Projet scolaire franco-allemand "Allons plus loin - Weiter so!" Des ...

Projet scolaire franco-allemand "Allons plus loin - Weiter so!" Des élèves de France et
de Rhénanie du Nord-Westphalie font l'expérience commune de RUHR.2010
La rencontre scolaire des superlatifs pendant l'année de la capitale culturelle
européenne RUHR.2010
Discours de bienvenue à l'attention des élèves du projet "Allons plus loin! - Weiter
so!"
La rencontre personnelle des élèves de
rencontrent dans plusieurs villes de Rhénanie du Nord-Westphalie.
Rhénanie du Nord-Westphalie et de France
est au coeur du projet „Allons plus loin – Des
élèves de France et de Rhénanie du Nord-
Westphalie font l'expérience commune de
RUHR.2010“. Pendant le week-end du 18 au
21 mars 2010, environ 2.000 jeunes gens se
Jürgen Rüttgers, ministre-président du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie :
"Je souhaite à tous les élèves un moment formidable !"
L'amitié franco-allemande est un bien très chargé dont
plus particulièrement les politiques se souviennent dans
les paroles et les discours de bienvenue. Les symboles
forts des grands européens de Adenauer et de Gaulle,
Schmidt et Giscard d'Estaing, Kohl et Mitterrand jusqu'à
Merkel et Sarkozy étaient et sont importants pour montrer
que l'attachement de nos deux pays est une mission
nationale et une sollicitation du coeur nationale. Sans de
grands gestes et des symboles forts, ce qui s'est produit
entre la France et l'Allemagne n'aurait pas abouti : d'une
haine héréditaire qui a emporté toute l'Europe dans son
sillage pendant des siècles et l'a coupé en deux, elle est
devenue une amitié héréditaire qui est maintenant et
depuis plus de 60 ans le moteur de l'unification
européenne en termes de paix, liberté et bien-être !
Mais pour autant : Au final l'amitié n'est pas un symbole, des gestes ou des discours, mais
une compréhension réciproque, une expérimentation commune et un engagement mutuel.
L'amitié ne peut seulement avoir lieu dans la rencontre personnelle, en grandissant et
progressant ensemble.
Moi-même j'en ai fait l'expérience jeune homme à une époque où les guerres et la haine
soignée pendant des décennies étaient encore présentes aux yeux de la plupart des
Français et des Allemands qui l'avaient eux-mêmes vécus. J'ai d'abord connu la France
comme élève lors d'un échange scolaire, pas comme homme politique. J'ai été accueilli et

pris en charge dans une famille française, j'ai rencontré de nombreux français très ouverts et
les ai apprécié. Ils étaient tout aussi curieux de moi et de mon origine que moi je l'étais de la
leur et de leur manière de vivre, et j'ai vécu de nombreuses choses avec eux. Encore
aujourd'hui pour moi comme homme politique, l'amitié franco-allemande n'est pas
uniquement un concept politique, mais une expérience personnelle qui est en lien avec mon
vécu dans le pays et avec les gens de ce pays.
Quand du 18 au 21 mars 2010 près de 2.000 élèves de France et de Rhénanie du Nord-
Westphalie vivent ensemble la capitale culturelle européenne, RUHR.2010, c'est justement
une expérience personnelle grâce à laquelle l'amitié franco-allemande est justifiée. Il s'agit
de l'expérience personnelle qui a déjà rassemblé les 3 et 4 octobre 2008 près de 2.000
élèves de Rhénanie du Nord-Westphalie dans le cadre de l'année France-Nordrhein-
Westfalen 2008/2009. Ils sont arrivés à Paris, invités à la Nuit Blanche et sont repartis amis.
Il s'agit là de l'expérience personnelle que j'ai faite en France à l'époque en tant qu'élève et
qui aujourd'hui en tant qu'homme politique me donne l'assurance que l'amitié francoallemande
n'est pas seulement un grand geste, un symbole fort et un concept politique, mais
plutôt une compréhension réciproque, une expérimentation commune et un engagement
mutuel, l'amitié entre Allemands et Français.
Je souhaite de tout coeur aux participants français et allemands du projet „Allons plus loin –
Weiter so!“ qu'ils profitent ensemble des jours passés dans le cadre de RUHR.2010, qu'ils
vivent un moment formidable ensemble et qu'ils rentrent plus riches de ces expériences
personnelles d'amitié franco-allemande.