2009 - Logiciels de gestion communales
2009 - Logiciels de gestion communales
2009 - Logiciels de gestion communales
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
R a p p o r t annuel
Vers plus <strong>de</strong> performance et <strong>de</strong> sécurité<br />
Suite à la célébration <strong>de</strong> ses quarante ans, plusieurs défis attendaient<br />
CIGES. Ces mutations ont été placées sous le signe <strong>de</strong> la sécurisation.<br />
Ce rapport d’activité <strong>2009</strong> abor<strong>de</strong> donc les multiples dimensions<br />
sur lesquelles CIGES a travaillé pour garantir à ses clients <strong>de</strong>s<br />
conditions d’utilisation constantes et fiables. Le fait le plus marquant<br />
dans ce registre aura été le déplacement <strong>de</strong> la salle<br />
<strong>de</strong>s serveurs à l’étage inférieur <strong>de</strong> notre bâtiment. Ce changement<br />
traduit la volonté <strong>de</strong> CIGES <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rniser et <strong>de</strong><br />
renforcer sans cesse ses installations: nous le <strong>de</strong>vons à<br />
celles et à ceux qui comptent sur nous au quotidien.<br />
Dans ces pages, vous découvrirez les autres<br />
aspects qui ont caractérisé les douze mois<br />
écoulés. Entreprise <strong>de</strong> pointe, CIGES mise en effet<br />
sur la transparence. Du renforcement <strong>de</strong> certains<br />
départements aux innovations techniques introduites,<br />
le présent document se veut davantage qu’un<br />
récapitulatif: il ambitionne d’éclairer notre fonctionnement<br />
pour mieux abor<strong>de</strong>r les défis que nous relevons<br />
déjà tout comme ceux que nous nous apprêtons à relever.<br />
Nous vous en souhaitons une excellente lecture.
L a s o c i é t é<br />
Réunir les meilleures compétences En <strong>2009</strong>, la structure<br />
organisationnelle <strong>de</strong> CIGES a connu <strong>de</strong>s évolutions sur le plan <strong>de</strong>s ressources humaines.<br />
Le Conseil d’administration en particulier a enregistré plusieurs mouvements. Voici un<br />
panorama <strong>de</strong> notre architecture interne sous son nouveau jour.<br />
Actionnaires<br />
4<br />
Commune <strong>de</strong> Bagnes 11.0 %<br />
Commune <strong>de</strong> Savièse 5.5 %<br />
L'Energie <strong>de</strong> Sion-Région S.A. (ESR) 44.3 %<br />
Services Industriels <strong>de</strong> Bagnes (SIB) 11.0 %<br />
Ville <strong>de</strong> Sion 28.2 %<br />
Conseil d’administration<br />
Comité <strong>de</strong> <strong>gestion</strong><br />
Organe <strong>de</strong> révision<br />
Directeur<br />
M. Raphaël Morisod, Prési<strong>de</strong>nt, ESR<br />
M. Jean-Daniel Gay-<strong>de</strong>s-Combes, Vice-prési<strong>de</strong>nt, Bagnes<br />
M. André Besson, SIB<br />
M. Raymond Buffet, ESR<br />
M. Jean-Pascal Fournier, ESR<br />
M. Marcel Maurer, Sion<br />
M. Vincent Pellissier, Sion<br />
M. Jean-Daniel Praz, Sion<br />
M. Vincent Reynard, Savièse<br />
Secrétaire du Conseil d'administration<br />
M. Carlos Amor, Sion<br />
M. André Besson, Prési<strong>de</strong>nt, SIB<br />
M. Raymond Buffet, ESR<br />
M. John Cordy, CIGES<br />
M. Frédéric Perraudin, Bagnes<br />
M. Jean-Daniel Praz, Sion<br />
Mlle Marie-Noëlle Reynard, Savièse<br />
Secrétaire du Comité <strong>de</strong> <strong>gestion</strong><br />
M. Carlos Amor, Sion<br />
ECSA Fiduciaire S.A., Sion<br />
M. John Cordy, Champlan/Grimisuat
Des ressources humaines dynamiques CIGES a eu l’an passé<br />
le plaisir d’accueillir dans ses rangs trois nouveaux collaborateurs (David Philippoz,<br />
Murat Bacak et Mathieu Carruzzo), ainsi qu’un nouvel apprenti (Kévin Sanchez). Leur intégration<br />
s’inscrit dans notre politique <strong>de</strong> renforcement <strong>de</strong>s effectifs et <strong>de</strong> formation sur<br />
laquelle nous tablons beaucoup.<br />
L'investissement permanent dans la formation <strong>de</strong> nos collaborateurs a été récompensé<br />
cette année par les certifications Microsoft Certified Systems Administrator<br />
(MCSA) et Microsoft Certified Technology Specialist (MCTS) passées avec succès<br />
par M. Clavien Mathieu.<br />
Organigramme<br />
5<br />
Administration<br />
et finances<br />
Fabienne Maret<br />
Corinne Chevrier<br />
Cédric Perrier<br />
Benoît Antille<br />
David Philippoz<br />
Murat Bacak<br />
Conseil d’administration<br />
Raphaël Morisod Pdt<br />
Comité <strong>de</strong> <strong>gestion</strong><br />
André Besson Pdt<br />
Directeur<br />
John Cordy<br />
Consultants, développement<br />
Carlos Amor, rempl. du directeur<br />
Systèmes et exploitation<br />
Yvan Margelisch<br />
Jean-Lucien Délèze<br />
Paulo Soares<br />
Matthieu Clavien<br />
David Balet<br />
Jean-Blaise Brunny<br />
Mathieu Carruzzo<br />
Kevin Sanchez Appr.
Un pôle clients renforcé Parmi ses nouveaux clients, CIGES compte<br />
désormais la Commune <strong>de</strong> Vollèges qui nous a confié sa <strong>gestion</strong> communale.<br />
Sembrancher a quant à elle fait appel à nous pour son cadastre et pour la mise en place<br />
d’un système d’information du territoire (SIT).<br />
6<br />
Vionnaz<br />
SI Monthey<br />
Vérossaz<br />
Mex<br />
Collombey-Muraz<br />
Dorénaz<br />
Martigny-Combe<br />
Massongex<br />
Chamoson<br />
Martigny<br />
Collonges<br />
Fully<br />
Lid<strong>de</strong>s<br />
Charrat<br />
Savièse<br />
Vétroz<br />
Salins<br />
Veysonnaz<br />
Saillon<br />
Vollèges<br />
Sembrancher<br />
Bagnes<br />
Communes Habitants<br />
CIGES 17 78 600<br />
OFISA 8 13 700<br />
Total<br />
Cadastre/SIT<br />
25 92 300<br />
Sociétés d’énergies Clients<br />
L’Energie <strong>de</strong> Sion-Région SA 50 400<br />
Services Industriels <strong>de</strong> Bagnes 12 100<br />
Services Industriels <strong>de</strong> Monthey 8 300<br />
Total 70 800<br />
Arbaz<br />
Sion<br />
Saint-Martin<br />
Miège<br />
Chalais<br />
Les Agettes<br />
Veyras<br />
Anniviers
Le hardware<br />
EXPLOITATION<br />
L e f a c t e u r s é c u r i t é<br />
Des serveurs mieux protégés En <strong>2009</strong>, nous avons déplacé la salle<br />
<strong>de</strong> nos serveurs à l’étage inférieur <strong>de</strong> notre bâtiment. En février 2008 déjà, nous avions<br />
effectué un diagnostic sécurité approfondi. Nous avions alors établi que la maîtrise <strong>de</strong>s<br />
risques en matière <strong>de</strong> détection et <strong>de</strong> protection incendie pouvait être encore améliorée.<br />
De concert avec la Ville <strong>de</strong> Sion et l’ESR, nous avons donc pris plusieurs mesures afin<br />
d'améliorer la sécurité <strong>de</strong> notre centre.<br />
Réaffecter les espaces Un nouveau local, hautement<br />
sécurisé, a été aménagé dans ce but. Un site <strong>de</strong> secours décentralisé et <strong>de</strong> nouvelles<br />
salles <strong>de</strong> formation et <strong>de</strong> conférence<br />
ont <strong>de</strong> plus été créées.<br />
Le secteur administratif a pour<br />
sa part été maintenu dans<br />
son ancien périmètre.<br />
7<br />
Les systèmes stratégiques Selon cette<br />
même logique, il était nécessaire <strong>de</strong> procé<strong>de</strong>r au remplacement<br />
<strong>de</strong> plusieurs équipements informatiques <strong>de</strong> CIGES. Il s’agissait par<br />
exemple <strong>de</strong> serveurs et <strong>de</strong> baies <strong>de</strong> disque. Un autre aspect central<br />
aura été l’introduction d’un nouveau firewall optimisé et l’incorporation<br />
<strong>de</strong> technologies novatrices telles que la virtualisation. Que<br />
signifie cette appellation? Ce terme désigne en fait l’ensemble <strong>de</strong>s techniques<br />
matérielles et/ou logicielles qui permettent <strong>de</strong> faire fonctionner sur<br />
une seule machine plusieurs systèmes d’exploitation et/ou plusieurs applications.<br />
Ces systèmes sont activés séparément les uns <strong>de</strong>s autres. Dans les faits,<br />
tout se passe comme s’ils fonctionnaient sur <strong>de</strong>s machines physiques distinctes.
Les avantages concrets<br />
Ce procédé s’inscrit dans une tendance forte du marché. Il apporte davantage <strong>de</strong><br />
souplesse et <strong>de</strong> rapidité dans la mise en œuvre <strong>de</strong>s logiciels et il réduit les contraintes<br />
hardware;<br />
les coûts <strong>de</strong> maintenance sont, <strong>de</strong> fait, moins conséquents;<br />
pour parvenir à ce résultat, ces nouvelles technologies utilisent 10 serveurs virtuels<br />
répartis sur 3 serveurs physiques;<br />
la capacité <strong>de</strong> notre nouvelle baie <strong>de</strong><br />
disques a dans le même temps augmenté<br />
<strong>de</strong> moitié (l’ancienne baie était remplie<br />
à plus <strong>de</strong> 90 %);<br />
la sauvegar<strong>de</strong> <strong>de</strong>s données s’en<br />
est trouvée optimisée avec notamment<br />
un backup intermédiaire<br />
sur <strong>de</strong>s disques avant le passage<br />
sur ban<strong>de</strong>s.<br />
8<br />
Prévoir l’imprévisible Afin<br />
<strong>de</strong> compléter ce dispositif, CIGES a mis en place<br />
un site <strong>de</strong> secours qui peut prendre le relais du site<br />
principal en cas d’inci<strong>de</strong>nt critique. Ce site est opérationnel<br />
dans <strong>de</strong>s délais très brefs. Les risques <strong>de</strong><br />
sinistres évoqués auparavant sont <strong>de</strong> la sorte atténués<br />
d’une manière significative. En bout <strong>de</strong> chaîne, la multiplication<br />
<strong>de</strong>s infrastructures physiques et <strong>de</strong>s données<br />
réduirait à quelques heures seulement une interruption d'accès<br />
aux données stratégiques due à <strong>de</strong> telles causes.<br />
ESX 1 ESX 2 ESX 3<br />
Storage<br />
VTL Reo4500<br />
Switch LAN Switch LAN<br />
Site<br />
principal<br />
Fibres optiques<br />
Ban<strong>de</strong> virtuelle<br />
Site <strong>de</strong><br />
secours<br />
Storage
CIGES en chiffres Evoluant dans un secteur <strong>de</strong> forte technicité, CIGES<br />
dispose d’instruments <strong>de</strong> travail sécurisés, pointus et très diversifiés. Grâce à l’appui<br />
<strong>de</strong> nos partenaires, nous ne ménageons pas nos efforts pour maintenir ces standards.<br />
La performance globale <strong>de</strong> notre entreprise en dépend.<br />
9<br />
Hardware<br />
80 serveurs physiques,<br />
dont 20 serveurs décentralisés à Bagnes<br />
17 serveurs virtuels<br />
620 postes <strong>de</strong> travail<br />
(s’y ajoutent 80 autres à l’ESR)<br />
230 imprimantes réseau<br />
150 imprimantes en local<br />
Software<br />
Serveurs<br />
Windows Serveur 2003 (32 et 64 bits)<br />
Windows Serveur 2008 (32 et 64 bits)<br />
Postes <strong>de</strong> travail<br />
Windows 2000<br />
Windows XP<br />
Windows Vista<br />
Sauvegar<strong>de</strong><br />
Time Navigator - Atempo<br />
Exploitation<br />
Impression<br />
620'000 pages<br />
Mise sous plis<br />
580'000 enveloppes
L’interconnexion avec l’Etat du Valais Netplus.ch SA, en<br />
collaboration avec l'Etat du Valais, a conçu une infrastructure technique dédiée permettant<br />
aux communes, aux bourgeoisies et aux institutions valaisannes <strong>de</strong> se raccor<strong>de</strong>r<br />
au réseau informatique <strong>de</strong> l'Etat du Valais. L'accès sécurisé aux données gérées par<br />
l'Etat et la Confédération est ainsi garanti.<br />
En liaison avec l’Etat du Valais<br />
L’accès à l'Intranet <strong>de</strong> l’Etat du Valais obéit à <strong>de</strong>s règles <strong>de</strong> sécurité strictes. Le<br />
Service cantonal <strong>de</strong> l'informatique (SCI) s’assure que les communes intéressées<br />
disposent d’un réseau local qui respecte ses directives (Netplus procè<strong>de</strong> aux<br />
contrôles requis par l’Etat). L’installation <strong>de</strong> la connexion et <strong>de</strong>s services qui<br />
lui sont liés sont supervisés par ces mêmes intervenants.<br />
Concept <strong>de</strong> sécurité<br />
Un raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong>s communes par fibre optique (FO), ainsi qu'un<br />
concept <strong>de</strong> sécurité global est appliqué aux réseaux <strong>de</strong>s administrations<br />
publiques. Le respect <strong>de</strong> ces diverses règles <strong>de</strong> sécurité permettra<br />
à la commune d’être connectée à l'Intranet <strong>de</strong> l'Etat du Valais.<br />
Accès Internet sécurisé<br />
En parallèle à l'accès aux applications <strong>de</strong> l'Etat du Valais, un<br />
accès Internet sécurisé au moyen <strong>de</strong> firewalls est disponible.<br />
Les normes les plus sévères en matière <strong>de</strong> sécurité sont ici<br />
appliquées.<br />
10<br />
Le rôle <strong>de</strong> CIGES Pour répondre aux exigences <strong>de</strong> l'Etat en<br />
matière <strong>de</strong> sécurité, notre centre a dû se prêter à un audit préalable. Au<br />
terme <strong>de</strong> cet examen, le Service cantonal <strong>de</strong> l’informatique (SCI) a totalement<br />
approuvé l'architecture mise en place dans notre centre, conforme avec<br />
les exigences <strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong> leur réseau d'interconnexion. Le raccor<strong>de</strong>ment<br />
simultané <strong>de</strong>s communes avec l'Etat du Valais et CIGES est désormais possible. Par<br />
ce biais, les communes ont désormais la possibilité d’entrer en liaison avec le réseau<br />
informatique <strong>de</strong> l’administration cantonale valaisanne et avec celui <strong>de</strong> la Confédération.<br />
Le principal partenaire <strong>de</strong> cette opération a été Netplus.ch S.A.<br />
Réseau communal<br />
Firewall<br />
Intranet Etat VS<br />
Internet et/ou autre ASP<br />
ASP agréé<br />
Etat du Valais<br />
Internet
Le software<br />
DÉVELOPPEMENT<br />
L e s n o u v e a u t é s<br />
Autorisations et dossiers <strong>de</strong> construction En partenariat<br />
avec OFISA Informatique, nous avons élaboré un programme spécifique 100% Web<br />
avec différents acteurs du métier. Outre le fait que ce logiciel soit rapi<strong>de</strong> à installer, il peut<br />
éviter le recours au papier grâce au tout numérique, par le biais d'une <strong>gestion</strong> <strong>de</strong>s visas<br />
<strong>de</strong>s différents intervenants. Pour les utilisateurs, le suivi d'une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> d'autorisation<br />
<strong>de</strong> construire se déroule <strong>de</strong> façon intuitive et permet en tout temps un contrôle <strong>de</strong> la<br />
situation du dossier. Les utilisateurs parviennent ainsi à gérer <strong>de</strong> manière autonome<br />
<strong>de</strong> multiples paramètres, du remplissage <strong>de</strong>s<br />
dossiers à la planification <strong>de</strong>s délais en passant<br />
par les gabarits ou les publications<br />
dans le bulletin officiel. Avantage supplémentaire,<br />
il est possible d’associer<br />
ce programme à un Service d’information<br />
du territoire (SIT) et à une<br />
Gestion électronique et archivage<br />
<strong>de</strong>s documents (GEAD).<br />
11<br />
Maintenir son avance<br />
Grâce à ses applications sur mesure, CIGES<br />
anticipe sur diverses mutations futures en<br />
proposant <strong>de</strong>s produits et <strong>de</strong>s services<br />
d’avant-gar<strong>de</strong> répondant aux attentes et aux<br />
besoins <strong>de</strong>s utilisateurs.
Des progrès véritables Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong>s purs aspects techniques, notre<br />
secteur recoupe <strong>de</strong>s réalités facilement compréhensibles <strong>de</strong> tous. En priorité, notre<br />
approche a pour but <strong>de</strong> faciliter la vie <strong>de</strong> chacun. Voici encore quelques exemples d’applications<br />
qui démontrent cette utilité.<br />
Guichet virtuel<br />
Cet outil englobe <strong>de</strong> multiples déclinaisons pratiques. Dans le cas <strong>de</strong>s habitants<br />
d’une agglomération, ceux-ci ont la possibilité d’annoncer leur arrivée ou leur<br />
départ. Les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s d’attestations, l’inscription d’une entreprise ou le payement<br />
en ligne sont aussi possibles. Et pour les communes, l’avantage rési<strong>de</strong><br />
dans la centralisation <strong>de</strong>s données et dans un suivi facilité. Cet exemple met<br />
en lumière une évolution fondamentale dans l’approche <strong>de</strong>s relations entre<br />
les citoyens et leurs communes <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce. Une tendance qui est appelée<br />
à se généraliser.<br />
Extranet<br />
Pour rappel, ce type <strong>de</strong> réseau peut être ajouté à l’Intra ou à<br />
l’Internet. Il permet d’offrir en tout temps aux utilisateurs un<br />
accès privilégié à certaines ressources informatiques par le biais<br />
d’une interface Web. Ce module est très apprécié. Il est utilisé<br />
pour le transfert et la diffusion<br />
d'informations<br />
et <strong>de</strong> documents confi<strong>de</strong>ntiels<br />
au sein<br />
<strong>de</strong> la commune<br />
Cadastre<br />
ou auprès <strong>de</strong>s Une nouvelle version <strong>de</strong> la consul-<br />
politiques.<br />
tation du cadastre développée dans un<br />
environnement Web a vu le jour, permettant<br />
à tous les utilisateurs une navigation<br />
simplifiée et interactive. Couplé au SIT,<br />
ce programme permet <strong>de</strong> consulter en ligne<br />
la situation <strong>de</strong>s parcelles, la position <strong>de</strong>s limites<br />
ou encore l’emplacement <strong>de</strong>s canalisations d’eau<br />
et <strong>de</strong>s égouts.<br />
Energie<br />
CIGES propose déjà <strong>de</strong>puis plusieurs années <strong>de</strong>s systèmes<br />
informatiques à d’importantes sociétés d’énergies<br />
du Valais romand. Là encore, nous sommes passés en <strong>2009</strong><br />
à <strong>de</strong>s versions réactualisées <strong>de</strong>s logiciels élaborés pour<br />
ce segment du marché.<br />
12
COMPTES<br />
2 0 0 9<br />
13
Comptes 09<br />
Compte <strong>de</strong> résultat<br />
Produits d'exploitation<br />
14<br />
<strong>2009</strong> 2008<br />
Fr. Fr.<br />
Prestations et re<strong>de</strong>vances 4 102 566.00 3 873 162.80<br />
Ventes <strong>de</strong> matériel et logiciels 320 775.15 522 088.55<br />
Produits financiers 596.20 2 633.75<br />
TOTAL DES PRODUITS 4 423 937.35 4 397 885.10<br />
Charges d'exploitation<br />
Charges <strong>de</strong> personnel 1 848 482.05 1 707 007.95<br />
Achat <strong>de</strong> matériel, logiciels et services 1 471 712.55 1 597 778.15<br />
Autres frais d'exploitation 219 573.65 203 695.25<br />
Frais d'administration 62 021.75 59 909.45<br />
Impôts et re<strong>de</strong>vances 2 038.50 2 284.80<br />
Frais financiers 28 289.42 22 233.68<br />
Amortissements 791 246.52 804 388.55<br />
TOTAL DES CHARGES 4 423 364.44 4 397 297.83<br />
Résultat<br />
Produits d'exploitation 4 423 937.35 4 397 885.10<br />
Charges d'exploitation 4 423 364.44 4 397 297.83<br />
RESULTAT NET 572.91 587.27<br />
Commentaires L'exercice enregistre un total <strong>de</strong><br />
charges d'exploitation <strong>de</strong> 4'423'364.44 francs contre<br />
4'397'297.83 en 2008. Quant aux produits d'exploitation,<br />
ils se montent à 4'423'937.35 francs contre 4'397'885.10<br />
francs en 2008. L'excé<strong>de</strong>nt net <strong>de</strong> revenus est <strong>de</strong> 572.91 francs.<br />
Le calcul <strong>de</strong>s amortissements repose sur les règles en vigueur<br />
dans la branche. Les durées <strong>de</strong> vie retenues figurent dans les commentaires<br />
propres aux postes du bilan.
Bilan <strong>2009</strong><br />
Actif<br />
31.12.<strong>2009</strong> 31.12.2008<br />
Fr. Fr.<br />
Actif circulant<br />
Liquidités<br />
Caisse 3 4 1 8.55 3841.90<br />
Poste 6 880.95 6 849.05<br />
Banque 18 725.70 4 7 1 7.45<br />
29 025.20 15 408.40<br />
Créances résultant <strong>de</strong> ventes et <strong>de</strong> prestations<br />
Créances envers <strong>de</strong>s actionnaires 430 026.45 244 738.60<br />
Créances envers <strong>de</strong>s tiers 100 470.05 92 773.10<br />
Autres créances<br />
530 496.50 337 511.70<br />
Créances à court terme 3 144.92 2 963.12<br />
Compte <strong>de</strong> régularisation actif<br />
Actifs transitoires 4 044.60 55 028.80<br />
Total <strong>de</strong> l'actif circulant 566 7 1 1.22 410 912.02<br />
Actif immobilisé<br />
Immobilisations corporelles<br />
Mobilier et aménagements 109 200.00 34 000.00<br />
Matériel informatique 816 700.00 223 400.00<br />
Installations annexes 212 000.00 145 300.00<br />
1 137 900.00 402 700.00<br />
Immobilisations incorporelles<br />
Licences 456 100.00 541 200.00<br />
Applications 368 700.00 770 500.00<br />
824 800.00 1 311 700.00<br />
Total <strong>de</strong> l'actif immobilisé 1 962 700.00 1 714 400.00<br />
TOTAL DE L'ACTIF 2 529 411.22 2 125 312.02<br />
15
Bilan <strong>2009</strong><br />
Passif<br />
31.12.<strong>2009</strong> 31.12.2008<br />
Fr. Fr.<br />
Fonds étrangers<br />
Dettes résultant d'achats et <strong>de</strong> prestations<br />
Fournisseurs 405 748.64 337 845.70<br />
Autres <strong>de</strong>ttes à court terme<br />
Avances <strong>de</strong>s actionnaires 70 800.00 61 201.00<br />
Dettes envers la Fondation <strong>de</strong> prévoyance 35 601.50 34 562.75<br />
Dettes à long terme<br />
106 401.50 95 763.75<br />
Emprunt actionnaires 260 000.00 520 000.00<br />
Emprunt CPVS 1 000 000.00 0.00<br />
Crédits LIM 380 000.00 850 000.00<br />
Compte <strong>de</strong> régularisation passif<br />
1 640 000.00 1 370 000.00<br />
Passifs transitoires 72 905.10 17 9 1 9.50<br />
Total fonds étrangers 2 225 055.24 1 821 528.95<br />
Fonds propres<br />
Capital-actions 300 000.00 300 000.00<br />
Réserve générale 800.00 700.00<br />
Bénéfice reporté 2 983.07 2 495.80<br />
Bénéfice <strong>de</strong> l'exercice 572.91 587.27<br />
Total fonds propres 304 355.98 303 783.07<br />
TOTAL DU PASSIF 2 529 4 1 1.22 2125312.02<br />
16<br />
Commentaires sur les postes du bilan<br />
Immobilisations Les immobilisations corporelles et incorporelles sont<br />
évaluées au coût d'acquisition, après déduction <strong>de</strong>s amortissements.<br />
Amortissements<br />
Acquisitions: Nombre d'annuités:<br />
– Mobilier et aménagements 10<br />
– Serveurs et baie <strong>de</strong> disques, réseaux 5<br />
– Onduleurs et imprimantes 5<br />
– Licences, prestations 5
Financement<br />
Tableau <strong>de</strong> financement<br />
Activités d'exploitation<br />
17<br />
<strong>2009</strong> 2008<br />
Fr. Fr.<br />
Bénéfice net <strong>de</strong> l'exercice 572.91 587.27<br />
Produits et charges non monétaires<br />
Amortissements <strong>de</strong>s immobilisations 791 246.52 804 388.55<br />
Flux <strong>de</strong> trésorerie net provenant <strong>de</strong>s activités d'exploitation 791 819.43 804 975.82<br />
Variation <strong>de</strong>s actifs d'exploitation -142 182.40 -139 133.00<br />
Variation <strong>de</strong>s passifs d'exploitation 133 526.29 -8 323.27<br />
Activités d'investissements<br />
Acquisition nette d'immobilisations<br />
Aménagement <strong>de</strong>s bureaux -85 444.90 0.00<br />
Baie <strong>de</strong> disques et serveurs -571 356.75 0.00<br />
Réseaux et ban<strong>de</strong>s passantes -105 603.50 0.00<br />
Climatisation, onduleurs et imprimantes -137 189.22 -20 754.00<br />
Licences -139 952.15 -132 134.55<br />
Prestations applicatives 0.00 0.00<br />
Flux <strong>de</strong> trésorerie net<br />
affecté aux activités d'investissement -1 039 546.52 -152 888.55<br />
Activités <strong>de</strong> financement<br />
Remboursement <strong>de</strong>s emprunts -730 000.00 -760 000.00<br />
Augmentation <strong>de</strong>s emprunts 1 000 000.00 0.00<br />
Flux <strong>de</strong> trésorerie net<br />
provenant <strong>de</strong>s activités <strong>de</strong> financement 270 000.00 -760 000.00<br />
Variation <strong>de</strong> trésorerie<br />
Variation nette <strong>de</strong> la trésorerie 13 6 1 6.80 -255 369.00<br />
Trésorerie au début <strong>de</strong> l'exercice 15 408.40 270 777.40<br />
Trésorerie à la fin <strong>de</strong> l'exercice 29 025.20 15 408.40
Comptes 09<br />
Annexe aux comptes selon l’article 663b CO<br />
Valeurs d'assurances incendie<br />
<strong>de</strong>s immobilisations corporelles<br />
18<br />
<strong>2009</strong> 2008<br />
Fr. Fr.<br />
Matériel informatique 1 200 000.00 800 000.00<br />
Autre matériel 615 000.00 500 000.00<br />
Les autres indications prévues par la loi<br />
La <strong>de</strong>tte envers le Fonds <strong>de</strong> prévoyance complémentaire en faveur du personnel <strong>de</strong> la société<br />
se monte à CHF 35'601.50 en <strong>2009</strong> (CHF 34'562.75 en 2008).<br />
Evaluation <strong>de</strong>s risques<br />
La société CIGES SA reconnait que la <strong>gestion</strong> <strong>de</strong>s risques fait partie intégrante <strong>de</strong> ses activités.<br />
Une analyse <strong>de</strong>s risques auxquels doit faire face la société a été formalisée. Cette analyse<br />
traite <strong>de</strong>s principaux risques auxquels la société est exposée et leurs conséquences sur les<br />
comptes annuels.<br />
Proposition <strong>de</strong> répartition du résultat<br />
Le Conseil d'administration propose à l'Assemblée générale <strong>de</strong> répartir le résultat <strong>de</strong> l'exercice<br />
<strong>de</strong> la manière suivante:<br />
<strong>2009</strong> 2008<br />
Fr. Fr.<br />
Bénéfice net <strong>de</strong> l'exercice 572.91 587.27<br />
- Attribution à la réserve générale 100.00 100.00<br />
472.91 487.27<br />
Sol<strong>de</strong> reporté 2 983.07 2 495.80<br />
Report au nouvel exercice 3 455.98 2 983.07
Saprim<br />
Imprimerie Uvrier Praz, François Eurêkom, Textes Sion Warmbrodt, Jeanclau<strong>de</strong><br />
CIGES Rue <strong>de</strong> l’Industrie 43 Case postale CH - 1951 Sion<br />
Tél. +41 27 324 07 32 Fax +41 27 324 07 35 E-mail : info@ciges.ch www.ciges.ch Graphisme