Member of JOST-World - Jost-Werke GmbH
Member of JOST-World - Jost-Werke GmbH
Member of JOST-World - Jost-Werke GmbH
- TAGS
- www.jost-world.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong>
Structure<br />
L’exposé suivant des<br />
attelages de remorque<br />
cadres d’attelage<br />
cadres d’attelage spéciaux<br />
anneaux<br />
accessoires<br />
pour l’agriculture et l’exploitation forestier est pour<br />
vous informer de la multiplicité de nos produits et à<br />
vous aider de trouver l’attelage approprié à vos<br />
besoins et vos applications<br />
Avec les descriptions détaillées sur nos produits<br />
nous vous <strong>of</strong>frons des exposés suivants:<br />
Distribué par:<br />
ROCKINGER <strong>GmbH</strong><br />
Waldmeisterstraße 80<br />
80935 München<br />
Tel. 0 89/ 354 94-0<br />
Fax 0 89/354 94-299<br />
e-mail: info@rockinger.jost-world.com<br />
Internet: www.rockinger.jost-world.com<br />
Frontispice: ROi860, un de nos derniers produits,<br />
vérifié d’après la norme Européene et particulièrement<br />
adapté au moteur à haut régime.<br />
ROCKINGER <strong>of</strong>fre les types en trois sortes de<br />
construction pour corresponder aux possibilités de<br />
montage à l’arrière du tracteur.<br />
Sous réserve de modifications techniques<br />
– La présentation figurative des attelages montre<br />
les variations typiques pour l’agriculture et<br />
l’exploitation forestier.<br />
– Le tableau “gamme des attelages” rend<br />
possible le choix avec tous les critères relevants.<br />
– La page “Choix de l’attelage / Calcul” vous explique<br />
de comment déterminer les valeurs de charge.<br />
– Le numéro d’article explique les caractéristiques<br />
cachés entre les 9 chiffres.<br />
<strong>JOST</strong>-<strong>Werke</strong><br />
Siemensstraße 2<br />
63263 Neu-Isenburg<br />
Tel. 0 61 02/295-0<br />
Fax 0 6102/2 95-298<br />
e-mail: jost.sales@jost-werke.de<br />
Internet: www.jost-world.com<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
3
Sommaire<br />
4<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
page<br />
Gamme des attelages – illustration 5<br />
Gamme des attelages – tableau 6/7<br />
Choix de l’attelage / Calcul 8<br />
Clé des numéros d’article 9<br />
Attelages de remorque<br />
ROi825 verrouillage manuel attelage à boule 10<br />
ROi59343 / ROi59344 attelage à boule de remorquage 11<br />
Commande à distance 12<br />
ROi273 verrouillage manuel palier à platine 13<br />
ROi274 / ROi810 D verrouillage manuel palier à platine et à hauteur variable 14/15<br />
ROi369 verrouillage manuel palier à platine 16<br />
ROi460 automatique palier à platine 17/18<br />
ROi560 automatique palier à platine 19/20<br />
ROi800 verrouillage manuel palier à platine 21<br />
ROi810 U / ROi810 J verrouillage manuel palier à platine et à pivot d’emboîtement 22/23<br />
ROi850 B automatique palier à platine 24/25<br />
ROi850 D automatique palier à hauteur variable 26/27<br />
ROi860 A automatique palier à pivot d’emboîtement 28/29<br />
ROi860 B automatique palier à platine 30/31<br />
ROi860 D automatique palier à hauteur variable 32/33<br />
ROi873 B automatique palier à platine 34/35<br />
ROi873 D automatique palier à hauteur variable 36/37<br />
ROi248 pièces de rechange carter de verrouillage 38<br />
ROi248 pièces de rechange palier de couplage 39<br />
ROi279 pièces de rechange 40<br />
ROi820 Piton-Fix 41<br />
Cadres d’attelage<br />
Programme Présentation du système 42<br />
Cadres d’attelage spéciaux<br />
ROi70218 Cadre d’attelage spécial 43<br />
ROi70904 Cadre d’attelage spécial 44<br />
Anneaux<br />
Calcul 45<br />
Anneaux 40 mm LoF / CH 46<br />
Anneaux 40 mm 47<br />
Anneaux 50 mm 48/49<br />
Anneaux 40/50 mm pièces de rechange 50<br />
Calibres de contrôle/ outils 51<br />
Cotes d’usure 52
Gamme des attelages<br />
ATTELAGES DE REMORQUE<br />
Attelages pour x variable poids total du tracteur<br />
x valeurs de charge différents<br />
x anneaux différents<br />
verrouillage manuel<br />
Type ROi825<br />
Attelage à boule<br />
verrouillage manuel<br />
Types ROi273, ROi274,<br />
ROi800, ROi810<br />
avec palier à platine<br />
automatique<br />
Types ROi460, ROi560<br />
avec palier à platine<br />
Type ROi59343,<br />
Type ROi59344<br />
Attelage à boule<br />
de remorquage<br />
Type ROi810<br />
avec palier<br />
à pivot d’emboîtement<br />
Types ROi850, ROi860,<br />
ROi873 avec palier<br />
à hauteur variable<br />
Type ROi820<br />
Piton-Fix<br />
verrouillage manuel verrouillage manuel<br />
verrouillage manuel<br />
Types ROi274, ROi810<br />
avec palier<br />
à hauteur variable<br />
Types ROi850, ROi860,<br />
ROi873 avec palier à platine<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
verrouillage manuel<br />
Type ROi369<br />
avec palier à platine<br />
automatique automatique automatique<br />
Type ROi860<br />
avec palier<br />
à pivot d’emboîtement<br />
5
Modellreihe Gamme des ROi860 attelagesD<br />
ATTELAGES DE REMORQUE<br />
6<br />
utilisation type référence cadre d’attelage grandeur entraxe attelage<br />
admissible ROi de fixation<br />
(mm)<br />
automatique<br />
T R<br />
axe d’accouplement<br />
poids total du tracteur<br />
jusqu’à<br />
remorque<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
palier à platine<br />
type de palier<br />
palier à hauteur<br />
variable<br />
palier à pivot<br />
d’emboîtement<br />
6,5 273 273U140P x 140 140 x 80<br />
6,5 273U140U x 140 140 x 80<br />
8,5 273U150AP x 150 160 x 100<br />
7,5 273U150P x 150 160 x 100<br />
11,2 274 274U150A x 150 160 x 100<br />
6 274UA x<br />
12 274SA x<br />
x 369 369U130 x 130 120 x 55<br />
14 x 460 5<br />
14 560 7<br />
5,25 800 5<br />
460A4500 x 145 140 x 80 x x x<br />
560A6000 x 6 160 x 100 48,7 x x<br />
800U130KA x 130 120 x 55<br />
15 800U130KV x 130 120 x 55<br />
8,5 810 810D0100 x<br />
5,25 810U130AA x 130 120 x 55<br />
10 810B4052 x 140 140 x 80<br />
10 811B4052 x 140 140 x 80<br />
8,5 810JAA x<br />
8,5 810JBA x<br />
11 850 850B4030 x 140 140 x 80 x x x<br />
14 850B5030 x 150 160 x 100 x x x<br />
12 850D0230 x x x x<br />
7 850D0330 x x x x<br />
10 860 860A0151 x x x x<br />
10 860A0251 x x x x<br />
11 860B4030 x 140 140 x 80 x x x<br />
14 860B5030 x 150 160 x 100 x x x<br />
14 860D0230 x x x x<br />
11 873 873B4030 x 140 140 x 80 x x x<br />
14 873B5030 x 150 160 x 100 x x x<br />
14 873D0230 x x x x<br />
1 charge verticale<br />
2 valeur D<br />
3 poids total pour remorques à essieu central<br />
bombée, l 38 mm<br />
4 N’utiliser aucun autre anneau! Risque d’accident!<br />
5 Voir attelage spécial pour d’autres grandeurs<br />
6 n’est pas dans l’échelle de livraison<br />
cylindrique, l 30,6 mm<br />
levier à main<br />
commande à distance<br />
mécanique prévue
attelage cadre S 1 D 2 C 3 CE anneaux vitesse poids<br />
verrouillage d’attelage (t) (kN) (t) utilisables 4 (km/h) (kg)<br />
manuel<br />
pivot d’emboîtement à<br />
une main<br />
largeur 270 e 0,5 mm<br />
largeur 330 e 0,5 mm<br />
jusqu’à 25 km/h<br />
plus de 25 km/h<br />
DIN 74053 (l 50 mm)<br />
x 1,875 1,5 53,4 x x x x x 10 x 10 x 10 x 12,5<br />
x 6 1,875 1,5 53,4 x x x x x 10 x 10 x 10 x 11<br />
x 2,0 1,5 x x x x 10 x 10 x 10 x 14<br />
x 1,875 1,5 x x x x 10 x 10 x 10 x 12,5<br />
x 6 2,25 1,8 x x x x 10 x 10 x 10 x 11<br />
x 6 x 2 1,6 50 x x x x x 10 x 10 x 10 x 21<br />
x 6 x 1,8 1,8 82,4 x x x x x 10 x 10 x 10 x 22<br />
x 9 0,65 0,65 60,4 x x 5,5<br />
DIN 74054 (l 40 mm)<br />
1 1 100 9,5 x x x 28<br />
1 8 1 8 106 32 x x x 38<br />
x 6 1,5 1,2 x x x 9,5<br />
x 0,2 0,2 3 x x x 11<br />
x 6 x 2 2 65,6 x x x x x x x 10 x 20<br />
x 6 1,2 1,2 44,7 x x x x x x 10<br />
x 6 2 2 73,6 x x x x x x 11,5<br />
x 6 2 2 73,6 x x x x x x 13<br />
x 6 2 2 65,6 x x x x x x x 23,4<br />
x 6 2 2 65,6 x x x x x x x 23,4<br />
2 2 78,2 x x x x x 16,8<br />
2 2 89,3 x x x x x 18<br />
x 2 2 82,4 x x x x x 26,2<br />
x 2 1,6 56,6 x x x x x 22,5<br />
2 2 73,5 x x x x x 28,6<br />
2 2 73,5 x x x x x 28,6<br />
2 2 78,2 x x x x x 16,8<br />
2 2 89,3 x x x x x 18<br />
x 2 2 89,3 x x x x x 26,2<br />
2 2 78,2 x x x x x x 10 x x 16,8<br />
2 2 89,3 x x x x x x 10 x x 18<br />
x 2 2 89,3 x x x x x x 10 x x 26,2<br />
7 aussi plaçable avec cadre d’attelage spécial<br />
8 2 t confirmation individuelle pour réception individuelle<br />
9 pivot d’emboîtement avec chaîne incl.<br />
DIN 11026 (l 40 mm)<br />
DIN 11043 (l 40 mm)<br />
DIN 9678 (l 50 mm)<br />
10 n’est pas dans l’échelle d’autorisation<br />
Suisse (l 40 mm)<br />
jusqu’à 40<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
plus de 40<br />
7
Choix de l’attelage / Calcul<br />
Choix de l’attelage<br />
tracteur type de palier de l’attelage<br />
1. palier à platine<br />
2.1 palier à hauteur variable<br />
2.2 palier à pivot<br />
d’emboîtement<br />
Calcul<br />
1. Poids total de l’ensemble du véhicule<br />
2. Capacité de traction<br />
3. Valeur D<br />
4. Charge verticale<br />
8<br />
R 1<br />
T<br />
T<br />
D<br />
D<br />
S<br />
R<br />
R 2<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
C<br />
D<br />
S<br />
1. entraxe de fixation à l’arrière du tracteur:<br />
attelage avec palier à platine et entraxe correspondante<br />
(voir tableau)<br />
2. cadre d’attelage au tracteur<br />
2.1 attelage avec palier à hauteur variable<br />
2.2 attelage avec palier à pivot d’emboîtement<br />
Poids total admissible de l’ensemble du véhicule:<br />
actuellement 40 t.<br />
Au cas où l’indication de la valeur D manque:<br />
poids total admissible de l’ensemble du véhicule (actuellement 40 t)<br />
moins poids total admissible du tracteur.<br />
Valeur D (pas pour tous les attelages)<br />
force théorique entre véhicule tracteur et remorque,<br />
valeur comparative calculée des forces existantes entre des<br />
masses en mouvement.<br />
La valeur D se calcule seulement d’après le poids total autorisé des<br />
deux valeurs (véhicule tracteur et remorque à timon).<br />
calcul de la valeur D en kN:<br />
D = g ·<br />
T: poids total du véhicule tracteur en t<br />
R: poids total de la remorque à timon en t<br />
g: accélération due à la gravité (9,81 m/s2 T · R<br />
T + R<br />
)<br />
La valeur D calculée peut être égale ou inférieure à la valeur D de<br />
l’attelage (voir tableau et plaque d’identification) ou de l’anneau<br />
(voir anneau)<br />
Lors de l’utilisation autorisée de l’attelage sur la remorque:<br />
R1 · R2 D = g ·<br />
R1 + R2 R1: poids total de la remorque sur laquelle l’attelage est monté<br />
(24 t max.); R1 p R2 Charge verticale statique<br />
x charge verticale par la remorque à essieu central au point<br />
d’accouplement<br />
x la charge verticale statique maximale dépend de la grandeur<br />
de l’attelage et comprend 10 % du poids total de la remorque<br />
ou 1000 kg (la plus petite valeur est valable). De plus hautes<br />
valeurs sont possibles.<br />
x avec les remorques à essieu central la charge verticale devrait<br />
être au moins 4 % du poids de la remorque afin d’éviter une<br />
charge verticale négative.<br />
x la charge verticale est une fonction de la vitesse<br />
remorque à essieu central (C):<br />
Utilisation principalement permissible:<br />
x la dimension de la remorque à essieu central dépend des<br />
caractéristiques de l’anneau et du tracteur<br />
x réserves voir tableau
Clé des numéros d’article<br />
ATTELAGES DE REMORQUE<br />
Chaque numéro d’article se compose de 9 chiffres.<br />
1 2 Série de types<br />
1 . = VARIOBLOC (Cadre d’attelage)<br />
2* . = Attelages de remorque, Crochets de remorque, Chapes de remorque<br />
3* . = Attelages de remorque<br />
4 . = Attelages de remorque 40 mm<br />
5 . = Attelages de remorque 50 mm<br />
7* . = Attelages de remorque 50 mm<br />
8 . = Attelages LoF (nouvelles séries)<br />
* Les produits de série jusqu’à présent restent particulièrement inchangés<br />
3<br />
Caractéristiques du type<br />
0 = Standard<br />
4<br />
Variante<br />
VARIOBLOC Attelages de remorque Attelages de remorque (LoF)<br />
(levier à main) (palier)<br />
A complet normal droite emboîtement horizontal<br />
B plaque de base inversé droite platine<br />
C plaque amovible normal gauche enfoncable verticalement<br />
D inversé gauche hauteur variable<br />
E directement droite<br />
F inversé gauche roté par 180h<br />
5 6<br />
Grandeur / Entraxe de fixation<br />
VARIOBLOC Attelages de remorque (LoF)<br />
entraxe de fixation (mm) l mm grandeur<br />
01 83 x 56 11,0 01 en relation avec<br />
02 85 x 45 11,0 02 palier A, B, D<br />
03 76 x 48 11,0 03 et caractéristiques du client<br />
Attelages de remorque, crochets de remorque, chapes de remorque, attelages de remorque<br />
(agriculture et exploitation forestier – LoF)<br />
entraxe de fixation (mm) l mm entraxe de fixation (mm) l mm<br />
04 85 x 45 13,0 40* 140 x 80 17,0<br />
05 86 x 45 13,0 41 140 x 80 17,0<br />
06 101,6 x 101,6 13,0 45 140 x 80 17,0<br />
07 130 x 30 14,0 50* 160 x 100 21,0 standard<br />
08 ´340 x 64 15,0 51 160 x 100 21,0 valeurs de charge élevées<br />
11 83 x 56 10,5 60 160 x 100 21,0 standard<br />
12 85 x 45 10,5 61 160 x 100 21,0 valeurs de charge élevées<br />
30 120 x 55 15,0 62 160 x 100 21,0 longueur de serrage plus grand<br />
31 120 x 55 15,0 63 160 x 100 21,0 charge verticale élevée<br />
35 120 x 55 15,0 64 160 x 100 21,0 valeur V élevée<br />
*Attelages de remorque (LoF) en relation avec palier B<br />
7<br />
Spécifications des clients / du marché<br />
2 = Témoin de contrôle<br />
3 = Commande à distance mécanique (LoF prévu) avec témoin de contrôle<br />
4 = Commande à distance électropneumatique avec témoin de contrôle<br />
8<br />
Spécifications des clients / du marché<br />
0 = version de base en peinture cataphorèse noir (LoF: en peinture cataphorèse noir ou avec couche de fond)<br />
2 = version de base en peinture cataphorèse noir et avec couche noire<br />
9<br />
À partir de l’état technique<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
9
Type ROi825A01<br />
ATTELAGE À BOULE<br />
angles de braquage axial min. 20h<br />
à droit et à gauche<br />
10<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
Données techniques<br />
x Type 825A01 vers. A<br />
x attelage à boule verrouillage manuel l 80 mm<br />
x poids 27,7 kg<br />
référence n o D 1 T 2 S 3 (t jusqu’a S 3 (t plus de ABG CE<br />
(kN) (t) 40 km/h) M e1<br />
825A3000 89,3 14 3 2 9674 0231<br />
1 valeur D 2 poids total du tracteur / valeur Dc 3 charge verticale<br />
x pour tracteurs selon directive 89/173/CE<br />
x seulement pour accouplement avec attelage à boule de<br />
remorquage 80 selon ISO 24347 (pré-norme) – garantie des<br />
angles de braquage demandés – ISO-Norme en préparation<br />
x utilisables pour tous les cadres d’attelage homologués<br />
avec cote 330 mm: prendre en considération les valeurs de<br />
charge des cadres d’attelage utilisables<br />
x poids total admissible de l’ensemble du véhicule:<br />
actuellement 40 t<br />
Remarque:<br />
ROi825A01 est aussi disponible pour cadres d’attelage avec les<br />
cotes 310, 312, 323 et 336 mm.<br />
Homologué seulement pour attelages à boule de remorquage<br />
Numéro de construction: M 9614, M 9615, M 9622, M 9625,<br />
M9679, M 9680, M 9685<br />
Attelage à boule de remorquage (v. aussi p. 11)<br />
Dimensions de l’attelage<br />
boule 80<br />
Pièces de rechange pour types ROi825A01<br />
n o Description pièce référence n o<br />
1 boule avec écrou cannelée 1 71177<br />
2 abaisseur 1 71178<br />
3 abaisseur avec boulon 1 71179<br />
4 broche avec fusible 2 71180<br />
5 axe de palier 1 71181<br />
6 broche de sécurité 1 71182
Types ROi59343 / ROi59344<br />
ATTELAGE À BOULE DE REMORQUAGE<br />
59344 6 trous platine<br />
59347 8 trous platine<br />
Données techniques<br />
x Type 59343 vers. A et B, Type 59344 vers. A et B<br />
x attelages à boule de remorquage<br />
x pour accouplement avec attelage à boule l 80 mm<br />
x poids ca. 13 kg / ca. 19 kg<br />
référence Type vers. entraxe Dc1 C1 S1 charge ABG<br />
no (mm) (kN) (t) (t) admiss. (t) M<br />
59344 59344 A 100 x1105 87 22 2 20 9680<br />
ou 87 25,5 1,5 24<br />
59347 59344 B2 100 x1106 87 22 2 20 9680<br />
ou 87 25,5 1,5 24<br />
59339 59343 B 130 x130 93,6 33,5 3,54 30 9679<br />
59343 59343 A 145 x145 93,6 33,5 3,54 30 9679<br />
59346 59343 A3 145 x145 93,6 33,5 3,54 30 9679<br />
1 2 3 4 v. p. 8 perçage à milieu 110 mm perçage à milieu 160 mm 2 t plus de 40 km/h<br />
5 6 6 trous 8 trous<br />
x principalement pour utilisation avec des remorques à essieu<br />
central de poids lourd dans l’agriculture et l’exploitation forestier<br />
x pour vissage à des propres plaques de montage installés aux<br />
timons d’attelage de remorque (v. ill.)<br />
x il faut dimensionner l’accouplement conformément aux valeurs de<br />
charge<br />
x seulement pour accouplement avec attelages à boule 80 mm<br />
homologués selon ISO 24347 (pré-norme) avec abaisseur<br />
correspondant, garantie des angles de braquage demandés –<br />
ISO-Norme en préparation<br />
L’attelage à boule de remorquage 59344 a les mêmes cotes de<br />
raccord que l’anneau à bride ROi57233 (6 trous de fixation) et est<br />
autorisé à être fixé également sur les plaques à 8 trous.<br />
Les plaques à souder /à boulonner sont à commander séparément.<br />
x poids total admissible de l’ensemble du véhicule: actuellement 40 t<br />
Dimensions d’attelage<br />
59339 8 trous platine<br />
59343 8 trous platine<br />
59346 8 trous platine<br />
référence a<br />
(mm)<br />
b<br />
(mm)<br />
c<br />
(mm)<br />
d<br />
(mm)<br />
e<br />
(mm)<br />
f<br />
(mm)<br />
59344 100 - 110 17 154 +4 154 +4<br />
59347 100 110 110 17 154 +4 154 +4<br />
59339 130 130 130 21 205 +4 195 +4<br />
59343 145 145 145 21 205 +4 195 +4<br />
59346 145 160 145 21 205 +4 195 +4<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
11
Commande à distance pour attelages de remorque<br />
ATTELAGE DE REMORQUE<br />
B<br />
A<br />
12<br />
C D E<br />
F<br />
Leviers de commande<br />
ou<br />
ou<br />
Possibilité de montage<br />
Câbles bowden<br />
M<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
La commande à distance mécanique peut être utilisée avec tous<br />
les attelages automatiques qui y sont constructivement prévus:<br />
x Possibilité de monter le câble bowden à l’axe du levier<br />
à main (A)<br />
x Guidance du câble bowden sur le couvercle de support<br />
del’attelage (B)<br />
Types ROi850, ROi860, ROi873<br />
Montage de la commande à distance mécanique voir<br />
documentation.<br />
Pour types ROi460 et ROi560 des propres jeux d’équipement<br />
sont <strong>of</strong>ferts:<br />
Référence n o 70692, montage de la commande à distance<br />
mécanique voir documentation<br />
Leviers de commande<br />
Option référence n o<br />
C 67245<br />
D 67242<br />
E 67244<br />
F 67243<br />
M* 70061<br />
* Utilisation universelle; remplace les options C à F encore livrables<br />
Possibilité de montage dans la cabine du<br />
conducteur<br />
Le levier de commande du câble bowden option M peut être<br />
monté dans toutes les positions selon la variante du tracteur.<br />
Le levier de commande de câble bowden doit être monté de<br />
manière à ce qu’une ouverture inopinée soit exclue.<br />
Câbles Bowden<br />
x Pour la détermination de la longeur du câble bowden il faut<br />
impérativement tenir compte de la possibilité de pivotement et<br />
du réglage en hauteur de l’attelage.<br />
x En cas de marche sans attelage, utiliser la fixation de câble<br />
bowden référence n o 57156!<br />
longeur (mm) référence n o<br />
0850 57337<br />
950 57338<br />
1000 57339<br />
1250 57340<br />
1500 57341<br />
1600 57342<br />
2000 57343<br />
2500 57344<br />
3000 57345<br />
4000 57346<br />
5000 57347<br />
7000 57348
Type ROi273<br />
138 +3<br />
–2<br />
1<br />
11<br />
3<br />
13<br />
61 +2<br />
112±3<br />
–1<br />
l<br />
2<br />
4<br />
14<br />
angle de braquage<br />
anneau 50 DIN 74053<br />
154±3<br />
5<br />
15<br />
60±2<br />
anneau 40 DIN 74054<br />
6 / 7<br />
16<br />
8<br />
18<br />
l 33<br />
anneau 40 DIN 11026 30,5 +1,2<br />
–0,2<br />
angle de braquage<br />
58<br />
117,9 +2,5<br />
–1,5<br />
+2,5<br />
(117,5 –1,5)<br />
réf. de contrôle<br />
ABG<br />
17<br />
+1<br />
(14 –0,5 )<br />
+2<br />
Données techniques<br />
x Attelage verrouillage manuel avec palier à platine<br />
entraxe de fixation U 140: 140 x 80 mm<br />
U 150: 160 x 100 mm<br />
référence n o D 1 T 2 S 3 (t jusqu’à S 3 (t plus de ABG CE pivots d’emboîtement<br />
(kN) (t) 25 km/h) M e4 à une main<br />
273U140P 53,4 6,5 1,875 1,5 4053 89001 66414<br />
273U140U 53,4 6,5 1,875 1,5 4053 89001 sans<br />
273U150AP – 8,5 2,0 1,5 4045 – 66984<br />
273U150P – 7,5 1,875 1,5 4023 – 66414<br />
1 2 3 valeur D poids total du tracteur charge verticale<br />
x Utilisable sur des véhicules agricoles<br />
x Poids total admissible de l’ensemble du véhicule: actuellement 40 t<br />
x Jusqu’à 40 km/h selon directive 89/173/CE et 97/54/CE<br />
Anneaux utilisables<br />
DIN cotes angle de braquage (voir ill.)<br />
a (mm) b (mm) c (mm) horizontal vertical<br />
11026 100 40 42 min. 70h min. 20h<br />
74053 115 50 45 min. 78h min. 20h<br />
74054 100 40 30,5 min. 76h min. 20h<br />
Pivots d’emboîtement à une main<br />
Poids total du tracteur<br />
jusqu’à 8,5 t jusqu’à 12 t<br />
longueur (l)<br />
pos. référence n o (mm) référence n o pos.<br />
1 66414 – 66984 11<br />
2 67078 – – –<br />
3 67053 225 67235 13<br />
4 66792 345 67075 14<br />
5<br />
67035<br />
70780<br />
500<br />
67086<br />
–<br />
15<br />
6 67279 650 67549 16<br />
7 70779 600 – –<br />
8 66094 – 66887 18<br />
Cotes d’attelage<br />
17<br />
(15)<br />
140<br />
(120)<br />
( ( ) ) type 810 273 U 130 U 150<br />
182±4<br />
(157 ±4)<br />
80<br />
(55)<br />
122±4<br />
(92±4)<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
13
Types ROi274 / ROi810 D<br />
ATTELAGE DE REMORQUE<br />
palier à platine<br />
palier à<br />
hauteur variable<br />
138 +3<br />
–2<br />
112±3<br />
1<br />
11<br />
3<br />
13<br />
14<br />
anneau 40 DIN 11026 30,5 +1,2<br />
angle de braquage<br />
l 33<br />
–0,2<br />
61 +2<br />
anneau 50 DIN 74053<br />
154±3<br />
l<br />
2<br />
4<br />
14<br />
60±2<br />
anneau 40 DIN 74054<br />
angle de braquage<br />
5<br />
15<br />
58<br />
6 / 7<br />
16<br />
135 +2,5<br />
–1,5<br />
8<br />
18<br />
levier pivoté<br />
31,6<br />
32 +4<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
ABG<br />
20 +2 réf. de contrôle<br />
Données techniques<br />
x Attelage verrouillage manuel avec palier à platine<br />
entraxe de fixation 274 U 150 A: 160 x 100 mm<br />
ou avec palier à hauteur variable<br />
référence n o D 1 T 2 S 3 (t jusqu’à S 3 (t plus de ABG CE pivots d’emboîtement<br />
(kN) (t) 25 km/h) M e1 à une main<br />
274U150A – 11,2 2,25 1,8 4367 – 11, 13–16, 18<br />
274UA 50 6,0 2,0 1,6 4496 3-0025 1–8<br />
274SA 82,4 12,0 1,8 1,8 4463 3-0019 11, 13–16, 18<br />
810D0100 4 65,6 8,5 2,0 2,0 4392 3-0011 1–8<br />
1 valeur D 2 poids total du tracteur 3 charge verticale<br />
4 remplacement pour ROi274 RA et ROi274 RB<br />
x Utilisable sur des véhicules agricoles<br />
x Utilisable dans des cadres d’attelage ROCKINGER et Fendt<br />
homologués<br />
x Poids total admissible de l’ensemble du véhicule: actuellement 40 t<br />
x Jusqu’à 40 km/h selon directive 89/173/CE et 97/54/CE<br />
Anneaux utilisables<br />
DIN cotes angle de braquage (voir ill.)<br />
a (mm) b (mm) c (mm) horizontal vertical<br />
11026 100 40 42 min. 70h min. 20h<br />
74053 115 50 45 min. 78h min. 20h<br />
74054 100 40 30,5 min. 76h min. 20h<br />
11043 5 100 40 32 min. 76h min. 22h<br />
9678 5 120 50 30 min. 60h 6 min. 25h<br />
5 seulement pour 810 D 6 par largeur renforcée 120 mm<br />
Pivots d’emboîtement à une main<br />
Poids total du tracteur<br />
jusqu’à 8,5 t jusqu’à 12 t<br />
longueur (l)<br />
pos. référence n o (mm) référence n o pos..<br />
1 66414 – 66984 11<br />
2 67078 – – –<br />
3 67053 225 67235 13<br />
4 66792 345 67075 14<br />
5<br />
67035<br />
70780<br />
500<br />
67086<br />
–<br />
15<br />
6 67279 650 67549 16<br />
7 70779 600 – –<br />
8 66094 – 66887 18<br />
Cotes d’attelage<br />
21<br />
160<br />
202±4<br />
329<br />
100<br />
142±4<br />
18,5<br />
l 25<br />
138±2,5<br />
111±5<br />
60±2
Pièces de rechange pour types ROi274/ ROi810 D<br />
ABG-n o<br />
n o Déscription pièce référence n o<br />
2 graisseur à enfoncer A10 x1 1 65018<br />
3 vis de réglage (pas pour 810 D) 1 70241<br />
4 rondelle de palier 1 15409<br />
5<br />
rondelle à virage pour 274 R/S<br />
rondelle à virage pour 274 U<br />
1<br />
1<br />
70524<br />
65514<br />
6 ressort de torsion 1 55182<br />
7 axe de palier 1 52308<br />
8<br />
boulon d’arrêt pour 274R/S<br />
boulon d’arrêt pour 274U<br />
2<br />
2<br />
52309<br />
52330<br />
9 clou à tête cylindrique 10 M 6x28 2 32118<br />
10 couvercle de protection 1 15410<br />
11 jeu de fixation du carter 1 70518<br />
12 plaque d’identification sur demande<br />
13 plaque CE sur demande<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
15
Type ROi369<br />
ATTELAGE DE REMORQUE<br />
16<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
1<br />
à la remorque<br />
non amortie<br />
axialement<br />
immobile<br />
Données techniques<br />
x Attelage verouillage manuel avec palier à platine<br />
entraxe de fixation: 120 mm x 55 mm<br />
référence n o D 1 S 2 ABG<br />
(kN) (t) M<br />
369U130 60,4 0,65 3455<br />
broche de chape incl.<br />
1 2 valeur D charge verticale<br />
x Utilisable seulement pour remorques agricoles (R)<br />
(p. e. R1 = 16 t; R2 = 10 t)<br />
x Poids total admissible de l’ensemble du véhicule:<br />
actuellement 40 t<br />
Anneaux utilisables<br />
DIN cotes angle de braquage (voir ill.)<br />
a (mm) b (mm) c (mm) horizontal vertical<br />
74054 100 40 30,5 min. 80h min. 20h<br />
Cotes d’attelage<br />
Pièces de rechange pour type ROi369<br />
n o Déscription pièce référence n o<br />
1 broche de chape 1 70323<br />
plaque d’identification sur demande
Type ROi460<br />
ATTELAGE DE REMORQUE<br />
240 max.<br />
180+5<br />
113,5e5<br />
min. 90h<br />
min. 90h<br />
attelage<br />
fermé<br />
min. 20h<br />
min.20h<br />
milieu d’anneau<br />
290e5<br />
170e1<br />
attelage ouvert<br />
77e10<br />
position<br />
plaque<br />
d’identification<br />
62e3<br />
monter les têtes de vis pour<br />
la fixation sur la tête de l’attelage<br />
contrôle de<br />
sécurité<br />
attelage ouvert<br />
attelage fermé<br />
(U 135: cote intérieur<br />
de la traverse)<br />
21<br />
(33) ( ) U 135<br />
Données techniques<br />
x Attelage automatique avec palier à platine<br />
entraxe de fixation U 135: 120 x 55 mm<br />
U 145: 140 x 80 mm<br />
U 150: 160 x 100 mm<br />
x axe d’accouplement bombée: l 38,5 mm<br />
référence n o D 1 T 2 S 3 C 4 CE<br />
(kN) (t) (t) (t) e1<br />
460A3500 60 7 0,35 6,5 00-0431<br />
460A4500 100 14 1 9,5 00-0430<br />
460A5000 120 14 1 9,5 00-0429<br />
1 valeur D 2 poids total du tracteur 3 charge verticale<br />
4 capacité de la remorque à essieu central<br />
x Attelage pour l’utilisation dans le trafic routier<br />
x Aussi utilisable sur des véhicules agricoles<br />
x Prévu pour le réequipement avec une commande à distance<br />
mécanique<br />
x Poids total admissible de l’ensemble du véhicule:<br />
actuellement 40t<br />
Anneaux utilisables<br />
DIN cotes angle de braquage (voir ill.)<br />
a (mm) b (mm) c (mm) horizontal vertical<br />
74054 100 40 30,5 min. 90h min. 20h<br />
Cotes d’attelage<br />
d<br />
b<br />
210e10<br />
plaque pour<br />
“contrôle de<br />
sécurité”<br />
cote de<br />
déclenchement<br />
de l’anneau<br />
24 +0,5<br />
–2,2<br />
(125.5)<br />
a<br />
c<br />
e<br />
l38,5<br />
360+10<br />
106e5<br />
270e5<br />
grandeur 135 grandeur 145/150<br />
Dimension de la bride selon 94/20/CE<br />
grandeur a b c d e<br />
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)<br />
135 120 055 155 090* 015<br />
145 140 80 180 120 17<br />
150 160 100 200 140 021<br />
a<br />
c<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
e<br />
b<br />
d<br />
*voir ill.<br />
17
Pièces de rechange pour type ROi460<br />
18<br />
6<br />
5<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
8<br />
7<br />
11<br />
12<br />
10<br />
3<br />
4<br />
14<br />
*<br />
*<br />
n o Déscription pièce référence n o<br />
1 carter de verrouillage sans no 4 1 70944<br />
2<br />
levier à main normal<br />
levier à main inversé<br />
1<br />
1<br />
50244<br />
70735<br />
3 jeu de fixation du carter 1 30361<br />
4 axe d’accouplement 1 47099<br />
5 fusible 1 70925<br />
6 bague inférieure avec n o 7 1 53519<br />
7 bague d’appui 1 59278<br />
8 pavillon avec n o 13 1 70812<br />
9 ressort avec des boulons 1 55256<br />
10 jeu de fixation du carter 1 30362<br />
11 canon de perçage 1 53467<br />
12 partie inférieure 1 65626<br />
13 bagues d’appui du pavillon 1 25479<br />
14 bague supérieure 1 53520<br />
e pas de pièce de rechange<br />
13<br />
9<br />
2<br />
1
Type ROi560<br />
ATTELAGE DE REMORQUE<br />
120e5 250 max.<br />
200+10<br />
min.90h<br />
min.90h<br />
min. 20h<br />
min. 20h<br />
attelage<br />
fermé<br />
milieu d’anneau<br />
175,4 +0,6<br />
–0,5<br />
222+1,5<br />
342e5<br />
attelage<br />
ouvert<br />
attelage<br />
fermé<br />
225,4 +0,8<br />
–0,7<br />
attelage ouvert<br />
71e10<br />
61,4e1<br />
l94r0,2<br />
monter les têtes de vis pour la<br />
fixation sur la tête de l’attelage<br />
23e1,2 50e0,2<br />
Données techniques<br />
x Attelage automatique avec palier à platine<br />
entraxe de fixation: 160 mm x 100 mm<br />
x axe d’accouplement bombée: l 48,7 mm<br />
référence n o D 1 T 2 S 3 C 4 CE<br />
(kN) (t) (t) (t) e1<br />
560A6000 106 14 1 5 32 00-0404<br />
1 valeur D 2 poids total du tracteur 3 charge verticale<br />
4 capacité de la remorque à essieu central<br />
5 2t avec confirmation individuelle pour réception individuelle<br />
x Attelage pour l’utilisation dans le trafic routier<br />
x Aussi utilisable sur des véhicules agricoles<br />
x Prévu pour le réequipement avec une commande à distance<br />
mécanique<br />
x Poids total admissible de l’ensemble du véhicule:<br />
actuellement 40t<br />
Anneaux utilisables<br />
cotes angle de braquage (voir ill.)<br />
a (mm) b (mm) c (mm) horizontal vertical<br />
DIN 74053 115 50 45 min. 90h min. 20h<br />
ROi57005 110 50 45 min. 90h min. 20h<br />
Cotes d’attelage<br />
plaque d’écartement par<br />
les besoins, à insérrer<br />
seulement pour charge<br />
verticale jusqu’à 1 t<br />
attelage<br />
fermé<br />
210e10<br />
plaque pour<br />
“contrôle de<br />
sécurité”<br />
mesure de<br />
déclenchement pour<br />
l’anneau<br />
37r2,5<br />
l48,7<br />
360+10<br />
106e5<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
270e5<br />
levier à<br />
main normal<br />
levier à main<br />
inversé<br />
Dimension de la bride selon<br />
94/20/CE<br />
grandeur a b c d e f<br />
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)<br />
6 160 100 200 140 021 094<br />
19
Pièces de rechange pour type ROi560<br />
20<br />
6<br />
5<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
8<br />
7<br />
11<br />
12<br />
10<br />
n o Déscription pièce référence n o<br />
1 carter de verrouillage sans no 4 1 70849<br />
2<br />
levier à main normal<br />
levier à main inversé<br />
1<br />
1<br />
50244<br />
70735<br />
3 jeu de fixation du carter 1 30269<br />
4 axe d’accouplement 1 47081<br />
5 fusible 1 70925<br />
6 bague inférieure avec no 7 1 53490<br />
7<br />
bague d’appui (bronze)<br />
bague d’appui (acier)<br />
1<br />
1<br />
70850<br />
70851<br />
8 pavillon avec n o 13 1 46111<br />
9 jeu de réglage du pavillon 1 65693<br />
10 jeu de fixation du carter avec protection 1 30358<br />
11 canon de perçage 1 53467<br />
12 partie inférieure 1 65626<br />
13 bagues d’appui du pavillon 1 25479<br />
14 plaque d’écartement 1 71053<br />
e pas de pièce de rechange<br />
3<br />
4<br />
13<br />
9<br />
*<br />
2<br />
1<br />
14
Type ROi800<br />
ATTELAGE DE REMORQUE<br />
angle de braquage<br />
anneau 40<br />
DIN 11026<br />
anneau 40<br />
DIN 74054<br />
Données techniques<br />
x Attelage verrouillage manuel avec palier à platine<br />
entraxe de fixation 120 mm x 55 mm<br />
référence n o T 1 S 2 (t jusqu’à S 2 (t plus de C 3 ABG<br />
(t) 25 km/h) (t) M<br />
800U130KA 5,25 1,5 1,2 – 4522<br />
800U130KP 5,25 1,5 1,2 – 4522<br />
800U130KV 4 15 0,2 0,2 3 4522<br />
1 poids total du tracteur 2 charge verticale 3 capacité de la remorque à essieu central<br />
4 version spéciale pour machines autopropulsées (e. g. moissonneuse-batteuse)<br />
x Utilisable sur des véhicules agricoles<br />
x Poids total admissible de l’ensemble du véhicule:<br />
actuellement 40 t<br />
Anneaux utilisables<br />
DIN cotes angle de braquage (voir ill.)<br />
a (mm) b (mm) c (mm) horizontal vertical<br />
11026 100 40 42 min. 73h min. 22h<br />
74054 100 40 30,5 min. 75h min. 20h<br />
Pivots d’emboîtement à une main<br />
attelage référence n o pos. (voir ill.)<br />
800U130KA sans<br />
66094 (sans chaîne)* 1<br />
67053* 2<br />
66792* 3<br />
67035* 4<br />
67279* 5<br />
800U130KP avec 66414 1<br />
800U130KV avec 66414 1<br />
* utilisable par 800 U 130 KA<br />
Cotes d’attelage<br />
Pièces de rechange pour type ROi800<br />
n o Déscription pièce référence n o<br />
1 graisseur à enfoncer A 10 x 1 1 65018<br />
2 vis de réglage 1 70241<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
21
138 +3<br />
–2<br />
61 +2<br />
112±3<br />
–1<br />
Types ROi810 U/ROi810 J<br />
ATTELAGE DE REMORQUE<br />
palier à platine<br />
palier à pivot<br />
d’emboîtement<br />
1<br />
11<br />
3<br />
13<br />
22<br />
l<br />
2<br />
4<br />
14<br />
5<br />
15<br />
anneau 40 DIN 11026 30,5 +1,2<br />
angle de braquage<br />
l 33<br />
–0,2<br />
anneau 50 DIN 74053<br />
154±3<br />
60±2<br />
anneau 40 DIN 74054<br />
angle de braquage<br />
17<br />
6 / 7<br />
16<br />
(position superieure de l'attelage)<br />
58<br />
18<br />
310 +3,5<br />
–2<br />
8<br />
18<br />
réf. de contrôle<br />
ABG<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
R 36<br />
131<br />
24,5<br />
37<br />
52±2 70<br />
140<br />
région régable<br />
53 +2,1<br />
–0,5<br />
186 +1<br />
–2<br />
Données techniques<br />
x Attelage verrouillage manuel avec palier à platine<br />
entraxe de fixation U 130: 120 mm x 55 mm, B 40:<br />
140 mm x 80 mm, ou avec palier à pivot d’emboîtement (810 J)<br />
référence no D1 T2 S3 ABG CE Pivots d’emboîte-<br />
(kN) (t) (t) M e1 ment à une main<br />
810U130AA 44,7 5,25 1,2 – 3-0002 1, 4–6, 8<br />
810B4052 73,6 10,0 2,0 4916 3-0027 11, 14–16, 18<br />
811B4052 73,6 10,0 2,0 4916 3-0027 70554, 70575<br />
810JAA 65,6 8,5 2,0 4744 3-0011 1,5,7,8, 71115 4<br />
810JBA 65,6 8,5 2,0 4744 3-0011 1,5,7,8, 71115 4<br />
1 2 3 valeur D poids total du tracteur charge verticale<br />
4 comme pos. 11, mais avec griffe du fusible<br />
x Utilisable sur des véhicules agricoles<br />
x Poids total admissible de l’ensemble du véhicule: actuellement 40 t<br />
x Jusqu’à 40 km/h selon directive 89/173/CE et 97/54/CE<br />
Anneaux utilisables<br />
DIN cotes angle de braquage (voir ill.)<br />
a (mm) b (mm) c (mm) horizontal vertical<br />
11026 100 40 42 min. 70h min. 20h<br />
11043 100 40 32 min. 76h min. 22h<br />
74053 115 50 45 min. 78h min. 20h<br />
74054 100 40 30,5 min. 76h min. 20h<br />
9678 5 120 50 30 min. 60h 6 min. 25h<br />
5 seulement pour 810 J 6 par largeur renforcée 120 mm<br />
Pivots d’emboîtement à une main<br />
Poids total du tracteur<br />
jusqu’à 8,5 t jusqu’à 12 t<br />
longueur (l)<br />
pos. référence n o (mm) référence n o pos.<br />
1 66414 – 66984 11<br />
2 67078 – – –<br />
3 67053 225 67235 13<br />
4 66792 345 67075 14<br />
5<br />
67035<br />
70780<br />
500<br />
67086<br />
–<br />
15<br />
6 67279 650 67549 16<br />
7 70779 600 – –<br />
8 66094 – 66887 18<br />
Cotes d’attelage<br />
110<br />
l16,5<br />
150<br />
228<br />
138 +5<br />
–3<br />
l25 type 810J vers. A<br />
l32 type 810J vers. B<br />
17<br />
(15)<br />
140<br />
(120)<br />
182±4<br />
(157 ±4)<br />
80<br />
(55)<br />
122±4<br />
(92±4)
Pièces de rechange pour type ROi810<br />
n o Déscription pièce référence n o<br />
1 graisseur à enfoncer A 10 x 1 1 65018<br />
2 vis de réglage (pas pour 810 J) 1 70241<br />
3 plaque d’identification 1 sur demande<br />
4<br />
broche pour vers. A (l 25) 1 70321<br />
broche pour vers. B (l 32) 1 70336<br />
5<br />
cadre de fixation pour vers. A<br />
cadre de fixation pour vers. B<br />
1<br />
1<br />
65585<br />
65590<br />
6 plaque CE 1 sur demande<br />
attelage avec no 4 (l 25) sans no 5 1 810A01041<br />
attelage avec no 4 (l 32) sans no 5 1 810A02041<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
23
200 ±5<br />
Type ROi850 B<br />
ATTELAGE DE REMORQUE<br />
182 ±2<br />
62 ±2<br />
156±3<br />
24<br />
106 ±3<br />
114±5<br />
52±2<br />
anneau 40 DIN 11026<br />
angle de braquage<br />
anneau 40 DIN 74054<br />
1. Système de<br />
sécurité<br />
2. Systeme de<br />
sécurité et goupille<br />
de contrôle<br />
angle de braquage<br />
57 +3<br />
–2<br />
l30,6<br />
1 min.<br />
après la pose du câble bowden<br />
attelage<br />
fermé ouvert<br />
88 ± 2<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
127,9 +2,5<br />
–1,5<br />
câble bowden<br />
démontable ici<br />
réf. de contrôle<br />
ABG<br />
17 +2<br />
(20±0,5)<br />
Données techniques<br />
x Attelage automatique avec palier à platine<br />
entraxe de fixation B 40: 140 mm x 80 mm<br />
B 50: 160 mm x 100 mm<br />
x axe d’accouplement cylindrique: l 30,6 mm<br />
référence n o D 1 T 2 S 3 ABG CE<br />
(kN) (t) (t) M e1<br />
850B4030 78,2 11 2,0 4874 0031<br />
850B5030 89,3 14 2,0 5028 0054<br />
1 valeur D 2 poids total du tracteur 3 charge verticale<br />
x Prévu pour le réequipement avec une commande à distance<br />
mécanique<br />
x Utilisable sur des véhicules agricoles<br />
x Poids total admissible de l’ensemble du véhicule:<br />
actuellement 40t<br />
x Jusqu’à 40 km/h h selon directive 89/173/CE et 97/54/CE<br />
Anneaux utilisables<br />
DIN cotes angle de braquage (voir ill.)<br />
a (mm) b (mm) c (mm) horizontal vertical<br />
11026 100 40 42 min. 72h min. 20h<br />
11043 100 40 32 min. 76h min. 22h<br />
74054 100 40 30,5 min. 76h min. 20h<br />
Cotes d’attelage<br />
17<br />
(21)<br />
140<br />
(160)<br />
( ( ) ) type 850 850 B 03 B 50<br />
182±4<br />
(202 ±4)<br />
80<br />
(100)<br />
122±4<br />
(142±4)
Pièces de rechange pour type ROi850 B<br />
n o Déscription pièce référence n o<br />
1 bague inférieure avec boule 1 70512<br />
2 opturateur 1 70513<br />
3 jeu levier d’enclenchement 1 70514<br />
4 levier de traction 1 70515<br />
5 axe d’accouplement 1 70516<br />
6 couvercle de support 1 70517<br />
7 jeu de fixation du carter 1 70518<br />
n o Déscription pièce référence n o<br />
9 plaque d’identification sur demande<br />
10 levier à main 1 70520<br />
11 boule de levier 1 25173<br />
12 levier à élever 1 70521<br />
13 téton de contrôle 1 70522<br />
14 appui de ressort 1 70523<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
25
Type ROi850 D<br />
ATTELAGE DE REMORQUE<br />
200 ±5<br />
182 ±2<br />
62 ±2<br />
156±3<br />
26<br />
106 ±3<br />
114±5<br />
52±2<br />
anneau 40 DIN 11026<br />
angle de braquage<br />
anneau 40 DIN 74054<br />
1. Système de<br />
sécurité<br />
2. Système de<br />
sécurité et goupille<br />
de contrôle<br />
angle de braquage<br />
57 +3<br />
–2<br />
l30,6<br />
1 min.<br />
après la pose du câble bowden<br />
attelage<br />
fermé ouvert<br />
88 ± 2<br />
arrêt seulement<br />
par 850D02<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
145 +2,5<br />
–1,5<br />
câble bowden<br />
demontable ici<br />
levier pivoté<br />
31,6<br />
32 +4<br />
8<br />
20 +2<br />
Données techniques<br />
x Attelage automatique avec palier à hauteur variable<br />
x axe d’accouplement cylindrique: l 30,6 mm<br />
référence n o D 1 T 2 S 3 (t jusqu’à S 3 (t plus de ABG CE<br />
(kN) (t) 25 km/h) M e1<br />
850D0230 82,4 12 2,0 2,0 4882 0032<br />
850D0330 56,6 7 2,0 1,6 5022 0049<br />
1 valeur D 2 poids total du tracteur 3 charge verticale<br />
x Prévu pour le réequipement avec une commande à distance<br />
mécanique<br />
x Utilisable sur des véhicules agricoles<br />
x Poids total admissible de l’ensemble du véhicule: actuellement<br />
40t<br />
x Jusqu’à 40 km/h selon directive 89/173/CE et 97/54/CE<br />
Anneaux utilisables<br />
DIN cotes angle de braquage (voir ill.)<br />
a (mm) b (mm) c (mm) horizontal vertical<br />
11026 100 40 42 min. 72h min. 20h<br />
11043 100 40 32 min. 76h min. 22h<br />
74054 100 40 30,5 min. 76h min. 20h<br />
Cotes d’attelage<br />
réf. de contrôle<br />
ABG<br />
( ) type 850 850 D 03 D 03<br />
329<br />
(269)<br />
18,5<br />
l 25<br />
111±5<br />
60±2<br />
138 ±2,5<br />
(120± 3)
Pièces de rechange pour type ROi850 D<br />
n o Déscription pièce référence n o<br />
1 bague inférieure avec boule 1 70512<br />
2 opturateur 1 70513<br />
3 jeu levier d’enclenchement 1 70514<br />
4 levier de traction 1 70515<br />
5 axe d’accouplement 1 70516<br />
6 couvercle de support 1 70517<br />
7 jeu de fixation du carter 1 70518<br />
9 plaque d’identification 1 sur demande<br />
10 levier à main 1 70520<br />
11 boule de levier 1 25173<br />
12 levier à élever 1 70521<br />
13 téton de contrôle 1 70522<br />
* securer avec colle métallique<br />
n o Déscription pièce référence n o<br />
14 appui de ressort 1 70523<br />
15 rondelle de palier 1 15409<br />
16<br />
boulon d’arrêt pour D02<br />
boulon d’arrêt pour D03<br />
2<br />
1<br />
52309<br />
52330<br />
17 axe de palier 1 52308<br />
18<br />
rondelle à virage pour D02<br />
rondelle à virage pour D03<br />
1<br />
1<br />
70524<br />
65514<br />
19 clou à tête cylindrique 2 32118<br />
20 ressort de torsion 1 55182<br />
21 couvercle de protection 1 15410<br />
22 arrêt* 1 70910<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
27
Type ROi860 A<br />
ATTELAGE DE REMORQUE<br />
200 ± 5<br />
182 ±2<br />
62 ±2<br />
156±3<br />
28<br />
106 ±3<br />
52±2<br />
114±5<br />
anneau 40 DIN 11026<br />
angle de braquage<br />
anneau 40 DIN 74054<br />
1. Système de<br />
sécurité<br />
2. Système de<br />
sécurité et goupille<br />
de contrôle<br />
57 +3<br />
–2<br />
l38<br />
17<br />
1 min.<br />
après la pose du câble bowden<br />
attelage<br />
angle de braquage fermé ouvert<br />
88 ± 2<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
(position supérieure de l'attelage)<br />
127,9 +2,5<br />
–1,5<br />
câble bowden<br />
démontable ici<br />
18<br />
réf. de contrôle ABG<br />
320,4 +3,1<br />
–2<br />
Données techniques<br />
x Attelage automatique avec palier à pivot d’emboîtement<br />
x axe d’accouplement bombée: l 38 mm<br />
référence n o4 D 1 T 2 S 3 broche ABG CE<br />
(kN) (t) (t) (mm) M e1<br />
860A0151 73,5 10 2,0 25 9606 0152<br />
860A0251 73,5 10 2,0 32 9606 0152<br />
1 valeur D 2 poids total du tracteur 3 charge verticale 4 attelage avec cadre de fixation<br />
x Prévu pour le réequipement avec une commande à distance<br />
mécanique<br />
x Utilisable sur des véhicules agricoles<br />
x Poids total admissible de l’ensemble du véhicule: actuellement<br />
40t<br />
x Jusqu’à 40 km/h selon directive 89/173/CE et 97/54/CE<br />
Anneaux utilisables<br />
DIN cotes angle de braquage (voir ill.)<br />
a (mm) b (mm) c (mm) horizontal vertical<br />
11026 100 40 42 min. 70h min. 20h<br />
11043 100 40 32 min. 70h min. 20h<br />
74054 100 40 30,5 min. 70h min. 20h<br />
Cotes d’attelage<br />
R 36<br />
131<br />
24,5<br />
37<br />
52±2 70<br />
140<br />
région régable<br />
53 +2,1<br />
–0,5<br />
186 +1<br />
–2<br />
110<br />
l16,5<br />
150<br />
228<br />
138 +5<br />
–3<br />
l25 type 860 A01 vers. A<br />
l32 type 860 A01 vers. B
Pièces de rechange pour type ROi860 A<br />
n o Description pièce référence n o<br />
1 bague inférieure avec boule 1 70972<br />
2 opturateur 1 70513<br />
3 jeu levier d’enclenchement 1 70514<br />
4 levier de traction 1 70515<br />
5 axe d’accouplement 1 70973<br />
6 couvercle de support 1 70517<br />
9 plaque d’identification 1 sur demande<br />
10 levier à main 1 70520<br />
11 boule de levier 1 25173<br />
n o Description pièce référence n o<br />
12 levier à élever 1 70974<br />
13 téton de contrôle 1 70975<br />
14 appui de ressortr 1 70523<br />
15<br />
broche pour vers. A (l 25) 2 70321<br />
broche pour vers. B (l 32) 2 70336<br />
16<br />
cadre de fixation pour vers. A (l 25) 1<br />
cadre de fixation pour vers. B (l 32) 1<br />
65585<br />
65590<br />
x attelage sans 16 avec la broche l 25 1 860A0134<br />
x cadre de fixation pour vers. l 32 1 860A0234<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
29
Type ROi860 B<br />
ATTELAGE DE REMORQUE<br />
200 ± 5<br />
182 ±2<br />
62 ±2<br />
156±3<br />
30<br />
106 ±3<br />
52±2<br />
114±5<br />
anneau 40 DIN 11026<br />
angle de braquage<br />
anneau 40 DIN 74054<br />
1. Système de<br />
sécurité<br />
2. Système de<br />
sécurité et goupille<br />
de contrôle<br />
angle de braquage<br />
57 +3<br />
–2<br />
l38<br />
1 min.<br />
après la pose du câble bowden<br />
attelage<br />
fermé ouvert<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
88 ± 2<br />
127,9 +2,5<br />
–1,5<br />
câble bowden<br />
démontable ici<br />
réf. de contrôle<br />
ABG<br />
17 +2<br />
(20±0,5)<br />
Données techniques<br />
x Attelage automatique avec palier à platine<br />
entraxe de fixation B 40: 140 mm x 80 mm<br />
B 50: 160 mm x 100 mm<br />
x axe d’accouplement bombée: l 38 mm<br />
référence n o D 1 T 2 S 3 ABG CE<br />
(kN) (t) (t) M e1<br />
860B4030 78,2 11 2,0 3151 0085<br />
860B5030 89,3 14 2,0 3152 0120<br />
1 valeur D 2 poids total du tracteur 3 charge verticale<br />
x Prévu pour le réequipement avec une commande à distance<br />
mécanique<br />
x Utilisable sur des véhicules agricoles<br />
x Poids total admissible de l’ensemble des vehicules:<br />
actuellement 40 t<br />
x Jusqu’à 40 km/h selon directive 89/173/CE et 97/54/CE<br />
Anneaux utilisables<br />
DIN cotes angle de braquage (voir ill.)<br />
a (mm) b (mm) c (mm) horizontal vertical<br />
11026 100 40 42 min. 70h min. 20h<br />
11043 100 40 32 min. 70h min. 20h<br />
74054 100 40 30,5 min. 70h min. 20h<br />
Cotes d’attelage<br />
17<br />
(21)<br />
140<br />
(160)<br />
( ) type 860 860 B 50 B 50<br />
182±4<br />
(202 ±4)<br />
80<br />
(100)<br />
122±4<br />
(142±4)
Pièces de rechange pour type ROi860 B<br />
n o Déscription pièce référence n o<br />
1 bague inférieure 1 70972<br />
2 opturateur 1 70513<br />
3 jeu levier d’enclenchement 1 70514<br />
4 levier de traction 1 70515<br />
5 axe d’accouplement 1 70973<br />
6 couvercle de support 1 70517<br />
7 jeu de fixation du carter 1 70518<br />
n o Déscription pièce référence n o<br />
9 plaque d’identification sur demande<br />
10 levier à main 1 70520<br />
11 boule de levier 1 25173<br />
12 levier à élever 1 70974<br />
13 téton de contrôle 1 70975<br />
14 appui de ressort 1 70523<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
31
200 ± 5<br />
182 ±2<br />
62 ±2<br />
156±3<br />
Type ROi860 D<br />
ATTELAGE DE REMORQUE<br />
106 ±3<br />
52±2<br />
114±5<br />
32<br />
anneau 40 DIN 11026<br />
angle de braquage<br />
anneau 40 DIN 74054<br />
1. Système de<br />
sécurité<br />
2. Système de<br />
sécurité et goupille<br />
de contrôle<br />
angle de braquage<br />
57 +3<br />
–2<br />
l38<br />
1 min.<br />
après la pose du câble bowden<br />
attelage<br />
fermé ouvert<br />
88 ± 2<br />
arrêt seulement<br />
par 860D02<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
145 +2,5<br />
–1,5<br />
câble bowden<br />
démontable ici<br />
levier pivoté<br />
31,6<br />
32 +4<br />
8<br />
ABG<br />
Données techniques<br />
x Attelage automatique avec palier à hauteur variable<br />
x axe d’accouplement bombée: l 38 mm<br />
référence n o D 1 T 2 S 3 ABG CE<br />
(kN) (t) (t) N e1<br />
860D 0130 89,3 14 2,0 3150 0086<br />
860D 0230 4 89,3 14 2,0 3150 0086<br />
1 valeur D 2 poids total du tracteur 3 charge verticale<br />
4 avec arrêt (avec cadre Fendt)<br />
x Prévu pour le réequipement avec une commande à distance<br />
mécanique<br />
x Utilisable sur des véhicules agricoles<br />
x Poids total admissible de l’ensemble du véhicule: actuellement<br />
40t<br />
x Jusqu’à 40 km/h selon directive 89/173/CE et 97/54/CE<br />
Anneaux utilisables<br />
DIN cotes angle de braquage (voir ill.)<br />
a (mm) b (mm) c (mm) horizontal vertical<br />
11026 100 40 42 min. 70h min. 20h<br />
11043 100 40 32 min. 70h min. 20h<br />
74054 100 40 30,5 min. 70h min. 20h<br />
Cotes d’attelage<br />
20 +2 réf. de contrôle<br />
329<br />
18,5<br />
l 25<br />
111±5<br />
60±2<br />
138 ±2,5
Pièces de rechange pour type ROi860 D<br />
n o Déscription pièce référence n o<br />
1 bague inférieure 1 70972<br />
2 opturateur 1 70513<br />
3 jeu levier d’enclenchement 1 70514<br />
4 levier de traction 1 70515<br />
5 axe d’accouplement 1 70973<br />
6 couvercle de support 1 70517<br />
7 jeu de fixation du carter 1 70518<br />
9 plaque d’identification 1 sur demande<br />
10 levier à main 1 70520<br />
11 boule de levier 1 25173<br />
12 levier à élever 1 70974<br />
* securer avec colle métallique<br />
n o Déscription pièce référence n o<br />
13 téton de contrôle 1 70975<br />
14 appui de ressort 1 70523<br />
15 rondelle de palier 1 15409<br />
16 boulon d’arrêt 2 52309<br />
17 axe de palier 1 52308<br />
18 rondelle à virage 1 70524<br />
19 clou à tête cylindrique 2 32118<br />
20 ressort de torsion 1 55182<br />
21 couvercle de protection 1 15410<br />
22 arrêt* 1 70910<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
33
Type ROi873 B<br />
ATTELAGE DE REMORQUE<br />
200 ±5<br />
182 ±2<br />
62 ±2<br />
156±3<br />
34<br />
106 ±3<br />
114±5<br />
54±2<br />
anneau 40 DIN 11026<br />
angle de braquage<br />
anneau 40 DIN 74054<br />
1. Système de<br />
sécurité<br />
2. Système de<br />
sécurité et goupille<br />
de contrôle<br />
angle de braquage<br />
57 +3<br />
–2<br />
l30,6<br />
1 min.<br />
après la pose du câble bowden<br />
attelage<br />
fermé ouvert<br />
88 ± 2<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
127,9 +2,5<br />
–1,5<br />
câble bowden<br />
démontable ici<br />
réf. de contrôle<br />
ABG<br />
17 +2<br />
(20±0,5)<br />
Données techniques<br />
x Attelage automatique avec palier à platine<br />
entraxe de fixation B 40: 140 mm x 80 mm<br />
B 50: 160 mm x 100 mm<br />
x axe d’accouplement cylindrique: l 30,6 mm<br />
référence n o D 1 T 2 S 3 ABG CE<br />
(kN) (t) (t) M e1<br />
873B4030 78,2 11 2,0 3151 0085<br />
873B5030 89,3 14 2,0 3152 0120<br />
1 valeur D 2 poids total du tracteur 3 charge verticale<br />
x Prévu pour le réequipement avec une commande à distance<br />
mécanique<br />
x Utilisable sur des véhicules agricoles<br />
x Poids total admissible de l’ensemble du véhicule: actuellement<br />
40t<br />
x Jusqu’à 40 km/h selon directive 89/173/CE et 97/54/CE<br />
Anneaux utilisables<br />
cotes angle de braquage (voir ill.)<br />
a (mm) b (mm) c (mm) horizontal vertical<br />
Suisse 115 40 40 min. 76h min. 20h<br />
DIN 11026 100 40 42 min. 72h min. 20h<br />
DIN 74053 100 50 45 min. 76h min. 20h<br />
DIN 74054 100 40 30,5 min. 76h min. 20h<br />
Cotes d‘attelage<br />
17<br />
(21)<br />
140<br />
(160)<br />
182±4<br />
(202 ±4)<br />
( ) type Typ 873 873 B 50B<br />
50<br />
80<br />
(100)<br />
122±4<br />
(142±4)
Pièces de rechange pour type ROi873 B<br />
Nr. Déscription pièce référence n o<br />
1 bague inférieure avec boule 1 53542<br />
2 opturateur 1 70513<br />
3 jeu levier d’enclenchement 1 71103<br />
4 levier de traction 1 70515<br />
5 axe d‘accouplement 1 70516<br />
6 couvercle de support 1 70517<br />
7 jeu de fixation du carter 1 70518<br />
Nr. Déscription pièce référence n o<br />
9 plaque d’identification sur demande<br />
10 levier à main 1 70520<br />
11 boule de levier 1 25173<br />
12 levier à élever 1 70974<br />
13 téton de contrôle 1 70975<br />
14 appui de ressort 1 70523<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
35
200 ±5<br />
Modellreihe ROi873 D<br />
ATTELAGE DE REMORQUE<br />
182 ±2<br />
62 ±2<br />
156±3<br />
36<br />
106 ±3<br />
114±5<br />
54±2<br />
anneau 40 DIN 11026<br />
angle de braquage<br />
anneau 40 DIN 74054<br />
1. Système de<br />
sécurité<br />
2. Système de<br />
sécurité et goupille<br />
de contrôle<br />
angle de braquage<br />
57 +3<br />
–2<br />
l30,6<br />
1 min.<br />
après la pose du câble bowden<br />
attelage<br />
fermé ouvert<br />
88 ± 2<br />
arrêt<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
145 +2,5<br />
–1,5<br />
câble bowden<br />
démontable ici<br />
levier pivoté<br />
31,6<br />
32 +4<br />
8<br />
ABG<br />
Données techniques<br />
x Attelage automatique avec palier à hauteur variable<br />
x axe d’accouplement cylindrique: l 30,6 mm<br />
référence n o D 1 T 2 S 3 ABG CE<br />
(kN) (t) (t) M e1<br />
873D0230 89,3 14 2,0 3150 0086<br />
1 valeur D 2 poids total du tracteur 3 charge verticale<br />
x Prévu pour le réequipement avec une commande à distance<br />
mécanique<br />
x Utilisable sur des véhicules agricoles<br />
x Poids total admissible de l’ensemble du véhicule: actuellement<br />
40t<br />
x Jusqu’à 40 km/h selon directive 89/173/CE et 97/54/CE<br />
Anneaux utilisables<br />
cotes angle de braquage (voir ill.)<br />
a (mm) b (mm) c (mm) horizontal vertical<br />
Suisse 115 40 40 min. 76h min. 20h<br />
DIN 11026 100 40 42 min. 72h min. 20h<br />
DIN 74053 115 50 45 min. 76h min. 20h<br />
DIN 74054 100 40 30,5 min. 76h min. 20h<br />
Cotes d‘attelage<br />
20 +2 réf. de contrôle<br />
( ) type 873 D<br />
329<br />
18,5<br />
l 25<br />
111±5<br />
60±2<br />
138 ±2,5
Pièces de rechange pour type ROi873 D<br />
n o Déscription pièce référence n o<br />
1 bague inférieure 1 53542<br />
2 opturateur 1 70513<br />
3 jeu levier d’enclenchement 1 71103<br />
4 levier de traction 1 70515<br />
5 axe d‘accouplement 1 70516<br />
6 couvercle de support 1 70517<br />
7 jeu de fixation du carter 1 70518<br />
9 plaque d’identification 1 sur demande<br />
10 levier à main 1 70520<br />
11 boule de levier 1 25173<br />
12 levier à élever 1 70974<br />
* securer avec colle métallique<br />
n o Déscription pièce référence n o<br />
13 téton de contrôle 1 70975<br />
14 appui de ressort 1 70523<br />
15 rondelle de palier 1 15409<br />
16 boulon d’arrêt 2 52309<br />
17 axe de palier 1 52308<br />
18 rondelle à virage 1 70524<br />
19 clou à tête cylindrique 2 32118<br />
20 ressort de torsion 1 55182<br />
21 couvercle de protection 1 15410<br />
22 arrêt* 1 70910<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
37
Pièces de rechange pour le carter de verrouillage pour type ROi248<br />
n o Déscription pièce référence n o<br />
1 bague inférieure avec boule 1 53325<br />
2 opturateur 1 67593<br />
3<br />
jeu levier d’enclenchement<br />
jeu levier d’enclenchement<br />
1 70245<br />
pour commande à distance 1 70246<br />
4 levier de traction 1 65562<br />
5 axe d‘accouplement 1 47073<br />
6<br />
jeu d’equipement commande 1<br />
à distance avec no 7<br />
jeu d’equipement couvercle<br />
70814<br />
de protection avec no 7 1 65561<br />
7 jeu de fixation du carter 1 70248<br />
38<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
n o Déscription pièce référence n o<br />
9 plaque d’identification sur demande<br />
jeu levier d‘arrêt pour<br />
10 commande à distance 1 70243<br />
jeu levier d‘arrêt 1 70244<br />
11 boule de levier 1 25173<br />
12 ressort conique 1 70247<br />
13 têton de contrôle 1 70242<br />
14 graisseur à enfoncer A10x1 2 65018<br />
15 vis de reglage 1 70241<br />
16 levier à main à gauche 1 50223<br />
x jeu de réparation: 1, 2, 3, 5,<br />
10, 13 f. pour commande à distance 1 67638
Pièces de rechange pour paliers pour type ROi248<br />
n o Déscription Utilisation pour vers. pièce référence n o<br />
1 broche de chape B 2 66889<br />
2 équerre de fixation B 2 54546<br />
3 broche H, Q 2 67620<br />
4a cadre de fixation H 1 65343<br />
4b cadre de fixation Q 1 65446<br />
4c cadre de fixation Q 1 65552<br />
5 rondelle de palier R 1 15409<br />
6 boulon d‘arrêt R 2 52309<br />
7 axe de palier R 1 52308<br />
8 rondelle à virage R 1 70524<br />
9 clou à tête cylindrique R 2 32118<br />
10 ressort de torsion R 1 55182<br />
11 couvercle de support R 1 15410<br />
12 jeu de fixation du carter M 6 x12 8.8 R 1 70518<br />
5<br />
7<br />
8<br />
10<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
39
Pièces de rechange pour type ROi279<br />
40<br />
n o Déscription pièce référence n o<br />
01 bague inférieure 1 53030<br />
2 bague supérieure 1 53029<br />
03 axe d‘accouplement 1 47013<br />
4 carter de verrouillage 1 66392<br />
0<br />
5<br />
graisseur à enfoncer A10 x1 (type 279 FB)<br />
graisseur à enfoncer A 10x1 (type 279 F, vers. A)<br />
1<br />
2<br />
65018<br />
65018<br />
6 jeu de fixation du carter avec la rondelle 1 70173<br />
7 plaque d’identification sur demande<br />
8 broche de chape avec chaîne 2 67216<br />
9 vis de reglage (seulement par type 279 F, vers. A) 1 70241<br />
10 fusible 1 66242<br />
11 levier à main avec rondelle, goupille, boule de levier 1 50102<br />
x jeu de réparation levier d‘arrêt avec n o 11 et ressort d‘arrêt 1 70723<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong>
Type ROi820A01 (Piton-Fix)<br />
tranche C–D<br />
b c<br />
a<br />
3<br />
2<br />
Données techniques<br />
référence n o D 1 T 2 S 3 ABG CE<br />
(kN) (t) (t) N e1<br />
820A0100 89,3 14 2,5 9632 0193<br />
1 valeur D 2 poids total du tracteur 3 charge verticale<br />
x Utilisable sur des véhicules agricoles<br />
x Utilisable dans des cadres d‘attelage ROCKINGER<br />
homologués avec les cotes 330 mm<br />
x Poids total admissible de l’ensemble du véhicule:<br />
actuellement 40t<br />
x Jusqu’à 40 km/h selon directive 89/173/CE et 97/54/CE<br />
Anneaux utilisables<br />
DIN cotes angle de braquage (voir ill.)<br />
a (mm) b (mm) c (mm) horizontal vertical<br />
9678 100–120 50 30 min. 60h min. 20h<br />
3<br />
4<br />
Pièces de rechange pour type ROi820A01<br />
n o Déscription pièce référence n o<br />
2 broche de verrouillage 1 52318<br />
3 fiche à clapet avec chaîne 1 71088<br />
4 broche 2 67917<br />
3<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
4<br />
41
Cadres d'attelage sur mesure<br />
42<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
Programme<br />
x cadres d’attelage selon les spécifications des clients<br />
x cadres d‘attelage en version homologué<br />
x cadres d‘attelage pour des attelages de remorque permettant<br />
un reglage de niveau p. e. par palier à hauteur variable<br />
x destiné pour le montage d‘attelages de remorque homologués<br />
– cotes 330 mm: ROi274, ROi850D02, ROi860D,<br />
ROi873D<br />
– cotes 270 mm: ROi274 U, ROi850D03<br />
x utilisables aux tracteurs de différents producteurs<br />
x Information par ROCKINGER<br />
x Prix et délai de livraison sur demande<br />
Présentation du système
Type ROi70218<br />
CADRE D’ATTELAGE SPECIAL<br />
329 (vers. A)<br />
269 (vers. B)<br />
attelage de remorque<br />
type 243 U 115 E<br />
attelage à boule avec arrêt<br />
Données techniques<br />
x Cadres spéciales pour des cadres d’attelage permettant un<br />
reglage de niveau<br />
x utilisables pour tous les cadres d‘attelage ROCKINGER<br />
homologués avec les cotes<br />
– 330 mm: version A<br />
– 270 mm: version B<br />
référence n o D 1 S 2 C 3 cotes ABG<br />
(kN) (t) (t) (mm) M<br />
70218 vers. A 25 0,25 3,5 329 4668<br />
70218 vers. B 25 0,25 3,5 269 4668<br />
1 valeur D 2 charge verticale 3 capacité de la remorque à essieu central<br />
Le cas échéant tenir compte des moindres valeurs de l‘attelage<br />
de remorque ou de l‘attelage à boule.<br />
x destiné pour le montage d‘attelages de remorque<br />
automatique, entraxe de fixation 83 mm x 56 mm<br />
(p. e. ROCKINGER attelage de remorque type 243 U 115 E)<br />
x destiné pour le montage d‘attelages à boule avec appui,<br />
entraxe de fixation 83 mm x 56 mm, e. g.<br />
– ORIS, Westfalia, Peka ou<br />
– attelage à boule avec arrêt si les valeurs sont les mêmes<br />
Pièces de rechange pour type ROi70218<br />
n o Déscription pièce référence n o<br />
1 broche 2 67917<br />
2 plaque d’identification sur demande<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
43
Type ROi70904<br />
CADRE D’ATTELAGE SPECIAL<br />
44<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
( ) cotes pour 71034<br />
Données techniques<br />
x Cadres d’attelage special pour des cadres d’attelage avec<br />
hauteur réglable<br />
x utilisable sur tous les cadres d‘attelage ROCKINGER<br />
homologués de AGCO / Fendt, série de tracteur 800 et 900,<br />
avec les cotes 330 mm<br />
x destiné pour le montage d‘attelages de remorque<br />
– vers. A, entraxe de fixation 160 mm x 100 mm: référence<br />
70904 (avec perçage à milieu) p.e. pour ROi560<br />
– vers. C, entraxe de fixation 150 mm x 85 mm: référence<br />
71034 (sans perçage à milieu) p.e. pour attelages<br />
de remorque CUNA<br />
x Utilisable sur des véhicules agricoles<br />
référence no T1 D2 S3 R4 C5 ABG CE<br />
(t) (kN) (t) (t) (t) M e1<br />
709046 14 – 2 – 32 9604<br />
ou 14 102 – (40) – 9604<br />
ou 14 93,6 2,5 – – 0150<br />
1 2 3 poids total du tracteur valeur D charge verticale<br />
4 5 capacité de la remorque à timon capacité de la remorque à essieu central<br />
6 En passant votre ordre veuillez considérer l‘entraxe de fixation (voir ci-dessus)<br />
Pièces de rechange pour type ROi70904<br />
n o Déscription pièce référence n o<br />
1 jeu de broche à droite 1 71116<br />
2 jeu de broche à gauche 1 71117
Calcul<br />
ANNEAU<br />
Véhicule tracteur et remorque à essieu central:<br />
la valeur Dc<br />
(valable seulement avec la valeur V)<br />
T<br />
Dc<br />
Remorques à essieu central:<br />
la valeur V<br />
(valable seulement avec la valeur Dc)<br />
V<br />
l<br />
X<br />
C<br />
Dc<br />
V<br />
La page choix d’attelage / calcul de ce catalogue contient des<br />
indications pour le traîtement des valeurs de charge de l’attelage<br />
et de l‘anneau.<br />
Attelages et anneaux pour le trafic routier qui ont été vérifiés<br />
d’après la norme Européenne 94/20 disposent en plus de<br />
valeurs spéciales qui ont été destinées pour l’utilisation avec<br />
la remorque à essieu central, la valeur Dc et la valeur V.<br />
Ces valeurs n’ont pas d’importance dans l‘agriculture et<br />
l’exploitation forestier.<br />
Comme la valeur Dc et la valeur V sont indiquées avec quelques<br />
anneaux cités ci dessous, ces valeurs seront courtement<br />
expliqueées.<br />
x force théorique entre véhicule tracteur et remorque, valeur<br />
comparative calculée des forces existantes entre des masses<br />
en mouvement<br />
x La valeur Dc se calcule seulement d’après le poids<br />
total autorisé des deux valeurs (véhicule tracteur et remorque<br />
à essieu central).<br />
x calcul de la valeur Dc en kN:<br />
Dc (kN) = g · T·C<br />
T+C<br />
T: poids total du véhicule tracteur en t<br />
C: somme des charges verticales de la remorque à essieu central en t<br />
g: accélération due à la gravité 9,81 m/s 2<br />
La valeur Dc calculée peut être égale ou inférieure<br />
à la valeur Dc de l’attelage / de l’anneau.<br />
x charge verticale par la remorque à essieu central<br />
x dépendant de la suspension à ressorts<br />
de l’essieu arrière du véhicule tracteur<br />
x calcul de la valeur V en kN:<br />
V (kN) = a · x2<br />
l 2<br />
· C<br />
a: accélération au point d’accouplement m/s 2<br />
a= 1,8 pour les véhicules ayant une suspension à air des axes arrières<br />
a = 2,4 pour les véhicules ayant une autre suspension<br />
l: longueur théorique du timon en m<br />
x: longueur du plancher de charge en m<br />
x 2 / l 2 : 1,0 au moins<br />
C: poids total de la remorque à essieu central en t<br />
La valeur V calculée peut être égale ou inférieure à la valeur V<br />
de l’attelage / de l’anneau.<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
45
Anneaux DIN 11026 – 40 (LoF) et Suisse 40<br />
ANNEAU 40 mm<br />
46<br />
Platine<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
Anneau à embout renforcé, forme A à souder type ROi57231<br />
x seulement utilisable sur des véhicules agricoles (LoF)<br />
x seulement pour attelages de remorque DIN 11029<br />
et DIN 11028<br />
p.e. ROCKINGER types ROi273, ROi274, ROi810,<br />
ROi850, ROi860<br />
référence n o D 1 S 2 (t jusqu’à S 2 (t plus de C 3 poids<br />
(kN) 25 km/h) (t) (kg)<br />
57231 120 2,5 2,0 16 11,7<br />
1 valeur D 2 charge verticale 3 poids total de la remorque à essieu central<br />
Anneau à platine, forme B<br />
type ROi57233<br />
x seulement utilisable sur des véhicules agricoles (LoF)<br />
x seulement pour attelages de remorque DIN 11029<br />
et DIN 11028, p.e. ROCKINGER types ROi273, ROi274,<br />
ROi810, ROi850, ROi860<br />
référence n o D 1 S 2 C 3 ABG poids<br />
(kN) (t) (t) M (kg)<br />
57233 120 2,0 22 2839 11,2<br />
ou 120 1,5 25,5<br />
1 valeur D 2 charge verticale 3 poids total de la remorque à essieu central<br />
Anneau avec tige à souder<br />
type ROi57229 (anneau Suisse)<br />
x seulement pour les attelages qui atteingnent les angles de<br />
braquage donnés (voir tableau)<br />
référence n o capacité de traction S 1 poids<br />
(t) (t) (kg)<br />
57229 50 1 8,7<br />
1 charge verticale
Anneaux DIN 74054 – 40<br />
ANNEAU 40 mm<br />
b<br />
h l 210<br />
entraxe de fixation 57243<br />
pas pour 57349<br />
30 mm<br />
e1<br />
00-0046<br />
100<br />
Anneau avec tige, forme A à souder<br />
Types ROi57260, ROi57262, ROi57264, ROi57327<br />
ROi57268, ROi57270<br />
référence dimensions longeur à D 1 S 2 (t jusqu’à S 2 (t plus de C 3 poids<br />
n o (h x b) souder (l,mm) (kN) 25 km/h) (t) (kg)<br />
57260 40 x 40 110 18 0,18 0,36 1,8 4,1<br />
57262 50 x 40 110 25 0,25 0,50 2,5 4,7<br />
57264 50 x 50 110 70 0,50 1,0 5,0 5,9<br />
57327 60 x 55 125 125 0,90 1,3 6,5 7,4<br />
57268 65 x 55 125 125 0,90 1,35 8,0 7,8<br />
57270 65 x 60 125 130 1,0 1,4 9,5 8,2<br />
1 valeur D 2 charge verticale 3 poids total de la remorque à essieu central<br />
Anneau à boulonner, forme B, palier à souder<br />
types ROi57318, ROi57252<br />
référence n o D 1 S 2 C 3 ABG poids<br />
(kN) (t) (t) M (kg)<br />
57318 120 1,0 9,5 sans 11<br />
57252 120 1,0 9,5 2928 11<br />
1 valeur D 2 charge verticale 3 poids total de la remorque à essieu central<br />
Anneau à platine, forme D<br />
type ROi57243 (8 trous de fixation)<br />
type ROi57349 (6 trous de fixation)<br />
e1 00-0046<br />
référence n o D 1 Dc 2 S 3 V 4 poids<br />
(kN) (kN) (t) (kN) (kg)<br />
57243 130 100 1,0 35,8 8,8<br />
57349 130 100 1,0 35,8 8,8<br />
1 valeur D 2 valeur Dc 3 charge verticale 4 valeur V<br />
Accessoires / pièces de rechange<br />
n o Déscription pièce référence n o<br />
3 jeu de fixation du carter pour ROi57243 1 70950<br />
jeu de fixation du carter pour ROi57349 1 70951<br />
4 plaque à souder (162 x 162 x 30) 1 70304<br />
5 plaque à boulonner (200 x 185 x 30) 1 70305<br />
6 plaque à boulonner (270 x 240 x 30) 1 70306<br />
Les plaques à souder / à boulonner sont à commander<br />
séparemént.<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
47
Anneau DIN 74053 – 50 / Anneau – transports spéciaux<br />
ANNEAU 50 mm<br />
60<br />
75<br />
48<br />
65 170 210<br />
80 190 195<br />
45 mm<br />
45 mm<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
115<br />
110<br />
Anneau avec tige, forme A, à souder<br />
type ROi57272<br />
référence n o D 1 S 2 C 3 poids<br />
(kN) (t) (t) (kg)<br />
57272 120 1 12 11,4<br />
1 valeur D 2 charge verticale 3 poids total de la remorque à essieu central<br />
Anneau à boulonner, forme B, palier à souder<br />
types ROi57321, ROi57254<br />
référence n o D 1 S 2 C 3 ABG poids<br />
(kN) (t) (t) M (kg)<br />
57321 120 1,0 9,5 sans 12,6<br />
57254 120 1,0 9,5 2929 12,6<br />
1 valeur D 2 charge verticale 3 poids total de la remorque à essieu central<br />
Anneau – transports spéciaux à souder<br />
type ROi57005<br />
pour ROCKINGER attelage de remorque ROi560<br />
référence no D1 S2 capacité de traction poids<br />
(kN) (t) (t) (kg)<br />
57005 314 sans 250 13,4<br />
1 2 valeur D charge verticale
Anneaux DIN 74053 – 50 et ROi57284<br />
ANNEAU 50 mm<br />
ca. 154<br />
110 e 0,5<br />
entraxe de fixation 57244<br />
100 e 0,5<br />
110 e 0,5 3<br />
ca. 154<br />
pas pour 57350<br />
e1<br />
00-0045<br />
3<br />
e1<br />
250<br />
00-0162<br />
axe central<br />
de surface<br />
à boulonner<br />
Anneau à platine, forme C<br />
type ROi57244 (8 trous de fixation)<br />
e1 00-0045, classe D50-X<br />
référence n o D 1 Dc 2 S 3 V 4 poids<br />
(kN) (kN) (t) (kN) (kg)<br />
57244 190 135 1,0 72,5 9,5<br />
ou 190 113 2,5 43,2<br />
1 valeur D 2 valeur Dc 3 charge verticale 4 valeur V<br />
Accessoires / pièces de rechange<br />
n o Déscription pièce référence n o<br />
anneau 50 avec 6 trous de fixation 1 57350 5<br />
3 jeu de fixation du carter pour ROi57244 1 70950<br />
jeu de fixation du carter pour ROi57350 1 70951<br />
4 plaque à souder (162 x 162 x 30) 1 70304<br />
5 plaque à boulonner (200 x 185 x 30) 1 70305<br />
6 plaque à boulonner (270 x 240 x 30) 1 70306<br />
5 Remplace seulement les anneaux 6 trous déjà montés, ABG-n o M 2918:<br />
D 190 kN, S 1 t, poids total de la remorque à essieu central max. 25 t<br />
Les plaques à souder / à boulonner sont à commander<br />
séparemént.<br />
Anneau à platine, forme C<br />
type ROi57284 pour remorques à essieu central lourdes<br />
e1 00-0162, classe D50-X<br />
référence n o D 1 Dc 2 S 3 V 4 poids<br />
(kN) (kN) (t) (kN) (kg)<br />
57284 250 113 3 43,2 17,9<br />
ou 250 135 1 90<br />
1 valeur D 2 valeur Dc 3 charge verticale 4 valeur V<br />
Accessoires / pièces de rechange<br />
n o Déscription pièce référence n o<br />
3 jeu de fixation du carter 1 70965<br />
4 plaque à souder (200 x 190 x 40) 1 70307<br />
Les plaques à souder / à boulonner sont à commander<br />
séparemént.<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
49
Pièces de rechange pour anneaux<br />
50<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
Déscription référence n o<br />
anneau 40 B sans palier 57293<br />
anneau 40 B sans palier (sans ABG) 57319<br />
anneau 50 B sans palier 57292<br />
anneau 50 B sans palier (sans ABG) 57322<br />
palier 53435<br />
écrou crénelé avec goupille 56049<br />
jeu de fixation du carter (10.9) pour ROi57233, ROi57349<br />
ROi57350<br />
70951<br />
jeu de fixation du carter (10.9) pour ROi57243, ROi57244 70950<br />
jeu de fixation du carter (10.9) pour ROi57284 70965<br />
Bagues d‘anneau<br />
pour anneaux forme diamètre référence fendue référence fermé<br />
selon intérieur n o n o<br />
(mm)<br />
DIN 74054 A, B,<br />
Suisse 40 53051 x 53386 x<br />
DIN 74054 D 40 53386 x<br />
e1 cl. S<br />
DIN 74053 A, B 50 53004 x 53376 x<br />
DIN 74053 D 50 53376 x<br />
e1 D 50 C<br />
DIN 11026 A, B 40 53348 x<br />
Bagues d’anneau sur mesure<br />
Pour diamètre intérieur 40 mm et 50 mm,<br />
pour la remise en état des anneaux DIN 74054 et DIN 74053<br />
et des anneaux Suisse<br />
référence pour anneaux 40 mm référence pour anneaux 50 mm nombre des<br />
n o diamètre extérieur n o diamètre extérieur rayures<br />
(mm) (mm) de marquage<br />
53206 48,50 53362 60,50 1<br />
53207 49,00 53363 61,00 2<br />
53208 49,50 3<br />
53209 50,00 4<br />
Note: n’utillisez que des bagues d’anneau ayant la qualité et<br />
la dureté de 1300 – 1500 N/mm 2 .<br />
ROCKINGER vous garanti cette qualité.
Calibres de contrôle/ outils<br />
Calibres de contrôle pour attelages de remorque<br />
x Axe d‘accouplement, pivot d’emboîtement à une main, anneau<br />
Calibre de contrôle (mm) référence n o<br />
30 mm (LoF), 40 mm 57026<br />
50 mm (ISO) 57122<br />
x bague inférieur<br />
Calibre de contrôle (mm) référence n o<br />
40 mm-attelages: ROi460 57290<br />
50 mm-attelages: ROi560 57334<br />
Attelages de remorque (LoF):<br />
Usure maximale de la bague inférieure d‘attelages automatiques<br />
ou de percage du corps d‘attelages verrouillage manuel:<br />
cote minus max. 2 mm<br />
Outils<br />
x Mandrin<br />
Pour extraire et remplacer les bagues d‘anneau<br />
référence mandrin pour bagues d’anneau<br />
n o (diamètre intérieur mm)<br />
57111 40<br />
57228 50<br />
x Outil à sertir<br />
référence outil pour bagues d’anneau<br />
n o (mm)<br />
57059 40<br />
57088 50<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
51
Cotes d’usure<br />
POUR ATTELAGES DE REMORQUE ET ANNEAUX<br />
Attelages automatiques<br />
– Palier (articulation tournante)<br />
– Axe d‘accouplement – Pivot d’emboîtement à une main<br />
m n<br />
850 min. 6mm<br />
860/873 min. 7mm<br />
Palier à pivot d’emboîtement<br />
Anneaux<br />
52<br />
m n<br />
m n<br />
ROCKINGER<br />
<strong>Member</strong> <strong>of</strong> <strong>JOST</strong>-<strong>World</strong><br />
Mesure de la fente à l’articulation<br />
tournante<br />
entre le pavillon et<br />
le bord de bride sous charge<br />
légère sur la patte inférieure<br />
en position de marche: max. 3 mm<br />
x diamètre<br />
type cotes limite d’usure<br />
(mm) min. (mm)<br />
840 38,6 e 0,1 36<br />
850 30,6 e 0,1 28,6<br />
860 38,6 e 0,1 36<br />
873 30,6 e 0,1 28,6<br />
x Jeu en hauteur:<br />
max. 2,5 mm<br />
x Jeu dans le guidage inférieur<br />
de l’axe max. 2,5 mm:<br />
usure de l’axe<br />
d‘accouplement ou de<br />
l’alésage max. 1,5 mm<br />
x Jeu du pivot dans l’alésage<br />
max. 3 mm<br />
(cotes nouvelles 0,5 mm)<br />
x Usure du pivot<br />
max. 1,5 mm<br />
x Usure de l’alésage 1mm<br />
ou inversement<br />
Attelages à verrouillage manuel<br />
– Palier (articulation tournante)<br />
– Alésage du corps<br />
Palier à hauteur variable<br />
m n<br />
Mesure de la fente à l’articulation<br />
tournante<br />
entre le pavillon et<br />
le bord de bride sous charge<br />
légère sur la patte inférieure<br />
en position de marche: max. 3 mm<br />
x diamètre<br />
type cotes limite d’usure<br />
(mm) min. (mm)<br />
274 30–31,5 28<br />
800 30–31,5 28<br />
810 30–31,5 28<br />
m n<br />
x fusible:<br />
pas de<br />
déformation<br />
des parties<br />
du fusible<br />
x jeu<br />
admissible<br />
en hauteur:<br />
max. 6 mm<br />
en haut et en bas en position<br />
de marche:<br />
max. 35 mm ovale<br />
x Jeu dans les parties de guidage<br />
en direction de traction/poussée<br />
max. 2,4 mm<br />
(cote nouvelle 0,4 mm pour une<br />
cote de montage de 330 mm)<br />
x Usure de la rainure dans le cadre<br />
d’attelage max. 1,2 mm<br />
x Usure du guidage de l’attelage de<br />
remorque 0,8 mm<br />
ou inversement<br />
ISO DIN b 2 c e 3<br />
max. (mm) min. (mm) min. (mm)<br />
5692-2 11026 41,5 38 22<br />
– 11043 41,5 31 1 22<br />
8755 74054 41,5 28 22<br />
8755 74054/2 (sans bague) 44,0 28 24<br />
1102 74053 52,5 41,5 23,5<br />
5692-1 09678 52,5 27,5 27<br />
1 Cote nouvelle dans la zone de la bosse 35 mm 2 Cote avec bague 3 Cote sans bague
KE 1102 I 1286-F<br />
ZDE 180 000 079-F<br />
ROCKINGER <strong>GmbH</strong>, Waldmeisterstraße 80, D-80935 München<br />
Tel. +49 (0) 89 / 3 54 94-0, Fax +49 (0) 89 / 3 54 94-299, E-Mail: info@rockinger.jost-world.com, www.rockinger.jost-world.com