132 W J<br />
JSK42K07070AA DIN 250 138 Z<br />
JSK42K07046AA DIN 250 137 Z J<br />
JSK42K07073AA DIN 250 136 W<br />
JSK42K07072AA DIN 250 137 W J<br />
Câbles<br />
Référence Désignation Poids<br />
(kg)<br />
SKE 002110100 Standard 1,85<br />
SKE 002110200 ADR (<strong>pour</strong> véhicules de transport<br />
de matières dangereuses) 1,85
Attelage à capteurs<br />
Pièces détachées JSK 36<br />
06<br />
01<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Attelage à capteurs<br />
01 Cliquet de sécurité avec 06 SK 2905104 1<br />
02 Collier de fixation <strong>pour</strong> capteur de pivot avec 07 SK 2905130 1<br />
03 Platine de fixation du capteur de plateau avec 08 SKE 003220100 1<br />
04 Plaque de fixation <strong>pour</strong> boîtier de la goupille avec 09 SKE 004650000 1<br />
05 Faisceau de câbles 3 capteurs avec plaques de fixation <strong>pour</strong> le montage des capteurs avec 06, 07, 08, 09, 10 SKE 002040400 1<br />
Affichage de capteur 3 Capteur - 24 V oZ SKE 501620200 1<br />
Affichage de capteur 3 Capteur - 12 V oZ SKE 501620500 1<br />
Rallonge, qualité standard oZ SKE 002110100 1<br />
Rallonge, qualité ADR oZ SKE 002110200 1<br />
Pièces détachées JSK 42<br />
03<br />
07<br />
08<br />
04<br />
06<br />
02<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Attelage à capteurs<br />
01 Kit Capteur-Cran de sécurité, avec aimant avec 08 SKE 001360300 1<br />
02 Plaque de support <strong>pour</strong> capteur de remorque avec pièces de fixation avec 06 SKE 003220100 1<br />
03 Faisceau de câbles 3 capteurs avec plaque de fixation montée JSK 42 avec 04, 05, 06, 07 SKE 002040100 1<br />
03 Faisceau de câbles 2 capteurs avec plaque de fixation montée JSK 42 avec 04, 05 SKE 002040300 1<br />
Affichage de capteur 2 Capteur - 24V oZ SKE 501620100 1<br />
Affichage de capteur 3 Capteur - 24V oZ SKE 501620200 1<br />
Affichage de capteur 3 Capteur - 12V oZ SKE 501620300 1<br />
Affichage de capteur 2 Capteur - 24V, SCANIA France oZ, 2m de câbles SKE 501620400 1<br />
Affichage de capteur 3 Capteur - 12V oZ SKE 501620500 1<br />
Rallonge, qualité standard oZ SKE 002110100 1<br />
Rallonge, qualité ADR oZ SKE 002110200 1<br />
07<br />
02<br />
01<br />
10<br />
08<br />
05<br />
09<br />
04<br />
05<br />
03<br />
10<br />
Systèmes<br />
25<br />
+
Systèmes<br />
Flashtronic<br />
Un test de fermeture sûr grâce à un capteur<br />
• Visualisation optique de la fermeture, directement sur la<br />
sellette d’attelage<br />
• Contrôle de fermeture simple – grâce à l’affichage à LED<br />
clignotantes – même dans des mauvaises conditions<br />
visuelles<br />
• Durée de fonctionnement de 3 ans<br />
• Montage et changement du Flashtronic aisés, pas de câblage<br />
supplémentaire<br />
• Adapté <strong>pour</strong> montage sur la JSK 42<br />
• Conforme à la norme 72/245/CEE (version 2005/83/CE)<br />
et aux directives relatives aux matières dangereuses<br />
• Sellette d’attelage munie de Flashtronic conforme à la norme<br />
94/20/CE<br />
Fonction du Flashtronic<br />
• Lorsque la sellette d’attelage est ouverte, la LED est éteinte.<br />
• Dés que la sellette est attelé le Flashtronic indique le<br />
verrouillage de la sellette par une lumière LED jaune.<br />
Composants du Flashtronic<br />
Pièces détachées<br />
26<br />
dételé<br />
Capteur<br />
• Elément du capteur au niveau de la poignée de la sellette<br />
d’attelage<br />
• Poignée spéciale avec aimant de manœuvre <strong>pour</strong> le capteur<br />
Référence Désignation<br />
SKE 004350000 Kit de remplacement batterie et LED<br />
SKE 001360600 Poignée Flashtronic<br />
SKE 004410000 Kit de remplacement fixation<br />
Disponible aussi <strong>pour</strong> d’autres modèles de la série<br />
JSK 42<br />
• La LED clignote une fois par seconde.<br />
• La fréquence de clignotement diminue après 10 minutes,<br />
la LED ne clignote plus qu’une fois toutes les 5 secondes.<br />
• Peut être rajouté sur la JSK 42 (à partir d’octobre 2004/numéro<br />
de série 14B040xxxx)<br />
Kit d’extension<br />
Référence Désignation<br />
SKE 004350100 Kit d’extension<br />
attelé<br />
Aimant
LubeTronic 1Point<br />
Dispositif de lubrification <strong>pour</strong> sellettes d’attelage qui demandent peu d’entretien<br />
Toujours bien graissé, c’est sûr !<br />
• Le revêtement spécial du crochet de fermeture rend la<br />
surface particulièrement résistante à l’usure. Ainsi le<br />
crochet de verrouillage peut être utilisé avec un apport<br />
minimal de graisse.<br />
• Propriétés de lubrification exceptionnelles grâce à un nouveau<br />
lubrifiant à base de graisse haute performance et à la<br />
lubrification continuelle<br />
• Zones de températures –20° C à +70° C<br />
• Préserve l’environnement et consomme peu grâce au dosage<br />
électronique<br />
• Entièrement étanche, testé sous l’eau (IP 68)<br />
• Peut être utilisé lors du transport de matières<br />
dangereuses (ADR)<br />
Jeux d’extension et de réparation<br />
Référence Désignation Remarque<br />
SKE 004070000 Kit de réparation, compl. avec cartouche<br />
Systèmes<br />
Entretien facile<br />
• Montage aisé<br />
• Contrôle du niveau de graisse de la cartouche sur écran<br />
électronique<br />
• Durée de fonctionnement calculé sur 3 ans<br />
• Graissage manuel n’est pas necessaire<br />
• Montage ultérieur possible sur toutes sellettes à entretien<br />
réduit<br />
• Très léger et compact<br />
• Suspension résistante aux vibrations<br />
• N’est pas recommandé <strong>pour</strong> les véhicules de chantiers. Le<br />
domaine d’utilisation : transports routiers, camions citerne.<br />
Disponible aussi <strong>pour</strong> d’autres modèles de la série<br />
JSK 37 • JSK 42<br />
27<br />
+
Systèmes<br />
LubeTronic 5Point<br />
Sellette d’attelage à système de lubrification central intégré<br />
Caractéristiques techniques<br />
• LubeTronic 5Point est un dispositif central de graissage<br />
<strong>pour</strong> sellettes d’attelage<br />
• La quantité de graisse appliquée en continu assure la<br />
lubrification fiable de la plaque de la sellette d’attelage<br />
et du crochet de verrouillage<br />
• Intervalles d’injection de graisse réglables, destinés à être<br />
utilisés dans le trafic à longue distance ainsi que dans le<br />
trafic de chantier.<br />
• Respectueux de l’environnement et économique grâce à<br />
un système de dosage automatique<br />
• Réserve de graisse suffisante <strong>pour</strong> environ un an<br />
• Contrôle électronique du niveau de remplissage grâce à<br />
un affichage à diodes lumineuses<br />
• Rechargeable grâce à un raccord de graissage<br />
Utiliser exclusivement la graisse de remplissage JOST <strong>pour</strong> assurer<br />
un fonctionnement fiable dans toutes les conditions d’utilisation !<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
28<br />
LubeTronic 5Point<br />
Référence Charge Valeur D Poids Hauteur Configuration de N° d’homolog. ZL<br />
verticale U (t) (kN) (kg) (mm) perçage du client (CE)<br />
JSK 42 K0 20 J5 AA 20 152 130 150 DIN e1 00-1245 K<br />
JSK 42 K0 20 F9 AA 20 152 130 150 DIN e1 00-1245 J<br />
JSK 42 K0 38 J5 AA 20 152 128 185 DIN e1 00-1245 K<br />
JSK 42 K0 38 F9 AA 20 152 128 185 DIN e1 00-1245 J<br />
JSK 42 K0 57 J5 AA 20 152 133 225 DIN e1 00-1245 K<br />
JSK 42 K0 57 F9 AA 20 152 133 225 DIN e1 00-1245 J<br />
JSK 42 K0 70 J5 AA 20 152 138 250 DIN e1 00-1245 K<br />
JSK 42 K0 70 F9 AA 20 152 138 250 DIN e1 00-1245 J<br />
JSK 42 K2 20 J5 AA 20 152 136 150 MAN e1 00-1245 K<br />
Explications :<br />
ZL / Longueur de la poignée<br />
J = Poignée longue<br />
K = Poignée courte<br />
Disponible aussi <strong>pour</strong> d’autres modèles de la série<br />
JSK 37 C • JSK 38 • JSK 42 • JSK DH
LubeTronic 5Point<br />
Pièces détachées<br />
01 02<br />
03 04<br />
Pos. Benennung Bemerkung Artikel-Nr. pro JSK<br />
01 LubeTronic 5Point Câble de modèle long SKE 004080000 1<br />
02 Câble de raccordement Câble de modèle long SKE 005680000 1<br />
03 LubeTronic 5Point Câble de modèle court SKE 006250200 1<br />
04 Câble de raccordement Câble de modèle court SKE 005680100 1<br />
Graisse de remplissage SKE 005670000 1<br />
Graisse de équipement initial SKE 006480000 1<br />
Remarque : Les pièces de rechange du LubeTronic 5Point ne conviennent pas<br />
au rééquipement.<br />
Systèmes<br />
29<br />
+
3<br />
30<br />
Sellettes d’attelage et<br />
plaques de montage<br />
Les sellettes d’attelage de la série JSK sont des<br />
composants <strong>pour</strong> <strong>tracteurs</strong> servant à atteler les<br />
<strong>semi</strong>-<strong>remorques</strong> aux <strong>tracteurs</strong>.<br />
Les sellettes d’attelage sont des organes d’accouplement<br />
nécessitant une homologation et qui doivent<br />
répondre à des normes de sécurité très sévères.<br />
Pour chaque type d’application, nous pouvons vous<br />
livrer une sellette d’attelage adaptée – ce qui permet<br />
de garantir une liaison sûre entre le tracteur et la<br />
<strong>semi</strong>-remorque.<br />
Lors du montage, de la mise en service, du remplacement<br />
ou de la transformation des sellettes d’attelage,<br />
respecter les consignes des constructeurs des<br />
véhicules, les instructions de montage et de mise en<br />
service JOST, ainsi que les réglementations d’homologation<br />
des différents pays. En Allemagne, ce sont<br />
les paragraphes §§ 19, 20, 21, 27 du code de la route<br />
qui s’appliquent.<br />
La JSK42 est livrable avec un large éventail de<br />
paliers dans toutes les hauteurs et perçages<br />
courants <strong>pour</strong> montage sur plaque ou directement<br />
sur châssis. Selon la hauteur et le modèle, il est<br />
possible d’économiser jusqu’à 30 à 60 kg. À noter<br />
également la facilité de maniement qui caractérise<br />
cette sellette d’attelage : la poignée ergonomique<br />
permet de déverrouiller et d’ouvrir la JSK 42 d’une<br />
seule main.<br />
Caractéristiques générales<br />
Les sellettes d’attelage JOST doivent répondre aux plus<br />
hautes exigences en matière de sécurité, de facilité d’entretien<br />
et de confort d’utilisation.<br />
Cela implique les avantages suivants :<br />
Caractéristiques<br />
Sécurité<br />
• Grande fiabilité de fonctionnement<br />
• Utilisation sous des conditions de charge<br />
complexes<br />
• Cliquet de sécurité automatique<br />
• Un contrôle visuel suffit <strong>pour</strong> vérifier le<br />
bon enclenchement de la sécurité<br />
• Possibilité de poser un cadenas <strong>pour</strong><br />
éviter les manipulations non autorisées<br />
Facilité d’entretien<br />
• Réglage progressif du jeu de base du<br />
verrouillage donc usure réduite<br />
• Bague d’usure facilement remplaçable<br />
• Patin autolubrifiant facilement<br />
remplaçable<br />
• Remplacement des pièces d’usure sans<br />
démonter la sellette d’attelage<br />
Confort d’utilisation<br />
• Poignée de commande largement<br />
dimensionnée et facilement accessible<br />
• Peut être actionnée sans se salir<br />
• Libération du cliquet de sécurité à l’aide<br />
du câble<br />
• JSK 42: commande d’une seule main<br />
sans cliquet ni câble<br />
Les sellettes d’attelage JOST sont homologuées <strong>pour</strong> tous<br />
les systèmes d’attelage de <strong>semi</strong>-<strong>remorques</strong>. Le diagramme<br />
suivant montre une vue d’ensemble des différents modèles<br />
avec des charges axiales allant de 6 à 50 t.<br />
Séries<br />
JSK 26<br />
JSK 37 ME140<br />
JSK 36 D<br />
JSK 37<br />
JSK 42<br />
JSK 38-2"<br />
JSK 38-3 1 /2"<br />
JSK 50<br />
Charge axiale en (t)<br />
6<br />
15<br />
20<br />
28<br />
36<br />
50
Montage et composants<br />
Les illustrations montrent le schéma de principe d’une<br />
sellette d’attelage JOST.<br />
Palier<br />
Poignée rallongée<br />
avec câble<br />
Poignée standard<br />
Verrouillage<br />
Plateau<br />
de sellette<br />
Bague d’usure<br />
Vis de réglage <strong>pour</strong><br />
réglage d’usure<br />
Crochet de verrouillage<br />
Verrou<br />
Poignée standard<br />
Rallonge de poignée<br />
disponible en kit d’extension<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
Les sellettes d’attelage sont des pièces de liaison <strong>pour</strong><br />
<strong>tracteurs</strong> routiers. Un crochet à verrouillage automatique<br />
relie le pivot d’attelage de la <strong>semi</strong>-remorque au tracteur<br />
lors de l’attelage.<br />
De plus, la sécurité automatique condamne la poignée de<br />
commande et signale que la liaison entre le tracteur et la<br />
<strong>semi</strong>-remorque est correcte.<br />
Sur la JSK 42, le dispositif de sécurité supplémentaire est<br />
intégré dans la poignée. Celle-ci peut par conséquent être<br />
débloquée et ouverte avec une seule main (poignée ergonomique).<br />
Fonction poignée JSK 42, ouverture<br />
A<br />
Perçage <strong>pour</strong><br />
cadenas<br />
Sécurité automatique à cliquet<br />
Bague d’usure avec garniture plastique : <strong>pour</strong> les séries<br />
JSK 37 E, JSK 37 EW, JSK 37 CW et JSK 42<br />
Bague d’usure avec garniture plastique<br />
Bague d’usure en acier : <strong>pour</strong> les séries JSK 37 C,<br />
JSK 36 DV, JSK 38 et JSK 50<br />
Bague d’usure en acier<br />
C<br />
A<br />
B C<br />
B<br />
Anneau de fixation<br />
Bague d’usure<br />
en plastique<br />
31
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
Lors du choix d’une sellette d’attelage, il est important de<br />
prendre en compte les exigences relatives au type d’articulation,<br />
à l’entretien et au montage. Les sellettes d’attelage<br />
JOST sont utilisables de manière universelle.<br />
Palier caoutchouc – Modèle « C»<br />
Les sellettes d’attelage avec palier à articulation caoutchouc<br />
sont particulièrement adaptées aux mauvaises conditions<br />
routières. Les blocs de caoutchouc ont un effet amortisseur<br />
et ne nécessitent aucun entretien.<br />
Articulation à boulons – Modèle « D », « E »<br />
et « K»<br />
L’articulation à boulons permet des hauteurs très basses et<br />
ne demande aucun entretien <strong>pour</strong> les modèles « E » et<br />
« K ». Il est particulièrement adapté à l’utilisation de dispositifs<br />
deux positions et / ou de déplacement. Modèle K :<br />
préserve le châssis grâce à son élasticité autour de l’axe<br />
longitudinal (oscillation transversale).<br />
32<br />
Douille en<br />
caoutchouc<br />
Bloc de caoutchouc<br />
amortisseur<br />
Douille plastique (uniquement <strong>pour</strong> les<br />
modèles « E » et « K »)<br />
Axe<br />
Palier à double oscillation – Modèle « G»<br />
Le palier à double oscillation autorise une torsion de la<br />
<strong>semi</strong>-remorque lors d’une utilisation en tout-terrain. En raison<br />
des fortes contraintes, il est réalisé avec des paliers équipés<br />
de bagues inusables. En utilisation routière, l’oscillation<br />
transversale doit être bloquée.<br />
Equipé <strong>pour</strong> graissage centralisé –<br />
Modèle « E », « K » et tous les modèles à<br />
variante « Z »<br />
Crochet "Z"<br />
Douilles<br />
inusables<br />
Conduit de graissage<br />
<strong>pour</strong> le crochet<br />
Conduit de<br />
graissage <strong>pour</strong><br />
Bague d’usure<br />
M8 x 1 (4x)<br />
Les sellettes d’attelage doivent être graissées (graissage<br />
manuel). Les sellettes d’attelage modèles « E », « K » et<br />
tous les modèles à variante « Z » sont pré-équipées <strong>pour</strong> le<br />
raccordement au système de graissage centralisé des <strong>tracteurs</strong>.<br />
Les sellettes d’attelage du modèle W (avec plaque de<br />
lubrification) demandent peu d'entretien. C'est <strong>pour</strong>quoi il<br />
ne faut graisser que le verrou. Pour plus de détails, voir le<br />
montage – et le manuel d’utilisation.
Montage sur plaque<br />
Sellette d'attelage<br />
Plaque de montage<br />
Châssis du véhicule<br />
La sellette d’attelage est fixée sur le châssis du tracteur à<br />
l’aide de la plaque de montage. Différentes hauteurs sont<br />
disponibles <strong>pour</strong> les sellettes d’attelage et les plaques de<br />
montage. On peut ainsi adapter précisément la hauteur de<br />
la sellette aux <strong>semi</strong>-<strong>remorques</strong> dont on dispose.<br />
Les plaques de montage JOST <strong>pour</strong> les sellettes d’attelage<br />
satisfont aux exigences de la directive 94/20/CE - classe J et<br />
sont à utiliser <strong>pour</strong> tout système autodirecteur. Nous proposons<br />
également un choix de jeux de vis de fixation adéquats<br />
<strong>pour</strong> la fixation des plaques de montage et des sellettes<br />
d’attelage avec le tracteur.<br />
Sellette d’attelage à entretien réduit JOST – variante « W»<br />
Les sellettes d’attelage de la série JSK 37 CW / EW et toutes<br />
les sellettes d’attelage de la Série JSK 42 dans la version<br />
« W » sont équipées de patins autolubrifiants sur le plateau<br />
de la sellette et d’une bague d’usure avec garniture plastique<br />
dans le mécanisme de verrouillage.<br />
Bague d’usure<br />
Patins<br />
autolubrifiants<br />
Tuyau de graissage<br />
<strong>pour</strong> le crochet<br />
Montage sur châssis<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
Sellette d'attelage avec<br />
équerre de montage<br />
Châssis du véhicule<br />
Le montage de la sellette se fait directement sur le châssis<br />
ou faux-châssis du tracteur. Les instructions de montage<br />
JOST <strong>pour</strong> les sellettes d’attelage et les plaques de montage,<br />
ainsi que les consignes de montage des constructeurs de<br />
véhicules doivent être respectées lors des montages et des<br />
modifications.<br />
Avec les paliers sans entretien en caoutchouc ou articulés,<br />
il ne reste qu’un point de graissage : le crochet.<br />
Toutes les pièces d’usure se remplacent rapidement et facilement.<br />
Les sellettes d’attelage à entretien réduit économisent<br />
ainsi du temps et de l’argent et préservent l’environnement.<br />
Anneau de fixation<br />
Bague d’usure<br />
en plastique<br />
33
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
Plaque d’identification<br />
La plaque d’identification de la sellette est fixée sur le bord<br />
du plateau. Les commandes de pièces détachées doivent<br />
faire mention de la référence et du n° de série.<br />
34<br />
SK 3105-124-02<br />
Sattelkupplung<br />
Sellette<br />
Fifth wheel coupling<br />
EG<br />
D<br />
Neu-Isenburg, Germany / R.F.A.<br />
E<br />
Référence: XXX XXXXX<br />
Nr.<br />
JSK 37C150ZJ N°<br />
Artikelnr.<br />
Type<br />
Part no.<br />
Ausf.bez.<br />
Désignation du<br />
modèle ou<br />
référence<br />
Définition valeur D<br />
Numéro d’homologation CEE<br />
e1<br />
00-0116 G 50-X D 152 U 20<br />
04 28 12 4444<br />
Référence<br />
Le choix de la sellette en fonction du véhicule est fait par<br />
le constructeur (en conformité avec la directive européenne<br />
94/20/CE, annexe VII).<br />
La charge verticale et la valeur D sont des critères <strong>pour</strong> la<br />
charge des sellettes d’attelage et des plaques de montage.<br />
La valeur D se calcule d’après la formule suivante :<br />
D = g x 0,6 x T x R (kN)<br />
T + R - U<br />
Signification des sigles :<br />
T = poids total admissible du tracteur exprimé en t<br />
(U inclus)<br />
R = poids total admissible de la remorque exprimé en t<br />
U= charge verticale sur le tracteur exprimée en t<br />
g = 9,81 m / s 2<br />
Exemple de calcul :<br />
D = 9,81 x 0,6 x 17 x 33 = 83,6 (kN)<br />
17 + 33 - 10,5<br />
Donnés : T = 17t<br />
R = 33t<br />
U = 10,5t<br />
Charges admissibles<br />
Vor Benutzung Betriebsanleitung lesen.<br />
Voir Notice d´Ínstructions avant utilisation.<br />
Read operating manual before use.<br />
Numéro de série<br />
Numéros<br />
d'homologation<br />
des pays<br />
(en option)<br />
Les charges admissibles des sellettes JOST sont indiquées<br />
sur la plaque d’identification ainsi que dans les pages<br />
« Sellettes » de notre catalogue de produits . Elles sont<br />
valables dans le cas d’une utilisation appropriée selon la<br />
directive 94/20/CE ou ECE-R55. En cas de charges additionnelles<br />
dynamiques (p. ex. circulation sur des chaussées<br />
défoncées ou des chantiers), nous vous conseillons de ne<br />
pas utiliser pleinement la charge verticale sur le tracteur ni<br />
la valeur D, de prendre une sellette plus résistante ou encore<br />
de nous contacter.
Récapitulatif<br />
Le tableau suivant représente les configurations de base en<br />
fonction de la charge, du type de palier et de l’entretien.<br />
D’autres variantes de modèles sont livrables sur simple<br />
demande.<br />
Explications:<br />
X = Type de palier<br />
M = Graissage manuel<br />
Z = Equipé <strong>pour</strong> être raccordé au système de graissage<br />
centralisé du tracteur<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
Série Crochet Charge Charge verticale Articulations Articulations Articulations Entretien<br />
Valeur D (kN) U (t) caoutchouc à boulons cardan<br />
JSK 26D 2“ 50.0 6 X M<br />
JSK 36 DA* 2“ 152.0 20 X M<br />
JSK 36 DV 2“ 152.0 20 X M<br />
JSK 37 C 2“ 152.0 20 X M<br />
JSK 37 CW 2“ 152.0 20 X W<br />
JSK 37 CZ 2“ 152.0 20 X Z<br />
JSK 37 E 2“ 152.0 20 X Z<br />
JSK 37 EW 2“ 152.0 20 X W<br />
JSK 37 EA* 2“ 152.0 20 X Z<br />
JSK 37 EAW* 2“ 152.0 20 X W<br />
JSK 37 ER* 2“ 152.0 20 X Z<br />
JSK 37 ERW* 2“ 152.0 20 X W<br />
JSK 37 ME140 2“ 126.0 15 X Z<br />
JSK 37 ME140W 2“ 126.0 15 X W<br />
JSK 42 K0* 2“ 152.0 20 X Z, W<br />
JSK 42 K2-K6* 2“ 152.0 20 X Z, W<br />
JSK 42 K7* 2“ 152.0 20 X Z, W<br />
JSK 42 K8* 2“ 152.0 20 X Z, W<br />
JSK 42 MK 162 2“ 152.0 20 X Z, W<br />
JSK 38 C-1 3 1/2” 260.0 36 X M, Z<br />
JSK 38 C-1 2” 2“ 170.0 28 X M, Z<br />
JSK 38 G-1 3 1/2” 260.0 36 X M, Z<br />
JSK 38 G-1 2” 2“ 170.0 28 X M, Z<br />
JSK 38 MC 3 1/2” 260.0 36 X M, Z<br />
JSK 50 3 1/2” 300.0 50 X M<br />
M, Z = Au choix, disponible <strong>pour</strong> un graissage manuel ou<br />
équipé d’un graissage centralisé<br />
W = Entretien réduit, graissage nécessaire uniquement<br />
<strong>pour</strong> le crochet<br />
* = Montage sur châssis<br />
Avant d’utiliser cette sellette d’attelage, il faut<br />
obtenir l’agrément du constructeur du tracteur<br />
35
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
Sellettes d’attelage<br />
JSK 26 D<br />
Caractéristiques techniques<br />
Construction en tôle emboutie avec articulation à boulons.<br />
A utiliser avec les pivots d’attelage 2” (50) selon ECE R55-01,<br />
DIN 74080, ISO 337. Utiliser avec les systèmes autodirecteurs.<br />
Poids de traction total max. 12 t<br />
Référence Valeur D Charge Poids N° d’homolog.<br />
(kN) verticale U (t) (kg) (ECE)<br />
JSK 26 D 50.0 6 45.0 E1 - R55 01 1800<br />
* La Valeur D est de 40.0 kN <strong>pour</strong> le guide de direction.<br />
Pièces détachées<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
01 Ressort traction double SK 3105-152 1<br />
02 Vis six-pans compl. SK 2621-54 1<br />
03 Poignée de commande SKE 004790000 1<br />
04 Goupille de serrage 000.003.027 1<br />
05 Vis six-pans SK 3521-03 1<br />
06 Ressort SK 2921-30 1<br />
07 Cliquet compl. SK 3121-52 1<br />
08 Boulon de verrouillage compl. SK 2621-53 1<br />
09 Verrouillage SK 2605-61 1<br />
10 Levier compl. SK 2605-59 1<br />
36<br />
120±5<br />
8 +2<br />
-1<br />
165±5<br />
12°<br />
08<br />
512±7<br />
12°<br />
02<br />
550<br />
a<br />
01 03<br />
09<br />
13<br />
10<br />
14<br />
11<br />
20<br />
a<br />
12<br />
04<br />
16<br />
05<br />
17<br />
07<br />
230<br />
06<br />
a<br />
280±2<br />
320±5<br />
19<br />
18<br />
15<br />
200<br />
75 +4<br />
-1<br />
40°+1°<br />
16±1 21±4<br />
137±3<br />
390±5<br />
550±5<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
11 Ecrou crénelé compl. SK 2621-56 1<br />
12 Boulon compl. SK 2621-51 1<br />
13 Crochet de verrouillage SK 2605-60 1<br />
14 Ressort de traction SK 847 1<br />
15 Boulon à ressort compl. SK 2621-02 2<br />
16 Palier SKE 005500000 2<br />
17 Douille SK 2604-04 2<br />
18 câble tracteur SK 3521-02 1<br />
19 Goupille fendue SKE 035210600 1<br />
20 Goupille fendue NTE 000001600 1
Sellettes d’attelage<br />
JSK 36 DA<br />
Caractéristiques techniques<br />
Sellette d’attelage 2”, construction en tôle emboutie avec<br />
articulation à boulons, <strong>pour</strong> le montage sur le châssis ou le<br />
faux châssis du <strong>semi</strong>-remorque sans plaque de montage.<br />
A utiliser avec les pivots d’attelage 2” (50) selon 94/20/CE,<br />
DIN 74080 et ISO 337 et avec les guides de direction selon<br />
94/20/CE, DIN 74085.<br />
H<br />
19<br />
x<br />
14,5<br />
S<br />
300<br />
12,5<br />
L<br />
780<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
50<br />
y<br />
880<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
Référence H S L X Y Valeur D Charge verticale Poids N° d’homolog. ZL Variantes<br />
(mm) (mm) (mm) (kN) U (t) (kg) (CE) de perçage*<br />
JSK36DA2100AW 160 462.5 950 15° 12° 152.0 20 147.0 e1 00-0301 J E<br />
JSK36DA2100AY 160 437.5 950 15° 12° 152.0 20 147.0 e1 00-0301 J F<br />
JSK36DA4400AW 200 462.5 950 15° 12° 152.0 20 152.0 e1 00-0301 J E<br />
JSK36DA4400AY 200 437.5 950 15° 12° 152.0 20 152.0 e1 00-0301 J F<br />
JSK36DA5800AW 230 462.5 950 15° 15° 152.0 20 158.0 e1 00-0301 J E<br />
JSK36DA5800AY 230 437.5 950 15° 15° 152.0 20 158.0 e1 00-0301 J F<br />
Explications :<br />
ZL / Longueur de la poignée<br />
J = Poignée longue<br />
* Remarque : voir variantes de paliers/variantes de perçage<br />
Disponible avec<br />
849<br />
37
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
JSK 36 DA<br />
Pièces détachées<br />
38<br />
36<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
01 Vis à tête cylindrique SK 2121-07 3<br />
02 Bague d’usure SK 2105-19 1<br />
05 Boulon d’ajustage SK 2905-51 1<br />
06 Goupille de serrage 000.003.027 1<br />
07 Vis six-pans compl. SK 3521-03 1<br />
08 Ressort compl. SK 2921-30 1<br />
09 Cliquet compl. SK 3121-52 1<br />
10 Ressort de traction SK 847 1<br />
11 Boulon SK 2106-67 1<br />
12 Crochet de verrouillage SK 1489 Z 1<br />
13 Ressort traction double SK 3105-20 1<br />
14 Verrouillage SK 2905-06 1<br />
15 Levier SK 2107-25 1<br />
05<br />
32<br />
03<br />
10<br />
01<br />
Jeux d’extension et de réparation<br />
01<br />
02<br />
10<br />
11<br />
Pos. Désignation Référence<br />
01, 02, 10, 11, 12 Kit de réparation du verrouillage SK 3221-50<br />
01, 02 Kit de réparation du verrouillage SK 2121-51<br />
10, 11, 12 Kit de réparation du verrouillage SK 3221-52<br />
01, 02, 10, 11, 12, 17 Kit de réparation du verrouillage SK 3121-51<br />
12<br />
11<br />
17<br />
02<br />
12<br />
33<br />
35<br />
06<br />
34<br />
09<br />
14<br />
15<br />
13<br />
07<br />
08<br />
16<br />
22<br />
20<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
16 Boulon de verrouillage compl. SK 2921-02 1<br />
17 Vis six-pans compl. SK 1513 1<br />
20 Levier de sécurité SK 2905-106 1<br />
21 Câble métallique compl. SK 3521-02 1<br />
22 Vis six-pans compl. SK 2421-50 2<br />
23 Poignée compl. avec 21 + 22 SK 3121-064 1<br />
32 Douille en caoutchouc compl. SK 2905-94 2<br />
33 Axe de crochet avec 35 SK 2904-99 2<br />
34 Vis six-pans compl. SK 2921-038 2<br />
35 Bouchon JS 1101-12 2<br />
36 Palier BH 160 E + F* SKE 500010220 1<br />
36 Palier BH 200 E + F* SKE 500010120 1<br />
36 Palier BH 230 E + F* SKE 500010020 1<br />
* Indication : Lors d’un changement des paliers gauches et droits avec côté<br />
opposé, le modèle E devient le modèle F et inversement. Ceci implique un<br />
déplacement de la sellette d'attelage de 25 mm <strong>pour</strong> le perçage de fixation<br />
du <strong>semi</strong>-remorque.<br />
17<br />
21<br />
23
Sellettes d’attelage<br />
JSK 36 DV<br />
Caractéristiques techniques<br />
Sellette d’attelage 2", construction en tôle emboutie avec articulation<br />
à boulons, graissage manuel, conforme à la directive<br />
94/20/CE, la norme DIN 74081 et ISO 3842.<br />
A utiliser avec les pivots d’attelage 2" (50) selon 94/20/CE,<br />
DIN 74080 et ISO 337 et avec les guides de direction selon<br />
94/20/CE, DIN 74085.<br />
H<br />
12±3<br />
300<br />
780<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Référence H Valeur D Charge verticale Poids N° d’homolog. ZL<br />
(mm) (kN) U (t) (kg) (CE)<br />
JSK 36 DV2 150 152.0 20 119.0 e1 00-0301 K<br />
JSK 36 DV2 J 150 152.0 20 119.0 e1 00-0301 J<br />
JSK 36 DV1 172 152.0 20 122.0 e1 00-0301 K<br />
JSK 36 DV1 J 172 152.0 20 122.0 e1 00-0301 J<br />
JSK 36 DV3 185 152.0 20 124.0 e1 00-0301 K<br />
JSK 36 DV3 J 185 152.0 20 124.0 e1 00-0301 J<br />
JSK 36 DV17 G 205 152.0 20 125.0 e1 00-0301 K<br />
JSK 36 DV17 GJ 205 152.0 20 125.0 e1 00-0301 J<br />
Explications :<br />
ZL / Longueur de la poignée<br />
J = Poignée longue<br />
K = Poignée courte<br />
Disponible avec<br />
15° 15°<br />
914<br />
890<br />
650<br />
J<br />
406<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
510<br />
695<br />
880<br />
939<br />
39
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
JSK 36 DV<br />
Pièces détachées<br />
40<br />
05<br />
03<br />
10<br />
01<br />
11<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
01 Vis à tête cylindrique SK 2121-07 3<br />
02 Bague d’usure SK 2105-19 1<br />
03 Goupille fendue à xx83xxxxxx SK 1974 1<br />
04 Mousqueton à xx83xxxxxx SK 1436 1<br />
05 Boulon d’ajustage SK 2905-51 1<br />
06 Goupille de serrage 000.003.027 1<br />
07 Vis six-pans compl. de xx89xxxxxx SK 3521-03 1<br />
08 Ressort compl. de xx89xxxxxx SK 2921-30 1<br />
09 Cliquet compl. de xx89xxxxxx SK 3121-52 1<br />
10 Ressort de traction SK 847 1<br />
11 Boulon SK 2106-67 1<br />
12 Crochet de verrouillage SK 1489 Z 1<br />
13 Ressort traction double SK 3105-20 1<br />
14 Verrouillage SK 2905-06 1<br />
15 Levier SK 2107-25 1<br />
16 Boulon de verrouillage compl. SK 2921-02 1<br />
17 Vis six-pans compl. SK 1513 1<br />
18 Poignée SK 2905-111 1<br />
14<br />
15<br />
02<br />
12<br />
Jeux d’extension et de réparation<br />
01<br />
02<br />
04<br />
10<br />
06<br />
13<br />
16<br />
11<br />
03<br />
09<br />
18<br />
17<br />
04<br />
07<br />
08<br />
12<br />
31<br />
21<br />
22<br />
27<br />
19<br />
29<br />
23<br />
20<br />
28<br />
25<br />
30<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
19 Palier DV2 (H 150) SKE 501530001 2<br />
19 Palier DV1 (H 172) SKE 501540001 2<br />
19 Palier DV16 (BH 225) rempl. p. SK 2904-05 SK 2904-90 2<br />
19 Palier DV17G (H 205) SK 2904-105 2<br />
19 Palier DV3 (H 185) SKE 501550001 2<br />
20 Palier DV qu’en P. D., 4-perçages SK 1525 2<br />
21 Douille en caoutchouc compl. SK 2905-94 2<br />
22 Goupille fendue à xx83xxxxxx SK 2921-04 2<br />
23 Axe de crochet + 22, 25, à xx83xxxxxx SK 2921-24 2<br />
24 Axe de crochet + 25, de xx89xxxxxx SK 2904-99 2<br />
25 Bouchon JS 1101-12 2<br />
26 Vis six-pans compl. de xx89xxxxxx SK 2921-038 2<br />
27 Levier de sécurité compl. p. mod. J SK 2905-106 1<br />
28 Câble métallique compl. p. mod. J SK 3521-02 1<br />
29 Vis six-pans compl. p. mod. J SK 2421-50 1<br />
30 Poignée p. mod. J, de xx89xxxxxx SK 3105-113 1<br />
31 Poignée rallongée seulement en jeu d’extens.<br />
Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence<br />
01, 02, 10, 11, 12 Kit de réparation du verrouillage SK 3221-50<br />
01, 02 Kit de réparation du verrouillage SK 2121-51<br />
10, 11, 12 Kit de réparation du verrouillage SK 3221-52<br />
01, 02, 04, 10, 11, 12, 17 Kit de réparation du verrouillage SK 3121-50<br />
17<br />
29<br />
01, 02, 10, 11, 12, 17 Kit de réparation du verrouillage SK 3121-51<br />
28, 29, 31 Kit d’extension <strong>pour</strong> poignée rallongée,<br />
compl. de xx89xxxxxx SK 2921-031<br />
28<br />
31
Sellettes d’attelage<br />
JSK 37 C<br />
Caractéristiques techniques<br />
Palier caoutchouc.<br />
La sellette d’attelage répond à la directive 94/20/CE – Classe<br />
G50, à la norme DIN 74081, et ISO 3842.<br />
A utiliser avec les pivots d’attelage 2” (50) d’après la directive<br />
94/20/CE, la norme DIN 74080 et ISO 337 et avec les guides<br />
de direction d’après la directive 94/20/CE et la norme DIN<br />
74085u.<br />
H<br />
15<br />
295<br />
795<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Référence H Valeur D Charge verticale Poids N° d’homolog. WA ZL<br />
(mm) (kN) U (t) (kg) (CE)<br />
JSK 37 C150 150 152.0 20 149.0 e1 00-0116 M K<br />
JSK 37 C150 Z 150 152.0 20 149.0 e1 00-0116 Z K<br />
JSK 37 C150 J 150 152.0 20 149.0 e1 00-0116 M J<br />
JSK 37 C150 ZJ 150 152.0 20 149.0 e1 00-0116 Z J<br />
JSK 37 C170 170 152.0 20 151.0 e1 00-0116 M K<br />
JSK 37 C170 Z 170 152.0 20 151.0 e1 00-0116 Z K<br />
JSK 37 C170 J 170 152.0 20 151.0 e1 00-0116 M J<br />
JSK 37 C170 ZJ 170 152.0 20 151.0 e1 00-0116 Z J<br />
JSK 37 C185 185 152.0 20 152.0 e1 00-0116 M K<br />
JSK 37 C185 Z 185 152.0 20 152.0 e1 00-0116 Z K<br />
JSK 37 C185 J 185 152.0 20 152.0 e1 00-0116 M J<br />
JSK 37 C185 ZJ 185 152.0 20 152.0 e1 00-0116 Z J<br />
JSK 37 C250 250 152.0 20 168.0 e1 00-0116 M K<br />
JSK 37 C250 Z 250 152.0 20 168.0 e1 00-0116 Z K<br />
JSK 37 C250 J 250 152.0 20 168.0 e1 00-0116 M J<br />
JSK 37 C250 ZJ 250 152.0 20 168.0 e1 00-0116 Z J<br />
JSK 37 C300 300 152.0 20 178.0 e1 00-0116 M K<br />
JSK 37 C300 Z 300 152.0 20 178.0 e1 00-0116 Z K<br />
JSK 37 C300 J 300 152.0 20 178.0 e1 00-0116 M J<br />
JSK 37 C300 ZJ 300 152.0 20 178.0 e1 00-0116 Z J<br />
Explications :<br />
WA / Entretien<br />
Z = Équipé <strong>pour</strong> graissage centralisé<br />
M = Graissage manuel<br />
Disponible avec<br />
15° 15°<br />
960<br />
880<br />
640<br />
ZL / Longueur de la poignée<br />
J = Poignée longue<br />
K = Poignée courte<br />
J<br />
406<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
510<br />
695<br />
880<br />
41
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
JSK 37 C<br />
Pièces détachées<br />
08<br />
32<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
01 Vis à tête cylindrique SK 2121-07 3<br />
02 Bague d’usure SK 2105-19 1<br />
03 Goupille fendue à xx24xxxxxx SK 1974 1<br />
04 Mousqueton à xx24xxxxxx SK 1436 1<br />
05 Boulon d’ajustage SK 3105-150 1<br />
07 Pièce de guidage SK 3205-07 1<br />
08 Vis conique compl. SK 2121-15 8<br />
09 Tube de graissage SK 1989 1<br />
10 Boulonnerie SK 1976 1<br />
11 Conduit de graissage p. mod. CZ, avec 12 SK 3108-02 1<br />
12 Attache tube SK 3121-13 1<br />
13 Boulon à œillet compl. SK 2122-04 1<br />
14 Ressort de traction SK 847 1<br />
15 Crochet de verrouillage avec 12 SK 1489 Z 1<br />
16 Boulon SK 2106-67 1<br />
17 Bouchon fileté 000.010.021 4<br />
18 Vis six-pans compl. de 0428xxxxxx SK 3521-03 1<br />
19 Ressort traction double SK 3105-20 1<br />
20 Cliquet compl. de 0428xxxxxx SK 3121-52 1<br />
05<br />
34<br />
07<br />
33<br />
08<br />
35<br />
Jeux d’extension et de réparation<br />
01<br />
02<br />
08<br />
11<br />
12<br />
14<br />
16<br />
09<br />
14<br />
01<br />
10<br />
16<br />
02<br />
11<br />
13 17 19<br />
15<br />
23<br />
22<br />
15<br />
22<br />
03 04<br />
12<br />
18<br />
20 21<br />
24<br />
25<br />
28<br />
26<br />
27<br />
30<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
21 Ressort compl. de 0428xxxxxx SK 3121-59 1<br />
22 Verrouillage SK 3205-06 1<br />
23 Levier SK 3105-18 1<br />
24 Boulon de verrouillage compl. SK 3221-01 1<br />
25 Vis six-pans compl. SK 1513 1<br />
26 Poignée modèle standard SK 3105-15 1<br />
27 Poignée rallongée seulement en jeu d’extens.<br />
28 Levier de sécurité p. mod. J SK 3105-115 1<br />
29 Câble métallique compl. p. mod. J SK 3521-02 1<br />
30 Vis six-pans compl. p. mod. J SK 2421-50 1<br />
31 Poignée p. mod. J SK 3105-113 1<br />
32 Bloc en caoutchouc, en bas SK 2105-25 2<br />
33 Bloc en caoutchouc, en haut SK 1259 2<br />
34 Contreplaque SK 1372 2<br />
35 Palier BH 150 SK 2104-02 2<br />
35 Palier BH 170 SK 2104-21 2<br />
35 Palier BH 185 SK 2104-01 2<br />
35 Palier BH 250 SK 2104-14 2<br />
35 Palier BH 300 SK 2104-20 2<br />
Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence<br />
01, 02, 14, 15, 16 Kit de réparation du verrouillage p. mod. C/Z SK 3221-50<br />
14, 15, 16 Kit de réparation du verrouillage p. mod. C SK 3221-52<br />
01, 02 Kit de réparation du verrouillage p. mod. C/CZ SK 2121-51<br />
01, 02, 11, 14, 15, 16 Kit de réparation du verrouillage p. mod. CZ SK 3221-50 Z<br />
11, 14, 15, 16 Kit de réparation du verrouillage p. mod. CZ SK 3221-52 Z<br />
42<br />
24<br />
25<br />
27<br />
29<br />
30<br />
08, 32, 33 Kit de réparation articulations SK 2121-69<br />
11, 15 Kit d’extension p. mod. C sur CZ SK 3108-05<br />
27, 29, 30 Kit d’extension <strong>pour</strong> poignée rallongée compl. SK 3121-063<br />
01, 02, 11, 12, 14, 15,<br />
16, 22, 24, 25 Kit de réparation du verrouillage SK 3121-072 Z<br />
29<br />
31<br />
32<br />
33
Sellettes d’attelage<br />
JSK 37 CW<br />
Caractéristiques techniques<br />
Palier caoutchouc.<br />
• demande peu d’entretien<br />
• en série avec LubeTronic 1Point<br />
La sellette d’attelage répond à la directive 94/20/CE – Classe<br />
G50, à la norme DIN 74081, et ISO 3842.<br />
A utiliser avec les pivots d’attelage 2” (50) d’après la directive<br />
94/20/CE, la norme DIN 74080 et ISO 337 et avec les guides<br />
de direction d’après la directive 94/20/CE et la norme DIN<br />
74085.<br />
H<br />
15<br />
295<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Explications :<br />
WA / Entretien<br />
W = Entretien réduit avec patins<br />
autolubrifiant et LubeTronic 1Point<br />
ZL / Longueur de la poignée<br />
J = Poignée longue<br />
795<br />
15° 15°<br />
960<br />
880<br />
640<br />
J<br />
406<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
Référence H Valeur D Charge verticale Poids N° d’homolog. WA ZL<br />
(mm) (kN) U (t) (kg) (EG)<br />
JSK37C02087AA 150 152.0 20 150.0 e1 00-0116 W J<br />
JSK37C03087AA 170 152.0 20 152.0 e1 00-0116 W J<br />
JSK37C03887AA 185 152.0 20 153.0 e1 00-0116 W J<br />
JSK37C07087AA 250 152.0 20 169.0 e1 00-0116 W J<br />
JSK37C08087AA 300 152.0 20 179.0 e1 00-0116 W J<br />
Disponible avec<br />
510<br />
695<br />
880<br />
43
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
JSK 37 CW<br />
Pièces détachées<br />
44<br />
09<br />
30<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
01 Vis à tête cylindrique SK 3121-55 4<br />
02 Anneau de fixation SK 3105-93 1<br />
03 Pièce d’usure SK 3105-92 1<br />
05 Patin autolubrifiant, à gauche compl. avec vis SK 3105-129L 1<br />
05 Patin autolubrifiant, à droite compl. avec vis SK 3105-129R 1<br />
06 Boulon d’ajustage SK 3105-151 1<br />
08 Pièce de guidage SK 3205-07 1<br />
09 Vis conique compl. SK 2121-15 8<br />
10 Conduit de graissage compl. avec 11 SK 3108-02 1<br />
11 Attache tube SK 3121-13 1<br />
12 Boulon à œillet compl. SK 2122-04 1<br />
13 Ressort de traction SK 847 1<br />
14 Crochet de verrouillage compl. avec 11 SK 1489 Z 1<br />
14 Crochet de verrouillage <strong>pour</strong> LubeTronic SKE 004090000 1<br />
15 Boulon SK 2106-67 1<br />
16 Vis six-pans compl. SK 3521-03 1<br />
17 Ressort traction double SK 3105-20 1<br />
18 Cliquet compl. SK 3121-52 1<br />
19 Ressort compl. SK 3121-59 1<br />
06<br />
32<br />
05<br />
08<br />
31<br />
02<br />
Jeux d’extension et de réparation<br />
01<br />
03<br />
02<br />
05<br />
09<br />
10<br />
03<br />
33<br />
13<br />
12 17<br />
13<br />
15<br />
15<br />
01<br />
09<br />
21<br />
14<br />
14<br />
20<br />
10<br />
11<br />
16<br />
18 19<br />
22<br />
23<br />
26<br />
24<br />
25<br />
28<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
20 Verrouillage SK 3205-06 1<br />
21 Levier SK 3105-18 1<br />
22 Boulon de verrouillage compl. SK 3221-01 1<br />
23 Vis six-pans compl. SK 1513 1<br />
24 Poignée modèle standard SK 3105-15 1<br />
25 Poignée rallongée seulement en jeu d’extens.<br />
26 Levier de sécurité p. mod. J SK 3105-115 1<br />
27 Câble métallique compl. p. mod. J SK 3521-02 1<br />
28 Vis six-pans compl. p. mod. J SK 2421-50 1<br />
29 Poignée p. mod. J SK 3105-113 1<br />
30 Bloc en caoutchouc, en bas SK 2105-25 2<br />
31 Bloc en caoutchouc, en haut SK 1259 2<br />
32 Contreplaque SK 1372 2<br />
33 Palier BH 150 SK 2104-02 2<br />
33 Palier BH 170 SK 2104-21 2<br />
33 Palier BH 185 SK 2104-01 2<br />
33 Palier BH 250 SK 2104-14 2<br />
33 Palier BH 300 SK 2104-20 2<br />
Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence<br />
10, 13, 14, 15 Crochet de verrouillage SK 3221-52 Z<br />
01, 02, 03, 10, 13, 14, 15, 23 Kit de réparation du verrouillage SK 3121-60 Z<br />
09, 30, 31 Kit de réparation articulations SK 2121-69<br />
05 Kit de réparation de la plaque<br />
de lubrification avec vis SK 3106-003<br />
23<br />
25<br />
28<br />
27<br />
25, 27, 28 Kit d’extension <strong>pour</strong> poignée rallongée compl. SK 3121-063<br />
01, 02, 03, 13, 14, 15, 34 Kit de réparation LubeTronic compl. SKE 004070000<br />
01, 02, 03, 05, 13, Kit de réparation LubeTronic et<br />
14, 15, 34 crochet de verrouillage compl. SKE 004620000<br />
30<br />
31<br />
27<br />
29<br />
34
Sellettes d’attelage<br />
JSK 37 E / EW<br />
Caractéristiques techniques<br />
Articulation à boulons.<br />
La sellette d’attelage répond à la directive 94/20/CE – Classe<br />
G50, à la norme DIN 74081, et ISO 3842.<br />
A utiliser avec les pivots d’attelage 2” (50) d’après la directive<br />
94/20/CE, la norme DIN 74080 et ISO 337 et avec les guides<br />
de direction d’après la directive 94/20/CE et la norme DIN<br />
74085.<br />
H<br />
12±3<br />
295<br />
795<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Référence H Valeur D Charge verticale Poids N° d’homolog. WA ZL<br />
(mm) (kN) U (t) (kg) (CE)<br />
JSK 37 E150 150 152.0 20 135.0 e1 00-0294 Z K<br />
JSK 37 E150 W 150 152.0 20 135.0 e1 00-0294 W K<br />
JSK 37 E150 J 150 152.0 20 135.0 e1 00-0294 Z J<br />
JSK 37 E150 WJ 150 152.0 20 135.0 e1 00-0294 W J<br />
JSK 37 E170 172 152.0 20 138.0 e1 00-0294 Z K<br />
JSK 37 E170 W 172 152.0 20 138.0 e1 00-0294 W K<br />
JSK 37 E170 J 172 152.0 20 138.0 e1 00-0294 Z J<br />
JSK 37 E170 WJ 172 152.0 20 138.0 e1 00-0294 W J<br />
JSK 37 E185 185 152.0 20 140.0 e1 00-0294 Z K<br />
JSK 37 E185 W 185 152.0 20 140.0 e1 00-0294 W K<br />
JSK 37 E185 J 185 152.0 20 140.0 e1 00-0294 Z J<br />
JSK 37 E185 WJ 185 152.0 20 140.0 e1 00-0294 W J<br />
JSK 37 E205 205 152.0 20 141.0 e1 00-0294 Z K<br />
JSK 37 E205 W 205 152.0 20 141.0 e1 00-0294 W K<br />
JSK 37 E205 J 205 152.0 20 141.0 e1 00-0294 Z J<br />
JSK 37 E205 WJ 205 152.0 20 141.0 e1 00-0294 W J<br />
Explications :<br />
WA / Entretien<br />
Z = Équipé <strong>pour</strong> graissage centralisé<br />
W = Entretien réduit<br />
ZL / Longueur de la poignée<br />
J = Poignée longue<br />
K = Poignée courte<br />
Disponible avec<br />
15° 15°<br />
880<br />
640<br />
406<br />
J<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
510<br />
695<br />
880<br />
970<br />
45
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
JSK 37 E<br />
Pièces détachées<br />
46<br />
01<br />
30<br />
03<br />
02<br />
32<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
01 Vis à tête cylindrique à xx31xxxxxx SK 2121-07 3<br />
01 Vis à tête cylindrique de xx34xxxxxx SK 3121-55 4<br />
02 Anneau de fixation de xx34xxxxxx SK 3105-93 1<br />
03 Bague d’usure à xx31xxxxxx SK 2105-19 1<br />
03 Pièce d’usure de xx34xxxxxx SK 3105-92 1<br />
04 Boulon d’ajustage de xx31xxxxxx SK 3105-151 1<br />
04 Boulon d’ajustage à xx28xxxxxx SK 3105-150 1<br />
06 Pièce de guidage SK 3205-07 1<br />
07 Tube de graissage à xx31xxxxxx SK 1989 1<br />
08 Boulonnerie SK 1976 1<br />
09 Conduit de graissage compl. avec 10 SK 3108-02 1<br />
10 Attache tube SK 3121-13 1<br />
11 Boulon à œillet compl. SK 2122-04 1<br />
12 Ressort de traction SK 847 1<br />
13 Crochet de verrouillage compl. avec 10 SK 1489 Z 1<br />
14 Boulon SK 2106-67 1<br />
15 Bouchon fileté 000.010.021 1<br />
16 Vis six-pans compl. SK 3521-03 1<br />
17 Ressort compl. SK 3121-59 1<br />
18 Cliquet compl. SK 3121-52 1<br />
19 Ressort traction double SK 3105-20 1<br />
03<br />
09<br />
04<br />
31<br />
10<br />
12<br />
01<br />
06<br />
33<br />
14<br />
35<br />
Jeux d’extension et de réparation<br />
02<br />
03<br />
34<br />
13<br />
07<br />
12<br />
01<br />
08<br />
14<br />
20<br />
22<br />
03<br />
09<br />
11 15 19<br />
21<br />
13<br />
20<br />
23<br />
10<br />
18 17<br />
22<br />
25<br />
16<br />
28<br />
23<br />
26<br />
24<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
20 Verrouillage SK 3205-06 1<br />
21 Levier <strong>pour</strong> JSK DH SKE 500350001 1<br />
21 Levier SK 3105-18 1<br />
22 Boulon de verrouillage compl. SK 3221-01 1<br />
23 Vis six-pans compl. SK 1513 1<br />
24 Poignée modèle standard SK 3105-15 1<br />
25 Poignée rallongée seulement en jeu d’extens.<br />
26 Levier de sécurité p. mod. J SK 3105-115 1<br />
27 Câble métallique compl. p. mod. J SK 3521-02 1<br />
28 Vis six-pans compl. p. mod. J SK 2421-50 1<br />
29 Poignée p. mod. J SK 3105-113 1<br />
30 Palier BH 150 SKE 501530001 2<br />
30 Palier BH 172 SKE 501540001 2<br />
30 Palier BH 185 SKE 501550001 2<br />
30 Palier BH 205 SK 2904-105 2<br />
31 Bague plastique de xx31xxxxxx SK 3105-95 2<br />
32 Douille en caoutchouc compl. SK 2905-94 2<br />
33 Axe de crochet avec 35 SK 3104-05 2<br />
34 Vis six-pans compl. SK 3121-071 2<br />
35 Bouchon JS 1101-12 2<br />
Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence<br />
01, 03, 09, 14, 12, 13 Kit de réparation du verrouillage à xx31xxxxxx SK 3221-50 Z<br />
09, 14, 12, 13 Crochet de verrouillage SK 3221-52 Z<br />
01, 03, 09, 12, 13, 14, 23 Kit de réparation du verrouillage à xx31xxxxxx SK 3121-56 Z<br />
01, 02, 03, 09, 12, 13, 14, 23 Kit de réparation du verrouillage de xx34xxxxxx SK 3121-60 Z<br />
32, 33, 34 Kit de réparation articulations à xx28xxxxxx SK 3121-58<br />
25<br />
27<br />
31, 32, 33, 34 Kit de réparation articulations de xx31xxxxxx SK 3121-61<br />
25, 27, 28 Kit d’extension <strong>pour</strong> poignée rallongée,<br />
compl., p. mod. C/CZ SK 3121-063<br />
01, 03, 09, 10, 12, 13,<br />
14, 20, 22, 23 Kit de réparation du verrouillage à xx31xxxxxx SK 3121-072 Z<br />
28<br />
32<br />
31<br />
33<br />
27<br />
29<br />
34
JSK 37 EW<br />
Pièces détachées<br />
29<br />
03<br />
31<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
01 Vis à tête cylindrique SK 3121-55 4<br />
02 Anneau de fixation SK 3105-93 1<br />
03 Pièce d’usure SK 3105-92 1<br />
05 Patin autolubrifiant, à gauche compl. avec vis SK 3105-129L 1<br />
05 Patin autolubrifiant, à droite compl. avec vis SK 3105-129R 1<br />
06 Boulon d’ajustage SK 3105-151 1<br />
08 Pièce de guidage SK 3205-07 1<br />
09 Conduit de graissage compl. avec 10 SK 3108-02 1<br />
10 Attache tube SK 3121-13 1<br />
11 Boulon à œillet compl. SK 2122-04 1<br />
12 Ressort de traction SK 847 1<br />
13 Crochet de verrouillage compl. avec 10 SK 1489 Z 1<br />
14 Boulon SK 2106-67 1<br />
15 Vis six-pans compl. SK 3521-03 1<br />
16 Ressort compl. SK 3121-59 1<br />
17 Cliquet compl. SK 3121-52 1<br />
18 Ressort traction double SK 3105-20 1<br />
19 Verrouillage SK 3205-06 1<br />
05<br />
01<br />
02<br />
06<br />
30<br />
09<br />
05<br />
08<br />
32<br />
34<br />
Jeux d’extension et de réparation<br />
12<br />
14<br />
02<br />
33<br />
03<br />
12<br />
13<br />
01<br />
14<br />
13<br />
22<br />
24<br />
09<br />
11 18<br />
20<br />
19<br />
17 16<br />
27<br />
10<br />
21<br />
15<br />
22<br />
26<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
25<br />
23<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
20 Levier SK 3105-18 1<br />
21 Boulon de verrouillage compl. SK 3221-01 1<br />
22 Vis six-pans compl. SK 1513 1<br />
23 Poignée modèle standard SK 3105-15 1<br />
24 Poignée rallongée seulement en jeu d’extens.<br />
25 Levier de sécurité p. mod. J SK 3105-115 1<br />
26 Câble métallique compl. p. mod. J SK 3521-02 1<br />
27 Vis six-pans compl. p. mod. J SK 2421-50 1<br />
28 Poignée p. mod. J SK 3105-113 1<br />
29 Palier H 150 SKE 501530001 2<br />
29 Palier H 172 SKE 501540001 2<br />
29 Palier H 185 SKE 501550001 2<br />
29 Palier H 205 SK 2904-105 2<br />
30 Bague plastique SK 3105-95 2<br />
31 Douille en caoutchouc compl. SK 2905-94 2<br />
32 Axe de crochet avec 34 SK 3104-05 2<br />
33 Vis six-pans compl. SK 3121-071 2<br />
34 Bouchon JS 1101-12 2<br />
Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence<br />
09, 12, 13, 14 Crochet de verrouillage SK 3221-52 Z<br />
01, 02, 03, 09, 12, 13, 14, 22 Kit de réparation du verrouillage SK 3121-60 Z<br />
05 Kit de réparation de la plaque<br />
de lubrification avec vis SK 3106-003<br />
30, 31, 32, 33, 34 Kit de réparation articulations SK 3121-61<br />
24, 26, 27 Kit d’extension <strong>pour</strong> poignée rallongée compl. SK 3121-063<br />
24<br />
27<br />
30<br />
31<br />
32<br />
34<br />
26<br />
28<br />
33<br />
47
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
Sellettes d’attelage<br />
JSK 37 EA<br />
Caractéristiques techniques<br />
Sellette à articulations à boulons montée sur le châssis du<br />
tracteur ou sur un faux châssis sans plaque de montage.<br />
A utiliser avec les pivots d’attelage 2” (50) selon 94/20/CE,<br />
DIN 74080 / ISO 337 et avec les guides de direction selon<br />
94/20/CE, DIN 74085.<br />
H<br />
19<br />
48<br />
X<br />
14.5<br />
S<br />
295<br />
L<br />
795<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
50<br />
Y<br />
Référence H S L X Y Valeur D Charge verticale Poids N° d’homolog. ZL Variantes<br />
(mm) (mm) (mm) (kN) U (t) (kg) (CE) de perçage*<br />
JSK 37 EA1530AW 140 462.5 950 13° 10° 135 18 158.0 e1 00-0293 J E<br />
JSK 37 EA1530AY 140 437.5 950 13° 10° 135 18 158.0 e1 00-0293 J F<br />
JSK 37 EA2130AW 160 462.5 950 15° 12° 135 18 161.0 e1 00-0293 J E<br />
JSK 37 EA2130AY 160 437.5 950 15° 12° 135 18 161.0 e1 00-0293 J F<br />
JSK 37 EA4430AW 200 462.5 950 15° 12° 135 18 167.0 e1 00-0293 J E<br />
JSK 37 EA4430AY 200 437.5 950 15° 12° 135 18 167.0 e1 00-0293 J F<br />
JSK 37 EA5830AW 230 462.5 950 15° 15° 135 18 172.5 e1 00-0293 J E<br />
JSK 37 EA5830AY 230 437.5 950 15° 15° 135 18 172.5 e1 00-0293 J F<br />
Explications :<br />
ZL / Longueur de la poignée<br />
J = Poignée longue<br />
* Remarque : voir variantes de paliers / variantes de perçage<br />
880<br />
J<br />
849
JSK 37 EA<br />
Pièces détachées<br />
04<br />
01<br />
06<br />
07<br />
13<br />
01<br />
08<br />
15<br />
03<br />
09<br />
12 16 20<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
01 Vis à tête cylindrique à xx31xxxxxx SK 2121-07 3<br />
01 Vis à tête cylindrique de xx34xxxxxx SK 3121-55 4<br />
02 Anneau de fixation de xx34xxxxxx SK 3105-93 1<br />
03 Bague d’usure à xx31xxxxxx SK 2105-19 1<br />
03 Pièce d’usure de xx34xxxxxx SK 3105-92 1<br />
04 Boulon d’ajustage de xx31xxxxxx SK 3105-151 1<br />
04 Boulon d’ajustage à xx28xxxxxx SK 3105-150 1<br />
06 Pièce de guidage SK 3205-07 1<br />
07 Tube de graissage à xx31xxxxxx SK 1989 1<br />
08 Boulonnerie à xx31xxxxxx SK 1976 1<br />
09 Conduit de graissage compl. avec 10 SK 3108-02 1<br />
10 Attache tube SK 3121-13 1<br />
11 Douille de serrage supprimé de xx28xxxxxx SK 3521-07 1<br />
12 Boulon à œillet compl. SK 2122-04 1<br />
13 Ressort de traction SK 847 1<br />
14 Crochet de verrouillage compl. avec 10 SK 1489 Z 1<br />
15 Boulon SK 2106-67 1<br />
02<br />
03<br />
Jeux d’extension et de réparation<br />
03<br />
01<br />
02<br />
22<br />
14<br />
21<br />
10<br />
11<br />
17<br />
19 18<br />
23<br />
24<br />
25<br />
27<br />
26<br />
29<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
16 Bouchon fileté 000.010.021 4<br />
17 Vis six-pans compl. SK 3521-03 1<br />
18 Ressort compl. à xx24xxxxxx SK 3521-09 1<br />
18 Ressort compl. de xx28xxxxxx SK 3121-59 1<br />
19 Cliquet compl. SK 3121-52 1<br />
20 Ressort traction double SK 3105-20 1<br />
21 Verrouillage SK 3205-06 1<br />
22 Levier SK 3105-18 1<br />
23 Boulon de verrouillage compl. SK 3221-01 1<br />
24 Vis six-pans compl. SK 1513 1<br />
25 Poignée modèle standard SK 3105-15 1<br />
26 Poignée rallongée seulement en jeu d’extens.<br />
27 Levier de sécurité p. mod. J SK 3105-115 1<br />
28 Câble métallique compl. p. mod. J SK 3521-02 1<br />
29 Vis six-pans compl. p. mod. J SK 2421-50 2<br />
30 Poignée compl. avec 28 + 29 SK 3121-064 1<br />
21<br />
26<br />
09<br />
13<br />
14<br />
28<br />
10<br />
15<br />
23 24<br />
29<br />
Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence<br />
01, 03, 09, 13, 14, 15 Kit de réparation du verrouillage à xx31xxxxxx SK 3221-50 Z<br />
09, 13, 14, 15 Crochet de verrouillage SK 3221-52 Z<br />
01, 03, 09, 13, 14, 15, 24 Kit de réparation du verrouillage à xx31xxxxxx SK 3121-56 Z<br />
01, 02, 03, 09, 13, 14, 15, 24 Kit de réparation du verrouillage de xx34xxxxxx SK 3121-60 Z<br />
32, 33, 34 Kit de réparation articulations à xx28xxxxxx SK 3121-58<br />
Remarque : voir variantes de paliers/variantes de perçage<br />
31, 32, 33, 34 Kit de réparation articulations de xx31xxxxxx SK 3121-61<br />
26, 28, 29 Kit d’extension <strong>pour</strong> poignée rallongée compl. SK 3121-063<br />
01, 03, 09, 10, 13, 14, Kit de réparation du verrouillage<br />
15, 21, 23, 24 à xx31xxxxxx SK 3121-072 Z<br />
28<br />
32<br />
31<br />
30<br />
33<br />
34<br />
49
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
Sellettes d’attelage<br />
JSK 37 EAW<br />
Caractéristiques techniques<br />
Sellette à articulations à boulons montée sur le châssis du<br />
tracteur ou sur un faux châssis sans plaque de montage.<br />
A utiliser avec les pivots d’attelage 2” (50) selon 94/20/CE,<br />
DIN 74080 / ISO 337 et avec les guides de direction selon<br />
94/20/CE, DIN 74085.<br />
H<br />
19<br />
50<br />
X<br />
14.5<br />
S<br />
295<br />
L<br />
795<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
50<br />
Y<br />
Référence H S L X Y Valeur D Charge verticale Poids N° d’homolog. ZL Variantes<br />
(mm) (mm) (mm) (kN) U (t) (kg) (CE) de perçage*<br />
JSK 37 EA1502AW 140 462.5 950 13° 10° 135 18 158.0 e1 00-0293 J E<br />
JSK 37 EA1502AY 140 437.5 950 13° 10° 135 18 158.0 e1 00-0293 J F<br />
JSK 37 EA2102AW 160 462.5 950 15° 12° 135 18 161.0 e1 00-0293 J E<br />
JSK 37 EA2102AY 160 437.5 950 15° 12° 135 18 161.0 e1 00-0293 J F<br />
JSK 37 EA4402AW 200 462.5 950 15° 12° 135 18 167.0 e1 00-0293 J E<br />
JSK 37 EA4402AY 200 437.5 950 15° 12° 135 18 167.0 e1 00-0293 J F<br />
JSK 37 EA5802AW 230 462.5 950 15° 15° 135 18 172.5 e1 00-0293 J E<br />
JSK 37 EA5802AY 230 437.5 950 15° 15° 135 18 172.5 e1 00-0293 J F<br />
Explications :<br />
ZL / Longueur de la poignée<br />
J = Poignée longue<br />
* Remarque : voir variantes de paliers/variantes de perçage<br />
Disponible avec<br />
880<br />
J<br />
849
JSK 37 EAW<br />
Pièces détachées<br />
06<br />
05<br />
08<br />
09<br />
11 18<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
01 Vis à tête cylindrique SK 3121-55 4<br />
02 Anneau de fixation SK 3105-93 1<br />
03 Pièce d’usure SK 3105-92 1<br />
05 Patin autolubrifiant, à gauche compl. avec vis SK 3105-129L 1<br />
05 Patin autolubrifiant, à droite compl. avec vis SK 3105-129R 1<br />
06 Boulon d’ajustage SK 3105-151 1<br />
08 Pièce de guidage SK 3205-07 1<br />
09 Conduit de graissage compl. avec 10 SK 3108-02 1<br />
10 Attache tube SK 3121-13 1<br />
11 Boulon à œillet compl. SK 2122-04 1<br />
12 Ressort de traction SK 847 1<br />
13 Crochet de verrouillage compl. avec 10 SK 1489 Z 1<br />
14 Boulon SK 2106-67 1<br />
15 Vis six-pans compl. SK 3521-03 1<br />
02<br />
03<br />
12<br />
01<br />
14<br />
Jeux d’extension et de réparation<br />
03<br />
05<br />
01<br />
02<br />
09<br />
12<br />
20<br />
14<br />
13<br />
19<br />
13<br />
10<br />
15<br />
17 16<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
27<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
16 Ressort compl. SK 3121-59 1<br />
17 Cliquet compl. SK 3121-52 1<br />
18 Ressort traction double SK 3105-20 1<br />
19 Verrouillage SK 3205-06 1<br />
20 Levier SK 3105-18 1<br />
21 Boulon de verrouillage compl. SK 3221-01 1<br />
22 Vis six-pans compl. SK 1513 1<br />
23 Poignée modèle standard SK 3105-15 1<br />
24 Poignée rallongée seulement en jeu d’extens.<br />
25 Levier de sécurité p. mod. J SK 3105-115 1<br />
26 Câble métallique compl. p. mod. J SK 3521-02 1<br />
27 Vis six-pans compl. p. mod. J SK 2421-50 2<br />
28 Poignée compl. avec 26 + 27 SK 3121-064 1<br />
Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence<br />
09, 12, 13, 14 Crochet de verrouillage SK 3221-52 Z<br />
01, 02, 03, 09, 12, 13, 14, 22 Kit de réparation du verrouillage SK 3121-60 Z<br />
05 Kit de réparation de la plaque<br />
de lubrification avec vis SK 3106-003<br />
Remarque : voir variantes de paliers/variantes de perçage<br />
22<br />
24<br />
27<br />
26<br />
30, 31, 32, 33, 34 Kit de réparation articulations SK 3121-61<br />
24, 26, 27 Kit d’extension <strong>pour</strong> poignée rallongée compl. SK 3121-063<br />
26<br />
30<br />
31<br />
28<br />
32<br />
34<br />
33<br />
51
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
JSK 37 EA / EAW<br />
Remarque : Si on déplace les paliers droit et gauche sur le côté opposé, le modèle A devient le modèle B, le modèle E devient le modèle F et inversement. Il en<br />
résulte un décalage de la sellette de 25 mm vers le trou de fixation du tracteur routier.<br />
Pièces détachées<br />
52<br />
Variantes de paliers Variantes de perçage<br />
S<br />
12.5<br />
1550<br />
JSK 37 DA / JSK 37 EA / EAW<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
31 Bague plastique de xx31xxxxxx SK 3105-95 2<br />
32 Douille en caoutchouc compl. SK 2905-94 2<br />
33 Axe de crochet + 35, JSK 36 DA SK 2904-99 2<br />
33 Axe de crochet avec 35, JSK 37 E/EW SK 3104-05 2<br />
34 Vis six-pans compl., JSK 37 E/EW SK 3121-071 2<br />
34 Vis six-pans compl., JSK 36 DA SK 2921-038 2<br />
35 Bouchon JS 1101-12 2<br />
36<br />
50<br />
A: S = 762,5 mm<br />
B: S = 737,5 mm<br />
Variantes de paliers Variantes de perçage<br />
S<br />
12.5<br />
950<br />
* Indication: ne convient pas à la sellette d’attelage JSK 36 DA<br />
50<br />
E: S = 462,5 mm<br />
F: S = 437,5 mm<br />
32<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
36 Kit de palier BH 140 A + B SKE 500620320 1<br />
36 Kit de palier BH 160 A + B SKE 500620220 1<br />
36 Kit de palier BH 200 A + B SKE 500620120 1<br />
36 Kit de palier BH 140* E + F SKE 500010320 1<br />
36 Kit de palier BH 160 E + F SKE 500010220 1<br />
36 Kit de palier BH 200 E + F SKE 500010120 1<br />
36 Kit de palier BH 230 E + F SKE 500010020 1<br />
31<br />
33<br />
35<br />
34
Sellettes d’attelage<br />
JSK 37 ER / ERW<br />
Caractéristiques techniques<br />
Sellettes d’attelage à palier articulé <strong>pour</strong> montage sur le<br />
châssis du tracteur ou sur un faux-châssis, sans plaque de<br />
montage.<br />
A utiliser avec les pivots d’attelage 2” (50) selon 94/20/CE,<br />
DIN 74080 / ISO 337 et avec les guides de direction selon<br />
94/20/CE, DIN 74085.<br />
H<br />
295<br />
795<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
X<br />
Y<br />
860<br />
800<br />
640<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
A<br />
B<br />
C<br />
J<br />
D E<br />
Référence H LB A B C D E X Y Poids WA ZL<br />
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)<br />
JSK37ER190301* 148 01 200 600 22 32 12° 12° 140.0 Z J<br />
JSK37ER190901* 148 01 200 600 22 32 12° 12° 140.0 W J<br />
JSK37ER190302* 148 02 225 495 585 18 28 12° 12° 140.0 Z J<br />
JSK37ER400301 190 01 200 600 22 32 12° 12° 150.0 Z J<br />
JSK37ER400901 190 01 200 600 22 32 12° 12° 150.0 W J<br />
JSK37ER400302 190 02 225 495 585 18 28 12° 12° 150.0 Z J<br />
JSK37ER570301 225 01 200 600 22 32 12° 12° 153.0 Z J<br />
JSK37ER570901 225 01 200 600 22 32 12° 12° 153.0 W J<br />
JSK37ER570302 225 02 225 495 585 18 28 12° 12° 153.0 Z J<br />
JSK37ER570103 225 07 200 500 600 18 20 12° 12° 159.0 Z K<br />
JSK37ER570203 225 07 200 500 600 18 20 12° 12° 159.0 W K<br />
Explications :<br />
WA / Entretien<br />
Z = Équipé <strong>pour</strong> graissage centralisé<br />
W = Entretien réduit<br />
ZL / Longueur de la poignée<br />
J = Poignée longue<br />
K = Poignée courte<br />
* N.B. : Avec cette hauteur, les constructeurs préconisent un renforcement<br />
par ajout d’une plaque de châssis. Vous devez impérativement respecter les<br />
instructions de montage des constructeurs.<br />
Capacité<br />
Valeur D Charge verticale N° d’homolog.<br />
(kN) U (t) (CE)<br />
152.0 20 e1 00-0294<br />
Disponible avec<br />
LB / Schéma de perçage<br />
01 = Trou oblong 22 x 32 mm (Daimler)<br />
02 = Trou oblong 18 x 28 mm (Iveco)<br />
07 = Trou oblong 18 x 20 mm (DAF)<br />
53
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
JSK 37 ER<br />
Pièces détachées<br />
54<br />
36<br />
37<br />
32<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
01 Vis à tête cylindrique à xx31xxxxxx SK 2121-07 3<br />
01 Vis à tête cylindrique de xx34xxxxxx SK 3121-55 4<br />
02 Anneau de fixation de xx34xxxxxx SK 3105-93 1<br />
03 Bague d’usure à xx31xxxxxx SK 2105-19 1<br />
03 Pièce d’usure de xx34xxxxxx SK 3105-92 1<br />
04 Boulon d’ajustage SK 3105-151 1<br />
06 Pièce de guidage SK 3205-07 1<br />
07 Tube de graissage à xx31xxxxxx SK 1989 1<br />
08 Boulonnerie à xx31xxxxxx SK 1976 1<br />
09 Conduit de graissage compl. avec 10 SK 3108-02 1<br />
10 Attache tube SK 3121-13 1<br />
12 Boulon à œillet compl. SK 2122-04 1<br />
13 Ressort de traction SK 847 1<br />
14 Crochet de verrouillage compl. avec 10 SK 1489 Z 1<br />
15 Boulon SK 2106-67 1<br />
16 Bouchon fileté 000.010.021 4<br />
17 Vis six-pans compl. SK 3521-03 1<br />
18 Ressort compl. SK 3121-59 1<br />
19 Cliquet compl. SK 3121-52 1<br />
20 Ressort traction double SK 3105-20 1<br />
21 Verrouillage SK 3205-06 1<br />
* N.B. : Avec cette hauteur, les constructeurs préconisent un renforcement<br />
par ajout d’une plaque de châssis. Vous devez impérativement respecter les<br />
instructions de montage des constructeurs.<br />
31<br />
04<br />
01<br />
35<br />
06<br />
33<br />
02<br />
03<br />
34<br />
07<br />
13<br />
01<br />
08<br />
15<br />
03<br />
09<br />
12 16 20<br />
Jeux d’extension et de réparation<br />
01 02<br />
13<br />
14<br />
21<br />
26<br />
09<br />
03<br />
10<br />
15<br />
23 24<br />
29<br />
01, 03, 09, 13, 14, 15 Kit de réparation du verrouillage à xx31xxxxxx SK 3221-50 Z<br />
09, 13, 14, 15 Crochet de verrouillage SK 3221-52 Z<br />
01, 03, 09, 13, 14, 15, 24 Kit de réparation du verrouillage à xx31xxxxxx SK 3121-56 Z<br />
01, 02, 03, 09, 12, 13, 14, 23 Kit de réparation du verrouillage de xx34xxxxxx SK 3121-60 Z<br />
22<br />
14<br />
21<br />
10<br />
17<br />
19 18<br />
23<br />
24<br />
27<br />
25<br />
26<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
22 Levier SK 3105-18 1<br />
23 Boulon de verrouillage compl. SK 3221-01 1<br />
24 Vis six-pans compl. SK 1513 1<br />
25 Poignée modèle standard SK 3105-15 1<br />
26 Poignée rallongée seulement en jeu d’extens.<br />
27 Levier de sécurité p. mod. J SK 3105-115 1<br />
28 Câble métallique compl. p. mod. J SK 3521-02 1<br />
29 Vis six-pans compl. p. mod. J SK 2421-50 1<br />
30 Poignée p. mod. J SK 3105-113 1<br />
31 Bague plastique SK 3105-95 2<br />
32 Douille en caoutchouc compl. SK 2905-94 2<br />
33 Axe de crochet avec 35 SK 3104-05 2<br />
34 Vis six-pans compl. SK 3121-071 2<br />
35 Bouchon JS 1101-12 2<br />
36 Palier H 148* p. mod. 01 SK 3104-40-01 2<br />
36 Palier H 148* p. mod. 02 SK 3104-40-02 2<br />
36 Palier H 190 p. mod. 01 SK 3104-41-01 2<br />
36 Palier H 190 p. mod. 02 SK 3104-41-02 2<br />
36 Palier H 225 p. mod. 01 SK 3104-42-01 2<br />
36 Palier H 225 p. mod. 02 SK 3104-42-02 2<br />
37 Traverse compl. p. BH 190 + BH 225 SK 3104-47 1<br />
28<br />
32<br />
29<br />
31<br />
28<br />
30<br />
33 34<br />
Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence<br />
31, 32, 33, 34 Kit de réparation articulations SK 3121-61<br />
26, 28, 29 Kit d’extension <strong>pour</strong> poignée rallongée compl. SK 3121-063<br />
01, 03, 09, 10, 13, 14, Kit de réparation du verrouillage<br />
15, 21, 23, 24 à xx31xxxxxx SK 3121-072 Z
JSK 37 ERW<br />
Pièces détachées<br />
34<br />
35<br />
30<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
01 Vis à tête cylindrique SK 3121-55 4<br />
02 Anneau de fixation SK 3105-93 1<br />
03 Pièce d’usure SK 3105-92 1<br />
05 Patin autolubrifiant, à gauche compl. avec vis SK 3105-129L 1<br />
05 Patin autolubrifiant, à droite compl. avec vis SK 3105-129R 1<br />
06 Boulon d’ajustage SK 3105-151 1<br />
08 Pièce de guidage SK 3205-07 1<br />
09 Conduit de graissage compl. avec 10 SK 3108-02 1<br />
10 Attache tube SK 3121-13 1<br />
11 Boulon à œillet compl. SK 2122-04 1<br />
12 Ressort de traction SK 847 1<br />
13 Crochet de verrouillage compl. avec 10 SK 1489 Z 1<br />
14 Boulon SK 2106-67 1<br />
15 Vis six-pans compl. SK 3521-03 1<br />
16 Ressort compl. SK 3121-59 1<br />
17 Cliquet compl. SK 3121-52 1<br />
18 Ressort traction double SK 3105-20 1<br />
19 Verrouillage SK 3205-06 1<br />
20 Levier SK 3105-18 1<br />
21 Boulon de verrouillage compl. SK 3221-01 1<br />
* N.B. : Avec cette hauteur, les constructeurs préconisent un renforcement<br />
par ajout d’une plaque de châssis. Vous devez impérativement respecter les<br />
instructions de montage des constructeurs.<br />
06<br />
29<br />
Jeux d’extension et de réparation<br />
03<br />
02<br />
05<br />
01<br />
09<br />
05<br />
08<br />
33<br />
12<br />
31<br />
14<br />
02<br />
03<br />
32<br />
11<br />
12<br />
13<br />
01<br />
14<br />
20<br />
13<br />
19<br />
18<br />
09<br />
17<br />
10<br />
21<br />
15<br />
16<br />
22<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
25<br />
23<br />
24<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
22 Vis six-pans compl. SK 1513 1<br />
23 Poignée modèle standard SK 3105-15 1<br />
24 Poignée rallongée seulement en jeu d’extens.<br />
25 Levier de sécurité p. mod. J SK 3105-115 1<br />
26 Câble métallique compl. p. mod. J SK 3521-02 1<br />
27 Vis six-pans compl. p. mod. J SK 2421-50 1<br />
28 Poignée p. mod. J SK 3105-113 1<br />
29 Bague plastique SK 3105-95 2<br />
30 Douille en caoutchouc compl. SK 2905-94 2<br />
31 Axe de crochet avec 33 SK 3104-05 2<br />
32 Vis six-pans compl. SK 3121-071 2<br />
33 Bouchon JS 1101-12 2<br />
34 Palier H 148* p. mod. 01 SK 3104-40-01 2<br />
34 Palier H 148* p. mod. 02 SK 3104-40-02 2<br />
34 Palier H 190 p. mod. 01 SK 3104-41-01 2<br />
34 Palier H 190 p. mod. 02 SK 3104-41-02 2<br />
34 Palier H 225 p. mod. 01 SK 3104-42-01 2<br />
34 Palier H 225 p. mod. 02 SK 3104-42-02 2<br />
35 Traverse compl. p. BH 190 + BH 225 SK 3104-47 1<br />
Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence<br />
09, 12, 13, 14 Crochet de verrouillage SK 3221-52 Z<br />
01, 02, 03, 09, 12, 13, 14, 22 Kit de réparation du verrouillage SK 3121-60 Z<br />
05 Kit de réparation de la plaque<br />
de lubrification avec vis SK 3106-003<br />
22<br />
24<br />
27<br />
26<br />
30<br />
29, 30, 31, 32, 33 Kit de réparation articulations SK 3121-61<br />
24, 26, 27 Kit d’extension <strong>pour</strong> poignée rallongée compl. SK 3121-063<br />
27<br />
29<br />
33<br />
26<br />
28<br />
31<br />
32<br />
55
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
Sellettes d’attelage<br />
JSK 37 ME140 / ME140W<br />
Caractéristiques techniques<br />
Sellettes d’attelage avec articulation à boulons (JSK 37 E8-<br />
128J avec schéma de perçage JOST et une plaque de montage<br />
intégrée) dans une très faible hauteur de 140 mm.<br />
Malgré la faible hauteur, l’angle d’inclinaison atteint ± 8°.<br />
A utiliser avec les pivots d’attelage 2” (50) selon 94/20/CE,<br />
DIN 74080, ISO 337 et avec les guides de direction selon<br />
94/20/CE, DIN 74085.<br />
56<br />
H<br />
12<br />
295<br />
795<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Y X<br />
JSK 37 E8-128J<br />
B<br />
880<br />
J<br />
346<br />
710<br />
637<br />
777<br />
917<br />
Référence H B X Y Valeur D Charge verticale Poids N° d’homologation (CE) WA Plaque de montage<br />
(SK + MP) (mm) (mm) (kN) U (t) (kg) Sellettes d’attelage<br />
JSK 37 ME140 A1 140 960 8° 8° 126.0 15 191.0 e1 00-0294 Z A1 (MP 0813-64)<br />
JSK 37 ME140 A1 W 140 960 8° 8° 126.0 15 191.0 e1 00-0294 W A1 (MP 0813-64)<br />
JSK 37 ME140 E1 140 1050 8° 8° 126.0 15 197.0 e1 00-0294 Z E1 (MP 0815-74)<br />
JSK 37 ME140 E1 W 140 1050 8° 8° 126.0 15 197.0 e1 00-0294 W E1 (MP 0815-74)<br />
Explications :<br />
WA / Entretien<br />
Z = Équipé <strong>pour</strong> graissage centralisé<br />
W = Entretien réduit<br />
No. d’homologation CE de plaque de montage e1 00-0367<br />
Disponible avec
JSK 37 ME140<br />
Pièces détachées<br />
29<br />
28<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
01 Vis à tête cylindrique à xx31xxxxxx SK 2121-07 3<br />
01 Vis à tête cylindrique de xx34xxxxxx SK 3121-55 4<br />
02 Anneau de fixation de xx34xxxxxx SK 3105-93 1<br />
03 Bague d’usure à xx31xxxxxx SK 2105-19 1<br />
03 Pièce d’usure de xx34xxxxxx SK 3105-92 1<br />
04 Boulon d’ajustage SK 3105-151 1<br />
05 Pièce de guidage SK 3205-07 1<br />
06 Tube de graissage à xx31xxxxxx SK 1989 1<br />
07 Boulonnerie à xx31xxxxxx SK 1976 1<br />
08 Conduit de graissage compl. avec 09 SK 3108-02 1<br />
09 Attache tube SK 3121-13 1<br />
10 Boulon à œillet compl. SK 2122-04 1<br />
11 Ressort de traction SK 847 1<br />
12 Crochet de verrouillage compl. avec 09 SK 1489 Z 1<br />
13 Boulon SK 2106-67 1<br />
14 Vis six-pans compl. SK 3521-03 1<br />
15 Ressort compl. SK 3121-59 1<br />
16 Cliquet compl. SK 3121-52 1<br />
27<br />
04<br />
30<br />
Jeux d’extension et de réparation<br />
03<br />
01<br />
02<br />
08<br />
09<br />
11<br />
13<br />
01<br />
05<br />
31<br />
33<br />
12<br />
02<br />
03<br />
32<br />
06<br />
11<br />
01 03<br />
07<br />
13<br />
08<br />
10 18 17<br />
20<br />
12<br />
19<br />
09<br />
23<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
14<br />
16 15<br />
21<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
17 Ressort traction double SK 3105-20 1<br />
18 Bouchon fileté 000.010.021 4<br />
19 Verrouillage SK 3205-06 1<br />
20 Levier SK 3105-18 1<br />
21 Boulon de verrouillage compl. SK 3221-01 1<br />
22 Vis six-pans compl. SK 1513 1<br />
23 Levier de sécurité SK 3105-115 1<br />
24 Câble métallique compl. SK 3521-02 1<br />
25 Vis six-pans compl. SK 2421-50 1<br />
26 Poignée SK 3105-113 1<br />
27 Bague plastique de xx31xxxxxx SK 3105-95 2<br />
28 Douille en caoutchouc compl. SK 2905-94 2<br />
29 Palier SK 3104-039 2<br />
30 Kit de fixation SK 3110-011 1<br />
31 Axe de crochet avec 33 SK 3104-05 2<br />
32 Vis six-pans compl. SK 3121-071 2<br />
33 Bouchon JS 1101-12 2<br />
Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence<br />
01, 03, 08, 11, 12, 13 Kit de réparation du verrouillage à xx31xxxxxx SK 3221-50 Z<br />
08, 11, 12, 13 Crochet de verrouillage SK 3221-52 Z<br />
01, 03, 08, 11, 12, 13, 22 Kit de réparation du verrouillage à xx31xxxxxx SK 3121-56 Z<br />
01, 02, 03, 08, 11, 12, 13, 22 Kit de réparation du verrouillage de xx34xxxxxx SK 3121-60 Z<br />
19<br />
21<br />
22<br />
27<br />
28<br />
28, 31, 32 Kit de réparation articulations à xx28xxxxxx SK 3121-58<br />
27, 28, 31, 32 Kit de réparation articulations de xx31xxxxxx SK 3121-61<br />
01, 03, 08, 09, 11, 12, Kit de réparation du verrouillage<br />
13, 19, 21, 22 à xx31xxxxxx SK 3121-072 Z<br />
25<br />
22<br />
24<br />
31<br />
26<br />
32<br />
57
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
JSK 37 ME140W<br />
Pièces détachées<br />
58<br />
29<br />
28<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
01 Vis à tête cylindrique SK 3121-55 4<br />
02 Anneau de fixation SK 3105-93 1<br />
03 Pièce d’usure SK 3105-92 1<br />
05 Patin autolubrifiant, à gauche compl. avec vis SK 3105-129L 1<br />
05 Patin autolubrifiant, à droite compl. avec vis SK 3105-129R 1<br />
06 Boulon d’ajustage SK 3105-151 1<br />
08 Pièce de guidage SK 3205-07 1<br />
09 Conduit de graissage compl. avec 10 SK 3108-02 1<br />
10 Attache tube SK 3121-13 1<br />
11 Boulon à œillet compl. SK 2122-04 1<br />
12 Ressort de traction SK 847 1<br />
13 Crochet de verrouillage compl. avec 10 SK 1489 Z 1<br />
14 Boulon SK 2106-67 1<br />
15 Vis six-pans compl. SK 3521-03 1<br />
16 Ressort compl. SK 3121-59 1<br />
17 Cliquet compl. SK 3121-52 1<br />
27<br />
06<br />
30<br />
Jeux d’extension et de réparation<br />
03<br />
02<br />
01<br />
05<br />
09<br />
05<br />
08<br />
31<br />
12<br />
33<br />
14<br />
02<br />
03<br />
32<br />
11<br />
12<br />
01<br />
14<br />
20<br />
13<br />
19<br />
18<br />
09<br />
23<br />
10<br />
15<br />
17 16<br />
21<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
18 Ressort traction double SK 3105-20 1<br />
19 Verrouillage SK 3205-06 1<br />
20 Levier SK 3105-18 1<br />
21 Boulon de verrouillage compl. SK 3221-01 1<br />
22 Vis six-pans compl. SK 1513 1<br />
23 Levier de sécurité SK 3105-115 1<br />
24 Câble métallique compl. SK 3521-02 1<br />
25 Vis six-pans compl. SK 2421-50 1<br />
26 Poignée SK 3105-113 1<br />
27 Bague plastique SK 3105-95 2<br />
28 Douille en caoutchouc compl. SK 2905-94 2<br />
29 Palier SK 3104-39 2<br />
30 Kit de fixation SK 3110-011 1<br />
31 Axe de crochet avec 33 SK 3104-05 2<br />
32 Vis six-pans compl. SK 3121-071 2<br />
33 Bouchon JS 1101-12 2<br />
Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence<br />
09, 12, 13, 14 Crochet de verrouillage SK 3221-52 Z<br />
01, 02, 03, 09, 12, 13, 14, 22 Kit de réparation du verrouillage SK 3121-60 Z<br />
13<br />
22<br />
28<br />
27<br />
25<br />
05 Kit de réparation de la plaque<br />
de lubrification avec vis SK 3106-003<br />
27, 28, 31, 32, 33 Kit de réparation articulations SK 3121-61<br />
22<br />
31<br />
24<br />
33<br />
26<br />
32
Sellettes d’attelage<br />
Montage sur plaque<br />
JSK 42<br />
Caractéristiques techniques<br />
Paliers caoutchouc.<br />
La sellette d’attelage répond à la directive :<br />
94/20/CE - Classe G50, à la norme DIN 74081, et ISO 3842.<br />
A utiliser avec les pivots d’attelage 2” (50) d’après la directive<br />
94/20/CE, la norme DIN 74080 et ISO 337 et avec les guides<br />
de direction d’après la directive 94/20/CE et la norme DIN<br />
74085.<br />
H<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Montage sur plaque<br />
Référence H X Y Poids WA ZL<br />
(mm) (kg)<br />
JSK 42 K0 20 34 AA 150 12° 12° 126.0 Z K<br />
JSK 42 K0 20 35 AA 150 12° 12° 126.0 Z J<br />
JSK 42 K0 20 38 AA 150 12° 12° 126.0 W K<br />
JSK 42 K0 20 39 AA 150 12° 12° 126.0 W J<br />
JSK 42 K0 38 34 AA 185 15° 15° 124.0 Z K<br />
JSK 42 K0 38 35 AA 185 15° 15° 124.0 Z J<br />
JSK 42 K0 38 38 AA 185 15° 15° 124.0 W K<br />
JSK 42 K0 38 39 AA 185 15° 15° 124.0 W J<br />
Capacité<br />
295<br />
684<br />
Explications :<br />
WA / Entretien<br />
Z = pré-équipée <strong>pour</strong> raccordement<br />
W = Entretien réduit avec patins<br />
autolubrifiant et LubeTronic 1Point<br />
ZL / Longueur de la poignée<br />
J = Poignée longue<br />
K = Poignée courte<br />
Valeur D Charge verticale N° d’homolog.<br />
(kN) U (t) (CE)<br />
152.0 20 e1 00-1245<br />
Disponible avec<br />
X<br />
Y<br />
986<br />
885<br />
720<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
406<br />
510<br />
695<br />
JSK 42 K0 57 34 AA 225 15° 15° 129.0 Z K<br />
JSK 42 K0 57 35 AA 225 15° 15° 129.0 Z J<br />
JSK 42 K0 57 38 AA 225 15° 15° 129.0 W K<br />
JSK 42 K0 57 39 AA 225 15° 15° 129.0 W J<br />
JSK 42 K0 70 34 AA 250 15° 15° 134.0 Z K<br />
JSK 42 K0 70 35 AA 250 15° 15° 134.0 Z J<br />
JSK 42 K0 70 38 AA 250 15° 15° 134.0 W K<br />
JSK 42 K0 70 39 AA 250 15° 15° 134.0 W J<br />
880<br />
Référence H X Y Poids WA ZL<br />
(mm) (kg)<br />
59
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
JSK 42 - Montage sur plaque<br />
Pièces détachées<br />
60<br />
22<br />
21<br />
23<br />
15<br />
14<br />
24<br />
(8x)<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
01 Pièce d’usure + vis de fix. SKE 001740020 1<br />
02 Anneau de fixation avec 01 SK 3105-94 1<br />
03 Verrouillage + vis de fix. SKE 001009720 1<br />
04 Ressort de traction SK 847 1<br />
05 Conduit de graissage avec attache tube SK 3108-02 1<br />
06 Crochet de verrouillage avec 04, 05 SK 3221-52 Z 1<br />
07 Ressort traction double SK 3105-20 1<br />
08 Ressort de sécurité SKE 001440000 1<br />
09 Poignée courte avec 08, L = 220 SKE 001390020 1<br />
09 Poignée longue avec 08, L = 390 SKE 001390120 1<br />
10 Kit levier avec 11, 12 SKE 001380020 1<br />
11 Ressort de levier SKE 001009800 1<br />
12 Vis de levier SKE 001750020 1<br />
25<br />
20<br />
Jeux d’extension et de réparation<br />
01<br />
02<br />
Pos. Désignation Référence<br />
01, 02, 03, 04, 05, 06, 19 Verrou compl. SKE 001640020<br />
21, 22 Kit de réparation articulations SKE 001370220<br />
24 Kit de réparation patins autolubrifiants SKE 001007020<br />
03<br />
05<br />
04<br />
01<br />
05<br />
12<br />
09<br />
02<br />
04<br />
19<br />
06<br />
03<br />
L<br />
08<br />
10<br />
11<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
14 Levier de commande avec 15 SKE 001620020 1<br />
15 Vis du levier de commande SKE 001650020 1<br />
19 Boulon à œillet compl. SK 2122-04 1<br />
20 Boulon d’ajustage + pièce de guidage SKE 500740220 1<br />
21 Vis de contreplaque SKE 001011400 4<br />
22 Coussinet plastique avec 21 SKE 001370020 2<br />
23 Contreplaque avec 21 SKE 001530220 2<br />
24 Patins autolubrifiants avec vis SKE 001007020 1<br />
25 Palier H 150 avec 21 SKE 001005620 2<br />
25 Palier H 185 avec 21 SKE 001005720 2<br />
25 Palier H 225 avec 21 SKE 001005820 2<br />
25 Palier H 250 avec 21 SKE 001005920 2<br />
19<br />
06<br />
22<br />
21<br />
24<br />
(8x)<br />
07
Sellettes d’attelage<br />
Montage sur châssis<br />
JSK 42 K2 - K6<br />
Caractéristiques techniques<br />
Paliers caoutchouc.<br />
La sellette d’attelage répond à la directive :<br />
94/20/CE - Classe G50, <strong>pour</strong> le montage au niveau fauxchâssis<br />
du <strong>semi</strong>-remorque sans plaque de montage.<br />
A utiliser avec les pivots d’attelage 2” (50) d’après la directive<br />
94/20/CE, la norme DIN 74080 et ISO 337 et avec les guides<br />
de direction d’après la directive 94/20/CE et la norme DIN<br />
74085.<br />
H<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Montage sur châssis<br />
Référence LB H X Y Poids WA ZL<br />
(mm)<br />
(kg)<br />
JSK 42 K2 20 34 AA K2 150 13° 13° 130.0 Z K<br />
JSK 42 K2 20 35 AA K2 150 13° 13° 130.0 Z J<br />
JSK 42 K2 20 38 AA K2 150 13° 13° 130.0 W K<br />
JSK 42 K2 20 39 AA K2 150 13° 13° 130.0 W J<br />
JSK 42 K2 40 34 AA K2 190 15° 15° 136.0 Z K<br />
JSK 42 K2 40 35 AA K2 190 15° 15° 136.0 Z J<br />
JSK 42 K2 40 38 AA K2 190 15° 15° 136.0 W K<br />
JSK 42 K2 40 39 AA K2 190 15° 15° 136.0 W J<br />
JSK 42 K2 57 34 AA K2 225 15° 15° 138.0 Z K<br />
JSK 42 K2 57 35 AA K2 225 15° 15° 138.0 Z J<br />
JSK 42 K2 57 38 AA K2 225 15° 15° 138.0 W K<br />
JSK 42 K2 57 39 AA K2 225 15° 15° 138.0 W J<br />
JSK 42 K3 20 34 AA K3 150 13° 13° 128.0 Z K<br />
JSK 42 K3 20 35 AA K3 150 13° 13° 128.0 Z J<br />
JSK 42 K3 20 38 AA K3 150 13° 13° 128.0 W K<br />
JSK 42 K3 20 39 AA K3 150 13° 13° 128.0 W J<br />
JSK 42 K3 40 34 AA K3 190 15° 15° 132.0 Z K<br />
JSK 42 K3 40 35 AA K3 190 15° 15° 132.0 Z J<br />
JSK 42 K3 40 38 AA K3 190 15° 15° 132.0 W K<br />
JSK 42 K3 40 39 AA K3 190 15° 15° 132.0 W J<br />
Explications :<br />
WA / Entretien<br />
Z = pré-équipée <strong>pour</strong> raccordement<br />
W = Entretien réduit<br />
ZL / Longueur de la poignée<br />
J = Poignée longue<br />
K = Poignée courte<br />
Disponible avec<br />
295<br />
684<br />
X<br />
Y<br />
986<br />
885<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
JSK 42 K3 57 34 AA K3 225 15° 15° 134.0 Z K<br />
JSK 42 K3 57 35 AA K3 225 15° 15° 134.0 Z J<br />
JSK 42 K3 57 38 AA K3 225 15° 15° 134.0 W K<br />
JSK 42 K3 57 39 AA K3 225 15° 15° 134.0 W J<br />
JSK 42 K4 20 34 AA K4 150 13° 13° 130.0 Z K<br />
JSK 42 K4 20 35 AA K4 150 13° 13° 130.0 Z J<br />
JSK 42 K4 20 38 AA K4 150 13° 13° 130.0 W K<br />
JSK 42 K4 20 39 AA K4 150 13° 13° 130.0 W J<br />
JSK 42 K6 20 34 AA K6 150 13° 13° 128.0 Z K<br />
JSK 42 K6 20 35 AA K6 150 13° 13° 128.0 Z J<br />
JSK 42 K6 20 38 AA K6 150 13° 13° 128.0 W K<br />
JSK 42 K6 20 39 AA K6 150 13° 13° 128.0 W J<br />
JSK 42 K6 40 34 AA K6 190 15° 15° 132.0 Z K<br />
JSK 42 K6 40 35 AA K6 190 15° 15° 132.0 Z J<br />
JSK 42 K6 40 38 AA K6 190 15° 15° 132.0 W K<br />
JSK 42 K6 40 39 AA K6 190 15° 15° 132.0 W J<br />
JSK 42 K6 57 34 AA K6 225 15° 15° 134.0 Z K<br />
JSK 42 K6 57 35 AA K6 225 15° 15° 134.0 Z J<br />
JSK 42 K6 57 38 AA K6 225 15° 15° 134.0 W K<br />
JSK 42 K6 57 39 AA K6 225 15° 15° 134.0 W J<br />
Capacité<br />
720<br />
G<br />
Schéma de perçage<br />
D<br />
E<br />
F<br />
C<br />
Référence LB H X Y Poids WA ZL<br />
(mm)<br />
(kg)<br />
LB Tracteur C D E F G I<br />
K2 MAN 880 304.5 406 507.5 42 18.0<br />
K3 Daimler 860 300.0 - 500.0 40 22.0<br />
K4 DAF 880 300.0 400 500.0 40 18.0<br />
K6 Iveco 859 315.0 405 495.0 28 18.0<br />
Valeur D Charge verticale N° d’homolog.<br />
(kN) U (t) (CE)<br />
152.0 20 e1 00-1245<br />
I<br />
61
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
JSK 42 K2 - K6 Montage sur châssis<br />
Pièces détachées<br />
62<br />
22<br />
26<br />
21<br />
23<br />
25<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
01 Pièced’usure + vis de fix. SKE 001740020 1<br />
02 Anneau de fixation avec 01 SK 3105-94 1<br />
03 Verrouillage + vis de fix. SKE 001009720 1<br />
04 Ressort de traction SK 847 1<br />
05 Conduit de graissage avec attache tube SK 3108-02 1<br />
06 Crochet de verrouillage avec 04, 05 SK 3221-52 Z 1<br />
07 Ressort traction double SK 3105-20 1<br />
08 Ressort de sécurité SKE 001440000 1<br />
09 Poignée courte avec 08, L = 220 SKE 001390020 1<br />
09 Poignée longue avec 08, L = 390 SKE 001390120 1<br />
10 Kit levier avec 11, 12 SKE 001380020 1<br />
11 Ressort de levier SKE 001009800 1<br />
12 Vis de levier SKE 001750020 1<br />
14 Levier de commande avec 15 SKE 001620020 1<br />
15 Vis du levier de commande SKE 001650020 1<br />
19 Boulon à œillet compl. SK 2122-04 1<br />
20 Boulon d’ajustage + pièce de guidage SKE 500740220 1<br />
21 Vis de contreplaque SKE 001011400 4<br />
15<br />
27<br />
20<br />
Jeux d’extension et de réparation<br />
01<br />
02<br />
03<br />
Pos. Désignation Référence<br />
01, 02, 03, 04, 05, 06, 19 Verrou compl. SKE 001640020<br />
21, 22 Kit de réparation articulations SKE 001370220<br />
24 Kit de réparation patins autolubrifiants SKE 001007020<br />
05<br />
14<br />
24<br />
04<br />
(8x)<br />
01<br />
05<br />
12<br />
02<br />
04<br />
09<br />
19<br />
06<br />
03<br />
L<br />
08<br />
10<br />
11<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
22 Coussinetplastique avec 21 SKE 001370020 2<br />
23 Contreplaque avec 21 SKE 001530220 2<br />
24 Patins autolubrifiants avec vis SKE 001007020 1<br />
25 Palier H 150 LB K2 avec 21 SKE 001500020 2<br />
25 Palier H 150 LB K3 avec 21 SKE 001500120 2<br />
25 Palier H 150 LB K4 avec 21 SKE 001500220 2<br />
25 Palier H 150 LB K6 avec 21 SKE 001500320 2<br />
25 Palier H 190 LB K2 avec 21 SKE 001510020 2<br />
25 Palier H 190 LB K3 avec 21 SKE 001510120 2<br />
25 Palier H 190 LB K6 avec 21 SKE 001510320 2<br />
25 Palier H 225 LB K2 avec 21 SKE 001520020 2<br />
25 Palier H 225 LB K3 avec 21 SKE 001520120 2<br />
25 Palier H 225 LB K6 avec 21 SKE 001520320 2<br />
26 Jeu de vis <strong>pour</strong> traverses SKE 002770020 1<br />
27 Traverses LB K2/K4 H150 avec 26 SKE0015700201 27 Traverses LB K2 H190/225 avec 26 SKE0015900201 27 Traverses LB K3/K6 avec 26 SKE0010101201 19<br />
06<br />
22<br />
21<br />
24<br />
(8x)<br />
07
Sellettes d’attelage<br />
Montage sur châssis<br />
JSK 42 K7 (Scania)<br />
Caractéristiques techniques<br />
Sellette d’attelage à glissement <strong>pour</strong> le montage sur le<br />
châssis principal de <strong>semi</strong>-<strong>remorques</strong> Scania. Veuillez suivre<br />
les instructions de montage du fabricant du tracteur.<br />
La sellette d’attelage répond à la directive : 94/20/CE.<br />
A utiliser avec les pivots d’attelage 2” (50) d’après la directive<br />
94/20/CE, la norme DIN 74080 et ISO 337 et avec les guides<br />
de direction d’après la directive 94/20/CE et la norme DIN<br />
74085.<br />
H<br />
(ø 20)<br />
(60)<br />
295<br />
10<br />
684<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
(7x50)<br />
Montage sur châssis<br />
Référence LB H X Y Poids WA<br />
(mm)<br />
(kg)<br />
JSK 42 K74034AA K7 190 15° 15° 133.0 Z<br />
JSK 42 K74038AA K7 190 15° 15° 133.0 W<br />
JSK 42 K75734AA K7 225 15° 15° 136.0 Z<br />
JSK 42 K75738AA K7 225 15° 15° 136.0 W<br />
Explications :<br />
WA / Entretien<br />
Z = pré-équipée <strong>pour</strong> raccordement<br />
W = Entretien réduit<br />
Disponible avec<br />
X<br />
Y<br />
986<br />
Capacité<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
Valeur D Charge verticale N° d’homolog.<br />
(kN) U (t) (CE)<br />
152.0 20 e1 00-1245<br />
767<br />
63
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
JSK 42 K7 (Scania) – Montage sur châssis<br />
Pièces détachées<br />
64<br />
21<br />
23<br />
16<br />
26, 27, 28<br />
20<br />
(8x)<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
01 Pièce d’usure + vis de fix. SKE 001740020 1<br />
02 Anneau de fixation avec 01 SK 3105-94 1<br />
03 Verrouillage + vis de fix. SKE 001009720 1<br />
04 Ressort de traction SK 847 1<br />
05 Conduit de graissage avec attache tube SK 3108-02 1<br />
06 Crochet de verrouillage avec 04, 05 SK 3221-52 Z 1<br />
07 Ressort traction double SK 3105-20 1<br />
08 Ressort de sécurité SKE 001440000 1<br />
09 Poignée courte avec 08 SKE 001390220 1<br />
10 Kit levier avec 11, 12 SKE 001380020 1<br />
11 Ressort de levier SKE 001009800 1<br />
12 Vis de levier SKE 001750020 1<br />
13 Cliquet avec 2 riv. aveugl. SKE 003080020 1<br />
14 Levier de commande <strong>pour</strong> JSK 42 avec 15 SKE 001620120 1<br />
15 Vis du levier de commande SKE 001650020 1<br />
* à référer par Scania<br />
29<br />
Jeux d’extension et de réparation<br />
01<br />
02<br />
Pos. Désignation Référence<br />
01, 02, 03, 04, 05, 06, 19 Verrou compl. SKE 001640020<br />
16, 17, 21 Bague plastique avec bloc caoutchouc SKE 001940001<br />
03<br />
25<br />
16<br />
05<br />
24<br />
01<br />
05<br />
13<br />
06<br />
09<br />
02<br />
04<br />
03<br />
08<br />
19<br />
07<br />
14 10<br />
12<br />
11<br />
15<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
16 Bagues plastique droite et gauche<br />
avec bloc caoutchouc compl. avec 21 SKE 001940001 1<br />
19 Boulon à œillet compl. SK 2122-04 1<br />
20 Boulon d’ajustage + pièce de guidage SKE 500740220 1<br />
21 Vis de contreplaque SKE 001011400 4<br />
23 Jeu de contreplaque avec 21 SKE 002420120 1<br />
24 Patins autolubrifiants avec vis compl. SKE 002750020 1<br />
25 Palier H 190 ga. K7 compl. avec 21 SKE 001870000 1<br />
25 Palier H 190 dr. K7 compl. avec 21 SKE 001880000 1<br />
25 Palier H 225 ga. K7 compl. avec 21 SKE 001840000 1<br />
25 Palier H 225 dr. K7 compl. avec 21 SKE 001850000 1<br />
26 Vis six-pans* ISO 4017-M16x80-10.9 Scania 1523992 -<br />
27 Vis six-pans* ISO 4032-M16-10 Scania 1387576 -<br />
28 Rondelle* ISO 7089-16-300 HV Scania 807329 -<br />
29 Jeu de traverses K7 SKE 001860001 1<br />
04<br />
19<br />
06<br />
16, 17<br />
21
Sellettes d’attelage<br />
Montage sur châssis<br />
JSK 42 K8 (Volvo)<br />
Caractéristiques techniques<br />
Sellette d’attelage à glissement <strong>pour</strong> le montage sur le<br />
châssis principal de <strong>semi</strong>-<strong>remorques</strong> Volvo. Veuillez suivre<br />
les instructions de montage du fabricant du tracteur.<br />
La sellette d’attelage répond à la directive : 94/20/CE.<br />
A utiliser avec les pivots d’attelage 2” (50) d’après la directive<br />
94/20/CE, la norme DIN 74080 et ISO 337 et avec les guides<br />
de direction d’après la directive 94/20/CE et la norme DIN<br />
74085.<br />
H<br />
19<br />
14,5<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
S<br />
255<br />
950<br />
12,5<br />
684<br />
Montage sur châssis<br />
Référence LB H S X Y Poids Variantes<br />
(mm) (mm) (kg) de perçage*<br />
JSK 42 K82189AA K8 160 437.5 8° 11° 146.0 F<br />
JSK 42 K82188AA K8 160 462.5 8° 11° 146.0 E<br />
JSK 42 K84489AA K8 200 437.5 17° 16° 153.0 F<br />
JSK 42 K84488AA K8 200 462.5 17° 16° 153.0 E<br />
JSK 42 K85889AA K8 230 437.5 24° 23° 158.0 F<br />
JSK 42 K85888AA K8 230 462.5 24° 23° 158.0 E<br />
* Indication : Lors d’un changement des paliers gauches et droits avec côté<br />
opposé, le modèle E devient le modèle F et inversement. Ceci implique un<br />
déplacement de la sellette d'attelage de 25 mm <strong>pour</strong> le perçage de fixation<br />
du <strong>semi</strong>-remorque.<br />
Disponible avec<br />
50<br />
x<br />
y<br />
720<br />
Capacité<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
849<br />
Valeur D Charge verticale N° d’homolog.<br />
(kN) U (t) (CE)<br />
152.0 20 e1 00-1245<br />
65
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
JSK 42 K8 (Volvo) – Montage sur plaque<br />
Pièces détachées<br />
66<br />
22<br />
21<br />
23<br />
25<br />
15<br />
14<br />
24<br />
(8x)<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
01 Pièce d’usure + vis de fix. SKE 001740020 1<br />
02 Anneau de fixation avec 01 SK 3105-94 1<br />
03 Verrouillage + vis de fix. SKE 001009720 1<br />
04 Ressort de traction SK 847 1<br />
05 Conduit de graissage avec attache tube SK 3108-02 1<br />
06 Crochet de verrouillage avec 04, 05 SK 3221-52 Z 1<br />
07 Ressort traction double SK 3105-20 1<br />
08 Ressort de sécurité SKE 001440000 1<br />
09 Poignée courte avec 08, L = 220 SKE 001390300 1<br />
09 Poignée longue avec 08, L = 390 SKE 001390400 1<br />
10 Kit levier avec 11, 12 SKE 001380020 1<br />
11 Ressort de levier SKE 001009800 1<br />
12 Vis de levier SKE 001750020 1<br />
20<br />
12<br />
01<br />
05<br />
11<br />
09<br />
02<br />
04<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
14 Levier de commande avec 15 SKE 001620020 1<br />
15 Vis du levier de commande SKE 001650020 1<br />
19 Boulon à œillet compl. SK 2122-04 1<br />
20 Boulon d’ajustage + pièce de guidage SKE 500740220 1<br />
21 Vis de contreplaque SKE 001011400 4<br />
22 Bagues plastique avec bloc<br />
caoutchouc** avec 21 SKE 001940001 1<br />
23 Contreplaque avec 21 SKE 001530220 2<br />
24 Patins autolubrifiants avec vis SKE 001007020 1<br />
25 Paliers H 160* avec 21 SKE 004240101 1<br />
25 Paliers H 200* avec 21 SKE 004240301 1<br />
25 Paliers H 230* avec 21 SKE 004240501 1<br />
* comprenant un palier à droite et à gauche ainsi que quatre vis de contreplaque<br />
** comprenant une bague plastique à droite (ouverte) et à gauche (fermée) ainsi que deux blocs caoutchouc et quatre vis de contreplaque<br />
Jeux d’extension et de réparation<br />
01<br />
02<br />
Pos. Désignation Référence<br />
01, 02, 03, 04, 05, 06, 19 Verrou compl. SKE 001640020<br />
21, 22** Kit de réparation articulations SKE 001940001<br />
24 Kit de réparation patins autolubrifiants SKE 001007020<br />
03<br />
05<br />
04<br />
19<br />
06<br />
22<br />
21<br />
19<br />
06<br />
10<br />
03<br />
L<br />
08<br />
24<br />
07<br />
(8x)
Sellettes d’attelage<br />
JSK 42 MK 162<br />
optimisée en termes de poids<br />
Caractéristiques techniques<br />
Sellette d’attelage avec plaque de montage intégrée.<br />
La sellette d’attelage répond à la directive 94/20/CE -<br />
Classe G50, à la norme DIN 74081, et ISO 3842.<br />
A utiliser avec les pivots d’attelage 2” (50) d’après la directive<br />
94/20/CE, la norme DIN 74080 et ISO 337 et avec les guides<br />
de direction d’après la directive 94/20/CE et la norme DIN<br />
74085.<br />
162<br />
22<br />
295<br />
684<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
X<br />
Y<br />
960<br />
885<br />
720<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
Référence H X Y Charge verticale Valeur D N° d’homologation (CE) Poids WA ZL<br />
(mm) U (t) (kN) Sellettes d’attelage (kg)<br />
JSK42MK2658AA 162 12° 12° 20 152.0 e1 00-1245 173.0 Z K<br />
JSK42MK2659AA 162 12° 12° 20 152.0 e1 00-1245 173.0 Z J<br />
JSK42MK2660AA 162 12° 12° 20 152.0 e1 00-1245 173.0 W K<br />
JSK42MK2661AA 162 12° 12° 20 152.0 e1 00-1245 173.0 W J<br />
Explications :<br />
WA / Entretien<br />
Z = pré-équipée <strong>pour</strong> raccordement<br />
W = Entretien réduit<br />
ZL / Longueur de la poignée<br />
J = Poignée longue<br />
K = Poignée courte<br />
No. d’homologation CE de plaque de montage e1 00-0368<br />
Disponible avec<br />
406<br />
665<br />
510<br />
695<br />
880<br />
67
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
JSK 42 MK 162<br />
Pièces détachées<br />
68<br />
22<br />
26<br />
23<br />
21<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
01 Pièce d’usure + vis de fix. SKE 001740020 1<br />
02 Anneaudefixation avec 01 SK 3105-94 1<br />
03 Verrouillage + vis de fix. SKE 001009720 1<br />
04 Ressort de traction SK 847 1<br />
05 Conduit de graissage avec attache tube SK 3108-02 1<br />
06 Crochet de verrouillage avec 04, 05 SK 3221-52 Z 1<br />
07 Ressort traction double SK 3105-20 1<br />
08 Ressort de sécurité SKE 001440000 1<br />
09 Poignée courte avec 08, L = 220 SKE 001390020 1<br />
09 Poignée longue avec 08, L = 390 SKE 001390120 1<br />
10 Kit levier avec 11, 12 SKE 001380020 1<br />
11 Ressort de levier SKE 001009800 1<br />
* darf nur auf Montageplatte MP 21… oder MP 41… aufgebaut werden<br />
14<br />
15<br />
25<br />
20<br />
Jeux d’extension et de réparation<br />
01<br />
02<br />
03<br />
24<br />
(8x)<br />
Pos. Désignation Référence<br />
01, 02, 03, 04, 05, 06, 19 Verrou compl. SKE 001640020<br />
21, 22 Kit de réparation articulations SKE 001370220<br />
24 Kit de réparation patins autolubrifiants SKE 001007020<br />
05<br />
04<br />
27<br />
01<br />
05<br />
09<br />
12<br />
02<br />
04<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
12 Vis de levier SKE 001750020 1<br />
14 Levierdecommande avec 15 SKE 001620020 1<br />
15 Visdulevierdecommande SKE 001650020 1<br />
19 Boulon à œillet compl. SK 2122-04 1<br />
20 Boulon d’ajustage + pièce de guidage SKE 500740220 1<br />
21 Vis de contreplaque SKE 001011400 4<br />
22 Coussinet plastique avec 21 SKE 001370020 2<br />
23 Contreplaque avec 21 SKE 001530220 2<br />
24 Patins autolubrifiants avec vis compl. SKE 001007020 1<br />
25 Palier H 140° avec21SKE001820020 2<br />
26 Jeu de vis SK 3110-009 1<br />
27 Plaques de montage MP 2102 1<br />
19<br />
06<br />
22<br />
21<br />
19<br />
06<br />
24<br />
03<br />
L<br />
08<br />
(8x)<br />
11<br />
07<br />
10
Sellettes d’attelage gros tonnage<br />
JSK 38 C1<br />
Caractéristiques techniques<br />
Palier caoutchouc, schéma de perçage selon ISO 3842.<br />
Les sellettes d’attelage gros tonnage JOST correspondent<br />
aux directives / normes :<br />
2” = directive 94/20/CE – Classe G5O, norme DIN 74081 et<br />
ISO 3842, 31/2” = directive 94/20/CE – Classe S, norme DIN<br />
74084. A utiliser avec les pivots d’attelage 2” (50) selon<br />
94/20/CE, DIN 74080, ISO 337 ou avec les pivots d’attelage<br />
31/2” (90) selon 94/20/CE, DIN 74083, ISO 4086 et avec les<br />
guides de direction selon 94/20/CE, DIN 74085. Le montage<br />
se fait sur une plaque de montage.<br />
H<br />
20<br />
310<br />
850<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
X<br />
Y<br />
965<br />
680 140<br />
910<br />
406<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
Référence H Verrou X Y Valeur D Charge verticale Poids N° d’homolog. WA ZL<br />
(mm) (kN) U (t) (kg) (CE)<br />
JSK 38C-1 190 3 1/2" 15° 12° 260.0 36 190.0 e1 00-0471 M K<br />
JSK 38C-1 Z 190 3 1/2" 15° 12° 260.0 36 190.0 e1 00-0471 Z K<br />
JSK 38C-1 J 190 3 1/2" 15° 12° 260.0 36 190.0 e1 00-0471 M J<br />
JSK 38C-1 ZJ 190 3 1/2" 15° 12° 260.0 36 190.0 e1 00-0471 Z J<br />
JSK 38C07016 AA 250 3 1/2" 15° 15° 260.0 36 205.0 e1 00-0471 M K<br />
JSK 38C07016 DJ 250 3 1/2" 15° 15° 260.0 36 205.0 e1 00-0471 Z K<br />
JSK 38C07067 AA 250 3 1/2" 15° 15° 260.0 36 205.0 e1 00-0471 M J<br />
JSK 38C07067 DJ 250 3 1/2" 15° 15° 260.0 36 205.0 e1 00-0471 Z J<br />
JSK 38C-1 2" 190 2" 15° 12° 170.0 28 190.0 e1 00-0472 M K<br />
JSK 38C-1 2" Z 190 2" 15° 12° 170.0 28 190.0 e1 00-0472 Z K<br />
JSK 38C-1 2" J 190 2" 15° 12° 170.0 28 190.0 e1 00-0472 M J<br />
JSK 38C-1 2" ZJ 190 2" 15° 12° 170.0 28 190.0 e1 00-0472 Z J<br />
JSK 38C07017 AA 250 2" 15° 15° 170.0 28 205.0 e1 00-0472 M K<br />
JSK 38C07017 DJ 250 2" 15° 15° 170.0 28 205.0 e1 00-0472 Z K<br />
JSK 38C07068 AA 250 2" 15° 15° 170.0 28 205.0 e1 00-0472 M J<br />
JSK 38C07068 DJ 250 2" 15° 15° 170.0 28 205.0 e1 00-0472 Z J<br />
Remarque : Indication: La sellette d’attelage JSK 38 C est disponible sous forme d’unité de montage de 160 mm de hauteur avec plaque de montage<br />
(voir JSK 38MC) et elle peut être utilisée <strong>pour</strong> le montage sur des dispositifs de déplacement <strong>pour</strong> gros tonnage EV HD800-6 (à partir du numéro d’usine 2599104)<br />
ainsi que sur des dispositifs de déplacement EV HD85.<br />
Explications :<br />
WA / Entretien<br />
Z = Équipé <strong>pour</strong> graissage centralisé<br />
M = Graissage manuel<br />
ZL / Longueur de la poignée<br />
J = Poignée longue<br />
K = Poignée courte<br />
Disponible avec<br />
18<br />
28<br />
J<br />
510<br />
695<br />
880<br />
69
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
JSK 38 C1 / C1- 2" / ...Z<br />
Pièces détachées<br />
70<br />
08<br />
07<br />
09<br />
01<br />
02<br />
07<br />
27<br />
03<br />
20 2<br />
21 2<br />
04<br />
22<br />
05<br />
06<br />
18<br />
15 14 13<br />
26<br />
28 29<br />
19<br />
19<br />
11<br />
24<br />
25<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
01 Vis à tête cylindrique SK 2421-08 3<br />
02 Bague d’usure 3 1/2’’, compl. avec 01 SK 2421-56 1<br />
02 Bague d’usure 2", compl. avec 01 SK 2421-57 1<br />
03 Boulonnerie SK 1976 1<br />
04 Tube de graissage SK 2205-12 1<br />
05 Conduit de graissage compl. avec 06, p. mod. Z SK 2508-02 1<br />
06 Attache tube SK 3121-13 1<br />
07 Ressort de traction SK 2106-01 2<br />
08 Vis six-pans compl. SK 2421-51 1<br />
09 Blocage SK 2405-27 1<br />
10 Tôle de guidage à xx60xxxxxx SK 2405-22 1<br />
11 Vis six-pans compl. SK 2421-50 2<br />
12 Mousqueton compl. à xx60xxxxxx SK 1436 1<br />
13 Ressort compl. de xx63xxxxxx SK 2921-30 1<br />
14 Goupille de serrage 000.003.027 1<br />
15 Support cliquet compl. avec 14,<br />
de xx63xxxxxx SK 2405-084 1<br />
16 Cliquet compl. de xx63xxxxxx SK 3121-52 1<br />
17 Vis six-pans compl. de xx63xxxxxx SK 3521-03 1<br />
18 Verrouillage SK 2405-01 1<br />
19 Boulon de verrouillage compl. SK 2121-14 1<br />
20 Ressort de traction double SK 2405-23 1<br />
21 Levier SK 2405-04 1<br />
22 Coussinet SK 2405-15 1<br />
Jeux d’extension et de réparation<br />
01<br />
02<br />
05<br />
07<br />
12<br />
01, 02, 07, 12, 20, 27, 28 Kit de réparation du verrouillage 3 1/2",<br />
p. mod. C SK 2421-76<br />
01, 02, 05, 07, 12, 20, 27, 28 Kit de réparation du verrouillage 3 1/2",<br />
p. mod. CZ SK 2421-76 Z<br />
01, 02, 07, 12, 20, 27, 28 Kit de réparation du verrouillage 2", p. mod. C SK 2421-77<br />
01, 02, 05, 07, 12, 20, 27, 28 Kit de réparation du verrouillage 2", p. mod. CZ SK 2421-77 Z<br />
36, 37, 39 Kit de réparation articulations p. mod. C/CZ SK 2421-78<br />
01, 02, 07, 27 Kit de transformation crochet 3 1/2" en 2",<br />
p. mod. C SK 2421-98<br />
20<br />
27<br />
10<br />
11<br />
23<br />
12<br />
30<br />
34<br />
16<br />
32<br />
17<br />
31<br />
37<br />
33<br />
38<br />
39<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
23 Vis six-pans compl. SK 2421-52 1<br />
24 Rondelle SK 2405-19 1<br />
25 Ressort SK 2405-09 1<br />
26 Vis six-pans compl. SK 2421-53 2<br />
27 Crochet de verrouillage 3 1/2" SK 2405-14 1<br />
27 Crochet de verrouillage compl. avec 06, 3 1/2"<br />
p. mod. Z SK 2405-14 Z 1<br />
27 Crochet de verrouillage 2" SK 2405-13 1<br />
27 Crochet de verrouillage compl. avec 06, 2"<br />
p. mod. Z SK 2405-13 Z 1<br />
28 Boulon SK 2405-18 1<br />
29 Poignée modèle standard SK 2405-066 1<br />
30 Levier de sécurité p. mod. J, de xx63xxxxxx SK 2405-067 1<br />
31 Câble métallique compl. p. mod. J,<br />
de xx63xxxxxx SK 3521-02 1<br />
32 Vis six-pans compl. p. mod. J,<br />
de xx63xxxxxx SK 2421-50 1<br />
33 Poignée p. mod. J, de xx63xxxxxx SK 3105-113 1<br />
35 Palier BH 190 SK 2404-01 2<br />
35 Palier BH 250 SK 2404-04 2<br />
36 Bloc en caoutchouc, en haut avec guide de direction SK 2006L 2<br />
37 Bloc en caoutchouc, en bas SK 2007 2<br />
38 Contreplaque SK 2005 2<br />
39 Vis six-pans compl. SK 2421-55 8<br />
31<br />
37<br />
34<br />
36<br />
28<br />
32<br />
39<br />
Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence<br />
01, 02, 07, 27 Kit de transformation crochet 3 1/2" en 2",<br />
p. mod. CZ SK 2421-98 Z<br />
01, 02, 07, 27 Kit de transformation crochet 2" en 3 1/2",<br />
p. mod. C SK 2421-99<br />
01, 02, 07, 27 Kit de transformation crochet 2" en 3 1/2",<br />
p. mod. CZ SK 2421-99 Z<br />
31, 32, 34 Kit d’extension <strong>pour</strong> poignée rallongée compl.,<br />
p. mod. C/CZ SK 3121-063<br />
36<br />
35
Sellettes d’attelage gros tonnage<br />
JSK 38 G1<br />
Caractéristiques techniques<br />
Palier à cardan, schéma de perçage selon ISO 3842.<br />
Les sellettes d’attelage gros tonnage JOST correspondent<br />
aux directives / normes :<br />
2” = directive 94/20/CE – Classe G5O, norme DIN 74081 et<br />
ISO 3842, 31/2” = directive 94/20/CE – Classe S, norme DIN<br />
74084. A utiliser avec les pivots d’attelage 2” (50) selon<br />
94/20/CE, DIN 74080, ISO 337 ou avec les pivots d’attelage<br />
31/2” (90) selon 94/20/CE, DIN 74083, ISO 4086 et avec les<br />
guides de direction selon 94/20/CE, DIN 74085. Le montage<br />
se fait sur une plaque de montage.<br />
H<br />
15<br />
310<br />
850<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
x<br />
y<br />
965<br />
910<br />
140<br />
680<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
406 18 28<br />
Référence H Verrou X Y Valeur D Charge verticale Poids N° d’homolog. WA ZL<br />
(mm) (kN) U (t) (kg) (CE)<br />
JSK 38G-1 290 3 1/2" 15° 15° 260.0 36 265.0 e1 00-0339 M K<br />
JSK 38G-1 Z 290 3 1/2" 15° 15° 260.0 36 265.0 e1 00-0339 Z K<br />
JSK 38G-1 J 290 3 1/2" 15° 15° 260.0 36 265.0 e1 00-0339 M J<br />
JSK 38G-1 ZJ 290 3 1/2" 15° 15° 260.0 36 265.0 e1 00-0339 Z J<br />
JSK 38G-1 2" 290 2" 15° 15° 170.0 28 265.0 e1 00-0443 M K<br />
JSK 38G-1 2" Z 290 2" 15° 15° 170.0 28 265.0 e1 00-0443 Z K<br />
JSK 38G-1 2" J 290 2" 15° 15° 170.0 28 265.0 e1 00-0443 M J<br />
JSK 38G-1 2" ZJ 290 2" 15° 15° 170.0 28 265.0 e1 00-0443 Z J<br />
Explications :<br />
WA / Entretien<br />
Z = Équipé <strong>pour</strong> graissage centralisé<br />
M = Graissage manuel<br />
ZL / Longueur de la poignée<br />
J = Poignée longue<br />
K = Poignée courte<br />
Disponible avec<br />
J<br />
510<br />
695<br />
880<br />
7°<br />
7°<br />
71
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
JSK 38 G1 / G1-2" / ...Z<br />
Pièces détachées<br />
72<br />
40<br />
37<br />
41<br />
36<br />
38<br />
44<br />
45<br />
42<br />
39<br />
49<br />
41<br />
42<br />
52<br />
46 41<br />
47<br />
50 36<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
01 Vis à tête cylindrique SK 2421-08 3<br />
02 Bague d’usure 3 1/2’’, compl. avec 01 SK 2421-56 1<br />
02 Bague d’usure 2", compl. avec 01 SK 2421-57 1<br />
03 Boulonnerie SK 1976 1<br />
04 Tube de graissage SK 1989 1<br />
05 Conduit de graissage compl. avec 06, p. mod. Z SK 2508-02 1<br />
06 Attache tube SK 3121-13 1<br />
07 Tôle de guidage à xx70xxxxxx SK 2405-22 1<br />
08 Vis six-pans compl. SK 2421-50 2<br />
09 Mousqueton compl. à xx70xxxxxx SK 1436 1<br />
10 Support cliquet compl. avec 11,<br />
de xx72xxxxxx SK 2405-084 1<br />
11 Goupille de serrage 000.003.027 1<br />
12 Ressort compl. de xx72xxxxxx SK 2921-30 1<br />
13 Cliquet compl. de xx72xxxxxx SK 3121-52 1<br />
14 Vis six-pans compl. de xx72xxxxxx SK 3521-03 1<br />
15 Pièce de blocage compl. SK 2506-22 2<br />
16 Ressort de pression SK 2506-15 4<br />
17 Douille de serrage SK 2521-10 4<br />
18 Pièce d’arrêt SK 2506-35 2<br />
19 Vis six-pans compl. SK 2521-50 4<br />
20 Ressort de traction SK 2106-01 2<br />
21 Vis six-pans compl. SK 2421-51 1<br />
22 Blocage SK 2405-27 1<br />
23 Crochet de verrouillage 3 1/2" SK 2405-14 1<br />
23 Crochet de verrouillage compl. avec 06, 3 1/2"<br />
p. mod. Z SK 2405-14 Z 1<br />
23 Crochet de verrouillage 2" SK 2405-13 1<br />
23 Crochet de verrouillage compl. avec 06, 2"<br />
p. mod. Z SK 2405-13 Z 1<br />
24 Boulon SK 2405-18 1<br />
25 Boulon de verrouillage compl. SK 2121-14 1<br />
21<br />
20<br />
22<br />
46<br />
Jeux d’extension et de réparation<br />
44<br />
42<br />
51<br />
39<br />
20<br />
23<br />
43<br />
01<br />
02<br />
41<br />
39 48<br />
16<br />
17<br />
24<br />
03<br />
04<br />
26<br />
27<br />
28<br />
15<br />
18<br />
05<br />
06<br />
19<br />
29<br />
30<br />
25<br />
53<br />
08<br />
25<br />
31<br />
32<br />
10 11 12<br />
54<br />
33<br />
34<br />
07<br />
13<br />
09<br />
08<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
26 Verrouillage SK 2405-01 1<br />
27 Ressort de traction double SK 2405-23 1<br />
28 Levier SK 2405-04 1<br />
29 Coussinet SK 2405-15 1<br />
30 Vis six-pans compl. SK 2421-53 2<br />
31 Rondelle SK 2405-19 1<br />
32 Ressort SK 2405-09 1<br />
33 Vis six-pans compl. SK 2421-52 1<br />
34 Poignée modèle standard SK 2405-066 1<br />
36 Vis six-pans SK 2034 4<br />
37 Vis six-pans SK 2521-18 2<br />
38 Tôle de sécurité SK 2504-21 2<br />
39 Rondelle d’écartement SK 2504-14 4<br />
40 Plaque SK 2504-18 1<br />
41 Joint torique d’étanchéité SK 2521-07 6<br />
42 Coussinet SK 2504-16 4<br />
43 Palier avec 42, 44, 46 SK 2521-52 2<br />
44 Goupille cylindrique cannelée SK 1533 8<br />
45 Balancier compl. avec 42, 44, 46, 52 SK 2521-51 1<br />
46 Graisseur SK 2521-04 6<br />
47 Rondelle d’écartement SK 1192/1 2<br />
48 Circlip SK 1435 2<br />
49 Axe de crochet SK 2504-17 1<br />
50 Plaque de serrage SK 2504-19 1<br />
51 Tôle de sécurité SK 2504-20 1<br />
52 Graisseur avec rallonge SK 2521-57 1<br />
53 Levier de sécurité p. mod. J, de xx72xxxxxx SK 2405-067 1<br />
54 Vis six-pans compl. p. mod. J,<br />
de xx72xxxxxx SK 2421-50 1<br />
55 Câble métallique compl. p. mod. J,<br />
de xx72xxxxxx SK 3521-02 1<br />
56 Poignée p. mod. J, de xx72xxxxxx SK 3105-113 1<br />
Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence<br />
01, 02, 09, 20, 23, 24, 27 Kit de réparation du verrouillage 3 1/2",<br />
p. mod. G SK 2421-76<br />
01, 02, 09, 20, 23, 24, 27 Kit de réparation du verrouillage 2", p. mod. G SK 2421-77<br />
36, 37, 38, 41, 42, 44, 46, 52, 51 Kit de réparation articulations p. mod. G/GZ SK 2521-76<br />
01, 02, 20, 23 Kit de transformation crochet 3 1/2" en 2",<br />
p. mod. G SK 2421-98<br />
01, 02, 20, 23 Kit de transformation crochet 2" en 3 1/2",<br />
p. mod. G SK 2421-99<br />
35, 54, 55 Kit d’extension <strong>pour</strong> poignée rallongée,<br />
compl. de xx72xxxxx, p. mod. G/GZ SK 3121-063<br />
01, 02, 05, 09, 20, 23, 24, 27 Kit de réparation du verrouillage 3 1/2",<br />
p. mod. GZ SK 2421-76 Z<br />
01, 02, 05, 09, 20, 23, 24, 27 Kit de réparation du verrouillage 2", p. mod. GZ SK 2421-77 Z<br />
01, 02, 20, 23 Kit de transformation crochet 3 1/2" en 2",<br />
p. mod. GZ SK 2421-98 Z<br />
01, 02, 20, 23 Kit de transformation crochet 2" en 3 1/2",<br />
p. mod. GZ SK 2421-99 Z<br />
35<br />
55<br />
56<br />
14
Sellettes d’attelage gros tonnage<br />
JSK 38 MC<br />
Caractéristiques techniques<br />
Sellettes d’attelage avec une plaque de montage intégrée.<br />
Palier caoutchouc, schéma de perçage selon ISO 3842.<br />
Les sellettes d’attelage gros tonnage JOST correspondent<br />
aux directives / normes :<br />
2” = directive 94/20/CE – Classe G5O, norme DIN 74081 et<br />
ISO 3842, 31/2” = directive 94/20/CE – Classe S, norme DIN<br />
74084. A utiliser avec les pivots d’attelage 2” (50) selon<br />
94/20/CE, DIN 74080, ISO 337 ou avec les pivots d’attelage<br />
31/2” (90) selon 94/20/CE, DIN 74083, ISO 4086 et avec les<br />
guides de direction selon 94/20/CE, DIN 74085.<br />
H<br />
16<br />
310<br />
850<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
X<br />
Y<br />
960<br />
910<br />
680<br />
406<br />
710<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
Référence H Verrou X Y Valeur D Charge verticale Poids N° d’homolog. WA ZL<br />
(mm) (kN) U (t) (kg) (CE)<br />
JSK 38MC3481 AA 176 3 1/2" 15° 12° 260.0 36 270.0 e1 00-0471 M K<br />
JSK 38MC3481 DJ 176 3 1/2" 15° 12° 260.0 36 270.0 e1 00-0471 Z K<br />
JSK 38MC3482 AA 176 3 1/2" 15° 12° 260.0 36 270.0 e1 00-0471 M J<br />
JSK 38MC3482 DJ 176 3 1/2" 15° 12° 260.0 36 270.0 e1 00-0471 Z J<br />
JSK 38MC3490 AA 176 2" 15° 12° 170.0 28 270.0 e1 00-0472 M K<br />
JSK 38MC3490 DJ 176 2" 15° 12° 170.0 28 270.0 e1 00-0472 Z K<br />
JSK 38MC3491 AA 176 2" 15° 12° 170.0 28 270.0 e1 00-0472 M J<br />
JSK 38MC3491 DJ 176 2" 15° 12° 170.0 28 270.0 e1 00-0472 Z J<br />
Explications :<br />
WA / Entretien<br />
Z = Équipé <strong>pour</strong> graissage centralisé<br />
M = Graissage manuel<br />
ZL / Longueur de la poignée<br />
J = Poignée longue<br />
K = Poignée courte<br />
No. d’homologation CE de plaque de montage e1 00-0951<br />
Disponible avec<br />
J<br />
510<br />
695<br />
880<br />
73
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
JSK 38 MC / MC- 2" / ...Z<br />
Pièces détachées<br />
07<br />
08<br />
09<br />
01<br />
02<br />
07<br />
27<br />
03<br />
20 2<br />
21 2<br />
04<br />
22<br />
05<br />
06<br />
18<br />
14 13<br />
15<br />
30<br />
26<br />
28 29<br />
19<br />
19<br />
11<br />
24<br />
25<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
01 Vis à tête cylindrique SK 2421-08 3<br />
02 Bague d’usure 3 1/2’’, compl. avec 01 SK 2421-56 1<br />
02 Bague d’usure 2", compl. avec 01 SK 2421-57 1<br />
03 Boulonnerie SK 1976 1<br />
04 Tube de graissage SK 2205-12 1<br />
05 Conduit de graissage compl. avec 06, p. mod. Z SK 2508-02 1<br />
06 Attache tube SK 3121-13 1<br />
07 Ressort de traction SK 2106-01 2<br />
08 Vis six-pans compl. SK 2421-51 1<br />
09 Blocage SK 2405-27 1<br />
10 Tôle de guidage à xx60xxxxxx SK 2405-22 1<br />
11 Vis six-pans compl. SK 2421-50 2<br />
12 Mousqueton compl. à xx60xxxxxx SK 1436 1<br />
13 Ressort compl. de xx63xxxxxx SK 2921-30 1<br />
14 Goupille de serrage 000.003.027 1<br />
15 Support cliquet compl. avec 14,<br />
de xx63xxxxxx SK 2405-084 1<br />
16 Cliquet compl. de xx63xxxxxx SK 3121-52 1<br />
17 Vis six-pans compl. de xx63xxxxxx SK 3521-03 1<br />
18 Verrouillage SK 2405-01 1<br />
19 Boulon de verrouillage compl. SK 2121-14 1<br />
20 Ressort de traction double SK 2405-23 1<br />
21 Levier SK 2405-04 1<br />
22 Coussinet SK 2405-15 1<br />
23 Vis six-pans compl. SK 2421-52 1<br />
41<br />
* Montage avec palier de taille 160mm autorisé uniquement lorsque combiné à la plaque de montage MP 0119-133.<br />
Jeux d’extension et de réparation<br />
74<br />
01<br />
02<br />
05<br />
07<br />
12<br />
01, 02, 07, 12, 20, 28, 27 Kit de réparation du verrouillage 3 1/2", p. mod. C SK 2421-76<br />
01, 02, 07, 12, 20, 27, 28 Kit de réparation du verrouillage 2", p. mod. C SK 2421-77<br />
36, 37, 39 Kit de réparation articulations p. mod. C/CZ SK 2421-78<br />
01, 02, 07, 27 Kit de transformation crochet 3 1/2" en 2",<br />
p. mod. C SK 2421-98<br />
01, 02, 07, 27 Kit de transformation crochet 2" en 3 1/2",<br />
p. mod. C SK 2421-99<br />
31, 32, 34 Kit d’extension <strong>pour</strong> poignée rallongée compl.,<br />
p. mod. C/CZ SK 3121-063<br />
20<br />
27<br />
10<br />
11<br />
23<br />
12<br />
32<br />
34<br />
16<br />
17<br />
31<br />
33<br />
37<br />
38<br />
39<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
24 Rondelle SK 2405-19 1<br />
25 Ressort SK 2405-09 1<br />
26 Vis six-pans compl. SK 2421-53 2<br />
27 Crochet de verrouillage 3 1/2" SK 2405-14 1<br />
27 Crochet de verrouillage compl. avec 06, 3 1/2"<br />
p. mod. Z SK 2405-14 Z 1<br />
27 Crochet de verrouillage 2" SK 2405-13 1<br />
27 Crochet de verrouillage compl. avec 06, 2"<br />
p. mod. Z SK 2405-13 Z 1<br />
28 Boulon SK 2405-18 1<br />
29 Poignée modèle standard SK 2405-066 1<br />
30 Levier de sécurité p. mod. J, de xx63xxxxxx SK 2405-067 1<br />
31 Câble métallique compl. p. mod. J,<br />
de xx63xxxxxx SK 3521-02 1<br />
32 Vis six-pans compl. p. mod. J,<br />
de xx63xxxxxx SK 2421-50 1<br />
33 Poignée p. mod. J, de xx63xxxxxx SK 3105-113 1<br />
35 Palier BH 160* SK 2404-05 2<br />
36 Bloc en caoutchouc, en haut SK 2006 2<br />
37 Bloc en caoutchouc, en bas SK 2007 2<br />
38 Contreplaque SK 2005-01 2<br />
39 Vis six-pans compl. SK 2421-55 8<br />
40 Kit de fixation SK 2410-019 1<br />
41 Plaques de montage MP 0119-133 1<br />
31<br />
37<br />
34<br />
36<br />
28<br />
32<br />
39<br />
Pos. Désignation Référence Pos. Désignation Référence<br />
01, 02, 05, 07, 12, 20, 27, 28 Kit de réparation du verrouillage 3 1/2",<br />
p. mod. CZ SK 2421-76 Z<br />
01, 02, 05, 07, 12, 20, 27, 28 Kit de réparation du verrouillage 2",<br />
p. mod. CZ SK 2421-77 Z<br />
01, 02, 07, 27 Kit de transformation crochet 3 1/2" en 2",<br />
p. mod. CZ SK 2421-98 Z<br />
01, 02, 07, 27 Kit de transformation crochet 2" en 3 1/2",<br />
p. mod. CZ SK 2421-99 Z<br />
40<br />
36<br />
35
Sellettes d’attelage gros tonnage<br />
JSK 50<br />
Caractéristiques techniques<br />
Articulation à boulons.<br />
A utiliser avec le pivot d’attelage 31/2” (90) selon 94/20/CE,<br />
DIN 74083, ISO 4086 et avec les guides de direction selon<br />
94/20/CE, DIN 74085.<br />
190<br />
20<br />
310<br />
850<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Référence Valeur D Charge verticale Poids N° d’homolog. WA<br />
(kN) U (t) (kg) (CE)<br />
JSK 50 300.0 50 290.0 e9 00-3023 M<br />
JSK50E140R2AA 300.0 50 290.0 e9 00-3023 Z<br />
Explications :<br />
WA / Entretien<br />
Z = Équipé <strong>pour</strong> graissage centralisé<br />
M = Graissage manuel<br />
12° 15°<br />
965<br />
140<br />
680<br />
250<br />
32<br />
22<br />
406<br />
546<br />
600<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
510<br />
695<br />
880<br />
945<br />
75
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
JSK 50 / ...Z<br />
Pièces détachées<br />
76<br />
07<br />
07<br />
28<br />
27<br />
20<br />
21<br />
22<br />
08 09<br />
01<br />
02<br />
18<br />
26<br />
18<br />
19<br />
03<br />
10<br />
24<br />
25<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
01 Vis à tête cylindrique SK 2421-08 3<br />
02 Bague d’usure 3 1/2’’, compl. avec 01 SK 2421-56 1<br />
03 Boulonnerie SK 1976 1<br />
04 Tube de graissage SK 1989-003 1<br />
05 Conduit de graissage compl. avec 06, p. mod. Z SK 2508-02 1<br />
06 Attache tube SK 3121-13 1<br />
07 Ressort de traction SK 2106-01 2<br />
08 Vis six-pans compl. SK 2421-51 1<br />
09 Blocage SK 2405-27 1<br />
10 Tôle de guidage à xx90xxxxxx SK 2405-22 1<br />
11 Vis six-pans compl. SK 2421-50 2<br />
12 Mousqueton compl. SK 1436 1<br />
13 Ressort compl. de xx91xxxxxx SK 2921-30 1<br />
14 Goupille de serrage 000.003.027 1<br />
15 Support cliquet compl. avec 10,<br />
de xx91xxxxxx SK 2405-084 1<br />
16 Cliquet compl. de xx91xxxxxx SK 3121-52 1<br />
17 Vis six-pans compl. de xx91xxxxxx SK 3521-03 1<br />
18 Verrouillage SK 2405-01 1<br />
19 Boulon de verrouillage compl. SK 2121-14 1<br />
20 Ressort de traction double SK 2405-23 1<br />
Jeux d’extension et de réparation<br />
01<br />
02<br />
Pos. Désignation Référence<br />
01, 02, 07, 12, 20, 27, 28 Kit de réparation du verrouillage 3 1/2" SK 2421-76<br />
31, 32, 34 Kit d’extension <strong>pour</strong> poignée rallongée compl. SK 3121-063<br />
05<br />
07<br />
12<br />
20<br />
38<br />
12<br />
04<br />
23<br />
29<br />
05<br />
06<br />
37<br />
11<br />
39<br />
11<br />
15 14<br />
13<br />
16<br />
32<br />
31<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
JSK<br />
21 Levier SK 2405-04 1<br />
22 Coussinet SK 2405-15 1<br />
23 Vis six-pans compl. SK 2421-52 1<br />
24 Rondelle SK 2405-19 1<br />
25 Ressort SK 2405-09 1<br />
26 Vis six-pans compl. SK 2421-53 2<br />
27 Crochet de verrouillage compl. avec 06, 3 1/2"<br />
p. mod. Z SK 2405-14 Z 1<br />
28 Boulon SK 2405-18 1<br />
29 Poignée SK 2405-066 1<br />
30 Palier compl. avec 31, 32 SK 2821-51 2<br />
31 Coussinet SK 2805-03 4<br />
32 Goupille cylindrique cannelée SK 1533 8<br />
33 Axe de crochet SK 2805-01 2<br />
34 Plaque SK 2805-02 2<br />
35 Vis de sécurité SK 2521-05 8<br />
36 Graisseur SK 2521-04 2<br />
37 Poignée modèle standard SK 2405-066 1<br />
38 Vis six-pans compl., de xx91xxxxxx SK 2421-50 1<br />
39 Câble métallique compl., de xx91xxxxxx SK 3521-02 1<br />
27 28<br />
32<br />
17<br />
30<br />
34<br />
33<br />
36<br />
31 34<br />
Pos. Désignation Référence<br />
01, 02, 05, 07, 12, 20, 27, 28 Kit de réparation du verrouillage 3 1/2", SK 2421-76 Z<br />
p. mod. Z<br />
35
Plaques de montage <strong>pour</strong><br />
sellettes d’attelage 2”<br />
H<br />
12 10<br />
H<br />
8<br />
H<br />
8<br />
H<br />
H<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
MP 1107/08<br />
MP 1101/03<br />
MP 41...<br />
MPL 41...<br />
MP 21...<br />
MP 01...<br />
MPL 01... 406<br />
L<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
18<br />
880<br />
695<br />
510<br />
Schéma de perçage DIN 74081 / ISO 3842<br />
Référence B H L Valeur D* Charge N° d’homolog. Poids Sellette d’attelage*** Schéma de<br />
(mm) (mm) (mm) (kN) verticale* U (t) (kg) Heuteur (mm) perçage du cadre<br />
MP 0113 960 12 710 152 20 e1 00-0367 62 jusqu’à 300 sans<br />
MP 0113-109 960 12 710 152 20 e1 00-0367 62 jusqu’à 300 DAF<br />
MP 0113-68S 960 12 710 152 20 e1 00-0367 62 jusqu’à 300 MAN<br />
MP 0115 1050 12 710 152 20 e1 00-0367 72 jusqu’à 300 sans<br />
MP 0115-148 1050 12 710 152 20 e1 00-0367 72 jusqu’à 300 Ford<br />
MPL 01011012AA** 960 12 650 152 20 e1 00-0367 58 bis 300 Daimler<br />
MPL 01011013AA 960 12 650 152 20 e1 00-0367 58 bis 300 Daimler<br />
MPL 01011015AA 960 12 650 152 20 e1 00-0367 58 bis 300 Daimler<br />
MP 2101 960 22 710 152 20 e1 00-0368 44 bis 300 sans<br />
MP 2102 960 22 665 152 20 e1 00-0368 41 bis 300 sans<br />
MP 2102-090 960 22 665 152 20 e1 00-0368 41 bis 300 Scania<br />
MP 2103-088 1050 22 710 152 20 e1 00-0368 48 bis 300 Daewoo<br />
MP 2111 1050 22 665 152 20 e1 00-0368 45 bis 300 sans<br />
MP 4101 960 40 710 152 20 e1 00-0368 48 bis 300 sans<br />
MP 4102 960 40 665 152 20 e1 00-0368 44 bis 300 sans<br />
MP 4102-090 960 40 665 152 20 e1 00-0368 43 bis 300 Scania<br />
MP 4102-106S 960 40 665 152 20 e1 00-0368 43 bis 300 MAN<br />
MP 4103-088 1050 40 710 152 20 e1 00-0368 52 bis 300 Daewoo<br />
MP 4111 1050 40 665 152 20 e1 00-0368 48 bis 300 sans<br />
MP 4111-228 1050 40 665 152 20 e1 00-0368 48 bis 300 Ford<br />
MPL 41041014AA 960 40 650 152 20 e1 00-0368 43 bis 300 Daimler<br />
MP 4153 1050 40 650 152 20 e1 00-0368 50 bis 300 sans<br />
MP 1101 970 100 710 152/108 20/15 e1 00-1246 79 bis 200*/bis 250* sans<br />
MP 1101-23 970 100 710 152/108 20/15 e1 00-1246 79 bis 200*/bis 250* Iveco<br />
MP 1103 1060 100 710 152/108 20/15 e1 00-1246 85 bis 200*/bis 250* sans<br />
MP 1107 1050 150 700 108 15 E1 55R-011872 120 bis 250 sans<br />
MP 1108 960 150 700 108 15 E1 55R-011872 116 bis 250 sans<br />
* Voir les instructions de montage <strong>pour</strong> plaques de montage de JOST classe J<br />
** uniquement <strong>pour</strong> la série JSK 42<br />
*** sans MP<br />
Autres plaques de montage sur simple demande.<br />
B<br />
77
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
Jeux de vis de fixation<br />
JSK 36 DV<br />
JSK 37 C / CW / E / EW<br />
JSK 42 K0<br />
Plaque de montage<br />
06<br />
12<br />
10<br />
04<br />
02 05<br />
05<br />
07<br />
01<br />
09<br />
11<br />
Jeu de vis de fixation comprenant (Quantité par jeu) :<br />
78<br />
08<br />
03<br />
Sellette d'attelage<br />
10<br />
11<br />
Plaque de montage<br />
Châssis du véhicule<br />
Pos. Désignation SK 2110-38 SK 2110-43 SK 2110-45 SK 2110-46 SK 2110-15 SK 2110-25 SK 2110-16 SK 2110-26<br />
MP: (12 mm) (12 mm) (12 mm) (12 mm) (22-40 mm) (22-40 mm) (100/150 mm) (100/150 mm)<br />
valable <strong>pour</strong>: JSK 36/37 JSK 36/37 JSK 42 JSK 42 tous tous tous tous<br />
01 Vis coniques M16 x 60 4<br />
01 Vis coniques M16 x 1,5 x 55 8 12 12<br />
02 Ecrous M16 4<br />
02 Ecrous M16 x 1,5 8 12 12<br />
03 Vis hexagonales M16 x 1,5 x 60 8 4 12 12<br />
03 Vis hexagonales M16 x 1,5 x 50 12 12<br />
04 Ecrous M16 x 1,5 8 4 12 12 12 12<br />
05 Rondelles 17 12 12 12 12 12 12 12 12<br />
06 Butées d’arrêt 15/100 mm 4 4 4 4 4 4 4 4<br />
07 Butées d’arrêt 15/60 mm 2 2 2 2 2 2 2 2<br />
08 Vis coniques M16 x 50 4<br />
08 Vis coniques M20 x 50 4<br />
09 Ecrous M16 4<br />
09 Ecrous M20 4<br />
10 Vis hexagonales M16 x 1,5 x 50 8 8 8 8<br />
10 Vis hexagonales M20 x 1,5 x 50 4 8 8 8<br />
11 Ecrous M16 x 1,5 8 8 8 8<br />
11 Ecrous M20 x 1,5 4 8 8 8<br />
12 Butées d’arrêt en triangle 65 x 12 4 4 4 4 4 4 4 4
Plaques de montage <strong>pour</strong><br />
sellettes gros tonnage<br />
11<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
H<br />
880<br />
695<br />
H 510<br />
406<br />
L<br />
MP 4... MP 0... Schéma de perçage DIN 74081 / ISO 3842<br />
18<br />
B<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
Référence B H L Valeur D Charge N° d’homolog. Poids Sellette d’attelage Schéma de perçage<br />
(mm) (mm) (mm) (kN) verticale U (t) (CE) (kg) Heuteur (mm)<br />
MP 0117 960 16 710 260 36 e1 00-0951 86 jusqu’à 290 sans<br />
MP 0118 1050 16 710 260 36 e1 00-0951 94 jusqu’à 290 sans<br />
MP 0925 960 20 850 300 50 e9 00-3022 128 jusqu’à 190* sans<br />
MP 4125 960 40 850 260 36 e1 00-0950 74 jusqu’à 290 sans<br />
MP 4125-213 960 40 850 260 36 e1 00-0950 77 jusqu’à 290 Daimler<br />
MP 4126 1050 40 850 260 36 e1 00-0950 81 jusqu’à 290 sans<br />
MP 4157-124S 960 40 970 260 36 e1 00-0950 77 jusqu’à 290 MAN<br />
MP 4157-214B 960 40 970 260 36 e1 00-0950 78 jusqu’à 290 Scania<br />
* avec schéma de perçage de fixation <strong>pour</strong> JOST JSK 50 (24 x ø 22)<br />
Tableau <strong>pour</strong> les plaques de montage et les sellettes d’attelage gros tonnage<br />
JSK 38 C1 / G1<br />
Hauteur de Plaque de montage Hauteur Sellette d’attelage Hauteur Poids total*<br />
montage (mm) (mm) (MP) (mm) (JSK) (ca. kg)<br />
206 MP 0117 16 JSK 38 C-1 190 276<br />
206 MP 0118 16 JSK 38 C-1 190 284<br />
230 MP 4125 40 JSK 38 C-1 190 264<br />
230 MP 4126 40 JSK 38 C-1 190 271<br />
290 MP 4125 40 JSK 38 C-1 250 279<br />
290 MP 4126 40 JSK 38 C-1 250 286<br />
306 MP 0117 16 JSK 38 G-1 290 351<br />
306 MP 0118 16 JSK 38 G-1 290 359<br />
330 MP 4125 40 JSK 38 G-1 290 339<br />
330 MP 4126 40 JSK 38 G-1 290 346<br />
210 MP 0925 20 JSK 50 190 418<br />
* Poids total sans la fixation.<br />
Autres plaques de montage sur simple demande.<br />
79
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
Jeux de vis de fixation<br />
JSK 38 C1 / G1<br />
80<br />
Plaque de montage<br />
06<br />
12<br />
04<br />
02 05<br />
05<br />
01<br />
09<br />
11<br />
Jeu de vis de fixation comprenant (Quantité par jeu) :<br />
10<br />
07<br />
08<br />
03<br />
Sellette d'attelage<br />
10<br />
11<br />
Plaque de montage<br />
Châssis du véhicule<br />
Pos. Désignation SK 2410-13 SK 2410-05 SK 2410-01 SK 2410-03<br />
(16 mm) (40 mm) (40 mm) (40 mm)<br />
01 Vis coniques M16 x 70 4<br />
02 Ecrous M16 4<br />
03 Vis hexagonales M16 x 1,5 x 60 12 12<br />
03 Vis hexagonales M16 x 1,5 x 70 8<br />
04 Ecrous M16 x 1,5 8 12 12<br />
05 Rondelles 17 12 12 12<br />
06 Butées d’arrêt 25 x 12 / 100 mm 4 4 4<br />
07 Butées d’arrêt 25 x 12 / 60 mm 2 2 2<br />
08 Vis coniques M20 x 50 4<br />
09 Ecrous M20 4<br />
10 Vis hexagonales M20 x 1,5 x 50 4 8 8<br />
11 Ecrous M20 x 1,5 4 8 8<br />
12 Butées d’arrêt 65 x 12 / 65 mm 4 4 4
Accessoires<br />
Cartouche de graissage automatique<br />
En installant une cartouche de graissage automatique, tous<br />
les utilisateurs des sellettes JOST nécessitant peu d’entretien<br />
gagnent du temps et de l’argent, car la cartouche effectue<br />
automatiquement le graissage du verrouillage de la sellette<br />
durant six mois.<br />
En raison de l’encrassement et de la corrosion quotidiens<br />
inévitables au niveau de la plaque d’attelage et du pivot<br />
d’attelage, nous vous recommandons :<br />
• Nettoyage régulier<br />
• Léger graissage de la plaque d’attelage<br />
• Graissage du pivot d’accouplement et du crochet<br />
• Utilisation de la cartouche de graissage<br />
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
Ces travaux d’entretien doivent être faits au plus tard tous les<br />
50.000 km, resp. tous les 6 mois. En cas de conditions d’utilisation<br />
plus sévères tous les 25.000 km. La cartouche de<br />
graissage effectue le graissage nécessaire du crochet en<br />
passant par le raccord se trouvant sur le bord du plateau de<br />
la sellette. Pour cela, voir aussi les instructions de fonctionnement<br />
et de montage de la cartouche de graissage automatique.<br />
Référence : SK 3108-012<br />
Z<br />
Z<br />
Cartouche de<br />
graissage automatique<br />
Patins autolubrifiants<br />
Tuyau de graissage<br />
<strong>pour</strong> le crochet<br />
81
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
Accessoires<br />
Jauge d’usure 2”<br />
Le jauge d’usure JOST peut vous être très utile : le verrouillage<br />
des sellettes d’attelage JOST est préréglé de telle façon que<br />
l’on a, avec un pivot d’attelage neuf, un jeu horizontal de<br />
fonctionnement d’environ 0,3 mm dans le sens de la marche.<br />
Ce jeu axial peut aller jusqu’à 2 mm suite à l’usure du crochet<br />
ou de la bague d’usure.<br />
Grâce aux sellettes d’attelage 2” (Classe G 50) JOST, on peut<br />
avoir un réglage progressif <strong>pour</strong> compenser l’usure au niveau<br />
82<br />
Dispositif de calage<br />
<strong>pour</strong> JOST-Sellette d'attelage 50<br />
(max. marge 2 mm)<br />
et Pivot d'attelage 50 (49/71 mm)<br />
min.49<br />
(50,8)<br />
Verrou<br />
Jauge d’usure J 1027<br />
Sens de la marche<br />
c<br />
d<br />
Sens de la marche<br />
ø 73<br />
ø 50,8<br />
2<br />
63,9<br />
Crochet (usé)<br />
du verrouillage de la sellette. Ce n’est que lorsqu’il n’est plus<br />
possible d’effectuer un réglage que l’on doit réparer. La jauge<br />
d’usure JOST permet de verifier l’usure à l’état dételé et<br />
fermé, si le verrouillage d’une sellette d’attelage 2” JOST ou<br />
d’un pivot d’attelage 2” a atteint la limite d’usure autorisée<br />
ou s’il l’a dépassée.<br />
Référence : J 1027<br />
min.71<br />
(73)<br />
Sens de<br />
la marche<br />
nouveau = 73,0 mm<br />
min. = 71,0 mm<br />
nouveau = 50,8 mm<br />
min. = 49,0 mm<br />
Bague d'usure (usée)<br />
Collerette du calibre<br />
(Schéma d'un verrouillage ayant<br />
atteint la limite d'usure)<br />
Remarque :<br />
Dans les instructions de réparation JOST <strong>pour</strong> les sellettes d’attelage, vous trouverez d’autres indications de contrôle lors de<br />
l’attelage.
Sellettes d’attelage et plaques de montage<br />
83
4<br />
84<br />
Dispositifs de levage<br />
Le dispositif de levage est un composant <strong>pour</strong><br />
<strong>tracteurs</strong> servant à relier le tracteur à la <strong>semi</strong>remorque.<br />
Les dispositifs sont des organes d’accouplement<br />
nécessitant une homologation et devant répondre<br />
à des normes de sécurité très sévères.<br />
Le dispositif permet l’utilisation aussi bien de <strong>semi</strong><strong>remorques</strong><br />
Mega-Trailers que de <strong>semi</strong> <strong>remorques</strong><br />
conventionnelles avec un tracteur surbaissé. Le<br />
réglage de la hauteur s’effectue sur deux positions<br />
(165 mm et 365 mm), remorque non attelée. Le<br />
dispositif de levage peut être monté sans problème<br />
sur tous les modèles de <strong>tracteurs</strong> courants.<br />
Le montage doit tenir compte des prescriptions<br />
nationales respectivement en vigueur (en Allemagne :<br />
§§19, 20, 21 StVZO [loi sur la réception et l’homologation<br />
des véhicules automobiles]) ainsi que des<br />
instructions de montage JOST.<br />
Montage du dispositif de levage<br />
Le dispositif de levage est monté directement sur le faux<br />
châssis du tracteur. Une plaque de montage supplémentaire<br />
n’est pas nécessaire. Des indications détaillées figurent sur<br />
la notice de montage.<br />
Plaque d’identification<br />
Chaque sellette a sa plaque d’identification. Vous trouverez<br />
d’autres informations dans ce catalogue au chapitre<br />
« Sellettes d’attelage ».<br />
Chaque dispositif de levage est identifié par une désignation<br />
de type qui est indiquée sur la plaque d’identification fixée<br />
sur le socle. Le référence permet d’identifier le modèle.<br />
Les commandes de pièces détachées doivent faire mention<br />
de la référence et du numéro de série.<br />
DH1009902<br />
Artikelnr.<br />
Type<br />
Hubeinrichtung für Sattelkupplungen<br />
Sellettes double hauteur<br />
Dual Height Fifth Wheel<br />
Part no.<br />
Ausf.bez.<br />
Plaque de<br />
support<br />
Poignée<br />
Vérin de<br />
verrouillage<br />
Vérin<br />
EG<br />
Neu-Isenburg, Germany / R.F.A.<br />
JSKDHE028I6AA<br />
Nr.<br />
No<br />
DH200 P Ausrüstung<br />
Sellette d'attelage<br />
Coulisse<br />
D-Value (kN) Imposed load(t)<br />
e1 00-1069 J D 110 U 15<br />
Vor Benutzung Betriebsanleitung lesen.<br />
Voir notice d'instructions avant utilisation.<br />
Read operating manual before use.
Dispositifs de levage<br />
JSK DH<br />
Robuste, compact et léger<br />
Caractéristiques techniques<br />
• Le dispositif de levage avec une sellette d’attelage intégrée<br />
JOST de la série JSK 37 E doit être utilisé avec les pivots<br />
d’attelage 2” (50) d’après la directive 94/20/CE, la norme<br />
DIN 74080 et ISO 337 et les guides de direction d’après la<br />
directive 94/20/CE et la norme DIN 74085. Cette version a<br />
été préparée <strong>pour</strong> pouvoir être équipée ultérieurement avec<br />
LubeTronic (à partir de la référence 1862094706).<br />
• Sellette d’attelage à poignée de commande ergonomique<br />
longue. Vous trouverez d’autres renseignements dans ce<br />
catalogue au chapitre « Sellettes d’attelage »<br />
• Protection anticorrosion optimale grâce à un procédé de<br />
trempage électrophorétique<br />
• Mécanisme de sécurité à double protection avec un<br />
dispositif de sécurité supplémentaire <strong>pour</strong> éviter les<br />
mauvais verrouillages<br />
JSK DH avec JSK 37 E<br />
Livraison référence<br />
• Dispositif de levage avec sellette d’attelage standard JSK 37 E<br />
• Jeu de connexion pneumatique, vis de fixation<br />
980<br />
930<br />
859<br />
50<br />
200<br />
20<br />
1000<br />
Dispositifs de levage<br />
• Réglage en hauteur à commande pneumatique<br />
• Déverrouillage et verrouillage pneumatique du dispositif<br />
• Il n’est pas nécessaire de prévoir de soupapes de décharge<br />
supplémentaires <strong>pour</strong> le montage de la sellette d’attelage<br />
DH sur le <strong>semi</strong>-remorque.<br />
• Lors de la commande de nouveaux véhicules, assurez-vous<br />
que le faux châssis ne soit pas percé!<br />
Lubrification automatique<br />
• Equipé d’un système de lubrification LubeTronic<br />
• Deux cartouches de lubrifiants <strong>pour</strong> la lubrification des<br />
articulations<br />
• Une troisième cartouche <strong>pour</strong> la lubrification du crochet de<br />
verrouillage (dans le cas du JSK 37EW)<br />
• Réduction des coûts d’entretien jusqu’à 50%<br />
50 50<br />
295 500<br />
12°<br />
1115<br />
6°<br />
12°<br />
45<br />
7°<br />
200<br />
365<br />
165<br />
85
Dispositifs de levage<br />
JSK DH avec JSK 37 E et LubeTronic<br />
Livraison référence n° JSKDHE028I6AA<br />
• Dispositif de levage JSK DH avec LubeTronic<br />
• Deux cartouches LubeTronic intégrées <strong>pour</strong> le graissage<br />
du dispositif de levage<br />
• Sellette d’attelage standard JSK 37 E<br />
• Jeu de connexion pneumatique, vis de fixation<br />
JSK DH avec sellette d’attelage JSK 37 EW demandant<br />
peu d’entretien et LubeTronic<br />
Livraison référence n° JSKDHE028I3AA<br />
• Dispositif de levage JSK DH avec LubeTronic intégré<br />
• Deux cartouches LubeTronic intégrées <strong>pour</strong> le graissage<br />
du dispositif de levage<br />
• Sellette d’attelage JSK 37 EW demandant peu d’entretien<br />
avec LubeTronic intégré <strong>pour</strong> le graissage du crochet de<br />
verrouillage.<br />
• Jeu de connexion pneumatique, vis de fixation<br />
Tableau / Modèle livrable<br />
Désignation Référence par<br />
DH<br />
Jeu de vis de fixation:<br />
10 x Vis hexagonale M16 x 1,5 x 70<br />
4 x Vis hexagonale M16 x 1,5 x 90<br />
14 x Ècrou M16 x 1,5<br />
16 x Rondelle A17<br />
6 x Rondelle double DH 1019950 1<br />
Kit de connexion pneumatique:<br />
1 x Système de commande<br />
2 x Raccords en T L6/L6/L6<br />
15 m de flexible pneumatique DHE 1011800 1<br />
86<br />
(643)<br />
(643)<br />
2 cartouches de graissage<br />
3 cartouches de graissage<br />
Référence Poids Valeur D Charge Poids total de traction N° d’homologation (CE) Sellettes N° d’homologation (CE)<br />
(kg) (kN) verticale U (t) max. admissible (t) Dispositif de levage d’attelage Sellettes d’attelage<br />
JSKDHE028I6AA 266.0 110.0 15 44 e1 00-1069 JSK 37 E e1 00-0294<br />
JSKDHE028I3AA 267.0 110.0 15 44 e1 00-1069 JSK 37 EW e1 00-0294<br />
Disponible avec
JSK DH avec JSK 37 E / EW<br />
Pièces détachées<br />
19<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
DH<br />
01 Sellette d’attelage*<br />
02 Articulations de sellette d’attelage compl. DH 1019902 2<br />
03 Goupille fendue compl. DH 1019903 1<br />
04 Levier DHE 1011600 1<br />
05 Ressort de traction double SK 2405-23 1<br />
06 Vérin de verrouillage DHE 1011100 1<br />
07 Douille d’écartement compl. DH 1019907 1<br />
08 Barre de traction DH 1019908 1<br />
09 Axe de crochet DH 1019909 2<br />
10 Jeu de douilles 1 DH 1019910 2<br />
11 Boulon compl. DHE 1003100 1<br />
12 Cliquet compl. DH 1019912 1<br />
13 Ressort DH 1019913 2<br />
18<br />
* Pièces détachées sellette voir JSK 37 E<br />
21<br />
10<br />
03<br />
17<br />
16<br />
03<br />
20<br />
14<br />
10<br />
13<br />
15<br />
20<br />
22<br />
07<br />
02<br />
03<br />
07<br />
01<br />
05<br />
09<br />
12<br />
04<br />
06<br />
08<br />
11<br />
03<br />
Dispositifs de levage<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
DH<br />
14 Jeu de douilles 2 DH 1019914 2<br />
15 Flèche droit compl. DH 1019915 1<br />
16 Flèche gauche compl. DH 1019916 1<br />
17 Boulon de sécurité droit DH 1019917 1<br />
18 Levier coudé compl. DH 1019918 1<br />
19 Boulon de sécurité gauche DH 1019919 1<br />
20 Vérin compl. DH 1019920 2<br />
21 Jeu de douilles 3 DH 1019921 2<br />
22 Kit de graissage, 2 x LubeTronic<br />
<strong>pour</strong> JSK E… (Equipement supplémentaire) compl. DH 1019200 1<br />
troisième cartouche LubeTronic <strong>pour</strong> JSK EW… SKE 004070100 1<br />
Kit de graissage avec cartouche de lubrification <strong>pour</strong> JSK DH DHE 1019300 1<br />
87
Dispositifs de levage<br />
Dispositifs de levage - Hydra Lift<br />
RO✶66<br />
Levable, hydrauliquement et en continu<br />
Caractéristiques techniques<br />
• L’Hydra Lift à sellette d’attelage spéciale intégrée est destiné<br />
à recevoir des pivots d’attelage 2’’ (50) conformes à la<br />
norme 94/20/CE, DIN 74080, ISO 337.<br />
• Charge verticale sur le tracteur (U) admissible sur voies non<br />
publiques jusqu’à 22 t<br />
• Avec dispositif de contrôle <strong>pour</strong> le verrou et la position relevée<br />
de la sellette<br />
88<br />
240<br />
1072 912<br />
355<br />
140<br />
Contenu de la livraison:<br />
• 1 dispositif de levage avec sellette d’attelage<br />
• 1 pompe hydraulique<br />
• 1 notice de montage et de mise en service<br />
• 1 unité de commande dans la cabine du conducteur<br />
Tableau / Modèle livrable<br />
285<br />
• Toutes fonctions commandées à distance<br />
• Vitesse admissible en position relevée 20 km/h<br />
• Temps de levage env. 10 s <strong>pour</strong> une vitesse de rotation du<br />
mécanisme auxiliaire de 1 200 t/mn<br />
• Hauteur de levage maximum 355 mm<br />
• Réglage de la hauteur en charge<br />
744<br />
864<br />
926<br />
Référence Poids Valeur D Charge verticale N° d’homolog. Poids à vide Poids total admissible<br />
(kg) (kN) U (t) (D) du tracteur (t) du <strong>semi</strong>-remorque (t)<br />
RO66LA 600.0 110,5 15 M 3680 10 38
RO✶66 LA - Plaque d’attelage<br />
Pièces détachées<br />
24<br />
14<br />
12<br />
13<br />
24<br />
20<br />
23<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
RO✶66<br />
01 Unitédeplaquesd’attelage, montée avec<br />
les pièces photographiées ci-dessus ROE 69142 1<br />
02 Axe de crochet ROE 52141 1<br />
03 Goupille fendue en 02 1<br />
04 Crochet de traction ROE 68013 1<br />
05 Pièce de verrouillage ROE 68166 1<br />
06 Ressort de pression ROE 55103 1<br />
11 Axe ROE 69192 1<br />
12 Griffe de retenue avec 24 ROE 69188 1<br />
16<br />
16<br />
25<br />
17<br />
15<br />
01<br />
03<br />
11<br />
02<br />
Dispositifs de levage<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
RO✶66<br />
13 Tôlederecouvrement ROE 69189 1<br />
14 Cylindrederecouvrement ROE 69025 1<br />
15 Vis à tête cylindrique M4 x 40 ROE 30179 2<br />
16 Vis à tête cylindrique M4 x 12 ROE 30180 1<br />
17 Interrupteur de fin de course ROE 90035 1<br />
20 Porte-interrupteur de fin de course ROE 68411 1<br />
23 Bague plastique ROE 68133 2<br />
24 Nipple à enfoncer A10 x 1 ROE 65018 2<br />
25 Boulon de blocage ROE 52153 1<br />
04<br />
06<br />
05<br />
89
Dispositifs de levage<br />
RO✶66 LA - Châssis de levage<br />
Pièces détachées<br />
90<br />
34<br />
35<br />
27<br />
30<br />
28<br />
29<br />
17<br />
16<br />
15<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
RO✶66<br />
26 Corpsdedérivation avec 27 - 30 ROE 69176 1<br />
27 Axe de crochet ROE 69193 2<br />
28 Axe ROE 69190 1<br />
29 Coussinet ROE 53203 2<br />
30 Coussinet ROE 53179 4<br />
31 Bras avec 24, 32 ROE 69072 2<br />
RO✶66 LA - Cylindre hydraulique<br />
Pièces détachées<br />
41<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
RO✶66<br />
40 Cylindre hydraulique ROE 69136 1<br />
41 Œillet de la tige ROE 68391 1<br />
45 Racloir * 1<br />
46 Circlip * 1<br />
47 Joint en U à lèvres * 1<br />
26<br />
29<br />
37<br />
24<br />
45 47 50 40 70 67<br />
46<br />
Jeux d’extension et de réparation<br />
Pos. Désignation Référence<br />
45, 46, 47, 49, 64, 67, 70 Kit de réparation ROE 69305<br />
49<br />
24<br />
36<br />
31<br />
32<br />
64<br />
32<br />
24<br />
24<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
RO✶66<br />
32 Coussinet ROE 53178 12<br />
33 Bras de levage avec 24, 32 ROE 69071 1<br />
34 Axe ROE 69191 1<br />
35 Châssis de base avec 2 x 15 - 17, 36, 37 ROE 69143 1<br />
36 Axe ROE 69075 2<br />
37 Palier ROE 68132 2<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
RO✶66<br />
49 Anneau torique * 1<br />
50 Vis d’évacuation d’air ROE 68398 1<br />
64 Garniture de piston * 1<br />
67 Anneau torique * 1<br />
70 Bague d’étanchéité * 1<br />
Autres pièces de rechange sur demande<br />
33
RO✶66 LA - Ensemble hydraulique<br />
Pièces détachées<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
RO✶66<br />
79 Ensemble hydraulique comprend les<br />
postes 80–112 ROE 69169 1<br />
80 Pompe hydraulique ROE 69170 1<br />
81 Branchement de l’aspiration ROE 90065 1<br />
82 Joent torique 1<br />
83 Tuyau en spirale 1<br />
84 Collier de serrage de tuyau 2<br />
85 Tuyau haute pression 1<br />
86 Visserie d’angle 3<br />
87 Soupape basculante de commande ROE 69171 1<br />
88 Angle de fixation 1<br />
89 Pièce de distance 1<br />
90 Vis six-pans 2<br />
91 Ecrou de sécurité 2<br />
93 Tuyau d’air ROE 90063 1<br />
94 Manchon enfichable 1<br />
95 Tuyau haute pression 1<br />
96 Soupape de déchargement des freins ROE 90071 1<br />
Jeux d’extension et de réparation<br />
Pos. Désignation Référence<br />
• Visserie <strong>pour</strong> bloc de commande de soupage ROE 90100<br />
• Verrouillage du levage, kit ROE 58233<br />
Dispositifs de levage<br />
Pos. 79 = 80–112<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
RO✶66<br />
97 Boulonnerie ROE 90062 1<br />
98 Tuyau de retour 1<br />
99 Boulonnerie 2<br />
100 Tuyau de retour ROE 90093 1<br />
101 Boulonnerie 1<br />
102 Pièce reduite ROE 90074 1<br />
103 Armature de fixation 2<br />
104 Angle de fixation gauche 1<br />
105 Angle de fixation droit 1<br />
106 Vis six-pans 4<br />
107 Ecrous six-pans 4<br />
108 Réservoir d’huile avec Raccord en T 109 ROE 90066 1<br />
109 Raccord en T 1<br />
110 Bague d’étanchéité 1<br />
111 Boulonnerie 1<br />
112 Tube 3 m 1<br />
91
5<br />
92<br />
Dispositifs de<br />
déplacement<br />
Les dispositifs de déplacement permettent de<br />
modifier la position de la sellette d’attelage sur le<br />
tracteur, ce qui permet d’optimiser l’utilisation<br />
maximale des essieux et la répartition des charges,<br />
de raccourcir la longueur totale de la <strong>semi</strong>-remorque<br />
en vue d’un transport par ferry-boat ou de le mettre<br />
en conformité avec certaines directives nationales.<br />
Signé JOST, le dispositif de déplacement EV M<br />
peut recevoir les sellettes d’attelage de toutes les<br />
marques courantes <strong>pour</strong>vues d’un perçage conforme<br />
à la norme ISO 3842.<br />
Les dispositifs de déplacement JSK SL sont équipés<br />
sur demande d’un fonctionnement pneumatique et<br />
sont livrés en unité complète avec sellette d’attelage<br />
intégrée. La Série SL se distingue par son poids et sa<br />
souplesse. Elle accepte l’ensemble des attelages<br />
standard (tôle ou fonte).<br />
Signé JOST, le dispositif de déplacement EV HD<br />
peut recevoir les sellettes d’attelage gros tonnage de<br />
toutes les marques courantes <strong>pour</strong>vues d’un perçage<br />
conforme à la norme ISO 3842.<br />
Le montage doit être effectué dans le respect des<br />
directives nationales et des instructions de montage<br />
JOST.<br />
Montage des dispositifs de déplacement<br />
Le dispositif de déplacement est monté sur le faux châssis<br />
du tracteur. Une plaque de montage n’est pas nécessaire.<br />
D’autres informations concernant le montage figurent dans<br />
la notice de montage.<br />
JSK SL<br />
EV HD / EV M<br />
Châssis de base<br />
Châssis de base<br />
Crémaillère Sellette d’attelage Poignée<br />
Crémaillère Chariot Poignée
Dispositifs de déplacement<br />
JSK SL<br />
Caractéristiques techniques<br />
Le dispositif de déplacement avec sellette JSK 37 E et<br />
JSK 36 D intégrée peuvent recevoir des pivots d’attelage 2”<br />
(50), en conformité avec les directives 94/20/CE, DIN 74080,<br />
ISO 337, ainsi que des guides de direction conformes à la<br />
directive européenne 94/20/CE et à la norme DIN 74085.<br />
• Protection anticorrosion optimale assurée par traitement à<br />
la cataphorèse<br />
• Faible poids<br />
• Convient à tous les perçages usuels de châssis<br />
Capacité<br />
760-850<br />
830-940<br />
Valeur D Charge verticale N° d’homolog.<br />
(kN) U (t) (CE SL)<br />
152.0 20 e1 00-1151<br />
Perçages personnalisés:<br />
informations sur le site www.jost-world.com<br />
rubrique <strong>Produits</strong> JOST<br />
989<br />
50,8<br />
1370 *<br />
**<br />
V<br />
13 x 50,8 = 660,4<br />
Dispositifs de déplacement<br />
min 7° min 7°<br />
X Y<br />
* XXL-Version = 1792<br />
V = Course utile: ** XXL-Version = 21x50,8 = 1066,8<br />
435<br />
H<br />
93
Dispositifs de déplacement<br />
Code commande <strong>pour</strong> JSK SL<br />
Composants et variantes<br />
Sellettes d’attelage<br />
JSK SL<br />
DO = 36 D<br />
EO = 37 E<br />
* sans perçage<br />
Seulement avec “AA“ ou bien le perçage personnalisé “DF“<br />
Explications :<br />
W = Entretien réduit<br />
Exemple de référence – JSK SL DO 32 06 AA<br />
Sellettes d’attelage =<br />
Hauteur =<br />
Variantes (Poignée / Entretien) =<br />
Perçage personnalisé =<br />
Jeux de vis de fixation<br />
Perçage personnalisé Référence Quantité par SL<br />
CT SLE 000000120 1<br />
CK SLE 000000120 1<br />
CN/DV SLE 000000120 1<br />
BP SLE 000000120 1<br />
CP/DR SLE 000000120 1<br />
DF SLE 000000120 2<br />
BD SLE 000000320 1<br />
BC SLE 000000220 1<br />
CB SLE 000000720 1<br />
94<br />
Disponible avec<br />
Hauteur<br />
32 = 173 mm<br />
45 = 203 mm<br />
54 = 220 mm<br />
73 = 263 mm<br />
Variantes<br />
Poignée / équipement Sellettes d´attelage<br />
06 = Slider manuelle<br />
X6 = XXL Slider manuelle<br />
07 = Slider manuelle / 37 EW<br />
X7 = XXL Slider manuelle / 37 EW<br />
X8 = XXL Slider pneumatique<br />
X9 = XXL Slider pneumatique / 37 EW<br />
20 = Slider pneumatique<br />
21 = Slider pneumatique / 37 EW<br />
D6 = Slider manuelle / 36D + 3 capteurs<br />
D5 = Slider pneumatique / 36D + 3 capteurs<br />
I3 = Slider pneumatique / 37 EW /<br />
LubeTronic 1Point<br />
T6 = Slider manuelle / 37 EW /<br />
LubeTronic 1Point<br />
X4 = XXL Slider manuelle / 37 EW /<br />
LubeTronic 1Point<br />
X5 = XXL Slider pneumatique / EW /<br />
LubeTronic 1Point<br />
Perçage personnalisé (tout KTL)<br />
AA = Standard (sans perçage, pas de particularité client)<br />
BC = Slider / Scania schéma de perçage 880 / M18<br />
BD = Slider / Volvo schéma de perçage 930 / M12<br />
BP = Slider / Daimler schéma de perçage 860 / M16<br />
CK = Slider / MAN schéma de perçage 880 / M16<br />
CN = Slider / RVI schéma de perçage 900 / M16<br />
CP = Slider / DAF schéma de perçage 880 / M16<br />
CT = Slider / Iveco schéma de perçage 860 / M16<br />
DF = XXL Slider / JOST schéma de perçage 880 / M16<br />
DV = Slider / RVI schéma de perçage 940 / M16<br />
CB = Slider / Volvo schéma de perçage 930 / M14<br />
Huckbolt<br />
DR = Slider / DAF Lochbild 880 / M16/150/100/200<br />
JSK SL DO 32 06 AA = Référence
JSK SL<br />
Pièces détachées<br />
10<br />
14<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Slider<br />
01 Sellette d’attelage * 1<br />
02 Articulations ** 2<br />
05 Articulations, Kit SLE 202210020 1<br />
06 Kit de entretoisement SLE 202120020 1<br />
07 Kit de pièce de blocage SLE 202520020 2<br />
08 Kit de levier SLE 202300020 1<br />
09 Kit de vérin <strong>pour</strong> version pneum. SLE 202410020 1<br />
10 Kit pneumatique <strong>pour</strong> version pneum. V 1021-54 1<br />
11 Ressort de pression SLE 201330020 2<br />
06<br />
* Pièces détachées sellette voir JSK 37 E ou JSK 36 D<br />
** Pièces détachées articulations voir JSK 37 E ou JSK 36 D<br />
Pas de paliers de pièce détachée disponibles<br />
07<br />
09<br />
05<br />
13<br />
16<br />
01<br />
08 15<br />
11<br />
02<br />
Dispositifs de déplacement<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Slider<br />
13 Ressort de traction double SLE 202610000 1<br />
14 Kit de traverse SLE 201380020 2<br />
15 Kit poignée H 263 <strong>pour</strong> version manuelle SLE 202720020 1<br />
15 Kit poignée H 203 <strong>pour</strong> version manuelle SLE 202850020 1<br />
15 Kit poignée H 173 <strong>pour</strong> version manuelle SLE 202420020 1<br />
15 Kit poignée H 220 <strong>pour</strong> version manuelle SLE 202850020 1<br />
16 Kit de contreplaque <strong>pour</strong> version manuelle SLE 202770020 1<br />
16 Kit de contreplaque <strong>pour</strong> version pneum. SLE 203300020 1<br />
95
Dispositifs de déplacement<br />
Dispositifs de déplacement<br />
EV HD<br />
Caractéristiques techniques<br />
Dispositif de déplacement avec perçage selon ISO 3842<br />
<strong>pour</strong> sellettes d’attelage conformes à la norme DIN 74081<br />
(sellettes d’attelage gros tonnage) et une hauteur de<br />
montage des sellettes d’attelage jusqu’à 290 mm.<br />
960<br />
860<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
96<br />
650<br />
406<br />
Ø17<br />
M16x1,5<br />
Course utile<br />
400 400<br />
8x100<br />
1400<br />
300<br />
57<br />
510<br />
695<br />
880<br />
Référence Poids Valeur D Charge verticale N° d’homolog.<br />
(kg) (kN) U (t) (CE / ECE)<br />
EV HD-800-6 226.0 260.0 36 e1 00-1266<br />
EV HD850101AA* 323.0 260.0 36 e1 00-1266<br />
Les données des charges sont valables <strong>pour</strong> une utilisation sur routes<br />
stabilisées et dans des conditions de transport aux normes européennes.<br />
* approprié <strong>pour</strong> les cadres Volvo, ce produit est disponible sur demande.<br />
Jeux de vis de fixation <strong>pour</strong> EV HD-800-6<br />
760-<br />
800<br />
Largeur du châssis<br />
comprenant <strong>pour</strong> fixation Référence Quantité<br />
Vis hexagonal M14 x 1,5 x 40 20<br />
Ecrou de sécurité M14 x 1,5 20<br />
Butée d’arrêt 4<br />
Vis conique M16 x 1,5 x 80 8<br />
Ecrou de sécurité M16 x 1,5 Dispositif de déplacement EV HD-800-6 sur faux-châssis V 2021-17 8<br />
Vis hexagonal M16 x 1,5 x 70 4<br />
Vis hexagonal M16 x 1,5 x 40 4<br />
Ecrou de sécurité M16 x 1,5 8<br />
Rondelle 17 12<br />
Vis hexagonal M16 x 1,5 x 130 4<br />
Butées d’arrêt 15 x 15 x 100 Sellette d’attelage sur EV HD-800-6 V 2021-16 6
EV HD<br />
Pièces détachées<br />
EV HD-800-6<br />
09<br />
08<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Slider<br />
01 Vis six-pans compl. V 2021-09 1<br />
02 Indicateur compl. V 2021-01 2<br />
03 Ressort à lames SK 1859 1<br />
04 Vis six-pans compl. V 2021-04 2<br />
05 Poignée de commande compl. SLE 200527520 1<br />
06 Mousqueton avec chaîne V 1021-29 1<br />
07 Barre de guidage V 2005-52 2<br />
12<br />
10<br />
08<br />
13<br />
11<br />
01<br />
02<br />
07<br />
03<br />
06<br />
14<br />
05<br />
04<br />
Dispositifs de déplacement<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Slider<br />
08 Jeu de vis NTE001970000 1<br />
09 Vis conique compl. V 2021-02 8<br />
10 Boulon compl. SLE 200511120 2<br />
11 Levier compl. V 2005-30 1<br />
12 Guidage de levier compl. SLE 200510720 2<br />
13 Ressort de pression SLE 200510000 2<br />
14 Barre de guidage V 2005-06 2<br />
97
Dispositifs de déplacement<br />
Dispositifs de déplacement<br />
EV M<br />
Caractéristiques techniques<br />
Dispositif de déplacement avec schéma de perçage selon<br />
ISO 3842 <strong>pour</strong> des sellettes d’attelage conformes à la norme<br />
DIN 74081 et une hauteur des sellettes d’attelage jusqu’à<br />
250 mm, en particulier <strong>pour</strong> la JSK 42 avec articulation DIN.<br />
Montage sur le châssis du véhicule<br />
Adaptée aux châssis avec comières extérieures d’une largeur<br />
de 700-775 mm. Pour les châssis avec comières intérieures<br />
d’une largeur de 890-940 mm.<br />
98<br />
Fauxchâssis<br />
Largeur<br />
du châssis<br />
Fauxchâssis<br />
Largeur<br />
du châssis<br />
Châssis du<br />
véhicule<br />
700 - 775<br />
Châssis du<br />
véhicule<br />
890 - 940<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Cornière<br />
extérieure<br />
Cornière<br />
intérieure<br />
65<br />
12<br />
B<br />
860*<br />
160<br />
39<br />
L<br />
Course utile X<br />
520<br />
* Schéma de perçage recommandé<br />
10x fraisage sur chaque face<br />
<strong>pour</strong> vis à tête fraisée M14<br />
Référence A B C L X Perçage par Poids Valeur D Charge verticale N° d’homolog.<br />
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) côté Y (kg) (kN) U (t) (CE)<br />
EV M - 927 960 1445 546 * 186.0 133.0 18 e1 00-0413<br />
* sans perçages<br />
Pour d’autres informations, se reporter aux instructions de<br />
montage et de service.<br />
500<br />
570<br />
C
Dispositifs de déplacement<br />
99
6<br />
100<br />
Pivots d’attelage<br />
2” et 3 1/2”<br />
Le pivot d’attelage fait partie intégrante du système<br />
d’accouplement entre le <strong>semi</strong>-remorque et le tracteur.<br />
Grâce à la diversité des modèles, le montage du<br />
pivot d’attelage à la remorque est simple. Les pivots<br />
d’attelage JOST satisfont à de très hautes exigences<br />
de sécurité. Ils sont fabriqués à partir de pièces<br />
forgées, affinées et testées contre les fissures.<br />
Le remplacement et la modification des pivots<br />
d’attelage sont simples et rapides.<br />
Lors du montage, de la modification ou du remplacement<br />
des pivots d’attelage, respectez les normes<br />
nationales (en Allemagne: §§ 19, 20, 21 du code de<br />
la route) ainsi que les instructions de montage et<br />
de mise en service de JOST.<br />
Pour des raisons de sécurité, nous recommandons<br />
de n'utiliser les vis qu'une seule fois.<br />
Pivots d’attelage JOST: Modèles<br />
Pivot conique à noix.<br />
ø D<br />
ø D<br />
Pivot à cuvette.<br />
Le pivot est boulonné dans la cuvette et on peut facilement<br />
le changer par le dessous. Pour certains types, les pivots<br />
2” et 3 1 /2” sont interchangeables.<br />
ø D<br />
Pivot sans cuvette.<br />
Le pivot est boulonné à la plaque de la <strong>semi</strong>-remorque.<br />
Tous les modèles satisfont aux exigences des normes en<br />
vigueur :<br />
Pivots d’attelage 2” (ø D = 2”) : Dimensions de fonction<br />
conformes à la directive 94/20/CE classe H50, la norme<br />
DIN 74080 et ISO 337.<br />
Pivots d’attelage 3 1 /2” (ø D = 3 1 /2”) : Dimensions de<br />
fonction conformes aux normes DIN 74083 et ISO 4086.<br />
La noix ou cuvette est soudée sur la plaque. La charge<br />
admissible (valeur D) dépend du type de pivot d’attelage et<br />
de l’épaisseur de la tole d’attelage de la remorque (mesure A)<br />
ainsi que de son renforcement.<br />
(Consulter également nos instructions de montage et<br />
d’utilisation)<br />
A<br />
A<br />
A
Désignation<br />
Les désignations de type sont frappées sur le pivot et la noix.<br />
Ces désignations de type doivent correspondre sur les deux<br />
pièces de montage. Si plusieurs désignations de type sont<br />
frappées sur la noix, vous pouvez alors interchanger les<br />
pivots correspondants à ces désignations.<br />
Cuvette<br />
Désignation<br />
de type<br />
Pivot 2" Pivot 3 1/2"<br />
Récapitulatif<br />
Pivot 2"<br />
Désignation de type Désignation de type<br />
Pivots d’attelage 2” <strong>pour</strong> utilisation avec sellettes d’attelage<br />
2” conformément à la directive 94/20/CE, ECE R55 à la<br />
norme DIN 74081 et ISO 3842.<br />
Pivots d’attelage 31/2” <strong>pour</strong> utilisation avec sellettes<br />
d’attelage 31/2” d’après la norme DIN 74084 et ISO 3842.<br />
Pivots d’attelage 2” et 3 1/2”<br />
Exemple : Transformation du pivot 2” en 3 1 /2”.<br />
Il convient de respecter les dispositions légales en vigueur.<br />
Numéro d'identification<br />
KZ 08 08<br />
10 10<br />
11 12<br />
13 16<br />
14<br />
Pivot d'attelage 15<br />
Série 20<br />
Epaisseur de la plaque A<br />
08 A = 8 mm<br />
10 A = 10 mm<br />
12 A = 12 mm<br />
16 A = 16 mm<br />
L’ensemble des pivots d’attelage peut être utilisé <strong>pour</strong> tout<br />
système autodirecteur.<br />
Modèle Valeur D Pivot d’attelage Série<br />
(kN) (D)<br />
152 2“ KZ 1108-1112<br />
260 3 1/2” KZ 1116<br />
ø D<br />
ø D<br />
ø D<br />
A<br />
A<br />
A<br />
152 2“ KZ 2816<br />
162 2“ KZ 1008-1012<br />
170 2“ KZ 1516<br />
162 3 1/2” KZ 1410-1412<br />
320 3 1/2” KZ 1016<br />
170 3 1/2” KZ 1416<br />
105 2“ KZ 1312<br />
101
Pivots d’attelage 2” et 3 1/2”<br />
KZ 1108 - 1116<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
102<br />
A B<br />
E<br />
ø F<br />
ø C<br />
ø D<br />
Couple de serrage<br />
Référence <strong>pour</strong> type Valeur D A B C D E F G N° d´homolog. Couple de serrage<br />
Pivot d’attelage, compl. (kN) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (CE) (Nm)<br />
KZ 1108 152 8 52 ø 100 ø 115 84 2" 219 e1 00-0146 1200<br />
KZ 1110 152 10 50 ø 100 ø 115 84 2" 219 e1 00-0146 1200<br />
KZ 1112 152 12 48 ø 100 ø 115 84 2" 219 e1 00-0146 1200<br />
KZ 1116 260 16 80 ø 140 ø 160 74 3 1/2" 228 e1 00-0151 1500<br />
Noix<br />
Contenu de la livraison<br />
• Pivot complet / Noix<br />
Pivot<br />
complet<br />
G
KZ 1108 - 1120<br />
Pièces détachées<br />
2”<br />
04<br />
01<br />
03<br />
02<br />
05<br />
3 1/2”<br />
04<br />
03<br />
01<br />
02<br />
05<br />
Pivots d’attelage 2” et 3 1/2”<br />
06 06<br />
KZ 1108-1112 KZ 1116-1120<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Pivot d’attelage<br />
01 Pivot <strong>pour</strong> KZ 1120 KZ 1120-01 1<br />
01 Pivot <strong>pour</strong> KZ 1116 KZ 1116-01 1<br />
01 Pivot <strong>pour</strong> KZ 1108, KZ 1110, KZ 1112 KZ 1112-01 1<br />
02 Noix <strong>pour</strong> KZ 1112 KZ 1112-02 1<br />
02 Noix <strong>pour</strong> KZ 1110 KZ 1110-02 1<br />
02 Noix <strong>pour</strong> KZ 1116 KZ 1116-02 1<br />
02 Noix <strong>pour</strong> KZ 1108 KZ 1108-02 1<br />
02 Noix <strong>pour</strong> KZ 1120 KZ 1120-02 1<br />
03 Rondelle <strong>pour</strong> KZ 1116, KZ 1120 KZE 1116-03 1<br />
03 Rondelle <strong>pour</strong> KZ 1108, KZ 1110, KZ 1112 KZE 1112-03 1<br />
04 Ecrou crénelé <strong>pour</strong> KZ 1108, KZ 1110, KZ 1112 KZE 1112-04 1<br />
04 Ecrou crénelé <strong>pour</strong> KZ 1116, KZ 1120 KZE 1116-04 1<br />
05 Goupille fendue <strong>pour</strong> KZ 1116, KZ 1120 KZE 1116-05 1<br />
05 Goupille fendue <strong>pour</strong> KZ 1108, KZ 1110, KZ 1112 KZE 1112-05 1<br />
06 Pivot d’attelage compl. <strong>pour</strong> KZ 1108, KZ 1110, KZ 1112 KZ 1112-06 1<br />
06 Pivot d’attelage compl. <strong>pour</strong> KZ 1120 KZ 1120-06 1<br />
06 Pivot d’attelage compl. <strong>pour</strong> KZ 1116 KZ 1116-06 1<br />
103
Pivots d’attelage 2” et 3 1/2”<br />
KZ 1008 - 1012,<br />
KZ 1410 - 1412<br />
104<br />
KZ 1012<br />
KZ 1412<br />
B<br />
A<br />
84<br />
B<br />
A<br />
74<br />
* Couple de serrage<br />
ø 260<br />
ø 235<br />
ø 200<br />
ø 150<br />
ø 2"<br />
ø 260<br />
ø 235<br />
ø 200<br />
ø 150<br />
ø 3 1/2"<br />
KZ 1016, 1516<br />
KZ 1016<br />
KZ 1516<br />
A B<br />
74<br />
B<br />
84 A<br />
* Couple de serrage<br />
ø 300<br />
ø 270<br />
ø 240<br />
ø 180<br />
ø 3 1/2"<br />
ø 300<br />
ø 270<br />
ø 240<br />
ø 180<br />
ø 2"<br />
8 x M14<br />
*190 ± 10 Nm<br />
8 x M14<br />
*190 ± 10 Nm<br />
8 x M20<br />
*500 ± 30 Nm<br />
8 x M20<br />
*500 ± 30 Nm<br />
3 1/2"<br />
Cuvette complète<br />
Pivot Pivot<br />
KZ 1412-01 KZ 1012-01<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Référence <strong>pour</strong> type Valeur D A B N° d´homolog.<br />
Pivot d’attelage, compl. (kN) (mm) (mm) (CE)<br />
KZ 1008 162.0 8 37 e1 00-0145<br />
KZ 1010 162.0 10 34 e1 00-0145<br />
KZ 1012 162.0 12 33 e1 00-0145<br />
KZ 1410 162.0 10 34 e1 00-0147<br />
KZ 1412 162.0 12 33 e1 00-0147<br />
Contenu de la livraison<br />
• Pivot complet / Noix<br />
3 1/2"<br />
Cuvette complète<br />
Pivot Pivot<br />
KZ 1016-01 KZ 1516-01<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Référence <strong>pour</strong> type Valeur D A B N° d´homolog.<br />
Pivot d’attelage, compl. (kN) (mm) (mm) (CE)<br />
KZ 1516 170.0 16 48 e1 00-0148<br />
KZ 1016 320.0 16 48 e1 00-0150<br />
Contenu de la livraison<br />
• Pivot / Cuvette complète<br />
2"<br />
2"
KZ 1416, 2816<br />
KZ 1416<br />
KZ 2816<br />
B<br />
A<br />
B<br />
84<br />
A<br />
74<br />
* Couple de serrage<br />
KZ 1312<br />
KZ 1312<br />
12<br />
84<br />
8 x M14<br />
*120 ± 5 Nm<br />
ø 260<br />
ø 235<br />
ø 200<br />
ø 165<br />
ø 3 1/2"<br />
ø 260<br />
ø 235<br />
ø 200<br />
ø 165<br />
ø 2"<br />
ø 200<br />
ø 150<br />
ø 2"<br />
12 x M16<br />
*280 ± 15 Nm<br />
12 x M16<br />
*280 ± 15 Nm<br />
14.5<br />
Cuvette complète<br />
Pivot Pivot<br />
Contenu de la livraison<br />
• Pivot / Cuvette complète<br />
Pivots d’attelage 2” et 3 1/2”<br />
KZ 1416-01 KZ 2816-01<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Référence <strong>pour</strong> type Valeur D A B N° d´homolog.<br />
Pivot d’attelage, compl. (kN) (mm) (mm) (CE)<br />
KZ 2816 152.0 16 37 -<br />
KZ 1416 170.0 16 37 e1 00-1572<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Référence Valeur D N° d´homolog.<br />
Pivot d’attelage (kN) (D)<br />
KZ 1312 105.0 F 3458<br />
Kit de fixation = KZE 1312-05, composé de 8 vis avec écrous<br />
autobloquants (à commander séparément).<br />
* Couple de serrage<br />
2"<br />
105
Pivots d’attelage 2” et 3 1/2”<br />
KZ 10.., 14.., 15.., 28..<br />
Pièces détachées<br />
106<br />
01<br />
01<br />
02<br />
2” 3 1/2”<br />
03<br />
KZ 10.., KZ 2816, KZ 1516<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Pivot d’attelage<br />
01 Pivot <strong>pour</strong> KZ 1416 KZ 1416-01 1<br />
01 Pivot <strong>pour</strong> KZ 1016 KZ 1016-01 1<br />
01 Pivot <strong>pour</strong> KZ 2816 KZ 2816-01 1<br />
01 Pivot <strong>pour</strong> KZ 1516 KZ 1516-01 1<br />
01 Pivot <strong>pour</strong> KZ 1008, KZ 1010, KZ 1012 KZ 1012-01 1<br />
01 Pivot <strong>pour</strong> KZ 1410, KZ 1412 KZ 1412-01 1<br />
02 Cuvette <strong>pour</strong> KZ 2816, KZ 1416 KZ 1416-02 1<br />
02 Cuvette <strong>pour</strong> KZ 1012, KZ 1412 KZ 1012-02 1<br />
02 Cuvette <strong>pour</strong> KZ 1010, KZ 1410 KZ 1010-02 1<br />
02 Cuvette <strong>pour</strong> KZ 1008 KZ 1008-02 1<br />
02 Cuvette <strong>pour</strong> KZ 1516, KZ 1016 KZ 1016-02 1<br />
03 Vis <strong>pour</strong> KZ 1516, KZ 1016 KZE 1016-06 8<br />
03 Vis <strong>pour</strong> KZ 2816, KZ 1416 KZE 1416-03 12<br />
03 Vis <strong>pour</strong> KZ 1008, KZ 1010, KZ 1012, KZ 1410, KZ 1412 KZE 1012-03 8<br />
04 Cuvette avec 03 <strong>pour</strong> KZ 1008 KZ 1008-04 1<br />
04 Cuvette avec 03 <strong>pour</strong> KZ 1010, KZ 1410 KZ 1010-04 1<br />
04 Cuvette avec 03 <strong>pour</strong> KZ 1012, KZ 1412 KZ 1012-04 1<br />
04 Cuvette avec 03 <strong>pour</strong> KZ 2816, KZ 1416 KZ 1416-04 1<br />
04 Cuvette avec 03 <strong>pour</strong> KZ 1516, KZ 1016 KZ 1016-04 1<br />
05 Jeu de vis avec 03 <strong>pour</strong> KZ 1008, KZ 1010, KZ 1012, KZ 1410, KZ 1412 KZ 1012-006 1<br />
04
Accessoires<br />
Guide de direction à ressort<br />
SK 2122-40<br />
Le guide de direction <strong>pour</strong> la <strong>semi</strong>-remorque autodirectrice<br />
correspond à la norme DIN 74085. Il est adapté <strong>pour</strong> être<br />
utilisé avec les sellettes d’attelage 2” et 3 1 /2” d’après les<br />
normes DIN 74081 ou 74084. Le guide de direction correspond<br />
aux exigences du ferroutage.<br />
Pièces détachées<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
guide de direction<br />
01 Guide de direction SK 2122-41 1<br />
02 Goupille de serraget SK 2122-46 1<br />
03 Cale SK 2122-42 1<br />
04 Barre SK 2122-43 1<br />
05 Ressort en caoutchouc SK 2122-47 2<br />
02<br />
04<br />
09<br />
05<br />
01<br />
03<br />
06<br />
05<br />
08<br />
07<br />
09<br />
Pivots d’attelage 2” et 3 1/2”<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
guide de direction<br />
06 Plaque SK 2122-44 1<br />
07 Rondelle SK 2122-48 1<br />
08 Ecrou de sécurité SK 2122-49 1<br />
09Graisseur conique SK 2121-02 2<br />
107
Pivots d’attelage 2” et 3 1/2”<br />
Accessoires<br />
Anti-vol <strong>pour</strong> <strong>semi</strong>-<strong>remorques</strong><br />
DS 2000<br />
DS 2000 G*<br />
Maniable, sûr, léger, <strong>pour</strong> tout pivot d’attelage 2”. Protection<br />
totale du pivot et de sa fixation. Grande résistance à la corrosion.<br />
Barillet de qualité, possibilité de toutes les combinaisons<br />
de clés.<br />
Pos. Référence<br />
01 DS 1000-03<br />
02 DS 1000-08<br />
03 DS 1000-12<br />
En cas de seconde commande de clés ou de serrure cylindrique<br />
<strong>pour</strong> installations de fermeture, indiquez le numéro de<br />
code ou envoyer la clé d’origine.<br />
* G = fermeture simultanée avec le cylindre<br />
108<br />
02<br />
01<br />
03
Pivots d’attelage 2” et 3 1/2”<br />
109
7<br />
110<br />
Béquilles<br />
Modul<br />
Les béquilles de la série Modul sont polyvalentes.<br />
Leur conception modulaire – hauteurs de montage<br />
et de fixation variables, différentes manivelles,<br />
longueurs des barres de liaison variables, cinq<br />
types de patins – permet d’apporter une réponse<br />
à chaque souhait spécifique des clients.<br />
La série Modul C regroupe plusieurs béquilles spéciales,<br />
qui ont été conçues <strong>pour</strong> des utilisations spécifiques.<br />
Ces séries offrent toutes deux des avantages produits<br />
très convaincants : le mécanisme intégré garantit une<br />
protection optimale et ne nécessite dans les deux vitesses<br />
que de faibles efforts à la manivelle. Parallèlement,<br />
Modul offre un énorme gain de course (jusqu’à 120<br />
mm), <strong>pour</strong> un encombrement réduit. Enfin, il va sans<br />
dire que ces béquilles sont extrêmement stables et<br />
qu’elles satisfont au standard AAR.<br />
Le dispositif de protection est un appareil opérationnel<br />
indépendant. Ils est conçu <strong>pour</strong> un montage sur une<br />
remorque de véhicule. La mise en service est interdite<br />
tant que la remorque et son dispositif de protection ne<br />
correspondent pas aux normes du pays dans lequel le<br />
véhicule va circuler. En Allemagne, il convient de<br />
respecter les directives du TÜV (Service des visites<br />
techniques des véhicules) ainsi que la loi sur la réception<br />
et l’homologation des véhicules automobiles<br />
(StVZO). La béquille télescopique doit toujours être<br />
mise en corrélation avec les instructions de service de<br />
la <strong>semi</strong>-remorque correspondante.<br />
Montage / Caractéristiques<br />
L’accouplement de deux béquilles par une barre de liaison<br />
permet de monter et de descendre la <strong>semi</strong>-remorque de<br />
manière équilibrée.<br />
Rapports de la boîte de vitesse<br />
La grande vitesse permet de sortir et de rentrer rapidement<br />
la béquille quand la <strong>semi</strong>-remorque est à vide.<br />
La béquille Modul n’a pas de point mort.<br />
Patins<br />
Barre de transmission<br />
Plaque<br />
de fixation<br />
Béquille<br />
Patin<br />
Manivelle<br />
Pas de point mort<br />
Petite vitesse<br />
Grande vitesse<br />
Les béquilles sont livrables avec des variantes différentes<br />
de patins : modèle S, modèle A, modèle T et modèle TC.<br />
S<br />
A<br />
T TC
Manivelles<br />
Différentes longueurs de manivelles <strong>pour</strong> une adaptation<br />
individuelle à la largeur du véhicule.<br />
B<br />
C<br />
Références A B (Petite vitesse) C (Grande vitesse)<br />
JS U01 350 534 553<br />
JS U02 415 599 618<br />
JS U03 450 634 653<br />
JS U04 480 664 683<br />
JS U05 520 704 723<br />
JS U07 570 754 773<br />
JS U08 620 804 823<br />
Barres de liaison<br />
Références E (Longueur de la barre de liaison)<br />
JS L01 1340<br />
JS L02 1450<br />
JS L03 1470<br />
JS L04 1500<br />
JS L05 1505<br />
JS L06 1575<br />
JS L07 1605<br />
JS L08 1635<br />
JS L09 1700<br />
JS L10 1790<br />
Extension de manivelle<br />
A<br />
JS E030.001: L’extension de la manivelle est soudée sur le<br />
châssis de la <strong>semi</strong>-remorque.<br />
JS E030.004 et JS E030.006: L’extension de manivelle est<br />
vissée sur la béquille télescopique.<br />
Montage possible uniquement au niveau de la plaque de<br />
fixation en-haut (01) ou de la plaque double (03).<br />
A (808)<br />
B (827)<br />
A (800)<br />
B (819)<br />
ø 30<br />
300<br />
Référence A (Petite vitesse) B (Grande vitesse) Commande<br />
JS E030.001 800 819 d’un côté<br />
JS E030.004 808 827 d’un côté<br />
JS E030.006 808 827 de deux côtés<br />
ø 35<br />
195<br />
356<br />
JS U01<br />
JS U01/JS U20<br />
Jeux de vis de fixation <strong>pour</strong> les<br />
entretoisements<br />
Béquilles – Modul<br />
Un entretoisement de la béquille est nécessaire en raison<br />
des efforts transversaux qu’elle subit.<br />
Jeu de vis de fixation (sans entretoisement)<br />
Référence Désignation<br />
JS E020.001 Jeu de vis de fixation (Standard)<br />
JS E020.002 Jeu de vis de fixation (Plaque double)<br />
JS E020.003 Plaque de fixation <strong>pour</strong> <strong>remorques</strong> tandem<br />
Le croquis ci-après représente un exemple d’entretoisement :<br />
min. 45°<br />
Accessoires<br />
Pattes de fixation <strong>pour</strong> adaptation individuelle.<br />
Références Désignation<br />
JS E010.001 Pattes doubles, en vrac<br />
JS E010.002 Etriers<br />
JS E020.004 Kit boulonnerie<br />
JS E010.001 JS E010.002<br />
Caractéristiques techniques<br />
générales des béquilles<br />
Course / tour manivelle (mm)<br />
Petite vitesse 0,9<br />
Grande vitesse 15,0<br />
Capacité de levage<br />
Béquille (par jeu) (t)<br />
24<br />
Capacité de charge statique 50<br />
Effort à la manivelle en petite vitesse:<br />
min. 45°<br />
Capacité de levage (t) Effort par manivelle<br />
16 210N<br />
111
Béquilles – Modul<br />
Béquilles<br />
Modul B<br />
Caractéristiques techniques<br />
H M<br />
112<br />
17<br />
ø<br />
230<br />
190<br />
397<br />
61.5<br />
190<br />
4 x 57<br />
ø 17<br />
272<br />
78<br />
S (01) A (02)<br />
T (04)<br />
397 x 260<br />
H M<br />
ø 17<br />
ø 17<br />
230<br />
190<br />
397<br />
248 x 240<br />
223.5<br />
9 x 57<br />
557<br />
133<br />
77<br />
260<br />
43<br />
G<br />
E + 25<br />
28<br />
e35<br />
329 x 230 329 x 230<br />
La distance de déplacement <strong>pour</strong> les variantes de patins S et A est de ± 140 mm.<br />
190<br />
Composants et numéros de commande<br />
Hauteur de montage<br />
M H G<br />
01 = 900 560 630<br />
02 = 850 520 580<br />
03 = 800 470 530<br />
04 = 750 430* 480<br />
05 = 700 400* 430<br />
06 = 650 350* 380<br />
renforcé<br />
21 = 900 470 630<br />
22 = 850 430 580<br />
23 = 800 400 530<br />
24 = 750 350* 480<br />
61.5<br />
*Lors de la combinaison de la hauteur de montage 04, 05, 06, 24 avec la plaque de fixation 02, 03, les pattes de fixation<br />
ne sont pas fournies. Pour les pattes de fixation livrées séparément, voir les accessoires.<br />
**utilisable sans restriction avec les béquilles Modul construites après la semaine calendaire 22/02. Sur les Modul issues d’une<br />
production antécédente, l’angle d’inclinaison est ramené de ±10°.<br />
Béquilles télescopiques avec Patin R (roulette) voir MODULE CW (page 147)<br />
Composants individuels<br />
00 = sans patin<br />
monté<br />
01 = patin S<br />
02 = patin A<br />
04 = patin T<br />
06 = patin TC**<br />
pas monté<br />
91 = patin S<br />
92 = patin A<br />
94 = patin T<br />
96 = patin TC**<br />
Les composants de module U (manivelle avec support) et L (barre de liaison) doivent être commandés séparément et sont<br />
disponibles individuellement. Les variantes de patin D sont également disponibles individuellement ; voir page 117.<br />
M - 50 mm<br />
TC (06)<br />
E<br />
ø 17<br />
154<br />
B<br />
C<br />
67.5<br />
A<br />
ø 30<br />
315<br />
195<br />
Veuillez commander séparément !<br />
M O D U L<br />
Plaque de fixation Variantes de patins Manivelle avec support<br />
A<br />
01 = Position haute<br />
00 = sans manivelle<br />
02 = Position basse*<br />
01 = 350<br />
03 = Plaque double*<br />
02 = 415<br />
03 = 450<br />
04 = 480<br />
05 = 520<br />
07 = 570<br />
08 = 620<br />
ø 35<br />
Barre de liaison<br />
E<br />
00 = sans barre de liaison<br />
01 = 1340<br />
02 = 1450<br />
03 = 1470<br />
04 = 1500<br />
05 = 1505<br />
06 = 1575<br />
07 = 1605<br />
08 = 1635<br />
09 = 1700<br />
10 = 1790<br />
356
Composants de Modul B et variantes de patins<br />
Exemple de référence d’article <strong>pour</strong> un jeu<br />
Exemple de référence d’article <strong>pour</strong> un vérin seul<br />
Béquilles – Modul<br />
La référence complète d’article <strong>pour</strong> commander les béquilles Modul se compose des numéros de commande des différents<br />
composants. Choisissez d’abord les composants particuliers. Chaque composant particulier porte un numéro de commande<br />
à 2 chiffres. Enumérez tous les composants (ou tous les numéros de commande) tour à tour.<br />
M<br />
O<br />
D<br />
U<br />
L<br />
Hauteur de montage 800 mm = 03<br />
Plaque de fixation en haut = 01<br />
Variante de patin (Patin A) = 02<br />
Longueur de manivelle 350 mm = 01<br />
Barre de liaison 1470 mm = 03<br />
Modul B 0 3 0 1 0 2 0 1 0 3 = Référence<br />
Lorsque vous ne commandez qu’une seule béquille, la barre de liaison est supprimée. Dans ce cas, inscrivez <strong>pour</strong> L soit R<br />
<strong>pour</strong> béquille droite et L <strong>pour</strong> béquille gauche.<br />
M<br />
O<br />
D<br />
U<br />
L<br />
O<br />
Plaque de fixation<br />
L<br />
Barre de liaison<br />
M<br />
Hauteur de montage<br />
D<br />
Variante de patin<br />
Hauteur de montage 800 mm = 03<br />
Plaque de fixation en haut = 01<br />
Variante de patin (Patin A) = 02<br />
Longueur de manivelle 350 mm = 01<br />
Page droite (R) ou gauche (L) = R ou L<br />
U<br />
Manivelle<br />
Patin S<br />
(Standard)<br />
Patin TC<br />
(Articulé basse)<br />
M . O . D . U . L<br />
M . O . D . U . L<br />
Patin A<br />
(Patin basculant)<br />
Patin T<br />
(Articulé)<br />
Veuillez commander séparément !<br />
Veuillez commander séparément !<br />
Modul B 0 3 0 1 0 2 0 1 R = Référence<br />
113
Béquilles – Modul<br />
Modul B<br />
Pièces détachées<br />
22<br />
04<br />
26<br />
21<br />
27<br />
24<br />
01<br />
05<br />
06<br />
19<br />
25<br />
03<br />
23<br />
04<br />
07<br />
02<br />
21<br />
01 Couvercle gauche avec vis JS E0046100 1<br />
02 Couvercle droit + vis JS E0046300 1<br />
03 voir les composants<br />
04 Pignon conique avec boulon de 020719/0126097 JS E0058600 2<br />
05 Arbre JS E0001500 1<br />
06 Articulations compl. JS E0046200 1<br />
07<br />
08<br />
Arbre<br />
Arbre avec palier a<br />
JS E0001800<br />
JS E0058700<br />
1<br />
1<br />
09<br />
10<br />
Poche à graisse<br />
Roue dentée a<br />
JS E0002000<br />
JS E0055800<br />
1<br />
1<br />
11<br />
12<br />
Arbre de manivellee<br />
Support de palier<br />
compl.<br />
compl.,<br />
JS E0046500 1<br />
a 13 Arbre de manivelle et support de palier compl. avec 11 + 12,<br />
JS E0058800 1<br />
a 14 Boîte de vitesse compl. avec 08, 10 + 13,<br />
JS E0056600 1<br />
a JS E0083700 1<br />
15 Vis, rondelles, écrous JS E0043100 1<br />
16 voir les composants<br />
17<br />
18<br />
Manchon de manivelle<br />
Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 350 mm, (JS U01),<br />
JS E0042700 1<br />
b 18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 415-480 mm, (JS U02-JS U04),<br />
JS E0040200 1<br />
b 18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 520-620 mm (JS U05-JS U08),<br />
JS E0040201 1<br />
b Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
JS E0040202 1<br />
19 Mh-01/900 Tube extérieur ga. Plaque A sup. JS E0031800 1<br />
19 Mh-02/850 Tube extérieur ga. Plaque A sup. JS E0031801 1<br />
19 Mh-03/800 Tube extérieur ga. Plaque A sup. JS E0031802 1<br />
19 Mh-04/750 Tube extérieur ga. Plaque A sup. JS E0031803 1<br />
19 Mh-05/700 Tube extérieur ga. Plaque A sup. JS E0031804 1<br />
19 Mh-06/650 Tube extérieur ga. Plaque A sup. JS E0031805 1<br />
19 Mh-01/900 Tube extérieur ga. Plaque A inf. JS E0031300 1<br />
19 Mh-02/850 Tube extérieur ga. Plaque A inf. JS E0031301 1<br />
19 Mh-03/800 Tube extérieur ga. Plaque A inf. JS E0031302 1<br />
19 Mh-04/750 Tube extérieur ga. Plaque A inf. JS E0031303 1<br />
19 Mh-05/700 Tube extérieur ga. Plaque A inf. JS E0031304 1<br />
19 Mh-06/650 Tube extérieur ga. Plaque A inf. JS E0031305 1<br />
19 Mh-01/900 Tube extérieur ga. Plaque double JS E0030800 1<br />
19 Mh-02/850 Tube extérieur ga. Plaque double JS E0030801 1<br />
19 Mh-03/800 Tube extérieur ga. Plaque double JS E0030802 1<br />
19 Mh-04/750 Tube extérieur ga. Plaque double JS E0030803 1<br />
19 Mh-05/700 Tube extérieur ga. Plaque double JS E0030804 1<br />
19 Mh-06/650 Tube extérieur ga. Plaque double JS E0030805 1<br />
114<br />
20<br />
08<br />
09<br />
35<br />
34<br />
10<br />
14<br />
37<br />
28<br />
11<br />
36<br />
13<br />
38<br />
12<br />
32**<br />
18<br />
15<br />
33**<br />
31**<br />
29<br />
16<br />
17<br />
30
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
20 Mh-01/900Tubeextérieurdr. Plaque A sup. JS E0028600 1<br />
20 Mh-02/850Tubeextérieurdr. Plaque A sup. JS E0028601 1<br />
20 Mh-03/800 Tube extérieur dr. Plaque A sup. JS E0028602 1<br />
20 Mh-04/750 Tube extérieur dr. Plaque A sup. JS E0028603 1<br />
20 Mh-05/700 Tube extérieur dr. Plaque A sup. JS E0028604 1<br />
20 Mh-06/650Tubeextérieurdr. Plaque A sup. JS E0028605 1<br />
20 Mh-01/900Tubeextérieurdr. Plaque A inf. JS E0029700 1<br />
20 Mh-02/850Tubeextérieurdr. Plaque A inf. JS E0029701 1<br />
20 Mh-03/800Tubeextérieurdr. Plaque A inf. JS E0029702 1<br />
20 Mh-04/750 Tube extérieur dr. Plaque A inf. JS E0029703 1<br />
20 Mh-05/700 Tube extérieur dr. Plaque A inf. JS E0029704 1<br />
20 Mh-06/650 Tube extérieur dr. Plaque A inf. JS E0029705 1<br />
20 Mh-01/900Tubeextérieurdr. Plaque double JS E0029200 1<br />
20 Mh-02/850Tubeextérieurdr. Plaque double JS E0029201 1<br />
20 Mh-03/800Tubeextérieurdr. Plaque double JS E0029202 1<br />
20 Mh-04/750Tubeextérieurdr. Plaque double JS E0029203 1<br />
20 Mh-05/700 Tube extérieur dr. Plaque double JS E0029204 1<br />
20 Mh-06/650 Tube extérieur dr. Plaque double JS E0029205 1<br />
21 Palier de butée avec rondelle JS E0066401 2<br />
22 Mh-01/900Tubeint. ga. + vis sans fin avec 21 + 04 JS E0056401 1<br />
22 Mh-02/850Tubeint. ga. + vis sans fin avec 21 + 04 JS E0056402 1<br />
22 Mh-03/800Tubeint. ga. + vis sans fin avec 21 + 04 JS E0056403 1<br />
22 Mh-04/750 Tube int. ga. + vis sans fin avec 21 + 04 JS E0056404 1<br />
22 Mh-05/700 Tube int. ga. + vis sans fin avec 21 + 04 JS E0056405 1<br />
22 Mh-06/650 Tube int. ga. + vis sans fin avec 21 + 04 JS E0056406 1<br />
23 Mh-01/900 Tube int. dr. + vis sans fin avec 21, 07 + 04 JS E0056201 1<br />
23 Mh-02/850Tubeint. dr. + vis sans fin avec 21, 07 + 04 JS E0056202 1<br />
23 Mh-03/800Tubeint. dr. + vis sans fin avec 21, 07 + 04 JS E0056203 1<br />
23 Mh-04/750Tubeint. dr. + vis sans fin avec 21, 07 + 04 JS E0056204 1<br />
23 Mh-05/700 Tube int. dr. + vis sans fin avec 21, 07 + 04 JS E0056205 1<br />
23 Mh-06/650Tubeint. dr. + vis sans fin avec 21, 07 + 04 JS E0056206 1<br />
24 Boulonnerie JS E0043300 2<br />
25 Vis JS E0055300 4<br />
26 Ressort JS E0012900 4<br />
27 Patin S compl. avec 24 + 26 JS D01 2<br />
28 Patin A compl. avec 24 JS D02 2<br />
29 Patin T compl. avec 24 JS D04 2<br />
30 Patin TC compl. avec 24* JS D06 2<br />
31 Patin R** compl. avec 24, 32 + 33* JS D03 2<br />
32 Roulettes avec goupilles** JS E0062200 2<br />
33 Support de roulettes** JS E0067300 2<br />
34 Dispositif de serrage avec patte avec 35, 36, 37 JS E010.010 2<br />
35 Patte JS E010.001 2<br />
36 Dispositif de serrage JS E010.002 2<br />
37 Boulonnerie JS E020.004 2<br />
38 Kit de rép. du boîtier de commande <strong>pour</strong> Modul 2000 JS E0059200 1<br />
a jusqu’à 020121/0009246<br />
b Kit manivelle ...<br />
* <strong>pour</strong> le modèle de patin 06/TC repère 30, la hauteur de montage Mh se réduit de 50 mm<br />
* <strong>pour</strong> le modèle de patin 03/roulette repère 31, la hauteur de montage Mh augmente de 43 mm<br />
** 31, 32, 33: uniquement <strong>pour</strong> les vérins jusqu’en septembre 2008<br />
Les composants particuliers, accessoires et kits de réparation<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
03 Barre de liaison 1340 mm JS L01 1<br />
03 Barre de liaison 1450 mm JS L02 1<br />
03 Barre de liaison 1470 mm JS L03 1<br />
03 Barre de liaison 1500 mm JS L04 1<br />
03 Barre de liaison 1505 mm JS L05 1<br />
03 Barre de liaison 1575 mm JS L06 1<br />
03 Barre de liaison 1605 mm JS L07 1<br />
03 Barre de liaison 1635 mm JS L08 1<br />
03 Barre de liaison 1700 mm JS L09 1<br />
03 Barre de liaison 1790 mm JS L10 1<br />
Béquilles – Modul<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
16 Manivelle 350 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U01 1<br />
16 Manivelle 415 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U02 1<br />
16 Manivelle 450 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U03 1<br />
16 Manivelle 480 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U04 1<br />
16 Manivelle 520 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U05 1<br />
16 Manivelle 570 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U07 1<br />
16 Manivelle 620 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U08 1<br />
115
Béquilles – Modul<br />
Béquilles<br />
Modul CB<br />
avec commande des deux côtés<br />
Ses avantages<br />
• commande par deux personnes possible<br />
• effort réduit à la manivelle<br />
• possibilité de commande de la gauche ou de la droite,<br />
au choix<br />
Caractéristiques techniques<br />
M<br />
H<br />
ø 17 223.5<br />
230<br />
190<br />
190<br />
397<br />
61.5<br />
ø 17<br />
9 x 57<br />
557<br />
66<br />
133<br />
Capacité (par paire)<br />
Caractèristiques Valeur<br />
Capacité de levage 24 t<br />
Capacité de charge statique<br />
Course par tour de manivelle<br />
50 t<br />
- Petite vitesse 0,9 mm<br />
- Grande vitesse<br />
Effort à la manivelle <strong>pour</strong> une capacité<br />
15,0 mm<br />
de levage de 16 t 110 N<br />
116<br />
260<br />
77 E + 25<br />
43<br />
G<br />
Particularités techniques<br />
• manivelle spéciale <strong>pour</strong> commande de deux côtés<br />
E<br />
28<br />
e35<br />
ø 17<br />
154<br />
B<br />
67.5<br />
C<br />
ø 30<br />
A<br />
300<br />
195<br />
ø 35<br />
356
Tableau / Modèles livrables<br />
Référence M H G Plaques de fixation Patin<br />
(mm) (mm) (mm)<br />
CB201110000 900 560 630 supérieure S<br />
CB201120000 900 560 630 supérieure A<br />
CB201140000 900 560 630 supérieure T<br />
CB201210000 900 560 630 inférieure S<br />
CB201220000 900 560 630 inférieure A<br />
CB201240000 900 560 630 inférieure T<br />
CB201310000 900 560 630 double S<br />
CB201320000 900 560 630 double A<br />
CB201340000 900 560 630 double T<br />
CB201160000 850 560 630 supérieure TC<br />
CB201260000 850 560 630 inférieure TC<br />
CB201360000 850 560 630 double TC<br />
CB202110000 850 520 580 supérieure S<br />
CB202120000 850 520 580 supérieure A<br />
CB202140000 850 520 580 supérieure T<br />
CB202210000 850 520 580 inférieure S<br />
CB202220000 850 520 580 inférieure A<br />
CB202240000 850 520 580 inférieure T<br />
CB202310000 850 520 580 double S<br />
CB202320000 850 520 580 double A<br />
CB202340000 850 520 580 double T<br />
CB202160000 800 520 580 supérieure TC<br />
CB202260000 800 520 580 inférieure TC<br />
CB202360000 800 520 580 double TC<br />
CB203110000 800 470 530 supérieure S<br />
CB203120000 800 470 530 supérieure A<br />
CB203140000 800 470 530 supérieure T<br />
CB203210000 800 470 530 inférieure S<br />
CB203220000 800 470 530 inférieure A<br />
CB203240000 800 470 530 inférieure T<br />
CB203310000 800 470 530 double S<br />
CB203320000 800 470 530 double A<br />
CB203340000 800 470 530 double T<br />
CB203160000 750 470 530 supérieure TC<br />
CB203260000 750 470 530 inférieure TC<br />
CB203360000 750 470 530 double TC<br />
Référence M H G Plaques de fixation Patin<br />
(mm) (mm) (mm)<br />
CB204110000 750 430 480 supérieure S<br />
CB204120000 750 430 480 supérieure A<br />
CB204140000 750 430 480 supérieure T<br />
CB204210000 750 430 480 inférieure S<br />
CB204220000 750 430 480 inférieure A<br />
CB204240000 750 430 480 inférieure T<br />
CB204310000 750 430 480 double S<br />
CB204320000 750 430 480 double A<br />
CB204340000 750 430 480 double T<br />
CB204160000 700 430 480 supérieure TC<br />
CB204260000 700 430 480 inférieure TC<br />
CB204360000 700 430 480 double TC<br />
CB205110000 700 400 430 supérieure S<br />
CB205120000 700 400 430 supérieure A<br />
CB205140000 700 400 430 supérieure T<br />
CB205210000 700 400 430 inférieure S<br />
CB205220000 700 400 430 inférieure A<br />
CB205240000 700 400 430 inférieure T<br />
CB205310000 700 400 430 double S<br />
CB205320000 700 400 430 double A<br />
CB205340000 700 400 430 double T<br />
CB205160000 650 400 430 supérieure TC<br />
CB205260000 650 400 430 inférieure TC<br />
CB205360000 650 400 430 double TC<br />
CB206110000 650 350 380 supérieure S<br />
CB206120000 650 350 380 supérieure A<br />
CB206140000 650 350 380 supérieure T<br />
CB206210000 650 350 380 inférieure S<br />
CB206220000 650 350 380 inférieure A<br />
CB206240000 650 350 380 inférieure T<br />
CB206310000 650 350 380 double S<br />
CB206320000 650 350 380 double A<br />
CB206340000 650 350 380 double T<br />
CB206160000 600 350 380 supérieure TC<br />
CB206260000 600 350 380 inférieure TC<br />
CB206360000 600 350 380 double TC<br />
Pour commander une Modul C complète <strong>pour</strong> applications spéciales, vous devez aussi choisir les manivelles et, si nécessaire,<br />
la barre de liaison correspondantes.<br />
Manivelles spéciales <strong>pour</strong> commande<br />
des deux côtés<br />
Référence A B C<br />
(Petite vitesse) (Grande vitesse)<br />
JS U20 285 534 553<br />
JS U21 385 634 653<br />
JS U22 405 654 673<br />
JS U23 450 699 718<br />
JS U24 505 754 773<br />
JS U25 550 799 818<br />
B<br />
C<br />
A 300<br />
ø 30<br />
195<br />
ø 35<br />
356<br />
Barres de liaison<br />
Référence E (Longueur de la barre de liaison)<br />
JS L01 1340<br />
JS L02 1450<br />
JS L03 1470<br />
JS L04 1500<br />
JS L05 1505<br />
JS L06 1575<br />
JS L07 1605<br />
JS L08 1635<br />
JS L09 1700<br />
JS L10 1790<br />
Béquilles – Modul<br />
117
Béquilles – Modul<br />
Modul CB<br />
Pièces détachées<br />
12<br />
13<br />
27**<br />
14<br />
09<br />
10<br />
08<br />
11<br />
28**<br />
07<br />
22<br />
26**<br />
06<br />
05<br />
19<br />
21<br />
01<br />
15<br />
20<br />
03<br />
24<br />
02<br />
04<br />
15<br />
16<br />
14 12<br />
16<br />
17<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
01 Couvercle droit + vis JS E0046300 2<br />
02 voir les composants 1<br />
03 Pignon avec boulon JS E0058600 2<br />
04 Arbre JS E0001800 2<br />
05 Arbre avec palier JS E0058700 2<br />
06 Poche à graisse JS E0002000 2<br />
07 Roue dentée JS E0055800 2<br />
08 Arbre de manivelle compl. JS E0062100 2<br />
09 Support de palier compl. JS E0058800 2<br />
10 Arbre de manivelle et support de palier compl. avec 08 + 09 JS E0060100 2<br />
11 Boîte de vitesse compl. avec 05 , 07 + 10 JS E0089800 2<br />
12 voir les composants 2<br />
13 Manchon de manivelle JS E0042700 2<br />
14 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 285-385mm JS E0040201 2<br />
14 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 405-550mm JS E0040202 2<br />
15 * Mh-01/900 Tube extérieur Plaque A sup. JS E0028600 2<br />
15 * Mh-02/850 Tube extérieur Plaque A sup. JS E0028601 2<br />
15 * Mh-03/800 Tube extérieur Plaque A sup. JS E0028602 2<br />
15 * Mh-04/750 Tube extérieur Plaque A sup. JS E0028603 2<br />
15 * Mh-05/700 Tube extérieur Plaque A sup. JS E0028604 2<br />
15 * Mh-06/650 Tube extérieur Plaque A sup. JS E0028605 2<br />
15 * Mh-01/900 Tube extérieur Plaque A inf. JS E0029700 2<br />
15 * Mh-02/850 Tube extérieur Plaque A inf. JS E0029701 2<br />
15 * Mh-03/800 Tube extérieur Plaque A inf. JS E0029702 2<br />
15 * Mh-04/750 Tube extérieur Plaque A inf. JS E0029703 2<br />
15 * Mh-05/700 Tube extérieur Plaque A inf. JS E0029704 2<br />
15 * Mh-06/650 Tube extérieur Plaque A inf. JS E0029705 2<br />
15 * Mh-01/900 Tube extérieur Plaque double JS E0029200 2<br />
15 * Mh-02/850 Tube extérieur Plaque double JS E0029201 2<br />
15 * Mh-03/800 Tube extérieur Plaque double JS E0029202 2<br />
15 * Mh-04/750 Tube extérieur Plaque double JS E0029203 2<br />
15 * Mh-05/700 Tube extérieur Plaque double JS E0029204 2<br />
15 * Mh-06/650 Tube extérieur Plaque double JS E0029205 2<br />
16 Palier de butée avec rondelle JS E0066401 2<br />
17 * Mh-01/900 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 16 + 04 JS E0060501 1<br />
17 * Mh-02/850 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 16 + 04 JS E0060502 1<br />
17 * Mh-03/800 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 16 + 04 JS E0060503 1<br />
17 * Mh-04/750 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 16 + 04 JS E0060504 1<br />
17 * Mh-05/700 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 16 + 04 JS E0060505 1<br />
118<br />
18<br />
04<br />
03<br />
01<br />
05<br />
06<br />
11<br />
07<br />
11<br />
23<br />
08<br />
10<br />
15<br />
09<br />
24<br />
13<br />
25
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
17 * Mh-06/650 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 16 + 04 JS E0060506 1<br />
18 * Mh-01/900 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 16 + 04 JS E0056201 1<br />
18 * Mh-02/850 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 16 + 04 JS E0056202 1<br />
18 * Mh-03/800 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 16 + 04 JS E0056203 1<br />
18 * Mh-04/750 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 16 + 04 JS E0056204 1<br />
18 * Mh-05/700 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 16 + 04 JS E0056205 1<br />
18 * Mh-06/650 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 16 + 04 JS E0056206 1<br />
19 Boulonnerie JS E0043300 2<br />
20 Vis JS E0055300 4<br />
21 Ressort JS E0012900 4<br />
22 Patin S compl. avec 19 + 21 JS D01 2<br />
23 Patin A compl. avec 19 JS D02 2<br />
24 PatinT compl. avec 19 JS D04 2<br />
25 PatinTC compl. avec 19 JS D06 2<br />
26 PatinR** compl. avec 19 , 27 + 28 JS D03 2<br />
27 Roulettesavecgoupilles** JS E0062200 2<br />
28 Support de roulettes** JS E0067300 2<br />
* <strong>pour</strong> le modèle de patin avec roulette repère la hauteur de montage Mh augmente de 43 mm<br />
* <strong>pour</strong> le modèle de patin TC repère la hauteur de montage Mh se réduit de 50 mm<br />
** 26, 27, 28: uniquement <strong>pour</strong> les vérins jusqu’en septembre 2008<br />
Les composants particuliers, accessoires et kits de réparation<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
02 Barre de liaison 1340 mm JS L01 1<br />
02 Barredeliaison1450mm JS L02 1<br />
02 Barre de liaison 1470 mm JS L03 1<br />
02 Barre de liaison 1500 mm JS L04 1<br />
02 Barre de liaison 1505 mm JS L05 1<br />
02 Barredeliaison1575mm JS L06 1<br />
02 Barredeliaison1605mm JS L07 1<br />
02 Barredeliaison1635mm JS L08 1<br />
02 Barre de liaison 1700 mm JS L09 1<br />
02 Barre de liaison 1790 mm JS L10 1<br />
Béquilles – Modul<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
12 Manivelle 285 mm avec 13 + 14 JS U20 2<br />
12 Manivelle385mm avec 13 + 14 JS U21 2<br />
12 Manivelle 405 mm avec 13 + 14 JS U22 2<br />
12 Manivelle 450 mm avec 13 + 14 JS U23 2<br />
12 Manivelle 505 mm avec 13 + 14 JS U24 2<br />
12 Manivelle550mm avec 13 + 14 JS U25 2<br />
119
Béquilles – Modul<br />
Béquilles<br />
Modul CC<br />
Compacte<br />
Ses avantages<br />
• extrêmement compacte<br />
• course maximale <strong>pour</strong> une hauteur de montage réduite<br />
Caractéristiques techniques<br />
M<br />
H<br />
4.5<br />
ø 17<br />
230<br />
190<br />
255<br />
18.5<br />
57<br />
44<br />
* Les pattes d’entretoisement sont livrées en vrac<br />
Mesures A, B et C, cf. page 111.<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Référence M H Plaques de fixation Patin<br />
(mm) (mm)<br />
77<br />
28<br />
e35<br />
ø 17<br />
CC106470000 650 430 continue T fixe<br />
CC108470000 600 400 continue T fixe<br />
CC109470000 550 350 continue T fixe<br />
CC110470000 500 300 continue T fixe<br />
CC111470000 450 250 continue T fixe<br />
Capacité (par paire)<br />
Caractèristiques Valeur<br />
Capacité de levage 24 t<br />
Capacité de charge statique 50 t<br />
Capacité de levage et charge statique d’essai en<br />
cas d’utilisation des couronnes pivotantes<br />
JS E010.011 et JS E010.012 10 t<br />
Course par tour de manivelle<br />
- Petite vitesse 0,9 mm<br />
- Grande vitesse 15,0 mm<br />
Effort à la manivelle <strong>pour</strong> une capacité<br />
de levage de 16 t 210 N<br />
120<br />
E + 25<br />
E<br />
* *<br />
Particularités techniques<br />
• plaques de fixation continue<br />
• patin T fixe<br />
154<br />
285<br />
66<br />
B<br />
C<br />
67.5<br />
Remarque :<br />
Veuillez commander les manivelles et les barres<br />
de liaison séparément, cf. page 111.<br />
A<br />
315<br />
ø 30<br />
ø 35<br />
195<br />
356
Modul CC<br />
Pièces détachées<br />
01<br />
04<br />
05<br />
19 06<br />
21<br />
22<br />
24<br />
03<br />
23<br />
07<br />
02<br />
24<br />
21<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
01 Couvercle gauche avec vis JS E0046100 1<br />
02 Couvercle droit + vis JS E0046300 1<br />
03 voir les composants 1<br />
04 Pignon avec boulon JS E0058600 2<br />
05 Arbre JS E0001500 1<br />
06 Articulations compl. JS E0046200 1<br />
07 Arbre JS E0001800 1<br />
08 Arbre avec palier JS E0058700 1<br />
09 Poche à graisse JS E0002000 1<br />
10 Roue dentée JS E0055800 1<br />
11 Arbre de manivellee compl. JS E0046500 1<br />
12 Support de palier compl. JS E0058800 1<br />
13 Arbre de manivelle et support de palier compl. avec 11 + 12 JS E0056600 1<br />
14 Boîte de vitesse compl. avec 08, 10 + 13 JS E0083700 1<br />
15 Vis, rondelles, écrous JS E0043100 1<br />
16 voir les composants 1<br />
17 Manchon de manivelle JS E0042700 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 415-480 mm (JS U02-JS U04) JS E0040201 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 350 mm (JS U01) JS E0040200 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 520-620 mm (JS U05-JS U08) JS E0040202 1<br />
19 Mh-06/650 Tube extérieur ga. JS E0069301 1<br />
19 Mh-08/600 Tube extérieur ga. JS E0069302 1<br />
19 Mh-09/550 Tube extérieur ga. JS E0069303 1<br />
19 Mh-10/500 Tube extérieur ga. JS E0069304 1<br />
19 Mh-11/450 Tube extérieur ga. JS E0069305 1<br />
20 Mh-06/650 Tube extérieur dr. JS E0069201 1<br />
20 Mh-08/600 Tube extérieur dr. JS E0069202 1<br />
20 Mh-09/550 Tube extérieur dr. JS E0069203 1<br />
20 Mh-10/500 Tube extérieur dr. JS E0069204 1<br />
20 Mh-11/450 Tube extérieur dr. JS E0069205 1<br />
21 Palier de butée avec rondelle JS E0066401 2<br />
22 Mh-06/650 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0068901 1<br />
22 Mh-08/600 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0068902 1<br />
22 Mh-09/550 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0068903 1<br />
22 Mh-10/500 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0068904 1<br />
22 Mh-11/450 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0068905 1<br />
23 Mh-06/650 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0068801 1<br />
23 Mh-08/600 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0068802 1<br />
23 Mh-09/550 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0068803 1<br />
23 Mh-10/500 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0068804 1<br />
23 Mh-11/450 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0068805 1<br />
24 Patte JS E010.001 2<br />
04<br />
20<br />
08<br />
09<br />
14<br />
10<br />
11<br />
13<br />
12<br />
18<br />
15<br />
Béquilles – Modul<br />
17<br />
16<br />
121
Béquilles – Modul<br />
Les composants particuliers, accessoires et kits de réparation<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
03 Barredeliaison1340mm JS L01 1<br />
03 Barredeliaison1450mm JS L02 1<br />
03 Barre de liaison 1470 mm JS L03 1<br />
03 Barre de liaison 1505 mm JS L05 1<br />
03 Barre de liaison 1575 mm JS L06 1<br />
03 Barredeliaison1605mm JS L07 1<br />
03 Barredeliaison1635mm JS L08 1<br />
03 Barredeliaison1700mm JS L09 1<br />
03 Barredeliaison1790mm JS L10 1<br />
122<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
16 Manivelle350mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U01 1<br />
16 Manivelle415mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U02 1<br />
16 Manivelle 450 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U03 1<br />
16 Manivelle 480 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U04 1<br />
16 Manivelle 520 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U05 1<br />
16 Manivelle570mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U07 1<br />
16 Manivelle620mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U08 1
Béquilles<br />
Modul CD<br />
Béquilles <strong>pour</strong> timon<br />
Ses avantages<br />
• <strong>pour</strong> <strong>semi</strong>-<strong>remorques</strong> à essieux centraux<br />
• particulièrement compacte grâce au patin T fixe<br />
• rabattable, <strong>pour</strong> une garde au sol supplémentaire<br />
Caractéristiques techniques<br />
350 617<br />
552<br />
332<br />
27.2<br />
425<br />
146 306.5<br />
91.5<br />
133<br />
172<br />
380<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Référence M H Plaques de fixation Patin<br />
(mm) (mm)<br />
CD1090700R 550 350 système de pivotement T fixe<br />
Capacité<br />
Caractèristiques Valeur<br />
Capacité de levage 5t<br />
Capacité de charge statique<br />
Course par tour de manivelle<br />
5t<br />
- Petite vitesse 0,9 mm<br />
- Grande vitesse<br />
Effort à la manivelle <strong>pour</strong> une capacité<br />
15,0 mm<br />
de levage de 5 t 140 N<br />
Equipements spéciaux<br />
manivelle compacte<br />
Référence Désignation<br />
JS U31 Manivelle en tandem repliable<br />
JS U32 Manivelle en tandem fixe<br />
135<br />
285<br />
Particularités techniques<br />
• vérin séparé<br />
• articulation pivotante<br />
• patin T fixe<br />
270<br />
8<br />
30<br />
150<br />
157<br />
75<br />
Remarque :<br />
Veuillez commander les manivelles et les barres<br />
de liaison séparément, cf. page 111.<br />
205<br />
Béquilles – Modul<br />
250<br />
ø 35<br />
123
Béquilles – Modul<br />
Modul CD<br />
Pièces détachées<br />
17<br />
18<br />
15<br />
03<br />
19<br />
13<br />
02<br />
14<br />
01<br />
04<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
01 Couvercle avec vis JS E0046300 1<br />
02 Pignon avec boulon JS E0058600 1<br />
03 Couvercle avec palier compl. JS E0083900 1<br />
04 Arbre avec palier JS E0084100 1<br />
05 Poche à graisse JS E0002000 1<br />
06 Roue dentée JS E0055800 1<br />
07 Arbre de manivellee compl. JS E0046500 1<br />
08 Support de palier compl. JS E0058800 1<br />
09 Arbre de manivelle et support de palier compl. avec 07 + 08 JS E0056600 1<br />
10 Boîte de vitesse compl. avec 04, 06 + 09 JS E0084300 1<br />
11 Vis avec rondelles et écrous JS E0043101 1<br />
12 Manivelle avec mousqueton avec 11 JS U31 1<br />
13 Tube extérieur avec 19 JS E0072701 1<br />
14 Palier de butée avec rondelle JS E0066401 1<br />
15 Tube int. avec vis sans fin et palier avec 14 + 03 JS E0067001 1<br />
16 Broche compl. JS E0077600 1<br />
17 Pallier de pivotement compl. avec 18 JS E0073100 1<br />
18 Rondelles et goupille JS E0088200 1<br />
19 Manchon JS E0092100 1<br />
124<br />
05<br />
10<br />
06<br />
16<br />
07<br />
09<br />
08<br />
12<br />
11
Béquilles<br />
Modul CD<br />
Vérins de timon – Pour tous les types de <strong>remorques</strong> à essieu central, aussi bien <strong>pour</strong> la<br />
conduite sur route que dans les champs.<br />
Possibilité de montage des vérins d´appui par soudure ou par vissage.<br />
Vérins de timon rigides<br />
650<br />
223.5<br />
190<br />
Tableau / Modèles livrables (rigides)<br />
57<br />
17<br />
Référence Désignation Charge statique Capacité de levage Course<br />
(t) (t) (mm)<br />
CD1062700L Vérins à engrenage simple 12 2 430<br />
CD1062700R Vérins à double engrenage 12 10 430<br />
Vérins de timon réglablesréglables<br />
• Débattement au sol additionnel (avec articulation de pivotement fournie)<br />
• Installation modulaire grâce au pallier de pivotement<br />
223.5<br />
Tableau / Modèles livrables (réglablesréglables)<br />
650<br />
Référence. Désignation Charge statique Capacité de levage Course<br />
(t) (t) (mm)<br />
CD1062700LB4 Vérins à engrenage simple avec pallier de pivotement 5 2 430<br />
CD1062700RB4 Vérins à double engrenage avec pallier de pivotement 5 5 430<br />
Pallier de pivotement JS E010.013 livré à part avec jeu de vis JS E020.005<br />
accessoires<br />
Référence Désignation<br />
JS E010.013 Pallier de pivotement<br />
JS E020.005 Jeu de vis (12 vis et ecrous)<br />
JS E020.003 Plaque à boulonner<br />
JS U31 Manivelle en tandem repliable<br />
JS U32 Manivelle en tandem fixe<br />
223.5<br />
223.5<br />
650<br />
650<br />
JS E010.013 JS E020.003<br />
Béquilles – Modul<br />
125
Béquilles – Modul<br />
Vérins de timon CD1062700L / LB4<br />
Pièces détachées<br />
126<br />
10<br />
09<br />
11<br />
02<br />
08<br />
01<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Satz<br />
01 Couvercle gauche JS E0046100 1<br />
02 Pignon avec Boulon JS E0058600 1<br />
03 Arbre JS E0001500 1<br />
04 Articulation JS E0048200 1<br />
05 Vis avec rondelle et écrou JS E0043101 1<br />
06 Manivelle compl. avec Pos. 05 JS U31 wahlweise JS U32 1<br />
07 Tube extérieur JS E0104501 1<br />
08 Palier de butée JS E0066401 1<br />
09 Tube intérieur avec vis sans fin et palier avec Pos. 08 JS E1092602 1<br />
10 Pallier de pivotement <strong>pour</strong> CD1062700LB4 JS E010.013 1<br />
11 Jeu de vis <strong>pour</strong> CD1062700LB4 JS E020.005 1<br />
04<br />
07<br />
03<br />
06<br />
05
Vérins de timon CD1062700R / RB4<br />
Pièces détachées<br />
16<br />
17<br />
15<br />
03<br />
01<br />
14<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Satz<br />
01 Couvercle JS E0046300 1<br />
02 Pignon avec boulon JS E0058600 1<br />
03 Couvercle JS E0083900 1<br />
04 Arbre avec articulation JS E0084100 1<br />
05 Poche à graisse JS E0002000 1<br />
06 Roue dentée JS E0055800 1<br />
07 Arbre de manivellee JS E0046500 1<br />
08 Support de palier JS E0058800 1<br />
09 Arbre de manivellee et ssupport de palier JS E0056600 1<br />
10 Boîte de vitesse JS E0084300 1<br />
11 Vis avec rondelle et écrou JS E0043101 1<br />
12 Manivelle avec mousqueton avec Pos. 11 JS U31 wahlweise JS U32 1<br />
13 Tube extérieur avec Pos. 19 JS E0104401 1<br />
14 Palier de butée JS E0066401 1<br />
15 Tube intérieur avec vis sans fin avec Pos. 14 et 03 JS E1086301 1<br />
16 Pallier de pivotement <strong>pour</strong> CD1062700RB4 JS E010.013 1<br />
17 Jeu de vis <strong>pour</strong> CD1062700RB4 JS E020.005 1<br />
02<br />
13<br />
04<br />
05<br />
10<br />
06<br />
07<br />
09<br />
08<br />
12<br />
11<br />
Béquilles – Modul<br />
127
Béquilles – Modul<br />
Béquilles<br />
Modul CF<br />
Béquille téléscopique mixte<br />
Ses avantages<br />
• course maximale <strong>pour</strong> une hauteur de montage réduite<br />
• compacte<br />
H<br />
Caractéristiques techniques<br />
M<br />
128<br />
4.5<br />
F<br />
T<br />
230<br />
190<br />
397<br />
18.5<br />
ø 17<br />
57<br />
44<br />
197<br />
260<br />
* Les pattes d’entretoisement sont livrées en vrac<br />
Mesures A, B et C, cf. page 111.<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Référence M F T H Plaques de fixation Patin<br />
(mm) (mm) (mm) (mm)<br />
CF142410000 925 470 430 900 continue S<br />
CF142420000 925 470 430 900 continue A<br />
CF142440000 925 470 430 900 continue T<br />
CF142460000 875 470 430 900 continue TC<br />
CF143410000 875 420 400 820 continue S<br />
CF143420000 875 420 400 820 continue A<br />
CF143440000 875 420 400 820 continue T<br />
CF143460000 825 420 400 820 continue TC<br />
CF144410000 825 370 380 750 continue S<br />
CF144420000 825 370 380 750 continue A<br />
CF144440000 825 370 380 750 continue T<br />
CF144460000 775 370 380 750 continue TC<br />
CF145410000 775 320 330 650 continue S<br />
CF145420000 775 320 330 650 continue A<br />
77<br />
ø 17<br />
28<br />
e35<br />
*<br />
E + 25<br />
Remarque :<br />
Veuillez commander les manivelles et les barres de liaison séparément, cf. page 111.<br />
E<br />
Particularités techniques<br />
• course mécanique et par brochage<br />
• plaques de fixation continue<br />
• ceinture de renfort<br />
*<br />
154<br />
285<br />
66<br />
B<br />
C<br />
Capacité (par paire)<br />
67.5<br />
A<br />
ø 30<br />
315<br />
ø 35<br />
Caractèristiques Valeur<br />
Capacité de levage 24 t<br />
Capacité de charge statique<br />
Course par tour de manivelle<br />
50 t<br />
- Petite vitesse 0,9 mm<br />
- Grande vitesse<br />
Effort à la manivelle <strong>pour</strong> une capacité<br />
15,0 mm<br />
de levage de 16 t 210 N<br />
195<br />
Référence M F T H Plaques de fixation Patin<br />
(mm) (mm) (mm) (mm)<br />
CF145440000 775 320 330 650 continue T<br />
CF145460000 725 320 330 650 continue TC<br />
CF146410000 725 270 280 550 continue S<br />
CF146420000 725 270 280 550 continue A<br />
CF146440000 725 270 280 550 continue T<br />
CF146460000 675 270 280 550 continue TC<br />
CF147410000 675 220 230 450 continue S<br />
CF147420000 675 220 230 450 continue A<br />
CF147440000 675 220 230 450 continue T<br />
CF147460000 625 220 230 450 continue TC<br />
CF148410000 625 170 180 350 continue S<br />
CF148420000 625 170 180 350 continue A<br />
CF148440000 625 170 180 350 continue T<br />
CF148460000 575 170 180 350 continue TC<br />
356
Modul CF<br />
Pièces détachées<br />
04<br />
19<br />
25<br />
26<br />
21<br />
01<br />
05<br />
06<br />
24<br />
22<br />
27<br />
33<br />
03<br />
23<br />
07<br />
33<br />
21<br />
28 24<br />
02<br />
04<br />
08<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
01 Couvercle gauche avec vis JS E0046100 1<br />
02 Couvercle avec vis JS E0046300 1<br />
03 voir les composants 1<br />
04 Pignon avec boulon JS E0058600 2<br />
05 Arbre JS E0001500 1<br />
06 Articulations compl. JS E0046200 1<br />
07 Arbre JS E0001800 1<br />
08 Arbre avec palier JS E0058700 1<br />
09 Poche à graisse JS E0002000 1<br />
10 Roue dentée JS E0055800 1<br />
11 Arbre de manivellee compl. JS E0046500 1<br />
12 Support de palier compl. JS E0058800 1<br />
13 Arbre de manivelle et support de palier compl. avec 11 + 12 JS E0056600 1<br />
14 Boîte de vitesse compl. avec 08, 10 + 13 JS E0083700 1<br />
15 Vis, rondelles, écrous JS E0043100 1<br />
16 voir les composants 1<br />
17 Manchon de manivelle JS E0042700 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 350 mm (JS U01) JS E0040200 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 415-480 mm (JS U02-JS U04) JS E0040201 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 520-620 mm (JS U05-JS U08) JS E0040202 1<br />
19 Mh-42/925 Tube extérieur ga. JS E0071301 1<br />
19 Mh-43/875 Tube extérieur ga. JS E0071302 1<br />
19 Mh-44/825 Tube extérieur ga. JS E0071303 1<br />
19 Mh-45/775 Tube extérieur ga. JS E0071304 1<br />
19 Mh-46/725 Tube extérieur ga. JS E0071305 1<br />
19 Mh-47/675 Tube extérieur ga. JS E0071306 1<br />
19 Mh-48/625 Tube extérieur ga. JS E0071307 1<br />
20 Mh-42/925 Tube extérieur dr. JS E0070601 1<br />
20 Mh-43/875 Tube extérieur dr. JS E0070602 1<br />
20 Mh-44/825 Tube extérieur dr. JS E0070603 1<br />
20 Mh-45/775 Tube extérieur dr. JS E0070604 1<br />
20 Mh-46/725 Tube extérieur dr. JS E0070605 1<br />
20 Mh-47/675 Tube extérieur dr. JS E0070606 1<br />
20 Mh-48/625 Tube extérieur dr. JS E0070607 1<br />
21 Palier de butée avec rondelle JS E0066401 2<br />
20<br />
09<br />
25<br />
29<br />
10<br />
14<br />
11<br />
31<br />
26<br />
13<br />
18<br />
12<br />
15<br />
32<br />
30<br />
32<br />
16<br />
17<br />
Béquilles – Modul<br />
129
Béquilles – Modul<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
22 Mh-42/925Tubeint. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0071501 1<br />
22 Mh-43/875Tubeint. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0071502 1<br />
22 Mh-44/825 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0071503 1<br />
22 Mh-45/775 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0071504 1<br />
22 Mh-46/725 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0071505 1<br />
22 Mh-47/675Tubeint. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0071506 1<br />
22 Mh-48/625Tubeint. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0071507 1<br />
23 Mh-42/925Tubeint. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0070801 1<br />
23 Mh-43/875Tubeint. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0070802 1<br />
23 Mh-44/825 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0070803 1<br />
23 Mh-45/775 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0070804 1<br />
23 Mh-46/725 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0070805 1<br />
23 Mh-47/675Tubeint. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0070806 1<br />
23 Mh-48/625Tubeint. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0070807 1<br />
24 Mh-42/925Tubededescenteavecchaîne JS E0071001 2<br />
24 Mh-43/875Tubededescenteavecchaîne JS E0071002 2<br />
24 Mh-44/825 Tube de descente avec chaîne JS E0071003 2<br />
24 Mh-45/775 Tube de descente avec chaîne JS E0071004 2<br />
24 Mh-46/725 Tube de descente avec chaîne JS E0071005 2<br />
24 Mh-47/675Tubededescenteavecchaîne JS E0071006 2<br />
24 Mh-48/625Tubededescenteavecchaîne JS E0071007 2<br />
25 Broche compl. JS E0075000 2<br />
26 Axe compl. <strong>pour</strong> patin A et S JS E0071800 2<br />
27 Ressort JS E0012900 4<br />
28 Patin S compl. avec 26 + 27 JS D01CF 2<br />
29 Patin A compl. avec 26 JS D02CF 2<br />
30 PatinT compl. avec 32 JS D04CF 2<br />
31 PatinTC compl. avec 32 JS D06CF 2<br />
32 Axe compl. <strong>pour</strong> patin T et TC JS E0085600 2<br />
33 Patte JS E010.001 2<br />
Les composants particuliers, accessoires et kits de réparation<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
03 Barre de liaison 1340 mm JS L01 1<br />
03 Barre de liaison 1450 mm JS L02 1<br />
03 Barre de liaison 1470 mm JS L03 1<br />
03 Barre de liaison 1500 mm JS L04 1<br />
03 Barre de liaison 1505 mm JS L05 1<br />
03 Barre de liaison 1575 mm JS L06 1<br />
03 Barre de liaison 1605 mm JS L07 1<br />
03 Barre de liaison 1635 mm JS L08 1<br />
03 Barre de liaison 1700 mm JS L09 1<br />
03 Barre de liaison 1790 mm JS L10 1<br />
130<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
16 Manivelle 350 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U01 1<br />
16 Manivelle 415 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U02 1<br />
16 Manivelle 450 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U03 1<br />
16 Manivelle 480 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U04 1<br />
16 Manivelle 520 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U05 1<br />
16 Manivelle 570 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U07 1<br />
16 Manivelle 620 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U08 1
Béquilles<br />
Modul CF<br />
Béquille téléscopique mixte avec patin T fixe<br />
Ses avantages<br />
• extrêmement compacte<br />
• course maximale <strong>pour</strong> une hauteur de montage réduite<br />
Caractéristiques techniques<br />
H<br />
M<br />
4.5<br />
F<br />
T<br />
230<br />
190<br />
255<br />
18.5<br />
ø 17<br />
57<br />
44<br />
188<br />
* Les pattes d’entretoisement sont livrées en vrac<br />
Mesures A, B et C, cf. page 111.<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
77<br />
28<br />
e35<br />
ø 17<br />
Référence M F T H Plaques de fixation Patin<br />
(mm) (mm) (mm) (mm)<br />
CF151470000 670 370 380 750 continue T fixe<br />
CF152470000 620 320 330 650 continue T fixe<br />
CF153470000 570 270 280 550 continue T fixe<br />
Capacité (par paire)<br />
Caractèristiques Valeur<br />
Capacité de levage 24 t<br />
Capacité de charge statique<br />
Course par tour de manivelle<br />
50 t<br />
- Petite vitesse 0,9 mm<br />
- Grande vitesse<br />
Effort à la manivelle <strong>pour</strong> une capacité<br />
15,0 mm<br />
de levage de 16 t 210 N<br />
E + 25<br />
E<br />
* *<br />
Particularités techniques<br />
• patin T fixe<br />
• course supplémentaire par brochage<br />
• plaques de fixation continue<br />
• ceinture de renfort<br />
285<br />
154 66<br />
B<br />
C<br />
67.5<br />
A<br />
ø 30<br />
315<br />
ø 35<br />
195<br />
Référence M F T H Plaques de fixation Patin<br />
(mm) (mm) (mm) (mm)<br />
CF154470000 520 220 230 450 continue T fixe<br />
CF155470000 470 170 180 350 continue T fixe<br />
Remarque :<br />
Veuillez commander les manivelles et les barres<br />
de liaison séparément, cf. page 111.<br />
Béquilles – Modul<br />
356<br />
131
Béquilles – Modul<br />
Modul CF<br />
Pièces détachées<br />
132<br />
04<br />
19<br />
25<br />
21<br />
01<br />
05<br />
24<br />
06<br />
22<br />
26<br />
03<br />
23<br />
07<br />
26<br />
02<br />
21<br />
24<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
01 Couvercle gauche avec vis JS E0046100 1<br />
02 Couvercle droit + vis JS E0046300 1<br />
03 voir les composants 1<br />
04 Pignon avec boulon JS E0058600 2<br />
05 Arbre JS E0001500 1<br />
06 Articulations compl. JS E0046200 1<br />
07 Arbre JS E0001800 1<br />
08 Arbre avec palier JS E0058700 1<br />
09 Poche à graisse JS E0002000 1<br />
10 Roue dentée JS E0055800 1<br />
11 Arbre de manivellee compl. JS E0046500 1<br />
12 Support de palier compl. JS E0058800 1<br />
13 Arbre de manivelle et support de palier compl. avec 11 + 12 JS E0056600 1<br />
14 Boîte de vitesse compl. avec 08, 10 + 13 JS E0083700 1<br />
15 Vis, rondelles, écrous JS E0043100 1<br />
16 voir les composants 1<br />
17 Manchon de manivelle JS E0042700 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 350 mm (JS U01) JS E0040200 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 415-480 mm (JS U02-JS U04) JS E0040201 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 520-620 mm (JS U05-JS U08) JS E0040202 1<br />
19 Mh-51/670 Tube extérieur ga. JS E0071303 1<br />
19 Mh-52/620 Tube extérieur ga. JS E0071304 1<br />
19 Mh-53/570 Tube extérieur ga. JS E0071305 1<br />
19 Mh-54/520 Tube extérieur ga. JS E0071306 1<br />
19 Mh-55/470 Tube extérieur ga. JS E0071307 1<br />
20 Mh-51/670 Tube extérieur dr. JS E0070603 1<br />
20 Mh-52/620 Tube extérieur dr. JS E0070604 1<br />
20 Mh-53/570 Tube extérieur dr. JS E0070605 1<br />
20 Mh-54/520 Tube extérieur dr. JS E0070606 1<br />
20 Mh-55/470 Tube extérieur dr. JS E0070607 1<br />
21 Palier de butée avec rondelle JS E0066401 2<br />
22 Mh-51/670 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0071503 1<br />
22 Mh-52/620 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0071504 1<br />
22 Mh-53/570 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0071505 1<br />
22 Mh-54/520 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0071506 1<br />
22 Mh-55/470 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0071507 1<br />
23 Mh-51/670 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0070803 1<br />
23 Mh-52/620 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0070804 1<br />
24 Mh-51/670 Tube de descente avec chaîne JS E0072201 2<br />
24 Mh-52/620 Tube de descente avec chaîne JS E0072202 2<br />
04<br />
20<br />
08<br />
09<br />
25<br />
14<br />
10<br />
11<br />
13<br />
18<br />
12<br />
15<br />
16<br />
17
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
24 Mh-53/650Tubededescenteavecchaîne JS E0072203 2<br />
24 Mh-54/520Tubededescenteavecchaîne JS E0072204 2<br />
24 Mh-55/470 Tube de descente avec chaîne JS E0072205 2<br />
25 Broche compl. JS E0075000 2<br />
26 Patte JS E010.001 2<br />
Les composants particuliers, accessoires et kits de réparation<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
03 Barre de liaison 1340 mm JS L01 1<br />
03 Barre de liaison 1450 mm JS L02 1<br />
03 Barre de liaison 1470 mm JS L03 1<br />
03 Barredeliaison1500mm JS L04 1<br />
03 Barredeliaison1505mm JS L05 1<br />
03 Barredeliaison1575mm JS L06 1<br />
03 Barredeliaison1605mm JS L07 1<br />
03 Barre de liaison 1635 mm JS L08 1<br />
03 Barre de liaison 1700 mm JS L09 1<br />
03 Barre de liaison 1790 mm JS L10 1<br />
Béquilles – Modul<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
16 Manivelle 350 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U01 1<br />
16 Manivelle 415 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U02 1<br />
16 Manivelle 450 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U03 1<br />
16 Manivelle480mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U04 1<br />
16 Manivelle520mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U05 1<br />
16 Manivelle570mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U07 1<br />
16 Manivelle620mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U08 1<br />
133
Béquilles – Modul<br />
Béquilles<br />
Modul CH<br />
Heavy Duty<br />
Ses avantages<br />
• extrême résistance à la flexion<br />
• haute résistance aux chocs<br />
• capacité de charge statique accrue (66 t)<br />
• gain de course allant jusqu’à 90 mm<br />
Caractéristiques techniques<br />
M<br />
H<br />
134<br />
4.5<br />
230<br />
190<br />
397<br />
18.5<br />
ø 17 57<br />
44<br />
77<br />
260<br />
* Les pattes d’entretoisement sont livrées en vrac<br />
Mesures A, B et C, cf. page 111.<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Référence M H Plaques de fixation Patin<br />
(mm) (mm)<br />
CH124410000 940 560 continue S<br />
CH124420000 940 560 continue A<br />
CH124440000 940 560 continue T<br />
CH124450000 925 560 continue L<br />
CH125410000 890 520 continue S<br />
CH125420000 890 520 continue A<br />
CH125440000 890 520 continue T<br />
CH125450000 875 520 continue L<br />
CH126410000 840 470 continue S<br />
CH126420000 840 470 continue A<br />
CH126440000 840 470 continue T<br />
CH126450000 825 470 continue L<br />
28<br />
e35<br />
ø 17<br />
Particularités techniques<br />
• plaques de fixation continue<br />
• ceinture de renfort<br />
• coussinet HD<br />
• tube intérieur renforcé<br />
E + 25 285<br />
E 154<br />
* *<br />
Remarque :<br />
Veuillez commander les manivelles et les barres de liaison séparément, cf. page 111.<br />
66<br />
Capacité (par paire)<br />
B<br />
C<br />
67.5<br />
A<br />
ø 30<br />
315<br />
ø 35<br />
195<br />
356<br />
Caractèristiques Valeur<br />
Capacité de levage 24 t<br />
Capacité de charge statique<br />
Course par tour de manivelle<br />
66 t / 50 t avec Patin L<br />
- Petite vitesse 0,9 mm<br />
- Grande vitesse<br />
Effort à la manivelle <strong>pour</strong> une capacité<br />
15,0 mm<br />
de levage de 16 t 210 N<br />
Référence M H Plaques de fixation Patin<br />
(mm) (mm)<br />
CH127410000 790 430 continue S<br />
CH127420000 790 430 continue A<br />
CH127440000 790 430 continue T<br />
CH127450000 775 430 continue L<br />
CH128410000 740 380 continue S<br />
CH128420000 740 380 continue A<br />
CH128440000 740 380 continue T<br />
CH128450000 725 380 continue L<br />
CH130410000 690 330 continue S<br />
CH130420000 690 330 continue A<br />
CH130440000 690 330 continue T<br />
CH130450000 675 330 continue L
Modul CH<br />
Pièces détachées<br />
04<br />
24<br />
19<br />
01<br />
21<br />
05<br />
22<br />
06<br />
25<br />
33<br />
26<br />
03<br />
23<br />
07<br />
33<br />
02<br />
21<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
01 Couvercle gauche avec vis JS E0046100 1<br />
02 Couvercle droit + vis JS E0046300 1<br />
03 voir les composants 1<br />
04 Pignon avec boulon JS E0058600 2<br />
05 Arbre JS E0001500 1<br />
06 Articulations compl. JS E0046200 1<br />
07 Arbre JS E0001800 1<br />
08 Arbre avec palier JS E0058700 1<br />
09 Poche à graisse JS E0002000 1<br />
10 Roue dentée JS E0055800 1<br />
11 Arbre de manivellee compl. JS E0046500 1<br />
12 Support de palier compl. JS E0058800 1<br />
13 Arbre de manivelle et support de palier compl. avec 11 + 12 JS E0056600 1<br />
14 Boîte de vitesse compl. avec 08, 10 + 13 JS E0083700 1<br />
15 Vis, rondelles, écrous JS E0043100 1<br />
16 voir les composants 1<br />
17 Manchon de manivelle JS E0042700 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 350 mm (JS U01) JS E0040200 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 415-480 mm (JS U02-JS U04) JS E0040201 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 520-620 mm (JS U05-JS U08) JS E0040202 1<br />
19 * Mh-24/940 Tube extérieur ga. JS E0062604 1<br />
19 * Mh-25/890 Tube extérieur ga. JS E0062605 1<br />
19 * Mh-26/840 Tube extérieur ga. JS E0062606 1<br />
19 * Mh-27/790 Tube extérieur ga. JS E0062607 1<br />
19 * Mh-28/740 Tube extérieur ga. JS E0062608 1<br />
19 * Mh-30/690 Tube extérieur ga. JS E0062609 1<br />
20 * Mh-24/940 Tube extérieur dr. JS E0062504 1<br />
20 * Mh-25/890 Tube extérieur dr. JS E0062505 1<br />
20 * Mh-26/840 Tube extérieur dr. JS E0062506 1<br />
20 * Mh-27/790 Tube extérieur dr. JS E0062507 1<br />
20 * Mh-28/740 Tube extérieur dr. JS E0062508 1<br />
20 * Mh-30/690 Tube extérieur dr. JS E0062509 1<br />
21 Palier de butée avec rondelles <strong>pour</strong> bague de frein JS E0066400 2<br />
04<br />
20<br />
08<br />
09<br />
27<br />
10<br />
14<br />
30<br />
24<br />
13<br />
11<br />
18<br />
12<br />
31<br />
15<br />
28<br />
29<br />
32<br />
Béquilles – Modul<br />
16<br />
17<br />
135
Béquilles – Modul<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
22 * Mh-24/940 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0063004 1<br />
22 * Mh-25/890 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0063005 1<br />
22 * Mh-26/840 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0063006 1<br />
22 * Mh-27/790 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0063007 1<br />
22 * Mh-28/740 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0063008 1<br />
22 * Mh-30/690 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0063009 1<br />
23 * Mh-24/940 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0062904 1<br />
23 * Mh-25/890 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0062905 1<br />
23 * Mh-26/840 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0062906 1<br />
23 * Mh-27/790 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0062907 1<br />
23 * Mh-28/740 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0062908 1<br />
23 * Mh-30/690 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0062909 1<br />
24 Axe compl. <strong>pour</strong> patin A et S JS E0083600 2<br />
25 Ressort JS E0012900 4<br />
26 PatinS compl. avec 24 + 25 JS D01CH 2<br />
27 PatinA compl. avec 24 JS D02CH 2<br />
28 Patin T compl. avec 29 JS D04CH 2<br />
29 Axe compl. <strong>pour</strong> patin T JS E0083601 2<br />
30 Roulettes avec goupilles JS E0083800 2<br />
31 Axe compl. <strong>pour</strong> patin R JS E0083500 2<br />
32 PatinR compl. avec 30 + 31 JS D05CH 2<br />
33 Patte JS E010.001 2<br />
* <strong>pour</strong> le modèle de patin avec roulette repère la hauteur de montage Mh se réduit de 15 mm<br />
Les composants particuliers, accessoires et kits de réparation<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
03 Barredeliaison1340mm JS L01 1<br />
03 Barredeliaison1450mm JS L02 1<br />
03 Barredeliaison1470mm JS L03 1<br />
03 Barre de liaison 1500 mm JS L04 1<br />
03 Barre de liaison 1505 mm JS L05 1<br />
03 Barre de liaison 1575 mm JS L06 1<br />
03 Barre de liaison 1605 mm JS L07 1<br />
03 Barre de liaison 1635 mm JS L08 1<br />
03 Barre de liaison 1700 mm JS L09 1<br />
03 Barre de liaison 1790 mm JS L10 1<br />
136<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
16 Manivelle350mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U01 1<br />
16 Manivelle415mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U02 1<br />
16 Manivelle450mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U03 1<br />
16 Manivelle 480 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U04 1<br />
16 Manivelle 520 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U05 1<br />
16 Manivelle 570 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U07 1<br />
16 Manivelle 620 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U08 1
Béquilles<br />
Modul CI<br />
Montage intérieur<br />
Ses avantages<br />
• <strong>pour</strong> <strong>semi</strong>-<strong>remorques</strong> avec châssis extérieurs<br />
• 4 variantes de patins<br />
Caractéristiques techniques<br />
M<br />
H<br />
ø 17<br />
190<br />
230<br />
190<br />
397<br />
4.5<br />
8 x 57<br />
498<br />
ø 17<br />
77<br />
133<br />
196<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
U<br />
260<br />
44<br />
G<br />
Référence M H G Plaques de fixation Patin<br />
(mm) (mm) (mm)<br />
CI101310000 900 560 630 double S<br />
CI101320000 900 560 630 double A<br />
CI101340000 900 560 630 double T<br />
CI101360000 850 560 630 double TC<br />
CI102310000 850 520 580 double S<br />
CI102320000 850 520 580 double A<br />
CI102340000 850 520 580 double T<br />
CI102360000 800 520 580 double TC<br />
CI103310000 800 470 530 double S<br />
CI103320000 800 470 530 double A<br />
Manivelle<br />
28<br />
e35<br />
Référence A B C<br />
(Petite vitesse) (Grande vitesse)<br />
JS U01 350 381 * JS U02 415 446<br />
400<br />
* JS U03 450 481<br />
465<br />
* 500<br />
E + 331<br />
Remarque :<br />
Veuillez commander les manivelles et les barres de liaison séparément, cf. page 111.<br />
* Ici : B = A + 31<br />
E<br />
A<br />
A<br />
Particularités techniques<br />
• plaques de fixation externe<br />
• barre de liaison en 2 parties <strong>pour</strong> faciliter le montage<br />
(voir équipements spéciaux)<br />
16<br />
ø 17<br />
V<br />
Capacité (par paire)<br />
140<br />
66<br />
B<br />
C<br />
67.5<br />
A<br />
ø 30<br />
Caractèristiques Valeur<br />
Capacité de levage 24 t<br />
Capacité de charge statique 50 t<br />
Course par tour de manivelle 0,9 mm<br />
- Grande vitesse<br />
Effort à la manivelle <strong>pour</strong> une capacité<br />
15,0 mm<br />
de levage de 16 t 210 N<br />
315<br />
195<br />
Référence M H G Plaques de fixation Patin<br />
(mm) (mm) (mm)<br />
CI103340000 800 470 530 double T<br />
CI103360000 750 470 530 double TC<br />
CI104310000 750 430 480 double S<br />
CI104320000 750 430 480 double A<br />
CI104340000 750 430 480 double T<br />
CI104360000 700 430 480 double TC<br />
CI105310000 700 400 430 double S<br />
CI105320000 700 400 430 double A<br />
CI105340000 700 400 430 double T<br />
CI105360000 650 400 430 double TC<br />
Equipements spéciaux<br />
barre de liaison en 2 parties<br />
Référence E (Longueur de la barre de liaison)<br />
JS LT20 1840<br />
Béquilles – Modul<br />
ø 35<br />
356<br />
137
Béquilles – Modul<br />
Modul CI<br />
Pièces détachées<br />
138<br />
04<br />
19<br />
26<br />
01<br />
04 03<br />
05<br />
21<br />
27<br />
24<br />
06<br />
22<br />
25<br />
23<br />
07<br />
02<br />
21<br />
04<br />
20<br />
08<br />
09<br />
14<br />
10<br />
32<br />
28<br />
11<br />
13<br />
12<br />
33<br />
18<br />
15<br />
31<br />
16<br />
29 30<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
01 Couvercle gauche avec vis JS E0046100 1<br />
02 Couvercle droit + vis JS E0046300 1<br />
03 Voir les composants 1<br />
04 Pignon avec boulon JS E0058600 2<br />
05 Arbre JS E0001500 1<br />
06 Articulations compl. JS E0046200 1<br />
07 Arbre JS E0001800 1<br />
08 Arbre avec palier JS E0058700 1<br />
09 Poche à graisse JS E0002000 1<br />
10 Roue dentée JS E0055800 1<br />
11 Arbre de manivellee compl. JS E0046500 1<br />
12 Support de palier compl. JS E0058800 1<br />
13 Arbre de manivelle et support de palier compl. avec 11 + 12 JS E0056600 1<br />
14 Boîte de vitesse compl. avec 08, 10 + 13 JS E0083700 1<br />
15 Vis, rondelles, écrous JS E0043100 1<br />
16 Voir les composants 1<br />
17 Manchon de manivelle JS E0042700 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 350 mm (JS U01) JS E0040200 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 415-480 mm (JS U02-JS U04) JS E0040201 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 520-620 mm (JS U05-JS U08) JS E0040202 1<br />
19 * Mh-01/900 Tube extérieur ga. Plaque A continue JS E0081501 1<br />
19 * Mh-02/850 Tube extérieur ga. Plaque A continue JS E0081502 1<br />
19 * Mh-03/800 Tube extérieur ga. Plaque A continue JS E0081503 1<br />
19 * Mh-04/750 Tube extérieur ga. Plaque A continue JS E0081504 1<br />
19 * Mh-05/700 Tube extérieur ga. Plaque A continue JS E0081505 1<br />
20 * Mh-01/900 Tube extérieur dr. Plaque A continue JS E0081301 1<br />
20 * Mh-02/850 Tube extérieur dr. Plaque A continue JS E0081302 1<br />
20 * Mh-03/800 Tube extérieur dr. Plaque A continue JS E0081303 1<br />
20 * Mh-04/750 Tube extérieur dr. Plaque A continue JS E0081304 1<br />
20 * Mh-05/700 Tube extérieur dr. Plaque A continue JS E0081305 1<br />
21 Palier de butée avec rondelle JS E0066401 2<br />
22 * Mh-01/900 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0056401 1<br />
22 * Mh-02/850 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0056402 1<br />
22 * Mh-03/800 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0056403 1<br />
22 * Mh-04/750 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0056404 1<br />
22 * Mh-05/700 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0056405 1<br />
17
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
23 * Mh-01/900 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0056201 1<br />
23 * Mh-02/850 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0056202 1<br />
23 * Mh-03/800 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0056203 1<br />
23 * Mh-04/750 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0056204 1<br />
23 * Mh-05/700 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0056205 1<br />
24 Boulonnerie JS E0043300 2<br />
25 Vis JS E0055300 4<br />
26 Ressort JS E0012900 4<br />
27 PatinS compl. avec 24 + 26 JS D01 2<br />
28 Patin A compl. avec 24 JS D02 2<br />
29 Patin T compl. avec 24 JS D04 2<br />
30 Patin TC compl. avec 24 JS D06 2<br />
Les composants particuliers, accessoires et kits de réparation<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
03 Barre de liaison 1840 mm JS LT20 1<br />
16 Manivelle 350 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U01 1<br />
16 Manivelle 415 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U02 1<br />
16 Manivelle 450 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U03 1<br />
Béquilles – Modul<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
16 Manivelle 480 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U04 1<br />
16 Manivelle 520 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U05 1<br />
16 Manivelle 570 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U07 1<br />
16 Manivelle 620 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U08 1<br />
139
Béquilles – Modul<br />
Béquilles<br />
Modul CK<br />
Treuil rabattable avec dispositif de levage télescopique<br />
Ses avantages<br />
• maximum d’espace libre au sol<br />
• charge statique d’épreuve particulièrement élevée<br />
Caractéristiques techniques<br />
140<br />
Mh 700<br />
K<br />
T<br />
A<br />
4.5±1<br />
230<br />
190±1<br />
329<br />
17±0.4<br />
8x57±0.3<br />
498<br />
* Les pattes d’entretoisement sont livrées en vrac<br />
Mesures A, B et C, cf. page 111.<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Référence K T total A Patin<br />
(mm) (mm) (mm) (mm)<br />
CK105420000 440 280 720 711 A<br />
CK105440000 440 280 720 762 T<br />
Capacité (par paire)<br />
Caractèristiques Valeur<br />
Capacité de levage 24 t<br />
Capacité de charge statique<br />
Course par tour de manivelle<br />
66 t<br />
- Petite vitesse 0,9 mm<br />
- Grande vitesse<br />
Effort à la manivelle <strong>pour</strong> une capacité<br />
15,0 mm<br />
de levage de 16 t 210 N<br />
44<br />
Particularités techniques<br />
• dispositif de levage rabattable supplémentaire<br />
• ceinture de renfort<br />
• plaques de fixation continue<br />
• coussinet HD<br />
77<br />
225<br />
205<br />
28<br />
e35<br />
*<br />
1495<br />
1470<br />
JS L03<br />
53±1.5<br />
17±0.4<br />
*<br />
B<br />
293<br />
154<br />
66<br />
C<br />
67.5<br />
350<br />
315<br />
ø 30<br />
195<br />
ø 35<br />
356<br />
Référence K T total A Patin<br />
(mm) (mm) (mm) (mm)<br />
CK105460000 390 280 670 754 TC<br />
Remarque :<br />
Veuillez commander les manivelles et les barres<br />
de liaison séparément, cf. page 111.
Modul CK<br />
Pièces détachées<br />
25<br />
04<br />
19<br />
30<br />
01<br />
05<br />
06<br />
21<br />
22<br />
24<br />
32<br />
26<br />
27<br />
03<br />
23<br />
26<br />
07<br />
32<br />
02<br />
21<br />
24<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
01 Couvercle gauche avec vis JS E0046100 1<br />
02 Couvercle droit + vis JS E0046300 1<br />
03 voir les composants 1<br />
04 Pignon avec boulon JS E0058600 2<br />
05 Arbre JS E0001500 1<br />
06 Articulations compl. JS E0046200 1<br />
07 Arbre JS E0001800 1<br />
08 Arbre avec palier JS E0058700 1<br />
09 Poche à graisse JS E0002000 1<br />
10 Roue dentée JS E0055800 1<br />
11 Arbre de manivellee compl. JS E0046500 1<br />
12 Support de palier compl. JS E0058800 1<br />
13 Arbre de manivelle et support de palier compl. avec 11 + 12 JS E0056600 1<br />
14 Boîte de vitesse compl. avec 08, 10 + 13 JS E0083700 1<br />
15 Vis, rondelles, écrous JS E0043100 1<br />
16 voir les composants 1<br />
17 Manchon de manivelle JS E0042700 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 350 mm (JS U01) JS E0040200 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 415-480 mm (JS U02-JS U04) JS E0040201 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 520-620 mm (JS U05-JS U08) JS E0040202 1<br />
19 Mh-05/700 Tube extérieur ga. JS E0089200 1<br />
20 Mh-05/700 Tube extérieur dr. JS E0088800 1<br />
21 Palier de butée avec rondelles <strong>pour</strong> bague de frein JS E0066400 2<br />
22 Mh-05/700 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0089000 1<br />
23 Mh-05/700 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0088500 1<br />
24 Mh-05/700 Tuyau à clapet JS E0088400 2<br />
25 Broche compl. JS E0090000 2<br />
26 Axe compl. <strong>pour</strong> articulation JS E0091800 2<br />
27 Patin TC compl. avec 30 JS D06CF 2<br />
28 Patin T compl. avec 30 JS D04CF 2<br />
29 Patin A compl. avec 31 JS D02CF 2<br />
30 Axe compl. <strong>pour</strong> patin T et TC JS E0085600 2<br />
31 Axe compl. <strong>pour</strong> patin A JS E0071800 2<br />
32 Patte JS E010.001 2<br />
04<br />
20<br />
08<br />
09<br />
10<br />
25<br />
29<br />
14<br />
11<br />
13<br />
12<br />
28<br />
31<br />
18<br />
15<br />
30<br />
Béquilles – Modul<br />
16<br />
17<br />
141
Béquilles – Modul<br />
Les composants particuliers, accessoires et kits de réparation<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
03 Barredeliaison1340mm JS L01 1<br />
03 Barredeliaison1450mm JS L02 1<br />
03 Barre de liaison 1470 mm JS L03 1<br />
03 Barre de liaison 1500 mm JS L04 1<br />
03 Barre de liaison 1505 mm JS L05 1<br />
03 Barredeliaison1575mm JS L06 1<br />
03 Barredeliaison1605mm JS L07 1<br />
03 Barredeliaison1635mm JS L08 1<br />
03 Barredeliaison1700mm JS L09 1<br />
03 Barre de liaison 1790 mm JS L10 1<br />
142<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
16 Manivelle350mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U01 1<br />
16 Manivelle415mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U02 1<br />
16 Manivelle 450 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U03 1<br />
16 Manivelle 480 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U04 1<br />
16 Manivelle 520 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U05 1<br />
16 Manivelle570mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U07 1<br />
16 Manivelle620mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U08 1
Béquilles<br />
Modul CS<br />
Stabilisateurs<br />
Ses avantages<br />
• <strong>pour</strong> <strong>semi</strong>-<strong>remorques</strong> silos (à l’arrière)<br />
• appui au moment du déchargement<br />
• réglage du niveau<br />
• cartouches de graisse intégrée – le graissage de la vis<br />
sans fin est supprimé<br />
• grande variabilité dans le montage grâce à une double<br />
configuration de vissage<br />
• écrou de sécurité supplémentaire<br />
- sécurité supplémentaire en cas d’usure<br />
- risque d’accident réduit au minimum<br />
• fermeture compacte entre le chapeau de palier et la plaque<br />
de fixation<br />
Caractéristiques techniques<br />
M<br />
H<br />
28.5±0.5<br />
57±0.3<br />
4.5±1<br />
230<br />
190±1<br />
ø 255<br />
18.5<br />
57±0.3<br />
17±0.4<br />
Dx57±0.3<br />
* Les pattes d’entretoisement sont livrées en vrac<br />
Cotes A, B et C, cf. page 111.<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
E<br />
Référence M H D E Plaques de fixation Patin<br />
(mm) (mm) (mm)<br />
CS1044700R 750 470 12 728 continue T fixe<br />
CS1064700R 650 380 10 628 continue T fixe<br />
CS1084700R 600 330 9 578 continue T fixe<br />
CS1094700R 550 280 8 528 continue T fixe<br />
CS1054700R 700 380 11 678 continue T fixe<br />
Capacité (pièce / jeu)<br />
Caractèristiques Valeur<br />
Capacité de levage 12 t/ 24 t<br />
Capacité de charge statique<br />
Course par tour de manivelle<br />
33 t / 66 t<br />
- Petite vitesse 0,9 mm<br />
- Grande vitesse<br />
Effort à la manivelle <strong>pour</strong> une capacité<br />
15,0 mm<br />
de levage de 8 t 110 N<br />
X<br />
17±0.4<br />
*<br />
Particularités techniques<br />
• boîte de vitesses entièrement étanche<br />
• plaques de fixation tout le long<br />
• ceinture de renfort<br />
• coussinet HD<br />
• tube intérieur renforcé<br />
• patin T fixe et renforcé<br />
154<br />
285<br />
B<br />
66<br />
C<br />
67.5<br />
A<br />
315<br />
ø 30<br />
195<br />
Béquilles – Modul<br />
ø 35<br />
356<br />
Remarque :<br />
Veuillez commander les manivelles séparément, cf. page 111.<br />
Les deux stabilisateurs nécessaires par <strong>semi</strong>-remorque doivent être<br />
manœuvrées individuellement !<br />
Une barre de liaison n’est pas nécessaire.<br />
143
Béquilles – Modul<br />
Modul CS<br />
Pièces détachées<br />
144<br />
18<br />
01<br />
02<br />
03<br />
19<br />
17<br />
04<br />
05<br />
16<br />
06<br />
07<br />
11<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
01 Couvercle droit + vis JS E0046300 1<br />
02 Pignon avec boulon JS E0058600 1<br />
03 Couvercle avec palier compl. JS E0083900 1<br />
03 Couvercle avec palier compl. à partir du numéro de série 0072322 JS E0083901 1<br />
04 Graisseur avec capuchon de protection JS E0084000 1<br />
05 Arbre avec palier JS E0084100 1<br />
06 Poche à graisse JS E0002000 1<br />
07 Roue dentée JS E0055800 1<br />
08 Arbre de manivellee compl. JS E0046500 1<br />
09 Support de palier compl. JS E0058800 1<br />
10 Arbre de manivelle et support de palier compl. avec 08 + 09 JS E0056600 1<br />
11 Boîte de vitesse compl. avec 05, 07 + 10 JS E0084300 1<br />
12 Vis, rondelles, écrous JS E0043100 1<br />
13 Manivelle 350 mm avec support de manivelle avec 12, 14 + 15 JS U01 1<br />
13 Manivelle 415 mm avec support de manivelle avec 12, 14 + 15 JS U02 1<br />
13 Manivelle 450 mm avec support de manivelle avec 12, 14 + 15 JS U03 1<br />
13 Manivelle 480 mm avec support de manivelle avec 12, 14 + 15 JS U04 1<br />
13 Manivelle 520 mm avec support de manivelle avec 12, 14 + 15 JS U05 1<br />
13 Manivelle 570 mm avec support de manivelle avec 12, 14 + 15 JS U07 1<br />
13 Manivelle 620 mm avec support de manivelle avec 12, 14 + 15 JS U08 1<br />
14 Manchon de manivelle JS E0042700 1<br />
15 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 350 mm (JS U01) JS E0040200 1<br />
15 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 415-480 mm (JS U02-JS U04) JS E0040201 1<br />
15 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 520-620 mm (JS U05-JS U08) JS E0040202 1<br />
16 Mh-04/750 Tube extérieur dr. JS E0068303 1<br />
16 Mh-05/700 Tube extérieur dr. JS E0068302 1<br />
16 Mh-06/650 Tube extérieur dr. JS E0068301 1<br />
16 Mh-08/600 Tube extérieur dr. JS E0068304 1<br />
16 Mh-09/550 Tube extérieur dr. JS E0068305 1<br />
17 Palier de butée avec rondelles <strong>pour</strong> bague de frein JS E0066400 1<br />
18 Mh-04/750 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 17 + 03 (JS E0083901) JS E0067003 1<br />
18 Mh-05/700 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 17 + 03 (JS E0083901) JS E0067002 1<br />
18 Mh-06/650 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 17 + 03 (JS E0083901) JS E0067001 1<br />
18 Mh-08/600 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 17 + 03 (JS E0083901) JS E0067004 1<br />
18 Mh-09/550 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 17 + 03 (JS E0083901) JS E0067005 1<br />
19 Patte JS E010.001 1<br />
08<br />
10<br />
09<br />
15<br />
12<br />
13<br />
14
Béquilles<br />
Modul CT<br />
Barre de liaison basse<br />
Ses avantages<br />
• <strong>pour</strong> <strong>semi</strong>-<strong>remorques</strong> citernes et silos (à l’avant)<br />
• 4 variantes de patins<br />
Caractéristiques techniques<br />
H M<br />
ø 17<br />
190<br />
230<br />
190<br />
397<br />
261.5<br />
ø 17<br />
10 x 57 = 570<br />
Mesures A, B et C, cf. page 111.<br />
628<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
280<br />
133<br />
77<br />
260<br />
Référence M H G Plaques de fixation Patin<br />
(mm) (mm) (mm)<br />
CT103010000 800 470 530 spéciale S<br />
CT103020000 800 470 530 spéciale A<br />
CT103040000 800 470 530 spéciale T<br />
CT103060000 750 470 530 spéciale TC<br />
CT104010000 750 430 480 spéciale S<br />
CT104020000 750 430 480 spéciale A<br />
Capacité (par paire)<br />
Caractèristiques Valeur<br />
Capacité de levage 24 t<br />
Capacité de charge statique<br />
Course par tour de manivelle<br />
50 t<br />
- Petite vitesse 0,9 mm<br />
- Grande vitesse<br />
Effort à la manivelle <strong>pour</strong> une capacité<br />
15,0 mm<br />
de levage de 16 t 210 N<br />
43<br />
G<br />
28<br />
e35<br />
Particularités techniques<br />
• position de fixation haute<br />
• plaques de fixation longue<br />
E + 25<br />
E<br />
ø 17<br />
285<br />
154<br />
66<br />
B<br />
C<br />
67.5<br />
A<br />
ø 30<br />
315<br />
195<br />
Référence M H G Plaques de fixation Patin<br />
(mm) (mm) (mm)<br />
CT104040000 750 430 480 spéciale T<br />
CT104060000 700 430 480 spéciale TC<br />
CT105010000 700 400 430 spéciale S<br />
CT105020000 700 400 430 spéciale A<br />
CT105040000 700 400 430 spéciale T<br />
CT105060000 650 400 430 spéciale TC<br />
Remarque :<br />
Veuillez commander les manivelles et les barres<br />
de liaison séparément, cf. page 111.<br />
Béquilles – Modul<br />
ø 35<br />
356<br />
145
Béquilles – Modul<br />
Modul CT<br />
Pièces détachées<br />
146<br />
04<br />
19<br />
01<br />
21<br />
24<br />
05<br />
06<br />
22<br />
25<br />
03<br />
23<br />
07<br />
26<br />
27<br />
29<br />
02<br />
21<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
01 Couvercle gauche avec vis JS E0046100 1<br />
02 Couvercle droit + vis JS E0046300 1<br />
03 voir les composants 1<br />
04 Pignon avec boulon JS E0058600 2<br />
05 Arbre JS E0001500 1<br />
06 Articulations compl. JS E0046200 1<br />
07 Arbre JS E0001800 1<br />
08 Arbre avec palier JS E0058700 1<br />
09 Poche à graisse JS E0002000 1<br />
10 Roue dentée JS E0055800 1<br />
11 Arbre de manivellee compl. JS E0046500 1<br />
12 Support de palier compl. JS E0058800 1<br />
13 Arbre de manivelle et support de palier compl. avec 11 + 12 JS E0056600 1<br />
14 Boîte de vitesse compl. avec 08, 10 + 13 JS E0083700 1<br />
15 Vis, rondelles, écrous JS E0043100 1<br />
16 voir les composants 1<br />
17 Manchon de manivelle JS E0042700 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 350 mm (JS U01) JS E0040200 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 415-480 mm (JS U02-JS U04) JS E0040201 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 520-620 mm (JS U05-JS U08) JS E0040202 1<br />
19 Mh-03/800 Tube extérieur ga. JS E0075603 1<br />
19 Mh-04/750 Tube extérieur ga. JS E0075602 1<br />
19 Mh-05/700 Tube extérieur ga. JS E0075601 1<br />
20 Mh-03/800 Tube extérieur dr. JS E0075703 1<br />
20 Mh-04/750 Tube extérieur dr. JS E0075702 1<br />
20 Mh-05/700 Tube extérieur dr. JS E0075701 1<br />
21 Palier de butée avec rondelle JS E0066401 2<br />
22 Mh-03/800 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0056403 1<br />
22 Mh-04/750 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0056404 1<br />
22 Mh-05/700 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec 21 JS E0056405 1<br />
23 Mh-03/800 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0056203 1<br />
23 Mh-04/750 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0056204 1<br />
23 Mh-05/700 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec 21 + 07 JS E0056205 1<br />
24 Boulonnerie JS E0043300 2<br />
25 Vis JS E0055300 4<br />
04<br />
08<br />
20<br />
09<br />
10<br />
14<br />
11<br />
28<br />
13<br />
12<br />
18<br />
15<br />
29<br />
16<br />
17<br />
30
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
26 Ressort JS E0012900 4<br />
27 PatinS compl. avec 24 + 26 JS D01 2<br />
28 Patin A compl. avec 24 JS D02 2<br />
29 Patin T compl. avec 24 JS D04 2<br />
30 Patin TC compl. avec 24 JS D06 2<br />
Les composants particuliers, accessoires et kits de réparation<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
03 Barredeliaison1340mm JS L01 1<br />
03 Barredeliaison1450mm JS L02 1<br />
03 Barredeliaison1470mm JS L03 1<br />
03 Barre de liaison 1500 mm JS L04 1<br />
03 Barre de liaison 1505 mm JS L05 1<br />
03 Barre de liaison 1575 mm JS L06 1<br />
03 Barredeliaison1605mm JS L07 1<br />
03 Barredeliaison1635mm JS L08 1<br />
03 Barredeliaison1700mm JS L09 1<br />
03 Barre de liaison 1790 mm JS L10 1<br />
Béquilles – Modul<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
16 Manivelle350mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U01 1<br />
16 Manivelle415mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U02 1<br />
16 Manivelle450mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U03 1<br />
16 Manivelle 480 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U04 1<br />
16 Manivelle 520 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U05 1<br />
16 Manivelle 570 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U07 1<br />
16 Manivelle620mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U08 1<br />
147
Béquilles – Modul<br />
Béquilles<br />
Modul CW<br />
Roulette<br />
Ses avantages<br />
• Poids optimisé<br />
• Particulièrement robuste<br />
Caractéristiques techniques<br />
230<br />
190<br />
148<br />
M<br />
H<br />
17<br />
17<br />
61.5<br />
190<br />
9x57<br />
546<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Référence M H Dimension A<br />
(mm) (mm)<br />
CW161330000 945 560 630<br />
CW162330000 895 520 580<br />
CW163330000 845 470 530<br />
CW164330000 795 430<br />
CW165330000 745 400<br />
CW166330000 695 350<br />
78<br />
133<br />
77<br />
385<br />
Capacité (par paire)<br />
Caractèristiques Valeur<br />
Capacité de levage 24 t<br />
Capacité de charge statique<br />
Effort à la manivelle <strong>pour</strong> une capacité<br />
36 t<br />
de levage de 16 t 210 N<br />
- Petite vitesse 0,9 mm<br />
- Grande vitesse<br />
Course par tour de manivelle<br />
15,0 mm<br />
Remarque :<br />
Veuillez commander les manivelles et les barres<br />
de liaison séparément, cf. page 111.<br />
43<br />
G<br />
E+25<br />
E<br />
17<br />
154<br />
B<br />
C<br />
66<br />
67.5<br />
A<br />
315<br />
Ø30<br />
195<br />
Ø35<br />
356
Modul CW<br />
Pièces détachées<br />
22<br />
04<br />
21<br />
24<br />
01<br />
05<br />
25<br />
06<br />
19<br />
03<br />
26<br />
23<br />
04<br />
07<br />
02<br />
21<br />
08<br />
14<br />
10<br />
13<br />
11 12<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
01 Couvercle gauche avec vis JS E0046100 1<br />
02 Couvercle avec vis JS E0046300 1<br />
03 Voir les composants 1<br />
04 Pignon avec boulon JS E0058600 2<br />
05 Arbre JS E0001500 1<br />
06 Articulations compl. JS E0046200 1<br />
07 Arbre JS E0001800 1<br />
08 Arbre avec palier JS E0058700 1<br />
09 Poche à graisse JS E0002000 1<br />
10 Roue dentée JS E0055800 1<br />
11 Arbre de manivellee compl. JS E0046500 1<br />
12 Support de palier compl. JS E0058800 1<br />
13 Arbre de manivelle et support de palier compl. avec 11 + 12 JS E0056600 1<br />
14 Boîte de vitesse compl. avec 08, 10 + 13 JS E0083700 1<br />
15 Vis, rondelles, écrous JS E0043100 1<br />
16 Voir les composants 1<br />
17 Manchon de manivelle JS E0042700 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 350 mm (JS U01) JS E0040200 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 415-480 mm (JS U02-JS U04) JS E0040201 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 520 mm (JS U05) JS E0040202 1<br />
19 Mh-01/945 Tube extérieur ga. + pattes d’entretoisement Plaque double JS E0100731 1<br />
19 Mh-02/895 Tube extérieur ga. + pattes d’entretoisement Plaque double JS E0100732 1<br />
19 Mh-03/845 Tube extérieur ga. + pattes d’entretoisement Plaque double JS E0100733 1<br />
19 Mh-04/795 Tube extérieur ga. Plaque double JS E0100734 1<br />
19 Mh-05/745 Tube extérieur ga. Plaque double JS E0100735 1<br />
19 Mh-06/695 Tube extérieur ga. Plaque double JS E0100736 1<br />
20 Mh-01/945 Tube extérieur dr. + pattes d’entretoisement Plaque double JS E0100631 1<br />
20 Mh-02/895 Tube extérieur dr. + pattes d’entretoisement Plaque double JS E0100632 1<br />
20 Mh-03/845 Tube extérieur dr. + pattes d’entretoisement Plaque double JS E0100633 1<br />
20 Mh-04/795 Tube extérieur dr. Plaque double JS E0100634 1<br />
20 Mh-05/745 Tube extérieur dr. Plaque double JS E0100635 1<br />
20 Mh-06/695 Tube extérieur dr. Plaque double JS E0100636 1<br />
21 Palier de butée avec rondelle JS E0066401 2<br />
22 Mh-01/945 Tube int. ga. + vis sans fin avec 21 JS E0100501 1<br />
22 Mh-02/895 Tube int. ga. + vis sans fin avec 21 JS E0100502 1<br />
22 Mh-03/845 Tube int. ga. + vis sans fin avec 21 JS E0100503 1<br />
22 Mh-04/795 Tube int. ga. + vis sans fin avec 21 JS E0100504 1<br />
22 Mh-05/745 Tube int. ga. + vis sans fin avec 21 JS E0100505 1<br />
22 Mh-06/695 Tube int. ga. + vis sans fin avec 21 JS E0100506 1<br />
09<br />
20<br />
18<br />
15<br />
Béquilles – Modul<br />
16<br />
17<br />
149
Béquilles – Modul<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
23 Mh-01/945Tubeint. dr. + vis sans fin avec 21 + 07 JS E0100301 1<br />
23 Mh-02/895Tubeint. dr. + vis sans fin avec 21 + 07 JS E0100302 1<br />
23 Mh-03/845 Tube int. dr. + vis sans fin avec 21 + 07 JS E0100303 1<br />
23 Mh-04/795 Tube int. dr. + vis sans fin avec 21 + 07 JS E0100304 1<br />
23 Mh-05/745 Tube int. dr. + vis sans fin avec 21 + 07 JS E0100305 1<br />
23 Mh-06/695Tubeint. dr. + vis sans fin avec 21 + 07 JS E0100306 1<br />
24 Roulettesavecgoupilles ** JS E0062200 2<br />
25 Axecompl. <strong>pour</strong> patin R JS E0083500 2<br />
26 PatinRcompl. pos. 24 + 25 JS D03CW 2<br />
Les composants particuliers, accessoires et kits de réparation<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
03 Barre de liaison 1340 mm JS L01 1<br />
03 Barre de liaison 1450 mm JS L02 1<br />
03 Barre de liaison 1470 mm JS L03 1<br />
03 Barre de liaison 1500 mm JS L04 1<br />
03 Barre de liaison 1505 mm JS L05 1<br />
03 Barre de liaison 1575 mm JS L06 1<br />
03 Barre de liaison 1605 mm JS L07 1<br />
03 Barre de liaison 1635 mm JS L08 1<br />
03 Barre de liaison 1700 mm JS L09 1<br />
03 Barre de liaison 1790 mm JS L10 1<br />
150<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
16 Manivelle 350 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U01 1<br />
16 Manivelle 415 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U02 1<br />
16 Manivelle 450 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U03 1<br />
16 Manivelle 480 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U04 1<br />
16 Manivelle 520 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U05 1<br />
16 Manivelle 570 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U07 1<br />
16 Manivelle 620 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U08 1
Béquilles<br />
Modul CY<br />
Ferry<br />
Ses avantages<br />
• <strong>pour</strong> le trafic de Ro-Ro<br />
• compacte<br />
• course importante <strong>pour</strong> une hauteur de montage réduite<br />
• extrême résistance à la flexion<br />
• haute résistance aux chocs<br />
Caractéristiques techniques<br />
M<br />
H<br />
4.5<br />
230<br />
190<br />
ø 224<br />
18.5<br />
ø 17 57<br />
44<br />
77<br />
400<br />
* Les pattes d’entretoisement sont livrées en vrac<br />
Mesures A, B et C, cf. page 111.<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Référence M H Plaques de fixation Patin<br />
(mm) (mm)<br />
CY129450000 730 430 continue L<br />
CY106450000 650 350 continue L<br />
Capacité (par paire)<br />
Caractèristiques Valeur<br />
Capacité de levage 24 t<br />
Capacité de charge statique<br />
Course par tour de manivelle<br />
50 t<br />
- Petite vitesse 0,9 mm<br />
- Grande vitesse<br />
Effort à la manivelle <strong>pour</strong> une capacité<br />
15,0 mm<br />
de levage de 16 t 210 N<br />
ø 17<br />
*<br />
28<br />
e35<br />
E + 25<br />
E<br />
Particularités techniques<br />
• plaques de fixation continue<br />
• ceinture de renfort<br />
• coussinet HD<br />
• tube intérieur renforcé<br />
• roulettes renforcées<br />
*<br />
154<br />
285<br />
66<br />
B<br />
C<br />
67.5<br />
Remarque :<br />
Veuillez commander les manivelles et les barres<br />
de liaison séparément, cf. page 111.<br />
A<br />
Béquilles – Modul<br />
315<br />
ø 30<br />
ø 35<br />
195<br />
356<br />
151
Béquilles – Modul<br />
Modul CY<br />
Pièces détachées<br />
152<br />
04<br />
19<br />
01<br />
05<br />
06<br />
21<br />
22<br />
25<br />
03<br />
23<br />
07<br />
24<br />
25<br />
02<br />
21<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
01 Couvercle gauche avec vis JS E0046100 1<br />
02 Couvercle droit + vis JS E0046300 1<br />
03 voir les composants 1<br />
04 Pignon avec boulon JS E0058600 2<br />
05 Arbre JS E0001500 1<br />
06 Articulations compl. JS E0046200 1<br />
07 Arbre JS E0001800 1<br />
08 Arbre avec palier JS E0058700 1<br />
09 Poche à graisse JS E0002000 1<br />
10 Roue dentée JS E0055800 1<br />
11 Arbre de manivellee compl. JS E0046500 1<br />
12 Support de palier compl. JS E0058800 1<br />
13 Arbre de manivelle et support de palier compl. avec 11 + 12 JS E0056600 1<br />
14 Boîte de vitesse compl. avec 08, 10 + 13 JS E0083700 1<br />
15 Vis, rondelles, écrous JS E0043100 1<br />
16 voir les composants 1<br />
17 Manchon de manivelle JS E0042700 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 350 mm (JS U01) JS E0040200 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 415-480 mm (JS U02-JS U04) JS E0040201 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 520-620 mm (JS U05-JS U08) JS E0040202 1<br />
19 Mh-29/730 Tube extérieur ga. JS E0062608 1<br />
19 Mh-06/650 Tube extérieur ga. JS E0062611 1<br />
20 Mh-29/730 Tube extérieur dr. JS E0062508 1<br />
20 Mh-06/650 Tube extérieur dr. JS E0062511 1<br />
21 Palier de butée avec rondelles <strong>pour</strong> bague de frein JS E0066400 2<br />
22 Mh-29/730 Tube int. ga. + vis sans fin, palieret avec Support de roulettes avec 21 JS E0065101 1<br />
22 Mh-06/650 Tube int. ga. + vis sans fin et palier avec Support de roulettes avec 21 JS E0065102 1<br />
23 Mh-29/730 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec Support de roulettes avec 21 + 07 JS E0065001 1<br />
23 Mh-06/650 Tube int. dr. + vis sans fin et palier avec Support de roulettes avec 21 + 07 JS E0065002 1<br />
24 Roulettes avec goupilles JS E0083800 2<br />
25 Patte JS E010.001 2<br />
04<br />
20<br />
08<br />
09<br />
10<br />
14<br />
11<br />
13<br />
12<br />
18<br />
15<br />
16<br />
17
Les composants particuliers, accessoires et kits de réparation<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
03 Barredeliaison1340mm JS L01 1<br />
03 Barredeliaison1450mm JS L02 1<br />
03 Barre de liaison 1470 mm JS L03 1<br />
03 Barre de liaison 1500 mm JS L04 1<br />
03 Barre de liaison 1505 mm JS L05 1<br />
03 Barredeliaison1575mm JS L06 1<br />
03 Barredeliaison1605mm JS L07 1<br />
03 Barredeliaison1635mm JS L08 1<br />
03 Barredeliaison1700mm JS L09 1<br />
03 Barre de liaison 1790 mm JS L10 1<br />
Béquilles – Modul<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
16 Manivelle350mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U01 1<br />
16 Manivelle415mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U02 1<br />
16 Manivelle 450 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U03 1<br />
16 Manivelle 480 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U04 1<br />
16 Manivelle 520 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U05 1<br />
16 Manivelle570mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U07 1<br />
16 Manivelle620mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U08 1<br />
153
Béquilles<br />
Béquilles<br />
L500<br />
Ses avantages<br />
• boîte de vitesses interne brevetée<br />
• béquilles télescopiques universelles<br />
• accessoires et pièces détachées en grande partie<br />
compatibles avec la série module B<br />
• trois positions de plaques disponibles<br />
• toutes les hauteurs de montage courantes<br />
• patin S et T<br />
Caractéristiques techniques<br />
M<br />
17 17<br />
H<br />
230<br />
190<br />
61.5<br />
190<br />
17<br />
4x57<br />
261<br />
307<br />
M<br />
H<br />
17<br />
17<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
230<br />
190<br />
61.5<br />
9x57<br />
546<br />
190<br />
307<br />
78<br />
133<br />
77<br />
268<br />
Patin S<br />
Référence M H A Plaques de fixation<br />
(mm) (mm) (mm)<br />
L500S700-1 700 350 430 supérieure<br />
L500S700-2* 700 350 - inférieure<br />
L500S700-3* 700 350 - continue<br />
L500S750-1 750 400 480 supérieure<br />
L500S750-2* 750 400 - inférieure<br />
L500S750-3* 750 400 - continue<br />
L500S800-1 800 450 530 supérieure<br />
L500S800-2* 800 450 - inférieure<br />
L500S800-3 800 450 530 continue<br />
L500S850-1 850 500 580 supérieure<br />
L500S850-2 850 500 580 inférieure<br />
L500S850-3 850 500 580 continue<br />
* pas d'équerres de fixation disponibles<br />
Capacité (par paire)<br />
Caractèristiques Valeur<br />
Capacité de levage 24 t<br />
Capacité de charge statique<br />
Course par tour de manivelle<br />
50 t<br />
- Petite vitesse 0,9 mm<br />
- Grande vitesse<br />
Effort à la manivelle <strong>pour</strong> une capacité<br />
15,0 mm<br />
de levage de 16 t 210 N<br />
154<br />
43 G<br />
E+25<br />
E<br />
Patin S Patin T<br />
307x268 254<br />
La course de déplacement<br />
est de 125 mm <strong>pour</strong><br />
la variante de patin S<br />
17<br />
154<br />
66 B<br />
C<br />
67.5<br />
A<br />
315<br />
Ø30<br />
195<br />
Remarque :<br />
Veuillez commander séparément manivelles et arbres V<br />
(analogue au système de commande module), cf. page 111.<br />
Ø35<br />
356<br />
Patin T<br />
Référence M H A Plaques de fixation<br />
(mm) (mm) (mm)<br />
L500T690-1 690 350 430 supérieure<br />
L500T690-2* 690 350 - inférieure<br />
L500T690-2* 690 350 - inférieure<br />
L500T740-1 740 400 480 supérieure<br />
L500T740-2* 740 400 - inférieure<br />
L500T740-3* 740 400 - continue<br />
L500T790-1 790 450 530 supérieure<br />
L500T790-2 790 450 530 inférieure<br />
L500T790-3 790 450 530 continue<br />
L500T840-1 840 500 580 supérieure<br />
L500T840-2 840 500 580 inférieure<br />
L500T840-3 840 500 580 continue
L500<br />
Pièces détachées<br />
22<br />
28<br />
25<br />
04<br />
21<br />
01<br />
05<br />
19<br />
06<br />
24<br />
03<br />
26<br />
23<br />
28<br />
04<br />
07<br />
02<br />
21<br />
08<br />
09<br />
14<br />
10<br />
27<br />
13<br />
11 12<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
01 Couvercle gauche avec vis JS E0046100 1<br />
02 Couvercle avec vis JS E0046300 1<br />
03 Voir les composants 1<br />
04 Pignon avec boulon JS E0058600 2<br />
05 Arbre JS E0001500 1<br />
06 Articulations JS E0046200 1<br />
07 Arbre JS E0001800 1<br />
08 Arbre avec palier JS E0058700 1<br />
09 Poche à graisse JS E0002000 1<br />
10 Roue dentée JS E0055800 1<br />
11 Arbre de manivellee compl. JS E0046500 1<br />
12 Support de palier compl. JS E0058800 1<br />
13 Arbre de manivelle et support de palier compl. avec 11 + 12 JS E0056600 1<br />
14 Boîte de vitesse compl. avec 08, 10 + 13 JS E0083700 1<br />
15 Vis, rondelles, écrous JS E0043100 1<br />
16 Voir les composants 1<br />
17 Manchon de manivelle JS E0042700 1<br />
18 Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 350 mm (JS U01) JS E0040200 1<br />
Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 415-480 mm (JS U02-JS U04) JS E0040201 1<br />
Support de manivelle <strong>pour</strong> manivelle 520 mm (JS U05) JS E0040202 1<br />
19 *Mh-02/850 Tube extérieur ga. Plaque A sup. JS E0080302 1<br />
*Mh-03/800 Tube extérieur ga. Plaque A sup. JS E0080301 1<br />
*Mh-04/750 Tube extérieur ga. Plaque A sup. JS E0080304 1<br />
*Mh-054/700 Tube extérieur ga. Plaque A sup. JS E0080305 1<br />
*Mh-02/850 Tube extérieur ga. + pattes d’entretoisement Plaque A inf. JS E0080502 1<br />
*Mh-03/800 Tube extérieur ga. + pattes d’entretoisement Plaque A inf. JS E0080506 1<br />
*Mh-03/800 Tube extérieur ga. Plaque A inf. JS E0080501 1<br />
*Mh-04/750 Tube extérieur ga. Plaque A inf. JS E0080504 1<br />
*Mh-05/700 Tube extérieur ga. Plaque A inf. JS E0080505 1<br />
*Mh-02/850 Tube extérieur ga. Plaque double JS E0087702 1<br />
*Mh-03/800 Tube extérieur ga. Plaque double JS E0087701 1<br />
*Mh-04/750 Tube extérieur ga. Plaque double JS E0087704 1<br />
*Mh-05/700 Tube extérieur ga. Plaque double JS E0087705 1<br />
20 *Mh-02/850 Tube extérieur dr. Plaque A sup. JS E0079802 1<br />
*Mh-03/800 Tube extérieur dr. Plaque A sup. JS E0079801 1<br />
*Mh-04/750 Tube extérieur dr. Plaque A sup. JS E0079804 1<br />
*Mh-05/700 Tube extérieur dr. Plaque A sup. JS E0079805 1<br />
*Mh-02/850 Tube extérieur dr. + pattes d’entretoisement Plaque A inf. JS E0080002 1<br />
20<br />
25<br />
18<br />
30<br />
15<br />
25<br />
17<br />
16<br />
29<br />
Béquilles<br />
155
Béquilles<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
*Mh-03/800 Tube extérieur dr. + pattes d’entretoisement Plaque A inf. JS E0080006 1<br />
*Mh-03/800 Tube extérieur dr. Plaque A inf. JS E0080001 1<br />
*Mh-04/750 Tube extérieur dr. Plaque A inf. JS E0080004 1<br />
*Mh-05/700 Tube extérieur dr. Plaque A inf. JS E0080005 1<br />
*Mh-02/850 Tube extérieur dr. Plaque double JS E0087802 1<br />
*Mh-03/800 Tube extérieur dr. Plaque double JS E0087801 1<br />
*Mh-04/750 Tube extérieur dr. Plaque double JS E0087804 1<br />
*Mh-05/700 Tube extérieur dr. Plaque double JS E0087805 1<br />
21 Palierdebutéeavecrondelle JS E0066401 2<br />
22 *Mh-02/850 Tube int. ga. + vis sans fin avec 21 JS E0080202 1<br />
*Mh-02/850 Tube int. ga. + vis sans fin avec 21 JS E0080201 1<br />
*Mh-04/750 Tube int. ga. + vis sans fin avec 21 JS E0080204 1<br />
*Mh-05/700 Tube int. ga. + vis sans fin avec 21 JS E0080205 1<br />
23 *Mh-02/850Tubeint. dr. + vis sans fin avec 21 + 07 JS E0079702 1<br />
*Mh-03/800 Tube int. dr. + vis sans fin avec 21 + 07 JS E0079701 1<br />
*Mh-04/750 Tube int. dr. + vis sans fin avec 21 + 07 JS E0079704 1<br />
*Mh-05/700 Tube int. dr. + vis sans fin avec 21 + 07 JS E0079705 1<br />
24 Ressort JS E0012900 4<br />
25 Axe compl. JS E0091700 2<br />
26 PatinScompl. avec 24 + 25 JS E0084750 2<br />
27 Kitderép. du boîtier de commande JS E0059200 1<br />
28 Douilled’écartement seulement <strong>pour</strong> patin S avec douilles lâches JS E0087622 4<br />
29 Patin T compl. avec 25 JS E0095500 2<br />
30 Patin A compl. avec 25 JS E0098900 2<br />
* <strong>pour</strong> le patin T, la hauteur de montage est réduite de 10 mm !<br />
Les composants particuliers, accessoires et kits de réparation<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
03 Barre de liaison 1340 mm JS L01 1<br />
Barre de liaison 1450 mm JS L02 1<br />
Barre de liaison 1470 mm JS L03 1<br />
Barre de liaison 1500 mm JS L04 1<br />
Barre de liaison 1505 mm JS L05 1<br />
Barre de liaison 1575 mm JS L06 1<br />
Barre de liaison 1605 mm JS L07 1<br />
Barre de liaison 1635 mm JS L08 1<br />
Barre de liaison 1700 mm JS L09 1<br />
Barre de liaison 1790 mm JS L10 1<br />
156<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
16 Manivelle 350 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U01 1<br />
Manivelle 415 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U02 1<br />
Manivelle 450 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U03 1<br />
Manivelle 480 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U04 1<br />
Manivelle 520 mm + sup. de man. avec 15, 17 + 18 JS U05 1
Béquilles télescopiques<br />
E 100 / 140<br />
Ses avantages<br />
• Les béquilles de la série E 100 sont des modèles spéciaux<br />
en aluminium dont le poids a été optimisé.<br />
• Commande d’un côté / des deux côtés.<br />
• cartouche de graisse intégrée – le graissage du fuseau est<br />
-supprimé.<br />
• Les pieds sont interchangeables.<br />
Caractéristiques techniques<br />
110<br />
B<br />
H<br />
90<br />
230<br />
190<br />
137<br />
61.5<br />
18.5<br />
17<br />
9x57<br />
A<br />
A<br />
113<br />
A-A<br />
35<br />
A<br />
17<br />
La série E1.. ne convient pas à des conditions d´utilisation<br />
difficiles, comme par ex. bennes basculante ou transport<br />
combiné.<br />
Les béquilles en aluminium sont livrées non traitées<br />
(aluminium non traité).<br />
D’autres dimensions possibles sur demande.<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
6<br />
195<br />
C<br />
28<br />
e35<br />
1495<br />
1470<br />
d’un côté des deux côtés<br />
Référence A B C H Boîte de vit. Patin Poids<br />
(mm) (mm) (mm) (mm) (kg)<br />
E 100 T 960 880 690 450 verticale T 61.0<br />
E 100 A 970 890 690 450 verticale A 64.1<br />
E 100 S 975 895 690 450 verticale S 68.0<br />
Caractéristiques techniques générales des béquilles<br />
Vitesse Course / tour manivelle (mm)<br />
Petite vitesse 1,0<br />
Grande vitesse 10,6<br />
Charge Béquille Béquille<br />
par côté (t) par jeu (t)<br />
Capacité de levage 12 24<br />
Capacité de charge statique 25 50<br />
Patin S<br />
325x250<br />
188<br />
348<br />
499 en grande vitesse<br />
470 en petite vitesse<br />
Patin A<br />
Ø30<br />
195<br />
315<br />
Ø35<br />
356<br />
Patin T<br />
298x240 255x250<br />
Accessoires<br />
Jeu de vis de fixation JS 2118-0004<br />
Béquilles<br />
Pour protéger contre la corrosion les points de jonction<br />
entre la béquille et les parties du châssis (plaque et patte<br />
de fixation), il est nécessaire d’utiliser l’entretoise anticorrosion<br />
JS 2118-0003.<br />
Référence A B C H Boîte de vit. Patin Poids<br />
(mm) (mm) (mm) (mm) (kg)<br />
E 140 T 960 880 690 450 verticale T 68.0<br />
E 140 A 970 890 690 450 verticale A 71.1<br />
E 140 S 975 895 690 450 verticale S 75.0<br />
Effort à la manivelle en petite vitesse:<br />
Capacité de levage Commande Commande des<br />
(t) d´un côté (kg) deux côtés (kg)<br />
12 17 9<br />
16 23 12<br />
20 29 15<br />
24 35 18<br />
30 - 23<br />
157
Béquilles<br />
E 100<br />
Pièces détachées<br />
01<br />
05<br />
02<br />
04<br />
06<br />
03<br />
16<br />
07 15<br />
17<br />
11<br />
12<br />
13<br />
16 17<br />
19<br />
18<br />
21<br />
09<br />
20<br />
05<br />
04<br />
06<br />
15<br />
16<br />
17 18<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
01 Coussinet JS 1101-0008 2<br />
02 Douilles de serrage JS 1118-0008 4<br />
03 Petit pignon conique avec 02 JS 1118-0015 2<br />
04 Grand pignon conique avec 05 JS 2118-0005 2<br />
05 Douilles de serrage JS 1118-0009 2<br />
06 Butée à billes JS 1101-0160 2<br />
07 Vis sans fin gauche compl.* avec 06 JS 2114-0011 1<br />
09 Vis sans fin droit compl.* avec 06 JS 2114-0010 1<br />
11 Arbre de commande JS 2114-0012 1<br />
12 Couvercle avec bague d’étanchéité JS 2101-0016 1<br />
13 Tube extérieur gauche* avec 15 JS 2111-0075 1<br />
15 Profilé avec vis, écrous JS 2118-0006 2<br />
16 Vis JS 1120-0075 4<br />
17 Bouchon JS 1101-0012 8<br />
18 Graisseur conique JS 1120-0006 2<br />
19 Coussinet plastique JS 1101-0002 2<br />
20 Barre de liaison JS 1110-0001 1<br />
21 Arbre de commande JS 2114-0007 1<br />
22 Couvercle avec bague d’étanchéité JS 2101-0017 1<br />
23 Tube extérieur droit* avec 15 JS 2111-0076 1<br />
* Important! Lorsque vous commandez ces pièces détachées, veuillez<br />
indiquer aussi l’encombrement.<br />
Groupes de montage<br />
Référence Désignation<br />
JS 2118-0003 Entretoise anti-corrosion<br />
158<br />
02<br />
03<br />
38<br />
19<br />
26<br />
22<br />
16 17<br />
24<br />
23<br />
36<br />
37<br />
39 39<br />
27<br />
02<br />
25<br />
28 01 30<br />
31 29<br />
32<br />
39<br />
33<br />
40 41<br />
Pos. Désignation Remarque Référence par<br />
Jeu<br />
24 Coussinet JS 1101-0007 1<br />
25 Kit grande roue dentée avec 02 JS 1118-0005 1<br />
26 Rondelle d’écartement JS 1401-0003 1<br />
27 Arbre de commande avec 28 JS 4118-0006 1<br />
28 Ressort de pression avec billes JS 1118-0004 1<br />
29 Partie avant de carter JS 2111-0046 1<br />
30 Vis autotaraudeuse JS 1120-0073 5<br />
31 Coussinet d’arrêt JS 1101-0010 1<br />
32 Support de manivelle JS 1101-0017 1<br />
33 Vis, rondelles, écrous JS 0043100 1<br />
34 Manivelle avec 35 JS 1118-0003 1<br />
35 Manchon de manivelle JS 1113-0174 1<br />
36 Goupille cylindrique JS 1120-0007 4<br />
37 Tube intérieur* <strong>pour</strong> patin A, S et T JS 2112-0016 2<br />
38 Patin T avec 39 JS 2116-0001 2<br />
39 Axe <strong>pour</strong> patin basculant compl. JS 2118-0001 2<br />
40 Patin A JS 2116-0019 2<br />
41 Patin S avec 39 JS 2116-0038 2<br />
34<br />
35
Easy Drive<br />
Comfort et sécurité à grande vitesse<br />
Caractéristiques techniques<br />
Alimentation électrique 24 V<br />
Type de protection : Fonctionnement électrique = IP 5K4<br />
Élément de commande = IP 65<br />
Ne convient pas au levage de charges<br />
Alimentation électrique<br />
24 V<br />
17±0.3<br />
±0.3<br />
57±0.3<br />
18<br />
ø 17<br />
155<br />
120<br />
Élément de commande<br />
235<br />
176<br />
360<br />
Fonctionnement électrique<br />
Tableau / Modèles livrables<br />
Désignation Remarque Référence<br />
Fonctionnement électrique standard JS 7000000<br />
Fonctionnement électrique avec kit de manivelle <strong>pour</strong> fonctionnement manuel avec manivelle JS U23 JS 7003000<br />
Élément de commande <strong>pour</strong> prise électrique standard <strong>pour</strong> températures extérieures jusqu’à -10°C (protection 10A) JS 7005000*<br />
Élément de commande <strong>pour</strong> prise électrique non standard <strong>pour</strong> températures extérieures jusqu’à -25°C (protection 16A),<br />
câble de connexion non standard <strong>pour</strong> machine tractrice obligatoire JS 7005100*<br />
* incl. câble de connexion de longueur 5 m<br />
Remarque :<br />
Pièces détachées <strong>pour</strong> Easy Drive, voir les systèmes : Moteur des vérins d’appui KKS et Easy Drive<br />
Equipements (à commander séparément, le cas échéant)<br />
Référence A B C Désignation<br />
(Petite vitesse) (Grande vitesse)<br />
JS E7007000* Système de débrayage<br />
<strong>pour</strong> manivelle<br />
JS U21 385 634 653 Manivelle spéciale<br />
JS U22 405 654 673 Manivelle spéciale<br />
JS U23 450 699 718 Manivelle spéciale<br />
JS U24 505 754 773 Manivelle spéciale<br />
JS U25 550 799 818 Manivelle spéciale<br />
* Kit de débrayage <strong>pour</strong> module / composants à commander séparément<br />
B<br />
C<br />
A 300<br />
ø 30<br />
195<br />
ø 35<br />
356<br />
Béquilles<br />
Ses avantages<br />
• Actionnement électrique de la manivelle – en cas de mise à<br />
la terre, le dispositif électrique s’allume automatiquement.<br />
• Avantageux en cas de manque de place et de montages<br />
et démontages fréquents<br />
• Possibilité d’en équiper l’ensemble des treuils de support<br />
JOST de type Modul (<strong>pour</strong> les autres treuils, nous consulter)<br />
• Possibilité d’utilisation manuelle (avec kit de débrayage)<br />
• Ergonomique – élimine le côté pénible et fatigant de<br />
l’actionnement manuel<br />
• Gain de temps dans l’actionnement de la manivelle<br />
• Élément de commande disponible en deux versions :<br />
<strong>pour</strong> températures extérieures normale et très basse<br />
159
8<br />
160<br />
Hubodomètres et<br />
chapeaux de moyeu<br />
Les hubodomètres sont des compteurs kilométriques<br />
qui, indépendamment du tracteur, calculent la<br />
distance parcourue par toutes sortes de véhicules<br />
à roues, tels que les <strong>remorques</strong>, <strong>semi</strong>-<strong>remorques</strong> à<br />
plate-forme surbaissée, véhicules sur rails, etc.<br />
En Allemagne, il faut respecter les réglementations<br />
de contrôle technique et du code de la route StVZO.<br />
Montage / Caractéristiques<br />
Performances de l’hubodomètre<br />
• Compteur scellé hermétiquement<br />
- sans entretien<br />
- protégé contre la formation de condensation<br />
- manipulation sûre<br />
- toutes les pièces sont protégées contre la corrosion<br />
• Enregistrement des performances<br />
- aussi en marche arrière<br />
- standard en km, sur demande en miles<br />
- affichage à six chiffres<br />
Propriétés de l’hubodomètre<br />
• Poids : 0,28 kg<br />
• Montage<br />
- directement sur le chapeau de moyeu<br />
- protégé contre les chocs dans un chapeau spécial<br />
- hauteur de montage extra-plate<br />
• Utilisation<br />
- avec toutes les tailles de pneumatiques disponibles<br />
Modèles<br />
U 3175 - 3220m/m<br />
KM<br />
0 0 0 0 0 1 7 4<br />
63263 Neu - Isenburg / MADE IN GERMANY<br />
HUBODOMETER<br />
01 - 98<br />
J . . . / JK . . .<br />
Deux modèles d’hubodomètres susceptibles d’être montés<br />
sur les chapeaux de moyeux disponibles sont livrables.<br />
Le modèle court équipé d’un goujon court est conçu <strong>pour</strong><br />
un montage dans un espace restreint.<br />
Modèle normal (J...)<br />
Modèle court (JK...)<br />
Rondelle à ressort<br />
Ecrou six-pans 1/2"<br />
Embout de fusée<br />
Sécurité<br />
Ecrou spécial<br />
min. 6<br />
max. 5<br />
1/2"<br />
min.6<br />
13<br />
13 23<br />
ø 80<br />
Pour protéger l’hubodomètre contre les chocs, les chapeaux<br />
de moyeu spéciaux sont disponibles, voir les suivantes.<br />
6<br />
Boulon de fixation<br />
ø 13<br />
ø 27 min.<br />
2<br />
ø 15,1
Référence <strong>pour</strong> les hubodomètres<br />
Pour commander un hubodomètre, veuillez toujours indiquer<br />
les caractéristiques suivantes :<br />
• Circonférence conformément au tableau ci-dessous<br />
• Compteur <strong>pour</strong> kilomètres ou miles<br />
• Modèle : normal, court ou chapeau de moyeu de<br />
Daimler avec hubodomètre intégré.<br />
Hubodomètres et chapeaux de moyeu<br />
Le numéro d’article de l’hubodomètre correspond à la circonférence<br />
(voir tableau) précédée d’un « J » <strong>pour</strong> la version<br />
standard, de « JK » <strong>pour</strong> le modèle court et de « JM1 + JD1 »<br />
<strong>pour</strong> les chapeaux de moyeu de Daimler.<br />
Exemple de numéro de référence <strong>pour</strong> dimension pneu<br />
385.65 - 22,5 :<br />
J 3240-3260 = Hubodomètre standard<br />
JK 3240-3260 = Modèle court<br />
JM1 3240-3260 = Chapeau de moyeu Daimler<br />
avec compteur intégré<br />
JD1 3240-3260 = Chapeau de moyeu Daimler<br />
avec compteur intégré<br />
Circonférence (mm) Dimensions pneu Circonférence (mm) Dimensions pneu<br />
1605 6.00-9<br />
155.70-12<br />
1935-1985 175.00-14<br />
185.00-14<br />
2015-2055 7.00-12<br />
185.00-15<br />
195.00-14<br />
205.70-15<br />
2170 205.65-17,5<br />
2225 6.00-16<br />
7.00-15<br />
205.00-16<br />
215.75-16<br />
205.80-15<br />
2310 225.75-16<br />
7.50-15<br />
205.75-17,5<br />
2350 215.75-17,5<br />
7.00-16<br />
2425 245.70-17,5<br />
225.75-17,5<br />
8.00-17,5<br />
2464-2520 7.50-16<br />
235.75-17,5<br />
265.70-17,5<br />
245.75-17,5<br />
8.50-17,5<br />
2560 8.25-15<br />
9.50-17,5<br />
245.70-19,5<br />
2620-2650 8.25-16<br />
10.00-17,5<br />
265.70-19,5<br />
2712-2750 10.00-15<br />
9.00-16<br />
285.70-19,5<br />
275.80-18<br />
2790 9.50-19,5<br />
305.70-19,5<br />
295.60-22,5<br />
445.45-19,5<br />
385.55-19,5<br />
Autre dimensions sur demande.<br />
2830-2860 7.50-20<br />
255.70-22,5<br />
285.60-22,5<br />
455.40-22,5<br />
305.60-22,5<br />
315.60-22,5<br />
435.50-19,5<br />
2915 275.70-22,5<br />
2960 8.25-20<br />
425.55-19,5<br />
3015-3134 9.00-20<br />
10.00-22,5<br />
315.70-22,5<br />
275.80-22,5<br />
335.80-20<br />
385.65-19,5<br />
495.45-22,5<br />
385.55-22,5<br />
305.70-22,5<br />
9.00-22,5<br />
435.50-22,5<br />
3175-3220 10.00-20<br />
11.00-22,5<br />
295.80-22,5<br />
315.75-22,5<br />
375.70-20<br />
405.70-20<br />
3240-3260 385.65-22,5<br />
3280-3310 11.00-20<br />
365.80-20<br />
12.00-22,5<br />
315.80-22,5<br />
365.70-22,5<br />
305.75-24,5<br />
3410-3470 12.00-20<br />
13.00-22,5<br />
425.65-22,5<br />
3505 445.65-22,5<br />
3560-3570 12.00-22<br />
13.00-20<br />
3730 12.00-24<br />
14.00-20<br />
445.75-22,5<br />
4090 14.00-24<br />
161
Hubodomètres et chapeaux de moyeu<br />
Chapeau de moyeu avec hubodomètre intégré <strong>pour</strong> essieux du fabricant Daimler<br />
JD1 . . . .<br />
en acier galvanisé<br />
JM1 . . . .<br />
en acier avec peinture cathodique par immersion, noire<br />
162<br />
Contenu de la livraison<br />
(Référence JD1 . . . .)<br />
• Chapeau de moyeu avec hubodomètre<br />
Le référence correspond à la circonférence (voir tableau<br />
référence <strong>pour</strong> les hubodomètres) précédé de JD1.<br />
Contenu de la livraison<br />
(Référence JM1 . . . .)<br />
• Chapeau de moyeu avec hubodomètre<br />
Le référence correspond à la circonférence (voir tableau<br />
référence <strong>pour</strong> les hubodomètres) précédé de JM1.
Chapeaux de moyeu spéciaux <strong>pour</strong> essieux du fabricant BPW ECO<br />
JHU 200 / 201 / 202<br />
Chapeaux de moyeux spéciaux, avec perçage central <strong>pour</strong> logement de l’hubodomètre JOST JK . . . .<br />
Chapeaux de moyeu<br />
a<br />
JK . . . .<br />
Hubodomètres JOST<br />
JHU . . . .<br />
Chapeaux de moyeu avec hubodomètre JOST monté<br />
Contenu de la livraison<br />
• Chapeaux de moyeu avec hubodomètre JOST monté<br />
* Filetages de chapeaux d’essieux modifiés à partir de 09/00 (de M135 x 2 en M136 x 2,5).<br />
Faire attention à la dimension du filetage gravée sur le chapeau d’essieux d’origine.<br />
Hubodomètres et chapeaux de moyeu<br />
Référence Raccordem. par filetage Charge à l’essieu Charge à l’essieu<br />
chapeaux de moyeu a 6,5-9 t 10-12 t<br />
JHU 0000200 M136 x 2,5 H...ECO-Plus, HS...ECO-Plus H...ECO*, H...ECO-Maxx*, H...ECO-Plus,<br />
HZ...ECO-Plus, KH...ECO-Plus HS...ECO-Plus, HZ...ECO-Plus,<br />
KHZ...ECO-Plus KH...ECO*, KH...ECO-Maxx*,<br />
KH...ECO-Plus, NH...ECO*,<br />
NH...ECO-Maxx*, NZ...ECO-Maxx*<br />
JHU 0000201 M135 x 2 H...ECO*, H...ECO-Maxx*, HS...ECO,<br />
HZ...ECO, KH...ECO*, KH...ECO-Maxx*,<br />
KHZ...ECO, NH...ECO*,<br />
NH...ECO-Maxx*, NZ...ECO,<br />
NRZ...ECO, NHZ...ECO<br />
JHU 0000202 M125 x 2 H...ECO, H...ECO-Maxx, HS...ECO,<br />
HS...ECO-Maxx, HZ...ECO,<br />
HZ...ECO-Maxx, KH...ECO,<br />
KH...ECO-Maxx, KHS...ECO,<br />
KHZ...ECO, NH...ECO, NH...ECO-Maxx,<br />
NZ...ECO, NHZ...ECO, NRZ...ECO<br />
JHU 0001000 Fermeture à baïonnette ECO-Plus 2<br />
Référence Circonférence<br />
(mm)<br />
JK 1605 U 1605<br />
JK 1810 U 1810<br />
JK 2170 U 2170<br />
JK 2350 U 2350<br />
JK 2425 U 2425<br />
JK 2464-2520 U 2464-2520<br />
JK 2560 U 2560<br />
JK 2790 U 2790<br />
JK 2830-2860 U 2830-2860<br />
JK 2915 U 2915<br />
JK 3015-3134 U 3015-3134<br />
JK 3175-3220 U 3175-3220<br />
JK 3240-3260 U 3240-3260<br />
JK 3280-3310 U 3280-3310<br />
JK 3410-3470 U 3410-3470<br />
JK 3730 U 3730<br />
Référence Circonférence Raccordem. par filetage<br />
(mm) chapeaux de moyeu a<br />
JHU 0000210 U 2790 M 125 x 2<br />
JHU 0000211 U 3240-3260 M 125 x 2<br />
JHU 0000212 U 3175-3220 M 135 x 2<br />
JHU 0000213 U 3410-3470 M 135 x 2<br />
JHU 0000214 U 2790 M 136 x 2,5<br />
JHU 0000215 U 3015-3134 M 136 x 2,5<br />
JHU 0000216 U 3175-3220 M 136 x 2,5<br />
JHU 0000217 U 3240-3260 M 136 x 2,5<br />
JHU 0000218 U 3280-3310 M 136 x 2,5<br />
JHU 0001001 U 2790 Fermeture à baïonnette<br />
JHU 0001002 U 3015-3134 Fermeture à baïonnette<br />
JHU 0001003 U 3175-3220 Fermeture à baïonnette<br />
JHU 0001004 U 3240-3260 Fermeture à baïonnette<br />
163
Hubodomètres et chapeaux de moyeu<br />
164
ZDE 180 000 041 F 12/10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
8<br />
6<br />
12<br />
4<br />
Systèmes<br />
Les systèmes à capteurs contrôlent et automatisent<br />
les opérations manuelles et offrent ainsi plus de<br />
sécurité et d‘efficacité au sein des parc de véhicules.<br />
Sellettes d´attelage<br />
Nous proposons un grand choix de sellettes<br />
d‘attelage. 2” et 3 1/2” avec des hauteurs d‘attelage,<br />
des articulations et des modèles des plus divers. Le<br />
programme est complété par des plaques de montage<br />
et des dispositifs de levage et de déplacement.<br />
Pivots d´attelage<br />
Les pivots d‘attelage sont disponibles en 2” et 3 1/2”<br />
<strong>pour</strong> tous les systèmes dans divers modèles.<br />
Béquilles télescopiques Modul<br />
De par leur construction modulaire, avec des hauteurs<br />
de montage et de fixation variables, diverses manivelles<br />
et longueurs de barres de liaison, ainsi que quatre<br />
types de patins, elles répondent à tous les souhaits<br />
de nos clients. Par ailleurs, nous proposons un grand<br />
nombre de béquilles spécifiques <strong>pour</strong> des utilisations<br />
particulières.<br />
Hubodomètres<br />
Divers hubodomètres – dispositifs de mesure des<br />
distances <strong>pour</strong> l‘évaluation indépendante du tracteur<br />
des performances de toutes sortes de véhicules à<br />
roue – font partie du programme.<br />
TRIDEC<br />
TRIDEC développe et fabrique des systèmes de<br />
direction mécaniques, hydrauliques et électroniques<br />
<strong>pour</strong> <strong>remorques</strong>, indépendants du fabricant de<br />
celles-ci, ainsi que des systèmes de suspension.<br />
5<br />
11<br />
4<br />
3<br />
8<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
1<br />
9<br />
2<br />
10<br />
Technique <strong>pour</strong> containers<br />
Eléments <strong>pour</strong> systèmes mobiles, jambes de caisse,<br />
verrous et traverses, pneumatiques de levage, galets<br />
de guidage et coussinets – tous les composants<br />
dont on a besoin dans un parc de véhicules flexible.<br />
Ronds d´avant train à billes<br />
Les ronds d‘avant train à billes et les couronnes<br />
pivotantes furent les premiers produits fabriqués<br />
par JOST. La vaste gamme de ronds d‘avant train à<br />
billes, de haute qualité, se base sur cette expérience.<br />
Flèches et anneaux de remorquage<br />
Nous livrons les flèches et les anneaux de<br />
remorquages dans des finitions diverses et<br />
les produisons également spécialement selon<br />
les besoins spécifiques du client.<br />
Crochets d’attelages<br />
Nous proposons un programme varié <strong>pour</strong> le trafic<br />
routier – attelages, crochets d’attelages, anneaux de<br />
remorquage, accessoires et fabrications spéciales –.<br />
VARIOBLOC<br />
VARIOBLOC est un système mobile multifonctionnel<br />
<strong>pour</strong> les transporteurs, les 4 x 4 et les cars. Il permet<br />
à l‘aide d‘une plaque mobile le changement rapide<br />
et aisé des crochets, des boules d‘attelage ou des<br />
attelages à crochet.<br />
Crochets agricoles<br />
Un programme extrêmement vaste <strong>pour</strong> le secteur<br />
agricole et forestier. Crochets, cadres d‘attelage,<br />
supports d‘attelage, anneaux, flèches de remorquage<br />
et accessoires.<br />
JOST-<strong>Werke</strong>, Siemensstraße 2, D-63263 Neu-Isenburg, Phone +49 (0) 61 02 2 95-0, Fax +49 (0) 61 02 2 95-2 98<br />
E-Mail: jost-sales@jost-werke.de, Internet: www.jost-world.com<br />
7