SIA 385/1 BUMA Premio explose la valeur-cible! - BUMA ...
SIA 385/1 BUMA Premio explose la valeur-cible! - BUMA ...
SIA 385/1 BUMA Premio explose la valeur-cible! - BUMA ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.buma-boiler.ch<br />
Communiqué de presse du 2 septembre 2011<br />
bâtitech<br />
Haustech<br />
HK Gebäudetechnik<br />
P<strong>la</strong>ner & Instal<strong>la</strong>teure<br />
Interlocuteurs<br />
Directeur/Direction des ventes Direction technique/PPS/Achats<br />
Harald Beck Urs Sennhauser<br />
h.beck@buma-boiler.ch u.sennhauser@buma-boiler.ch<br />
Tél. 041 499 94 00 Tél. 041 499 94 00<br />
<strong>SIA</strong> <strong>385</strong>/1<br />
<strong>BUMA</strong> <strong>Premio</strong> <strong>explose</strong> <strong>la</strong> <strong>valeur</strong>-<strong>cible</strong>!<br />
La déperdition de chaleur, c’est de l’histoire ancienne. Le <strong>BUMA</strong> <strong>Premio</strong> pose incontestablement<br />
de nouveaux repères dans le domaine de l’iso<strong>la</strong>tion thermique grâce<br />
à Visio, son système d’iso<strong>la</strong>tion high-tech révolutionnaire. <strong>Premio</strong> est <strong>la</strong> toute première<br />
gamme de chauffe-eau à <strong>explose</strong>r <strong>la</strong> <strong>valeur</strong>-<strong>cible</strong> fixée par <strong>la</strong> norme <strong>SIA</strong> <strong>385</strong>/1. Pour les<br />
maisons individuelles, les immeubles collectifs (jusqu’à 40 familles), les<br />
bureaux/bâtiments commerciaux, les écoles et les centres de loisirs.<br />
Le secret du <strong>BUMA</strong> <strong>Premio</strong> émaillé sous vide réside dans sa coque en mousse rigide à base<br />
de polyuréthane, tout nouvellement conçue, et qui compose le système d’iso<strong>la</strong>tion <strong>BUMA</strong><br />
Visio. Une technologie des matériaux high-tech et de haute voltige que <strong>BUMA</strong> est <strong>la</strong> seule<br />
à proposer! Sur le <strong>Premio</strong> comme sur tous les ballons <strong>BUMA</strong>, l’iso<strong>la</strong>tion est amovible<br />
sans aucun outil, même sur les modèles de taille critique tels que les 400/500/650 litres.<br />
Et le nec plus ultra est qu’il est parfaitement adapté, par une instal<strong>la</strong>tion en série et/ou en<br />
parallèle, à une utilisation dans les bureaux, bâtiments commerciaux et autres bâtiments<br />
collectifs jusqu’à 40 familles. Avec <strong>la</strong> plus haute efficience énergétique, même pour les<br />
plus grands volumes, toujours dans l’optique caractéristique de <strong>BUMA</strong> du respect de l’environnement.<br />
Le système d’iso<strong>la</strong>tion Visio sans CFC renvoie non seulement le <strong>Premio</strong> c<strong>la</strong>irement<br />
en dessous de <strong>la</strong> <strong>valeur</strong>-<strong>cible</strong> fixée par <strong>la</strong> norme <strong>SIA</strong> <strong>385</strong>/1 mais en fait également le<br />
chauffe-eau fabriqué en série le plus écologique de Suisse en termes de consommation<br />
énergétique. Et ce n’est pas tout! Le ballon high-tech est aussi produit de façon durable et<br />
est, en tant que produit, entièrement démontable et recyc<strong>la</strong>ble. On ne peut pas faire mieux<br />
en matière d’efficacité et d’écologie – et tout ce<strong>la</strong> Swiss made garanti!<br />
Le nouveau <strong>Premio</strong> de <strong>BUMA</strong> avec iso<strong>la</strong>tion Visio: sûr à tous points de vue*.<br />
* La certification SSIGE est en cours pour le <strong>Premio</strong>.<br />
Livrable à partir d’octobre 2011<br />
Prix de <strong>la</strong>ncement:<br />
- 200 - 500 litres: légèrement au-dessus de l’actuelle ligne de chauffe-eau <strong>BUMA</strong><br />
«Euro-Line» (revêtement en tôle)**<br />
- 650 - 1000 litres: légèrement au-dessus des actuels chauffe-eau <strong>BUMA</strong><br />
(iso<strong>la</strong>tion en mousse PU, revêtement film p<strong>la</strong>stique)**<br />
** Voir <strong>la</strong> «La liste de prix 2010» en vigueur pour les chauffe-eau <strong>BUMA</strong> actuels:<br />
http://www.buma-boiler.ch/fileadmin/Bilder-buma/pdf-doc/<strong>BUMA</strong>_Preisliste_f_Internet.pdf<br />
<strong>BUMA</strong> Wärmetechnik AG • Eistrasse 5 • CH-6102 Malters • Tél. +41 41 499 94 00 • Fax +41 41 499 94 94 • info@buma-boiler.ch
www.buma-boiler.ch<br />
<strong>SIA</strong> <strong>385</strong>/1<br />
Que décrit <strong>la</strong> norme?<br />
La nouvelle norme <strong>SIA</strong> <strong>385</strong>/1 de <strong>la</strong> Société suisse des ingénieurs et des architectes, en<br />
vigueur depuis le 01.05.2011, est <strong>la</strong> première d’une série de trois sur le thème de l’eau<br />
chaude sanitaire. Ces normes ont pour but d’obtenir des instal<strong>la</strong>tions techniques dans le<br />
bâtiment qui correspondent aux attentes des maîtres d’ouvrages, des exploitants et des<br />
utilisateurs d’instal<strong>la</strong>tions d’eau chaude. Elles créent le cadre nécessaire à <strong>la</strong> sécurité de<br />
<strong>la</strong> p<strong>la</strong>nification, sachant qu’hygiène, énergie et confort d’utilisation sont rigoureusement<br />
p<strong>la</strong>cés sur le même p<strong>la</strong>n (1).<br />
La norme <strong>SIA</strong> fixe une <strong>valeur</strong>-limite concernant les déperditions de chaleur tolérées des<br />
accumu<strong>la</strong>teurs avec iso<strong>la</strong>tion thermique de série ainsi qu’une <strong>valeur</strong>-<strong>cible</strong>, plus stricte, qui<br />
se situe bien en-dessous de <strong>la</strong> ligne OEne (Ordonnance sur l’énergie) – voir le graphique.<br />
Les exigences en termes d’iso<strong>la</strong>tion thermique ont été déterminées par <strong>la</strong> norme <strong>SIA</strong><br />
en accord avec les services cantonaux de l’énergie de façon à ce qu’il n’en résulte pas<br />
de baisse notable dans <strong>la</strong> pratique par rapport aux <strong>valeur</strong>s du MoPEC 2008 (Modèle de<br />
prescriptions énergétiques des cantons). Selon les expertises type du <strong>la</strong>boratoire d’essai<br />
SSIGE (Société Suisse de l’Industrie du Gaz et des Eaux), 20 pour cent des 776 accumu<strong>la</strong>teurs<br />
examinés depuis 1992, tous volumes confondus, se conforment effectivement<br />
déjà à <strong>la</strong> <strong>valeur</strong>-limite fixée par les nouvelles exigences <strong>SIA</strong> (1). Cependant, même pas 2<br />
pour cent d’entre eux satisfont à <strong>la</strong> nouvelle <strong>valeur</strong>-<strong>cible</strong>, incroyablement sévère. Seule<br />
<strong>la</strong> gamme <strong>BUMA</strong> <strong>Premio</strong> franchit allègrement cette barre, grâce à son système d’iso<strong>la</strong>tion<br />
innovant Visio!<br />
Comparaison des déperditions de chaleur selon OEne et<br />
Comparaison des déperditions de chaleur selon OEne et<br />
<strong>SIA</strong><br />
<strong>SIA</strong><br />
pour<br />
pour<br />
accumu<strong>la</strong>teurs<br />
accumu<strong>la</strong>teurs<br />
avec<br />
avec<br />
iso<strong>la</strong>tion<br />
iso<strong>la</strong>tion thermique<br />
thermique<br />
de<br />
de<br />
série<br />
série<br />
6<br />
Q [kWh]<br />
24h<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
0 500 1000 1500 2000<br />
OEne<br />
<strong>valeur</strong>-limite <strong>SIA</strong><br />
<strong>valeur</strong>-<strong>cible</strong> <strong>SIA</strong><br />
volume (litres)<br />
Comparaison entre les déperditions par transmission et des raccordements tolérées par jour<br />
selon l’Ordonnance sur l’énergie (OEne) et <strong>la</strong> norme <strong>SIA</strong> <strong>385</strong>/1, pour une ΔT (accumu<strong>la</strong>teur<br />
par rapport à son environnement) de 45 K. La <strong>valeur</strong>-limite et en particulier <strong>la</strong> <strong>valeur</strong>-<strong>cible</strong> de<br />
<strong>la</strong> norme <strong>SIA</strong> <strong>385</strong>/1 se situent pour toute <strong>la</strong> gamme bien en-dessous de <strong>la</strong> ligne OEne. (1)<br />
<strong>BUMA</strong> Wärmetechnik AG • Eistrasse 5 • CH-6102 Malters • Tél. +41 41 499 94 00 • Fax +41 41 499 94 94 • info@buma-boiler.ch
www.buma-boiler.ch<br />
Source :<br />
(1) 16 e édition du Séminaire suisse sur l’état de <strong>la</strong> recherche énergétique et environnementale<br />
dans le secteur de <strong>la</strong> construction «Forschen und Bauen im Kontext von Energie<br />
und Umwelt»: Dr Jean-Marc Suter, physicien <strong>SIA</strong>, membre de <strong>la</strong> Commission <strong>SIA</strong> <strong>385</strong>;<br />
Jürg Nipkow, ing. él. EPFZ/<strong>SIA</strong>, président de <strong>la</strong> Commission <strong>SIA</strong> <strong>385</strong>; Dr Stephan A.<br />
Mathez, physicien EPFZ, membre de <strong>la</strong> Commission <strong>SIA</strong> <strong>385</strong>.<br />
Sources complémentaires (en allemand uniquement):<br />
(2) <strong>SIA</strong> Energiepraxis-Seminar 2/2010 «Die neue <strong>SIA</strong>-Norm <strong>385</strong>/1, Warmwasserversorgung<br />
für Trinkwasser in Gebäuden – Grund<strong>la</strong>gen und Anforderungen»: Dr. Jean-Marc Suter,<br />
Physiker <strong>SIA</strong>, Sachbearbeiter <strong>SIA</strong> Kommission <strong>385</strong> Warmwasser; Jürg Nipkow, dipl.<br />
El.-Ing. ETH/<strong>SIA</strong>, Vorsitzender <strong>SIA</strong> Kommission <strong>385</strong> Warmwasser; Dr. Stephan A. Mathez,<br />
dipl. Physiker ETH, Sachbearbeiter <strong>SIA</strong> Kommission <strong>385</strong> Warmwasser.<br />
(3) P<strong>la</strong>ner+Instal<strong>la</strong>teur 3-2009, MINERGIE ® Info «Die neuen MuKEn-Vorschriften sind nicht<br />
MINERGIE ® !»: Armin Binz, Leiter Bau, MINERGIE ® Agentur<br />
(4) GWA 6/2011, Wasser Bericht «Neue Norm <strong>SIA</strong> <strong>385</strong>/1, An<strong>la</strong>gen für Trinkwarmwasser<br />
in Gebäuden – Grund<strong>la</strong>gen und Anforderungen»: Jürg Nipkow, Dr. Jean-Marc Suter,<br />
Dr. Stephan A. Mathez, <strong>SIA</strong> Kommission <strong>385</strong> Warmwasser.<br />
Liens complémentaires:<br />
(5) <strong>SIA</strong> normes: http://www.sia.ch/f/pratique/normes/index.cfm?Lang=f<br />
(6) <strong>SIA</strong> Shop, Nouveau et actuel: http://www.sia.ch/f/pratique/publications/nouveau.<br />
cfm?Lang=f<br />
<strong>BUMA</strong> Wärmetechnik AG • Eistrasse 5 • CH-6102 Malters • Tél. +41 41 499 94 00 • Fax +41 41 499 94 94 • info@buma-boiler.ch