Télécharger le Catalogue - Transmission Aquitaine
Télécharger le Catalogue - Transmission Aquitaine Télécharger le Catalogue - Transmission Aquitaine
solutions en AutomAtisme et trAnsmission Catalogue www.transmission-aquitaine.com ® - stock - prix - délais - conseils
- Page 2 and 3: 2 Une expertise reconnUe associée
- Page 4 and 5: 4 sommaire solutions en motorisatio
- Page 6 and 7: motoréducteurs vis sans fin NMRV 2
- Page 8 and 9: motoréducteurs coaxiaux série H d
- Page 10 and 11: légende motoréducteurs coaxiaux s
- Page 12 and 13: légende S 052 motoréducteurs pend
- Page 14 and 15: moteurs électriques puissances et
- Page 16 and 17: moteurs électriques puissances et
- Page 18 and 19: Chaines norme européenne 18 ISO Nr
- Page 20 and 21: Paliers auto-aligneurs s2 série Uc
- Page 22 and 23: Variateurs de fréquence Gamme Fr S
- Page 24 and 25: Automates modulaires série l HAUTE
- Page 26 and 27: servomoteurs série mr-J3 LA TEcHNO
- Page 28 and 29: éseaux industriels LA cONNEXION jU
- Page 30 and 31: Pupitres opérateurs série Got �
- Page 32 and 33: supervision LOGIcIEL dE GESTION dES
- Page 34 and 35: Détection 34 DéteCteurs De Proxim
- Page 36: Rue Joule Bordeaux Rue François Ar
solutions en<br />
AutomAtisme et trAnsmission<br />
<strong>Catalogue</strong><br />
www.transmission-aquitaine.com<br />
®<br />
- stock<br />
- prix<br />
- délais<br />
- conseils
2<br />
Une expertise reconnUe associée à dU<br />
matériel fiab<strong>le</strong>, évolUtif et innovant.<br />
Depuis plus de 30 ans, transmission aquitaine est spécialiste de la<br />
transmission mécanique et de l’automatisme industriel pour des entreprises de<br />
toute tail<strong>le</strong> et de toute activité. Distributeur exclusif de marques renommées,<br />
avec mitsubishi e<strong>le</strong>ctric et motovario, nous avons mis en œuvre un partenariat de<br />
long terme avec nos fournisseurs pour répondre efficacement à vos exigences.<br />
transmission aquitaine a sé<strong>le</strong>ctionné une large gamme de matériels faisant<br />
partie des plus performants et des plus innovants du marché, disponib<strong>le</strong>s<br />
sur stock. <strong>le</strong>s équipements proposés apportent une solution à toutes<br />
sortes d’applications industriel<strong>le</strong>s impliquant la transmission mécanique et<br />
l’automation.<br />
aU-delà dU matériel :<br />
Un service, Une solUtion.<br />
grâce à son savoir-faire et à son expérience, transmission aquitaine est un<br />
fournisseur de solutions clé-en-main dans ses domaines de compétences que<br />
sont l’automation et la transmission mécanique. notre équipe de techniciens<br />
et de chargés d’affaires vous accompagne dans l’élaboration de vos projets<br />
en apportant conseils, suivi, maintenance et supports techniques ou, tout<br />
simp<strong>le</strong>ment, en répondant à vos besoins ponctuels. nous assurons aussi la<br />
formation à nos produits en tant que prestataire de formation professionnel<strong>le</strong><br />
« mitsubishi ».<br />
en privilégiant une relation de proximité et de long terme, c’est la satisfaction<br />
tota<strong>le</strong> de nos clients que nous visons.<br />
réactivité, disponibilité, efficacité.<br />
notre réputation s’est construite autour de notre savoir-faire, de l’expertise<br />
de notre équipe et de l’accompagnement de nos clients. el<strong>le</strong> est aussi basée<br />
sur notre réactivité et sur la disponibilité de notre stock grâce une logistique<br />
éprouvée capab<strong>le</strong> de vous livrer dans <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>urs délais.<br />
transmission aquitaine, c’est la soup<strong>le</strong>sse et la réactivité d’une Pme ; c’est<br />
aussi la puissance et l’efficacité d’un grand groupe grâce à ses partenariats avec<br />
mitsubishi e<strong>le</strong>ctric et motovario.<br />
s o l U t i o n s e n<br />
Spécialiste, depuis plus de trente<br />
ans, de la transmission mécanique<br />
et de l’automatisme industriel, votre<br />
satisfaction et la réponse à vos<br />
exigences sont au cœur de notre<br />
métier.<br />
notre expertise vous accompagne<br />
quotidiennement dans vos projets<br />
dans <strong>le</strong> seul but d’apporter une<br />
solution adaptée à votre besoin.<br />
la connaissance de vos exigences<br />
et l’analyse de votre cahier des<br />
charges, associées à un dialogue<br />
permanent, nous permettent de<br />
vous conseil<strong>le</strong>r et d’atteindre<br />
rapidement l’objectif attendu. Dans<br />
cet esprit, nous vous présentons un<br />
catalogue de matériels mitsuBisHi<br />
et motoVario enrichi de nouvel<strong>le</strong>s<br />
solutions en automation et en<br />
transmission mécanique, toujours en<br />
constante évolution.<br />
Réactivité et Engagement de<br />
notre équipe, Sens du résultat<br />
dans la réalisation de vos projets<br />
et Partenariat sont <strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs qui<br />
donnent un sens à notre action et<br />
font la qualité de nos interventions.<br />
a travers ce catalogue, c’est notre<br />
savoir-faire que nous souhaitons<br />
partager avec vous.<br />
Bonne <strong>le</strong>cture.<br />
Xavier Leveug<strong>le</strong>, Président<br />
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3
a U t o m a t i s m e i n d U s t r i e l e t e n t r a n s m i s s i o n<br />
l’éqUipe de transmission aqUitaine<br />
Historique<br />
2011 : 1ères portes ouvertes de transmission aquitaine<br />
à mérignac.<br />
2010 : xavier <strong>le</strong>veug<strong>le</strong> reprend la Direction<br />
de transmission aquitaine.<br />
2006 : lancement du site www.transmission-aquitaine.com<br />
1999 : installation de transmission aquitaine<br />
dans la zone du Phare à mérignac (33 700)<br />
1998 : Distributeur officiel mitsubishi<br />
1983 : Distributeur officiel motovario et Dr Drives<br />
1975 : Création de transmission aquitaine<br />
transmission aquitaine, c’est une équipe<br />
de spécialistes dans la transmission et<br />
dans l’automatisme :<br />
� Philippe BOYE<br />
Directeur technique, élabore avec vous<br />
des solutions complètes pour vos projets.<br />
� Nicolas TAFFONNEAU<br />
Chargé d’affaires automatisme industriel,<br />
vous conseil<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> choix des matériels<br />
et vous accompagne dans la définition de<br />
votre projet.<br />
� Patrick PERIN<br />
Commercial/logisticien, vous répond au<br />
quotidien, vous oriente, réalise vos devis<br />
et prend <strong>le</strong>s commandes.<br />
� Lionel LEMAÎTRE<br />
responsab<strong>le</strong> logistique, il s'assure de<br />
la bonne expédition de vos commandes.<br />
� Bernard HELLUIN (aquitaine),<br />
Philippe BOYE (midi-Pyrénées),<br />
Philippe de GERMAY (Poitou-Charentes),<br />
technico-Commerciaux,<br />
sont vos correspondants en région.<br />
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 3
4<br />
sommaire<br />
solutions en motorisation et transmission<br />
motoréducteurs à vis sans fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
motoréducteurs coaxiaux série H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
motoréducteurs coaxiaux série Ho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
motoréducteurs coaxiaux série Ha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
motoréducteurs orthogonaux série B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
motoréducteurs pendulaires série s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
motovariateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
moteurs é<strong>le</strong>ctriques - puissances et encombrements . . . . . . . . . . 14<br />
Accessoires, chaines, paliers,<br />
pignons, vérins...<br />
Chaines - norme européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Chaines - norme américaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Paliers auto-aligneurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
solutions en automatisme industriel<br />
Variateurs de fréquence gamme Fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22<br />
automates compacts gamme Fx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23<br />
automates modulaires série l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24<br />
automates modulaires série q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
servomoteurs série mr-J3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
réseaux industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
robots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
Pupitres opérateurs série got . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Plateforme iq worKs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
supervision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32<br />
télémaintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33<br />
Détection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
Études - réalisation - Formation . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3<br />
®
solutions en motorisation<br />
et transmission<br />
®<br />
5
motoréducteurs vis sans fin<br />
NMRV 25<br />
NMRV 30<br />
6<br />
séries nmrV - nrV - nmrVP<br />
nmrv<br />
motoréducteur<br />
à vis sans fin<br />
NMRV 40<br />
NMRV 50<br />
NMRVP 63<br />
NMRVP 75<br />
NMRVP 90<br />
NMRVP 110<br />
NMRV 130<br />
NMRV 150<br />
nrv<br />
réducteur<br />
à vis sans fin<br />
nmrvp pc+nmrv<br />
nmrv+nmrv<br />
motoréducteur à vis sans fin<br />
motoréducteur<br />
avec précoup<strong>le</strong> de réduction à vis sans fin combiné<br />
i 5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100<br />
n2 280 186,6 140 93,3 70 46,6 35 28 23,3<br />
kW1 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,06 0,06<br />
M2 2 4 5 7 9 12 15 12 14<br />
s.f. 4,1 2,8 2,3 1,6 1,3 1,0 0,8 0,9 0,8<br />
n2 280 186,6 140 93,3 70 56 46,6 35 28 23,3 17,5<br />
kW1 0,22* 0,22* 0,22* 0,22* 0,22* 0,18 0,18 0,12 0,12 0,09 0,06<br />
M2 6 10 12 17 22 21 24 19 23 19 14<br />
s.f. 2,7 1,8 1,4 1,0 0,8 1,0 0,8 0,9 0,8 0,8 0,9<br />
n2 280 186,6 140 93,3 70 56 46,6 35 28 23,3 17,5 14<br />
kW1 0,55* 0,55* 0,55* 0,55* 0,37 0,37 0,37 0,25 0,22* 0,18 0,12 0,12<br />
M2 16 24 32 46 39 47 53 44 47 43 34 38<br />
s.f. 2,0 1,6 1,2 0,8 0,9 0,8 0,8 0,9 0,8 0,8 0,9 0,8<br />
n2 280 186,6 140 93,3 70 56 46,6 35 28 23,3 17,5 14<br />
kW1 0,92* 0,92* 0,92* 0,92* 0,75 0,55 0,55 0,55* 0,37 0,37 0,25 0,18<br />
M2 27 41 54 77 81 71 81 101 80 89 72 60<br />
s.f. 2,2 1,7 1,3 0,9 0,9 1,0 1,0 0,8 0,9 0,8 0,8 0,9<br />
n2 186,6 140 93,3 70 56 46,6 35 28 23,3 17,5 14<br />
kW1 1,8* 1,8* 1,8* 1,5 1,1 1,1 0,92* 0,75 0,55 0,37 0,37<br />
M2 83 109 158 168 148 169 178 171 142 117 131<br />
s.f. 1,5 1,2 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,9 1,0 0,9<br />
n2 186,6 140 93,3 70 56 46,6 35 28 23,3 17,5 14<br />
kW1 4 4 3 2,2* 1,8* 1,8 1,5 1,1* 0,92* 0,75 0,55*<br />
M2 182 240 264 249 254 290 299 263 249 250 210<br />
s.f. 1,0 0,8 0,9 0,9 0,8 0,9 0,8 0,9 0,9 0,8 0,9<br />
n2 186,6 140 93,3 70 56 46,6 35 28 23,3 17,5 14<br />
kW1 4,8* 4,8* 4,8* 4 3 3 2,2* 1,8* 1,5 1,1* 0,92<br />
M2 221 291 427 464 425 485 456 458 430 384 377<br />
s.f. 1,4 1,0 0,9 0,8 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7<br />
n2 186,6 140 93,3 70 56 46,6 35 28 23,3 17,5 14<br />
kW1 9,2 9,2 7,5 7,5 5,5* 4,8* 4 3 2,2 1,8* 1,5<br />
M2 424 559 668 645 797 786 862 880 660 683 655<br />
s.f. 1,3 1,1 1 1 0,9 0,9 0,8 0,8 0,9 0,8 0,7<br />
n2 186,6 140 93,3 70 56 46,6 35 28 23,3 17,5 14<br />
kW1 9,2 9,2 9,2 9,2 7,5 5,5 5,5 4,8* 4 2,2 2,2<br />
M2 428 558 819 1079 1074 900 1170 1228 1178 816 960<br />
s.f. 1,7 1,4 1,1 0,8 0,8 1,1 0,8 0,8 0,8 1,0 0,8<br />
n2 186,6 140 93,3 70 56 46,6 35 28 23,3 17,5 14<br />
kW1 15 15 11 7,5 5,5 5,5 5,5 4 4 3 2,2<br />
M2 698 921 990 880 788 934 1171 1037 1195 1113 960<br />
s.f. 1,7 1,3 1,3 1,5 1,5 1,3 1,3 1,4 1,1 1 1<br />
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3
R<br />
Rd<br />
B1<br />
B<br />
légende<br />
i : rapport de réduction<br />
n2 : vitesse sortie en tour/minute<br />
kw1 : puissance moteur<br />
m2 : coup<strong>le</strong><br />
s.f. : facteur de service<br />
* réducteurs à carcasse réduite<br />
A B C D(h7) D1 G G1 G2 H I L Q R V K kg<br />
025 45 - 80 11 - 45 50 - 35 25 42 35,5 48 22,5 34 0,07<br />
030 54 20 80 14 9 55 63 51 40 30 56 44 57 27 44 1,2<br />
040 70 23 100 18 (19) 11 70 78 60 50 40 71 55 71,5 35 60 2,3<br />
050 80 30 120 25 (24) 14 80 92 74 60 50 85 64 84 40 70 3,5<br />
P063 100 40 144 25 (28) 19 109 112 90 72 63 103 80 107 50 85 7,1<br />
P075 120 50 172 28 (35) 24 126,5 120 105 86 75 112 93 123 60 90 10<br />
P090 140 50 206 35 (38) 24 149,5 140 125 103 90 130 102 144 70 100 15<br />
P110 170 60 252,5 42 28 168 155 142 127,5 110 144 125 167,5 85 115 38<br />
130 200 80 292,5 45 30 180 170 162 147,5 130 155 140 187,5 100 120 48<br />
150 240 80 340 50 35 210 200 175 170 150 185 180 230 120 145 84<br />
G1<br />
L1<br />
L<br />
B1<br />
B<br />
KN<br />
KM<br />
KP<br />
d<br />
d<br />
KA<br />
I<br />
H<br />
C<br />
A<br />
D<br />
Flasques De sortie<br />
G<br />
ARBRES PLEINS PV<br />
d(h6) B B1 L L1 G1<br />
025 11 23 25,5 81 101 50<br />
030 14 30 32,5 102 128 63<br />
040 18 40 43 128 164 78<br />
050 25 50 53,5 153 199 92<br />
P063 25 50 53,5 173 219 112<br />
P075 28 60 63,5 192 247 120<br />
P090 35 80 84,5 234 309 140<br />
P110 42 80 84,5 249 324 155<br />
130 45 80 85 265 340 170<br />
150 50 82 87 297 374 200<br />
G2<br />
B<br />
D1<br />
BRAS DE REACTION<br />
K1 KH G<br />
025 70 8 14<br />
030 85 8 14<br />
040 100 10 14<br />
050 100 10 14<br />
P063 150 10 14<br />
P075 200 20 25<br />
P090 200 20 25<br />
P110 250 25 30<br />
130 250 25 30<br />
150 250 25 30<br />
FA FB FC FD FE<br />
KA KN KM KP KA KN KM KP KA KN KM KP KA KN KM KP KA KN KM KP<br />
025 45 40 55 75<br />
030 54,5 50 68 80<br />
040 67 60 80 110 97 60 80 110 80 95 115 140 58 80 100 120<br />
050 90 70 90 125 120 70 90 125 89 110 130 160 72 95 115 140<br />
P063 82 115 150 180 112 115 150 180 98 130 165 200 107 130 165 200 80.5 110 130 160<br />
2075 111 130 165 200 90 110 130 160<br />
2020 111 152 175 210 122 180 215 250 110 130 165 200 151 152 175 210<br />
P110 131 170 230 280 180 170 230 280<br />
130 140 170 230 280<br />
150 155 180 255 320<br />
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 7<br />
N2<br />
KH<br />
G<br />
K1<br />
E<br />
R<br />
H<br />
Q<br />
V<br />
G1<br />
K<br />
L<br />
®<br />
KA<br />
EXT
motoréducteurs coaxiaux série H<br />
désignation cH<br />
motoréducteur à engrenages cylindriques compact<br />
(livré avec moteur)<br />
H<br />
032<br />
H<br />
033<br />
8<br />
désignation H<br />
motoréducteur à engrenages cylindriques<br />
prédisposé pour moteur standard<br />
désignation iH<br />
réducteur à engrenages cylindriques<br />
i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f.<br />
4,7 296 2,2 68 1,4<br />
5,4 256 4 143 1,1<br />
6 244 4 150 1,7<br />
5,3 260 7,5 264 1,9<br />
6 224 2,2 90 1,2 7 194 3 141 1,1 7 203 4 181 1,6 5,9 236 7,5 291 1,8<br />
7 180 1,5 76 1,6 8 157 2 175 1,2 8 223 4 223 1,5 7,39 190 7,5 363 1,5<br />
8 158 1,5 87 1,4 10 135 3 203 1,1 9 146 4 250 1,4 8,5 165 7,5 417 1,4<br />
10 138 1,5 100 1,4 11 118 2,2 170 1,4 11 121 4 302 1,2 9,3 149 7,5 461 1,3<br />
11 119 1,5 116 1,2 13 103 2,2 196 1,2 14 98 3 280 1,5 11,7 120 5,5 421 1,5<br />
13 102 1,5 135 1,2 15 87 1,8 192 1,3 16 84 3 326 1,38 12,6 110 5,5 456 1,5<br />
14 95 1,5 144 1,2 19 73 1,5 187 1,3 18 77 3 354 1,3 14,7 95 5,5 531 1,3<br />
16<br />
18<br />
19<br />
83<br />
76<br />
70<br />
1,5<br />
1,1<br />
1,1<br />
165<br />
131<br />
143<br />
1,1<br />
1,3<br />
1,4<br />
H<br />
042<br />
21<br />
23<br />
26<br />
66<br />
60<br />
53<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,1<br />
206<br />
227<br />
188<br />
1,2<br />
1,1<br />
1,3<br />
H<br />
052<br />
20<br />
21<br />
24<br />
70<br />
64<br />
56<br />
2,2<br />
2,2<br />
2,2<br />
288<br />
312<br />
356<br />
1,6<br />
1,5<br />
1,3<br />
H<br />
062<br />
16,2<br />
17,6<br />
20,2<br />
86<br />
79<br />
69<br />
5,5<br />
5,5<br />
4<br />
587<br />
636<br />
531<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,6<br />
22 61 1,1 163 1,2 27 50 1,1 198 1,4 26 53 1,5 257 1,9 23,2 60 4 610 1,4<br />
23 58,7 1,1 172 1,1 30 46 1,1 219 1,2 28 49 1,5 279 1,7 25,7 54 4 673 1,2<br />
26 53 0,75 130 1,5 34 41 0,92 205 1,3 31 44 1,5 310 1,5 29,3 47 3 576 1,4<br />
29 47 0,75 146 1,3 37 37 0,92 228 1,2 33 42 1,5 324 1,5 32 43 3 629 1,3<br />
32 42 0,75 162 1,2 43 32 0,75 215 1,3 39 35 1,5 383 1,28 37 38 2,2 533 1,5<br />
37 36 0,55 137 1,4 47 29 0,75 233 1,2 45 30 1,1 327 1,5 40 35 2,2 581 1,4<br />
41 33 0,55 149 1,3 54 25 0,55 195 1,4 49 28 1,1 354 1,3 46 30 2,2 664 1,3<br />
47 29 0,55 170 1,1 56 24 1,1 404 1,2<br />
53 26 0,55 189 1,1<br />
61 22 0,75 297 1<br />
58 23 0,75 283 1,8 49,4 28 2,2 698 1,2<br />
66 21 0,37 158 1,2 76 18 0,55 270 1,1 72 19 0,75 350 1,4 54,6 26 1,5 476 1,8<br />
74 18 0,37 178 1,1 87 16 0,37 207 1,4 90 15 0,55 319 1,5 68 21 1,5 525 1,6<br />
99 14 0,25 159 1,2 114 12 0,37 272 1,1 108 12 0,55 384 1,3 86 16 1,5 654 1,3<br />
108 13 0,25 173 1,1 125 11 0,25 201 1,4 134 10 0,37 320 1,5 95 15 1,1 668 1,3<br />
123<br />
143<br />
178<br />
11<br />
10<br />
8<br />
0,18<br />
0,18<br />
0,12<br />
143<br />
165<br />
137<br />
1,4<br />
1,2<br />
1,4<br />
H<br />
043<br />
142<br />
165<br />
205<br />
10<br />
8<br />
7<br />
0,25<br />
0,25<br />
0,18<br />
228<br />
265<br />
237<br />
1,3<br />
1,1<br />
1,2<br />
H<br />
053<br />
157<br />
194<br />
216<br />
9<br />
7,2<br />
6,5<br />
0,37<br />
0,25<br />
0,25<br />
373<br />
312<br />
347<br />
1,3<br />
1,6<br />
1,4<br />
H<br />
063<br />
118<br />
136<br />
150<br />
12<br />
10<br />
9,5<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,55<br />
567<br />
651<br />
527<br />
1,5<br />
1,3<br />
1,6<br />
197 7 0,12 152 1,3 227 6 0,18 263 1,1 267 5,2 0,25 429 1,1 171 8 0,55 602 1,4<br />
245 6 0,12 189 1,1 282 5 0,12 217 1,3 187 7,5 0,55 657 1,3<br />
215 6,5 0,37 511 1,6<br />
235 6 0,37 557 1,5<br />
268 5,2 0,37 636 1,3<br />
Cotes D'enComBrement<br />
A B C D(H7) E F G H J K L M N O P X<br />
032/033 130 50 160 25 169 25 15 90 15 141 140 158 55 à 105 61 110 11<br />
042/043 165 60 195 30 189 30 15 115 15 152 170 170 57 à 105 86 135 14<br />
052/053 165 70 201 35 192 30 18 115 18 187 185 185 57 à 105 82 135 14<br />
062/063 205 80 255 40 234 35 25 140 20 236 220 220 49 à 110 100 170 16<br />
082/083 260 100 315 50 292 40 27,5 180 25 272,5 280 280 70 à 158 143 215 18<br />
102/103 310 120 365 60 364 40 27,5 225 30 316 330 330 61 à 148 166 250 22<br />
122/123 370 140 440 70 399 45 35 250 35 376,5 406 406 76 à 185 193 290 26<br />
142/143 410 170 490 90 490 50 40 315 35 430 450 450 76 à 161 236 340 26<br />
D<br />
B K N<br />
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3<br />
F<br />
G A C<br />
X<br />
E<br />
H<br />
M<br />
J O<br />
P<br />
L
légende<br />
i : rapport de réduction<br />
n2 : vitesse sortie en tour/minute<br />
kw1 : puissance moteur<br />
m2 : coup<strong>le</strong><br />
s.f. : facteur de service<br />
* réducteurs à carcasse réduite<br />
H<br />
082<br />
H<br />
083<br />
i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f.<br />
5 260 15 529 1,3<br />
5 266 22 788 2,4<br />
5 265 30 1036 2,9<br />
5 265 45 1554 3<br />
6 235 15 854 1,2 6 220 22 916 2,2 6 242 30 1135 2,8 6 220 45 1873 2,6<br />
7 189 15 726 1,1 7 199 22 1016 2,3 7 198 30 1385 2,6 7 199 45 2075 2,4<br />
8 174 15 788 1 8 169 22 1192 2,1 8 180 30 1521 2,4 8 178 45 2311 2,29<br />
9 158 15 869 1 10 140 22 1440 2 8,5 165 30 1665 2,2 9 148 45 2785 2,33<br />
11 127 15 108 1 11 126 22 1597 1,9 10 135 30 2033 1,9 10 134 45 3086 2,33<br />
13 103 15 1326 1 13 105 22 1920 1,6 12 110 30 2488 1,7 13 107 45 3852 1,9<br />
15 94 15 1463 1 16 87 22 2318 1,4 14 101 30 2724 1,7 16 89 45 4641 1,68<br />
16<br />
18<br />
84<br />
75<br />
11<br />
11<br />
1197<br />
1334<br />
1,2<br />
1,1 H<br />
18<br />
20<br />
78<br />
70<br />
22<br />
22<br />
2572<br />
2860<br />
1,2<br />
1,1 H<br />
17<br />
19<br />
83<br />
72<br />
30<br />
30<br />
3324<br />
3796<br />
1,4<br />
1,3 H<br />
17<br />
20<br />
80<br />
70<br />
45<br />
45<br />
5144<br />
5906<br />
1,54<br />
1,35<br />
19 72 11 1396 1,1 102 21 65 22 3089 1 122 20 68 30 4041 1,2 142 24 88 45 7117 1,12<br />
21 65 11 1541 1 24 58 18,5 2904 1,1 22 62 30 4425 1,1 27 52 45 7887 1<br />
22 61 9,2 1374 1,2 26 54 18,5 3137 1 24 57 22 3525 1,4 32 43 37 7812 1<br />
26 52 9,2 1603 1,1 29 49 15 2822 1,2 27 51 22 3245 1,5 39 36 30 7632 1<br />
27 50 7,5 1369 1,2 30 45 15 3018 1 30 47 22 4302 1,1 43 32 22 6203 1,2<br />
31 45 7,5 1530 1 34 41 15 3359 1 33 42 22 4754 1<br />
34 40 5,5 1238 1,3 38 36 15 2464 1,3 36 38 18,5 4377 1,1<br />
38 36 5,5 1394 1,1 41 34 15 2975 1,1 44 32 15 4332 1,1<br />
42 32 5,5 1540 1 46 30 15 3300 1<br />
48 29 4,8 1513 1 51 27 9,2 3104 1<br />
56 25 4 1450 1,1<br />
55 25 9,2 3272 1,1<br />
45 30 15 4403 1,1<br />
48 29 22 6820 1,2<br />
71 20 3 1375 1,3 70 20 7,5 3351 1 56 25 11 3941 1,2 53 26 22 7551 1<br />
79 18 3 1517 1,2 80 17 5,5 2815 1,2 67 21 11 4749 1 59 24 18,5 7025 1,1<br />
85 16 2,2 1207 1,5 84 16 5,5 2968 1,2 73 19 9,2 4348 1,1 63 22 18,5 7472 1<br />
98 14 2,2 1384 1,3 93 15 5,5 3293 1 83 17 9,2 4916 1 71 19 15 6863 1,1<br />
113 12 2,2 1591 1,1 100 14 4,8 3080 1,1 90 16 7,5 4327 1,2 79 18 15 7606 1<br />
124 11 2,2 1756 1 121 11 4 3099 1,1 100 14 7,5 4823 1 86 16 11 6096 1,3<br />
142 10 2,2 1677 1 H 134 10,4 4 3438 1 H 108 13 5,5 5210 1 H 96 15 11 6786 1,2<br />
155<br />
162<br />
9<br />
8,6<br />
1,5<br />
1,5<br />
1489<br />
1561<br />
1,2<br />
1,1<br />
103 143<br />
161<br />
9,8<br />
8,7<br />
3<br />
3<br />
2789<br />
3094<br />
1,2<br />
1,1<br />
123 119<br />
128<br />
12<br />
11<br />
5,5<br />
5,5<br />
4183<br />
4520<br />
1,2<br />
1,1<br />
143 104<br />
116<br />
13<br />
12<br />
11<br />
9,2<br />
7371<br />
6838<br />
1<br />
1,1<br />
179 8 1,5 1723 1 181 7,7 3 3483 1 145 10 5,5 5106 1 128 11 9,2 7578 1<br />
195 7,2 1,1 1376 1,3 194 7,2 2,2 2740 1,2 155 9 4,8 4777 1 139 10 7,5 6711 1,1<br />
223 6,3 1,1 1571 1,1 215 6,5 2,2 3039 1,1 173 8 4 4432 1,1 154 9 7,5 7422 1<br />
242 6 2,2 3422 1 189 7,4 4 4853 1 186 7,5 5,5 6558 1,2<br />
207 6,7 3 3990 1,2 206 7 5,5 7268 1,1<br />
231 6,1 3 4422 1,1<br />
R<br />
Rd<br />
KN<br />
KM<br />
KP<br />
Flasques<br />
FA FB FC FD<br />
H KN KM KP KN KM KP KN KM KP KN KM KP<br />
032 039 130 165 200 110 130 160 95 115 140 80 100 120<br />
042 043 130 165 200 110 130 160 95 115 140 80 100 120<br />
052 053 180 215 250 130 165 200<br />
062 063 230 265 300 180 215 250 130 165 200<br />
082 083 250 300 350 230 265 300 180 215 250<br />
102 103 250 300 350 230 265 300<br />
122 123 300 350 400<br />
142 143 350 410 450 300 350 400<br />
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 9<br />
®
légende<br />
motoréducteurs coaxiaux série HA<br />
i : rapport de réduction<br />
n2 : vitesse sortie en tour/minute<br />
kw1 : puissance moteur<br />
m2 : coup<strong>le</strong><br />
s.f. : facteur de service<br />
* réducteurs à carcasse réduite<br />
D<br />
E<br />
J<br />
HA<br />
32<br />
HA<br />
33<br />
10<br />
i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f.<br />
5 260 0,92* 32 2,5<br />
5 260 1,8* 65 2,2<br />
5 272 4,8* 162 1,5<br />
5 272 4,8* 162 2,4<br />
6 214 0,92* 39 2 6 214 1,8* 79 1,8 6 225 4,8* 196 1,2 6 225 4,8* 196 1,9<br />
8 172 0,92* 49 1,5 8 172 1,8* 98 1,3 7 181 4 203 1,2 7 181 4,8* 243 1,6<br />
10 128 0,75 54 1,7 10 128 1,5 107 1,4 9 145 4 253 1,2 9 145 4,8* 303 1,5<br />
13 105 0,75 65 1,2 13 105 1,5 130 1,1 11 120 3 229 1,2 11 120 4,8* 367 1,2<br />
16<br />
20<br />
84<br />
69<br />
0,55<br />
0,55<br />
59<br />
73<br />
1,3<br />
1,2 HA<br />
16<br />
20<br />
84<br />
69<br />
1,1<br />
1,1<br />
119<br />
122<br />
1,2<br />
1,2 HA<br />
14<br />
16<br />
96<br />
82<br />
2,2<br />
2,2<br />
209<br />
244<br />
1,3<br />
1,2 HA<br />
14<br />
16<br />
96<br />
82<br />
4<br />
3<br />
380<br />
332<br />
1,1<br />
1,5<br />
24 57 0,37 59 1,4 42 24 57 0,75 121 1,3 52 20 68 1,5 201 1,4 62 20 68 3 402 1,1<br />
30 45 0,37 74 1,1 30 45 0,55 110 1,3 25 55 1,5 250 1,1 25 55 2,2 366 1,2<br />
35 39 0,25 58 1,6 35 39 0,37 86 1,7 29 46 1,1 215 1,4 29 47 1,8 360 1,2<br />
44 31 0,25 72 1,2 44 31 0,37 107 1,3 36 38 1,1 261 1,2 36 38 1,5 355 1,3<br />
48 28 0,18 57 1,4 48 28 0,37 118 1,1 44 31 0,75 221 1,3 44 31 1,5 442 1<br />
60 23 0,18 72 1,3 60 23 0,25 99 1,4 49 28 0,75 244 1,2 49 28 1,1 359 1<br />
61 22 0,55 223 1,3 61 22 0,92* 373 1,2<br />
51 27 0,25 82 1,2<br />
51 27 0,37 122 1,2<br />
49 28 0,75 239 1,3<br />
49 28 1,1 351 1,4<br />
59 23 0,18 69 1,5 59 23 0,37 142 1,1 60 23 0,55 212 1,4 60 23 1,1 425 1,1<br />
72 19 0,18 83 1,2 72 19 0,25 116 1,3 74 18 0,55 264 1,1 74 18 0,75 360 1,3<br />
89 15 0,12 69 1,4 89 15 0,25 144 1 88 15 0,37 209 1,4 88 15 0,75 423 1,1<br />
110<br />
133<br />
166<br />
12<br />
10<br />
8<br />
0,12<br />
0,12<br />
0,12<br />
85<br />
103<br />
128<br />
1,2<br />
1<br />
0,8<br />
HA<br />
43<br />
110<br />
133<br />
166<br />
12<br />
10<br />
8<br />
0,18<br />
0,18<br />
0,12<br />
128<br />
155<br />
128<br />
1,2<br />
1<br />
1,2<br />
HA<br />
53<br />
111<br />
138<br />
163<br />
12<br />
10<br />
8,6<br />
0,37<br />
0,25<br />
0,25<br />
265<br />
222<br />
261<br />
1,1<br />
1,3<br />
1,1<br />
HA<br />
63<br />
111<br />
138<br />
163<br />
12<br />
10<br />
8<br />
0,55<br />
0,37<br />
0,25<br />
394<br />
329<br />
261<br />
1,2<br />
1,1<br />
1,8<br />
193 7 193 7 0,12 149 1 200 7 0,18 231 1,3 200 7 0,25 321 1,5<br />
240 6 240 6 0,12 185 0,8 235 5,9 0,18 272 1,1 235 6 0,25 377 1,3<br />
279 5 279 5 284 5 0,12 219 1,4 284 5 0,25 457 1,1<br />
347 4 347 4 353 4 0,12 272 1,1 353 4 0,18 409 1,2<br />
B K N<br />
F X<br />
G A<br />
C<br />
M<br />
O<br />
P<br />
I<br />
L<br />
H<br />
� Cotes D'enComBrement<br />
A B C D(H7) sp E F G H I J K L M N O P X<br />
32 80 40 111 20 16 155 75 13 75 120 15 117,5 145 152 86 75 110 9<br />
33 80 40 111 20 155 75 13 75 120 15 170,5 145 152 86 75 110 9<br />
42 85 50 111 25 19 160 80 13 80 120 15 124,5 145 152 86 75 110 9<br />
43 85 50 111 25 160 80 13 80 120 15 177,5 145 152 86 75 110 9<br />
52 100 60 140 30 24 255,5 110 15,5 110 150 18 159 190 218 87,5 90 135 11<br />
53 100 60 140 30 255,5 110 15,5 110 150 18 218 190 218 86 90 135 11<br />
62 110 80 150 40 28 275,5 120 20 120 185 20 168 230 218 87,5 120 170 14<br />
63 110 80 150 40 275,5 120 20 120 185 20 227 230 218 86 120 170 14<br />
R<br />
Rd<br />
KN<br />
KM<br />
KP<br />
� Flasques aVant<br />
FA FB<br />
HA KN KM KP KN KM KP<br />
32 33 95 115 140 80 100 120<br />
42 43 110 130 160 95 115 140<br />
52 53 130 165 200 110 130 160<br />
62 63 180 215 250 130 165 200<br />
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3
motoréducteurs orthogonaux<br />
série B<br />
B 083<br />
E<br />
F<br />
désignation cb<br />
motoréducteur à axes orthogonaux<br />
compact (livré avec moteur)<br />
R<br />
Rd<br />
désignation b<br />
motoréducteur à axes orthogonaux<br />
prédisposé pour moteur standard<br />
� Cotes D'enComBrement<br />
KN<br />
KM<br />
KP<br />
désignation ib<br />
réducteur<br />
à axes orthogonaux<br />
i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f.<br />
8 179 7,5 360 1,3<br />
8 172 11 549 1,4<br />
8 175 22 1076 1,3<br />
10 129 30 1996 1,5<br />
9 162 7,5 397 1,5 9 156 11 606 1,4 9 145 22 1299 1,3 11 118 30 2186 1,4<br />
10 133 7,5 483 1,3 11 128 11 738 1,3 10 135 22 1396 1,4 14 96 30 2668 1,1<br />
11 120 7,5 534 1,4 12 116 11 814 1,2 12 112 22 1686 1,1 17 82 30 3139 1<br />
14 97 7,5 664 1,2 15 93 11 1012 1,1 13 101 22 1870 1,1 18 75 30 3436 1<br />
16 84 7,5 764 1,1 17 81 11 1166 1,2 15 91 22 2078 1 21 66 30 3867 1<br />
18 76 5,5 619 1,3 19 73 11 1287 1 18 75 15 1711 1,2 22 61 30 4194 1<br />
22 61 5,5 770 1,1 23 59 7,5 1091 1,2 20 67 15 1898 1,3 25 54 22 3461 1,3<br />
26 52 4 656 1,3 26 52 7,5 1221 1,2 22 61 15 2098 1,3 27 51 22 3706 1,2<br />
29 47 4 724 1,1 30 45 7,5 1407 1,1 25 54 15 2384 1,1 30 46 22 4058 1,1<br />
31 44 4 781 1 33 42 7,5 1523 1,1 27 50 15 2533 1,1 33 42 22 4458 1<br />
34 40 4 847 1 35 39 7,5 1652 1 30 45 11 2060 1,3 36 38 15 3377 1,4<br />
39 35 3 729 1,1 41 34 5,5 1389 1,2 31 44 11 2111 1,3 40 34 15 3710 1,2<br />
43 32 3 791 1 44 31 5,5 1506 1,1 34 40 11 2342 1,2 44 31 15 4067 1,1<br />
45 30 3 837 1 47 29 5,5 1597 1 40 34 11 2737 1 48 29 15 4453 1,1<br />
51 27 2,2 691 1,2 50 27 5,5 1696 1 44 31 7,5 2067 1,4 53 26 15 4895 1<br />
55 25 2,2 750 1,1 53 26 4 1302 1,3 49 28 7,5 2293 1,4 54 25 11 3689 1,3<br />
60 23 2,2 810 1 58 23 4 1437 1,1 54 25 7,5 2500 1,2 59 23 11 3985 1,2<br />
63 22 1,5 587 1,4 65 21 4 1593 1 59 23 7,5 2733 1,1 64 21 11 4382 1,1<br />
69 20 1,5 637 1,3 68 20 4 1684 1 62 22 7,5 2882 1,1 70 20 11 4757 1<br />
73 19 1,5 674 1,2 72 19 3 1340 1,2 69 20 7,5 3197 1 77 18 7,5 3551 1,4<br />
80 17 1,5 744 1,1 79 17 3 1454 1,1 74 18 7,5 3426 1 85 16 7,5 3939 1,2<br />
92 15 1,5 849 1 83 16 3 1541 1,1 80 17 5,5 3034 1,1 94 15 7,5 4334 1,1<br />
100 14 1,1 679 1,2 92 15 3 1700 1 89 15 5,5 3366 1 105 13 7,5 4873 1<br />
105 13 1,1 785 1 105 13 2,2 1424 1,2 99 14 4 2448 1,4 111 12 5,5 3780 1,3<br />
116 12 0,75 535 1,5 114 12 2,2 1551 1,1 106 13 4 2619 1,3 124 11 5,5 4208 1,1<br />
126 11 0,75 584 1,4 120 11 2,2 1626 1,1 119 12 4 2937 1,1 136 10 5,5 4607 1<br />
144 10 0,75 667 1,2 132 10 2,2 1795 1 129 11 4 3191 1,1 149 9 4 3674 1,3<br />
144 9 1,5 1332 1,3 144 10 3 2660 1,3 166 8 4 4090 1,2<br />
165 8 1,5 1522 1,1 160 9 3 2951 1,1 187 7 4 4598 1<br />
180 8 3 3323 1<br />
I<br />
H G N<br />
B<br />
D<br />
M<br />
P<br />
L<br />
A<br />
C<br />
B 103<br />
B 123<br />
A B C D(H7) sp E F G H I L M P arbre<br />
083 120 30 14 40 45 225 140 192 90 15 170 180 140 80<br />
103 150 40 18 50 283 180 213,5 112 18 205 210 165 100<br />
123 180 55 22 60 341 212 246 132 22 230 240 180 120<br />
143 240 75 22 70 414 265 279 160 22 290 300 240 140<br />
� Flasques<br />
FA FB FC<br />
B KN KM KP KN KM KP KN KM KP<br />
83 230 265 300 180 215 250 130 165 200<br />
103 250 300 350 230 265 300 180 215 250<br />
123 250 300 350 230 265 300<br />
143 300 350 400<br />
153 350 400 450 300 350 400<br />
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 11<br />
B 143<br />
®
légende<br />
S 052<br />
motoréducteurs pendulaires série s<br />
i : rapport de réduction<br />
n2 : vitesse sortie en tour/minute<br />
kw1 : puissance moteur<br />
m2 : coup<strong>le</strong><br />
s.f. : facteur de service<br />
* réducteurs à carcasse réduite<br />
S 053<br />
H<br />
E<br />
12<br />
désignation cs<br />
motoréducteur pendulaire compact<br />
(fourni comp<strong>le</strong>t avec moteur)<br />
désignation s<br />
motoréducteur pendulaire prédisposé<br />
pour moteur standard<br />
désignation is<br />
réducteur pendulaire<br />
i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f. i n2 kW1 M2 s.f.<br />
8,6 162 2,2 127 1,3 8 175 4 210 1,5 7 190 7,5 360 1,5 8 173 11 581 1,4<br />
11,1 126 1,5 161 1,2 9,5 146 4 250 1,4 8 173 7,5 396 1,5 9 158 11 637 1,4 8 165 22 1222 1,2<br />
14 102 1,5 134 1,6 12 120 4 307 1,2 9 140 7,5 488 1,3 10 128 11 784 1,2 9 150 22 1339 1,2<br />
15 92 1,5 150 1,6 13 104 4 350 1,2 11 120 7,5 570 1,2 12 109 11 918 1,1 11 122 22 1645 1,1<br />
16 86 1,5 160 1,5 16 87 3 313 1,4 12 109 7,5 626 1,2 14 100 7,5 687 1,7 12 110 22 1819 1,2<br />
18 75 1,5 183 1,3 20 71 3 384 1,2 15 89 5,5 566 1,3 17 81 7,5 845 1,5 13 101 22 1994 1,2<br />
21 66 1,5 207 1,2 23 60 2,2 334 1,4 17 81 5,5 623 1,2 19 73 7,5 933 1,5 17 82 22 2448 1<br />
24 58 1,5 173 1,5 25 65 2,2 362 1,3 20 69 4 528 1,4 22 63 7,5 1087 1,3 21 66 15 2087 1,3<br />
26 54 1,5 186 1,5 27 55 2,2 398 1,2 22 63 4 580 1,3 24 57 7,5 1192 1,2 23 60 15 2288 1,2<br />
28 50 1,1 200 1,4 30 50 1,5 295 1,7 24 58 4 629 1,2 26 53 7,5 1293 1,1 26 53 15 2569 1,1<br />
30 47 1,1 216 1,3 34 46 1,5 333 1,6 27 51 4 715 1,2 30 46 5,5 1076 1,4 28 49 15 2809 1<br />
32 43 1,1 234 1,2 36 41 1,5 359 1,6 28 48 4 751 1,2 32 43 5,5 1167 1,3 30 46 15 2997 1<br />
36 38 1,1 263 1,2 39 38 1,5 387 1,5 31 44 4 832 1,2 35 40 5,5 1257 1,1 33 42 11 2409 1,25<br />
40 35 1,1 287 1,2 43 35 1,5 429 1,4 35 40 3 686 1,4 38 36 5,5 1380 1,1 35 39 11 2536 1,1<br />
42 33 0,75 209 1,6 46 32 1,5 453 1,3 40 35 3 787 1,2 44 32 4 1153 1,1 41 34 11 2958 1<br />
47 29 0,75 232 1,5 53 26 1,1 386 1,5 44 32 3 846 1,1 47 29 4 1234 1,3 43 32 7,5 2141 1,4<br />
52 27 0,75 257 1,3 55 25 1,1 396 1,5 50 27 2,2 724 1,3 55 25 3 1083 1,2 49 28 7,5 2408 1<br />
57 24 0,75 284 1,2 67 20 1,1 486 1,2 54 25 2,2 782 1,2 59 23 3 1167 1,3 53 26 5,5 1936 1,3<br />
73 19 0,55 262 1,3 61 22 2,2 893 1,1 67 20 3 1333 1,2 66 21 5,5 2377 1,2<br />
74 19 0,55 262 1,3 81 17 0,75 392 1,5 67 20 1,5 649 1,5 74 18 2,2 1046 1,5 71 19 4 1823 1,4<br />
96 15 0,37 227 1,5 99 14 0,75 480 1,2 74 19 1,5 713 1,4 81 17 2,2 1148 1,3 87 16 4 2238 1,3<br />
118 12 0,37 279 1,2 126 11 0,55 446 1,3 91 15 1,5 880 1,1 100 14 2,2 1413 1,1 112 12 4 2886 1<br />
137 10 0,25 220 1,6 150 9 0,55 532 1,1 117 12 1,1 826 1,2 110 12 1,5 1063 1,5 123 11 3 2372 1,2<br />
177 8 0,25 285 1,2 185 7 0,37 439 1,3 128 11 1,1 908 1,1 128 11 1,5 1238 1,3 133 10 3 2573 1,1<br />
196 7 0,18 229 1,5 217 6 0,37 517 1,1 158 9 0,75 764 1,3 141 10 1,5 1358 1,2 151 9 3 2913 1<br />
217 6 0,18 251 1,4 267 5 0,25 428 1,4 184 7,6 0,75 889 1,1 173 8 1,1 1226 1,3 177 8 2,2 2504 1,2<br />
256 5,5 0,12 197 1,7 203 7 0,55 716 1,4 203 7 1,1 1433 1,1 194 7 2,2 2745 1<br />
314 4,5 0,12 242 1,4 250 5,6 0,55 883 1,1 222 6 0,75 1072 1,5 239 6 1,5 2298 1,3<br />
292 5 0,37 694 1,4 274 5 0,75 1319 1,2 280 5 1,5 2694 1,1<br />
315 4,4 0,37 749 1,3 320 4,4 0,75 1543 1 301 4,6 1,5 2897 1<br />
360 4 0,37 855 1,1 345 4 0,55 1219 1,3 344 4,1 1,1 2426 1,2<br />
394 3 0,55 1392 1,1<br />
C<br />
K<br />
N<br />
G<br />
I<br />
S 062<br />
S 063<br />
Cotes D'enComBrement<br />
L<br />
M<br />
S 082<br />
S 083<br />
S A B C D(H7) E G H I K L M N<br />
52 53 181 311 14 30 158 107 130 40 70 120 137,5 *<br />
62 63 193 320 14 35 170 97 147 45 80 140 158,5 *<br />
82 83 225 383 14 40 218 107 190 60 106 180 207 *<br />
102 103 260 426 22 50 278 119 275 70 137 210 217,5 *<br />
122 123 330 549 22 60 346 157 310 100 165 240 257 *<br />
B<br />
D<br />
A<br />
* Variab<strong>le</strong> selon la tail<strong>le</strong> du moteur<br />
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3<br />
S 102<br />
S 103<br />
R<br />
Rd<br />
Flasques<br />
S 122<br />
S 123<br />
FA FB FC<br />
S KN KM KP KN KM KP KN KM KP<br />
52 53 180 215 250 130 165 200<br />
62 63 180 215 250 130 165 200<br />
82 83 230 265 300 180 215 250 130 165 200<br />
102 103 250 300 350 230 265 300 180 215 250<br />
122 123 250 300 350 230 265 300<br />
KN<br />
KM<br />
KP
motovariateurs<br />
montage sur réDuCteurs<br />
tail<strong>le</strong> : 02 / 05 / 10 / 20 / 30 / 50 / 100<br />
puissance : de 0,15 kw en 6 pô<strong>le</strong>s à 1,5 kw en 2 pô<strong>le</strong>s<br />
coup<strong>le</strong>s transmissib<strong>le</strong>s : 4 à 12 nm pour une plage<br />
de variation de 5<br />
n possibilité d'ajouter un différentiel pour obtenir une plage dite infinie, avec la vitesse 0 comme point de départ<br />
n volant de commande positionnab<strong>le</strong> des deux côtés<br />
n sensibilité de réglage : 0,5 tr/min<br />
TXF - TK - ST - SP PERFORMANCES<br />
montage à Pattes<br />
tail<strong>le</strong> : 03 / 05 / 10 / 20 / 30 / 50 / 100<br />
puissance : de 0,15 kw en 6 pô<strong>le</strong>s à 9,2 kw en 4 pô<strong>le</strong>s<br />
coup<strong>le</strong>s transmissib<strong>le</strong>s : 4 à 12 nm pour une plage<br />
de variation de 5<br />
n1 puissance type n2 max n2 min M2 min M2 max<br />
2800<br />
1400<br />
900<br />
0,37 kw/2p TXF002/63 1760 340 1,7 4<br />
0,55 kw/2p TXF005/071 2000 340 2,2 6<br />
0,75 kw/2p TXF005/071 2000 340 3 6<br />
1,1 kw/2p TXF010/080 2000 340 4,4 12<br />
1,5 kw/2p TXF010/080 2000 340 6 12<br />
1,5 kw/2p TKF020 2000 380 6 24<br />
2,2 kw/2p TKF020 2000 380 9 24<br />
0,22 kw/4p TXF002/63 880 170 2 4<br />
0,25 kw/4p TXF005/071 1000 170 2 6<br />
0,37 kw/4p TXF005/071 1000 170 3 6<br />
0,55 kw/4p TXF010/080 1000 170 4,4 12<br />
0,75 kw/4p TXF010/080 1000 170 6 12<br />
1,1 kw/4p TKF020 1000 190 9 24<br />
1,5 kw/4p TKF020 1000 190 12 24<br />
2,2 kw/4p TKF030 1000 190 18 48<br />
3 kw/4p TKF030 1000 190 24 48<br />
3 kw/4p TKF050 1000 190 24 64<br />
4 kw/4p TKF050 1000 190 32 64<br />
5,5 kw/4p TKF100 1000 190 44 144<br />
7,5 kw/4p TKF100 1000 190 65 144<br />
9,2 kw/4p TKF100 1000 190 74 144<br />
0,15 kw/6p TXF002/63 566 109 2,1 4<br />
0,25 kw/6p TXF005/071 643 109 3 6<br />
0,55 kw/6p TXF010/080 643 109 6,6 12<br />
0,75 kw/6p TKF020 660 122 9 24<br />
1,1 kw/6p TKF020 660 122 13,5 24<br />
1,5 kw/6p TKF030 660 122 18 48<br />
2,2 kw/6p TKF050 660 122 27 64<br />
4 kw/6p TKF100 660 122 47 144<br />
5,5 kw/6p TKF100 660 122 65 144<br />
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 13<br />
®
moteurs é<strong>le</strong>ctriques puissances et encombrements<br />
B5<br />
14<br />
B5<br />
56A<br />
56B<br />
63A<br />
63B<br />
*63C<br />
71A<br />
71B<br />
*71C<br />
80A<br />
80B<br />
*80C<br />
90S<br />
90L<br />
*90LL<br />
90LB<br />
100LA<br />
100LB<br />
112M<br />
*112MS<br />
132S<br />
132M<br />
*132L<br />
160M<br />
160L<br />
180M<br />
180L<br />
PUISSANcES ENcOMBREMENTS<br />
2P 3000 4P 1500 6P 1000<br />
HP kW HP kW HP kW D F N M P T KF LA AD X Y Kg<br />
0,12 0,09 0,08 0,06 — —<br />
0,16 0,12 0,12 0,09 — 0,06<br />
0,25 0,18 0,16 0,12 — 0,09<br />
0,33 0,25 0,25 0,18 — 0,12<br />
0,5 0,37 0,3 0,22 0,2 0,15<br />
0,5 0,37 0,33 0,25 0,25 0,18<br />
0,75 0,55 0,5 0,37 0,33 0,25<br />
1 0,75 0,75 0,55<br />
1 0,75 0,75 0,55 0,5 0,37<br />
1,5 1,1 1 0,75 0,75 0,55<br />
2 1,5 1,5 1,1 — —<br />
2 1,5 1,5 1,1 1 0,75<br />
3 2,2 2 1,5 1,5 1,1<br />
— — 2,5 1,8 — —<br />
— — 3 2,2 — —<br />
4 3 3 2,2 2 1,5<br />
— — 4 3 — —<br />
5,5 4 5,5 4 3 2,2<br />
7,5 5,5 7,5 5,5 — —<br />
7,5-10 5,5-7,5 7,5 5,5 4 3<br />
12,5 9 10 7,5 5,5-7,5 4-5,5<br />
— — 12,5 9,2 — —<br />
15-20 11-15 15 11 10 7,5<br />
25 18,5 20 15 15 11<br />
30 22 25 18,5 — —<br />
35 26 30 22 20 15<br />
9 20 80 100 120 2,5 7 7 85 156 110 4<br />
11 23 95 115 140 3 9 10 90 187 122 4,3<br />
14 30 110 130 160 3,5 9 10 106 212 140 7,2<br />
19 40 130 165 200 3,5 11 12 112 232 159 11<br />
24 50 130 165 200 3,5 11 12 125 270 177 16<br />
28 60 180 215 250 4 14 16 144 315 204 28<br />
38 80 230 265 300 4 14 14 203 425 260 60<br />
42 110 250 300 350 5 18 15 245 545 320 90<br />
48 110 250 300 350 5 18 15 245 580 320 120<br />
200L 40-50 30-37 40 30 25-30 18,5-22 55 110 300 350 400 5 18 15 275 640 360 190<br />
*Moteurs à carcasse réduite.<br />
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3
D<br />
B14<br />
B14<br />
56A<br />
56B<br />
63A<br />
63B<br />
*63C<br />
71A<br />
71B<br />
*71C<br />
80A<br />
80B<br />
*80C<br />
90S<br />
90L<br />
*90LL<br />
100LA<br />
100LB<br />
112M<br />
*112MS<br />
*Moteurs à carcasse réduite.<br />
B3<br />
f<br />
E<br />
PUISSANcES ENcOMBREMENTS<br />
2P 3000 4P 1500 6P 1000<br />
HP kW HP kW HP kW D F N M P T KF LA AD X Y Kg<br />
0,12 0,09 0,08 0,06 — —<br />
0,16 0,12 0,12 0,09 — —<br />
0,25 0,18 0,16 0,12 — —<br />
0,33 0,25 0,25 0,18 — —<br />
0,5 0,37 0,3 0,22 0,2 0,15<br />
0,5 0,37 0,33 0,25 0,25 0,18<br />
0,75 0,55 0,5 0,37 0,33 0,25<br />
1 0,75 0,75 0,55<br />
1 0,75 0,75 0,55 0,5 0,37<br />
1,5 1,1 1 0,75 0,75 0,55<br />
2 1,5 1,5 1,1 — —<br />
2 1,5 1,5 1,1 1 0,75<br />
3 2,2 2 1,5 1,5 1,1<br />
— — 2,5 1,8 — —<br />
4 3 3 2,2 2 1,5<br />
— — 4 3 — —<br />
5,5 4 5,5 4 3 2,2<br />
— — 7,5 5,5 — —<br />
L<br />
LB<br />
C K<br />
B<br />
AC<br />
AD<br />
H<br />
F<br />
A<br />
GA<br />
K<br />
PE<br />
9 20 50 65 80 2,5 M5 8 85 156 110 4<br />
11 23 60 75 90 3 M5 8 90 187 122 4,3<br />
14 30 70 85 105 3,5 M6 8 106 212 140 7,2<br />
19 40 80 100 120 3,5 M6 8 112 232 159 11<br />
24 50 95 115 140 3,5 M8 10 125 270 177 16<br />
28 60 110 130 160 4 M8 10 144 315 204 28<br />
H A B C K<br />
56 90 71 36 7<br />
63 100 80 40 7<br />
71 112 90 45 7<br />
80 125 100 50 10<br />
90 140 100 56 10<br />
100 160 140 63 12<br />
112 190 140 70 12<br />
132 216 178 89 12<br />
160 254 210 108 15<br />
180 279 241 121 15<br />
200 318 305 133 19<br />
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 15<br />
®
moteurs é<strong>le</strong>ctriques puissances et encombrements<br />
16<br />
CaraCtéristiques généra<strong>le</strong>s<br />
� moteurs é<strong>le</strong>ctriques asynchrones triphasés et<br />
monophasés, rotor à cage d'aluminium ou alliage<br />
d'aluminium moulé sous pression<br />
� isolation classe F, degré de protection iP 55<br />
� Dimensions et hauteurs d'axe de 50 à 355<br />
selon <strong>le</strong>s normes européennes ieC<br />
� Puissance de 0,04 à 315 kw<br />
moteurs triPHasés<br />
� asynchrones en exécution fermée<br />
Ventilation extérieure - rotor à cage<br />
� Classe d'isolation F - Degré de protection iP 55,<br />
multifréquence 50 - 60 HZ<br />
� Puissance 0,06 à 315 kw - ieC 50 à 355<br />
� 2 - 4 - 6 - 8 Pô<strong>le</strong>s / Vitesse 3000 - 1500 - 1000 - 750 t/min<br />
� tension 230 Y / 400 r (tail<strong>le</strong> 50 à 112) - 400 Y / 690 r<br />
(tail<strong>le</strong> 132 à 355)<br />
moteurs Freins<br />
� asynchrones en exécution fermée<br />
Ventilation extérieure - rotor à cage<br />
� Classe d'isolation F - Degré de protection iP 55,<br />
multifréquence 50 - 60 HZ<br />
� Puissance 0,12 à 30 kw - ieC 63 à 200<br />
� 2 - 4 Pô<strong>le</strong>s / Vitesse 3000 - 1500 t/min<br />
� tension 230 Y / 400 r (tail<strong>le</strong> 63 à 112) - 400 Y / 690 r<br />
(tail<strong>le</strong> 132 à 200)<br />
moteurs a Courant Continu<br />
� a aimants permanents non ventilés ou auto-ventilés<br />
� Classe d'isolation F - Degré de protection iP 54<br />
� Puissance 0,03 à 2,2 kw<br />
� Vitesse 1500 - 2000 - 3000 t/min<br />
� tension 12 - 24 - 36 ou 170 Volts CC<br />
moteurs monoPHasés<br />
� asynchrones en exécution fermée<br />
Ventilation extérieure - rotor à cage<br />
� Classe d'isolation F - Degré de protection iP 55,<br />
multi-Fréquence 50 - 60 HZ<br />
� Puissance 0,06 à 2,2 kw - ieC 56 à 100<br />
� 2 - 4 Pô<strong>le</strong>s / Vitesse 3000 - 1500 t/min<br />
� tension 230 Volts<br />
Caractéristiques communes<br />
� température ambiante - 40° à + 150 °<br />
� Durée de vie des rou<strong>le</strong>ments 20 000 heures<br />
� Conforme aux directives communautaires européennes -<br />
marque Cs<br />
� Formes de construction B14 - B5 - B3 - B35 - B34<br />
Moteur<br />
moteurs 2 Vitesses<br />
� asynchrones en exécution fermée<br />
Ventilation extérieure - rotor à cage<br />
� Classe d'isolation F - Degré de protection iP 55,<br />
multi-Fréquence 50 - 60 HZ<br />
� Puissance 0,05 à 9,2 kw - ieC 63 à 132<br />
� 2/4 - 2/6 - 2/8 - 2/12 - 4/6 - 4/8 - 6/8 Po<strong>le</strong>s<br />
� tension 400 Volts<br />
2 & 4 Pô<strong>le</strong>s<br />
3 000 / 1 500 Tr / Mn<br />
Ventilation ForCée<br />
Tension<br />
V / Hz<br />
Puissance<br />
W<br />
4 & 8 Pô<strong>le</strong>s<br />
1 500 / 750 Tr / Mn<br />
Type kW Type kW<br />
71A 2/4 0,25 / 0,18 80A 4/8 0,3 / 0,18<br />
71B 2/4 0,37 / 0,25 80B 4/8 0,4 / 0,25<br />
71C 2/4 0,55 / 0,37 80C 4/8 0,55 / 0,3<br />
80A 2/4 0,6 / 0,45 90S 4/8 0,75 / 0,4<br />
80B 2/4 0,8 / 0,6 90L 4/8 1 / 0,55<br />
80C 2/4 1,1 / 0,75 100L 4/8 1,25 / 0,7<br />
90S 2/4 1,4 / 1 100LB 4/8 1,6 / 0,9<br />
90L 2/4 1,7 / 1,3 112M 4/8 2,3 / 1,2<br />
90LB 2/4 2,2 / 1,5 112MB 4/8 3 / 1,5<br />
100L 2/4 2,3 / 1,8 132S 4/8 3,8 / 2,1<br />
100LB 2/4 3 / 2,2 132M 4/8 4,5 / 2,4<br />
100LC 2/4 3,3 / 2,6 132L 4/8 5,2 / 3<br />
112M 2/4 4 / 3 160M 4/8 6 / 3,7<br />
112MB 2/4 4,8 / 3,6 160MB 4/8 7,5 / 5<br />
132S 2/4 6 / 4,5 160L 4/8 10 / 7<br />
132M 2/4 7,5 / 5,8<br />
132L 2/4 9,2 / 7<br />
132LB 2/4 11 / 8,5<br />
160M 2/4 11 / 9<br />
160L 2/4 15 / 12<br />
Ampèrage<br />
A<br />
Débit<br />
m 3 / heure<br />
63 230V / 50 - 60 Hz 15 - 17 0,12 - 0,14 160 - 170<br />
71 230V / 50 - 60 Hz 15 - 17 0,12 - 0,14 160 - 170<br />
80 230V / 50 - 60 Hz 36 - 39 0,22 - 0,25 300 - 325<br />
90 230V / 50 - 60 Hz 36 - 39 0,22 - 0,25 300 - 325<br />
100 230V / 50 - 60 Hz 58 - 68 0,26 - 0,30 615 - 745<br />
112 230V / 50 - 60 Hz 68 - 82 0,30 - 0,36 895 - 970<br />
132 230V / 50 - 60 Hz 68 - 82 0,30 - 0,36 895 - 970<br />
100 230 / 400V / 50Hz 34 0,17 / 0,10 520<br />
112 230 / 400V / 50Hz 58 0,19 / 0,11 875<br />
132 230 / 400V / 50Hz 58 0,19 / 0,11 875<br />
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3
Accessoires, chaines, paliers,<br />
pignons, vérins...<br />
17
Chaines norme européenne<br />
18<br />
ISO<br />
Nr.<br />
P b1<br />
mm<br />
mm inch min.<br />
d2<br />
min.<br />
d1<br />
mm<br />
max.<br />
a2<br />
mm<br />
max.<br />
g<br />
mm<br />
max.<br />
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3<br />
r<br />
daN<br />
min.<br />
q<br />
kg/m<br />
~<br />
04-1 6 - 2,80 1,85 4,00 7,4 5,00 300 0,12<br />
05B-1 8 - 3,00 2,31 5,00 8,6 7,11 460 0,18<br />
06B-1* 9,525 3/8” 5,72 3,28 6,35 13,5 8,26 910 0,41<br />
081-1 12,7 1/2” 3,30 3,66 7,75 10,2 9,91 820 0,28<br />
083-1 12,7 1/2” 4,88 4,09 7,75 12,9 10,30 1200 0,44<br />
084-1 12,7 1/2” 4,88 4,09 7,75 14,8 11,15 1600 0,49<br />
08B-1* 12,7 1/2” 7,75 4,45 8,51 17,0 11,81 1820 0,70<br />
10B-1* 15,875 5/8” 9,65 5,08 10,16 19,6 14,73 2270 0,95<br />
12B-1* 19,05 3/4” 11,68 5,72 12,07 22,7 16,13 2950 1,25<br />
16B-1* 25,4 1” 17,02 8,28 15,88 36,1 21,08 6000 2,70<br />
20B-1 31,75 1”1/4 19,56 10,19 19,05 43,2 26,42 9500 3,60<br />
24B-1 38,1 1”1/2 25,40 14,63 25,40 53,4 33,40 17000 6,70<br />
28B-1 44,45 1”3/4 30,99 15,9 17,94 65,1 37,08 20000 8,30<br />
32B-1 50,8 2” 30,99 17,81 29,21 67,4 42,29 26000 10,5<br />
ISO<br />
Nr.<br />
P b1<br />
mm<br />
mm inch min.<br />
d2<br />
min.<br />
d1<br />
mm<br />
max.<br />
a2<br />
mm<br />
max.<br />
g<br />
mm<br />
max.<br />
e<br />
mm<br />
r<br />
daN<br />
min.<br />
q<br />
kg/m<br />
~<br />
06B-2 9,525 3/8" 5,72 3,28 6,35 23,8 8,26 10,24 1730 0,78<br />
08B-2* 12,7 1/2" 7,75 4,45 8,51 31,0 11,81 13,92 3180 1,35<br />
10B-2* 15,875 5/8" 9,65 5,08 10,16 36,2 14,73 16,59 4540 1,85<br />
12B-2* 19,05 3/4" 11,68 5,72 12,07 42,2 16,13 19,46 5900 2,50<br />
16B-2* 25,4 1" 17,02 8,28 15,88 68,0 21,08 31,88 11000 5,40<br />
20B-2 31,75 1"1/4 19,56 10,19 19,05 79,7 26,42 36,45 18000 7,20<br />
24B-2 38,1 1"1/2 25,40 14,63 25,40 101,8 33,40 48,36 32400 13,50<br />
28B-2 44,45 1"3/4 30,99 15,90 27,94 124,7 37,08 59,56 38100 16,60<br />
32B-2 50,8 2" 30,99 17,81 29,21 126,0 42,99 58,55 49500 21,00<br />
ISO<br />
Nr.<br />
CHAINE SIMPLE - Din 8187 - iso - r606<br />
CHAINE DOUBLE - Din 8187 - iso r 606<br />
CHAINE trIPLE - Din 8187 - iso r 606<br />
P b1<br />
mm<br />
mm inch min.<br />
d2<br />
min.<br />
d1<br />
mm<br />
max.<br />
a2<br />
mm<br />
max.<br />
g<br />
mm<br />
max.<br />
e<br />
mm<br />
r<br />
daN<br />
min.<br />
q<br />
kg/m<br />
~<br />
06B-3 9,525 3/8" 5,72 3,28 6,35 34,0 8,26 10,24 2540 1,2<br />
08B3* 12,7 1/2" 7,75 4,45 8,51 44,9 11,81 13,92 4540 2,0<br />
10B-3* 15,875 5/8" 9,65 5,08 10,16 52,8 14,73 16,59 6810 2,8<br />
12B-3* 19,05 3/4" 11,68 5,72 12,07 61,7 16,13 19,46 8850 3,8<br />
16B-3* 25,4 1" 17,02 8,28 15,88 99,9 21,08 31,88 16500 8,0<br />
20B-3 31,75 1"1/4 19,56 10,19 19,05 116,1 26,42 36,45 27000 11,0<br />
24B-3 38,1 1"1/2 25,40 14,63 25,40 150,2 33,40 48,36 48500 21,0<br />
28B-3 44,45 1"3/4 30,99 15,90 27,94 184,3 37,08 59,56 57100 25,0<br />
32B-3 50,8 2" 30,99 17,81 29,21 184,5 42,99 58,55 74300 32,0
norme américaine<br />
ANSI<br />
Nr.<br />
P b1<br />
mm<br />
mm inch min.<br />
d2<br />
mm<br />
d1<br />
mm<br />
max.<br />
a2<br />
mm<br />
max.<br />
g<br />
mm<br />
max.<br />
r<br />
daN<br />
min.<br />
q<br />
kg/m<br />
~<br />
25-1 6,35 1/4" 3,18 2,31 3,30 9,1 6,27 400 0,13<br />
35-1 9,525 3/8" 4,77 3,58 5,08 13,2 9,05 800 0,31<br />
40-1 12,7 1/2" 7,95 3,96 7,92 17,8 12,07 1380 0,61<br />
50-1 15,875 5/8" 9,53 5,08 10,16 21,8 15,09 2180 1,01<br />
60-1 19,05 3/4" 12,70 5,94 11,91 26,9 18,08 3100 1,47<br />
80-1 25,4 1" 15,88 7,92 15,88 33,5 24,13 5560 2,57<br />
100-1 31,75 1"1/4 19,05 9,53 19,05 41,1 30,18 8680 3,73<br />
120-1 38,1 1"1/2 25,40 11,10 22,23 50,8 36,20 12500 5,50<br />
140-1 44,45 1"3/4 25,40 12,70 25,40 54,9 42,24 17040 7,50<br />
160-1 50,8 2" 31,75 14,27 28,58 65,5 48,26 22240 9,70<br />
ANSI<br />
Nr.<br />
P b1<br />
mm<br />
mm inch min.<br />
d2<br />
mm<br />
d1<br />
mm<br />
max.<br />
a2<br />
mm<br />
max.<br />
g<br />
mm<br />
max.<br />
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 19<br />
e<br />
mm<br />
r<br />
daN<br />
min.<br />
q<br />
kg/m<br />
~<br />
35-2 9,525 3/8" 4,77 3,58 5,08 21,6 9,05 10,13 1600 0,67<br />
40-2 12,7 1/2" 7,95 3,96 7,92 32,3 12,07 14,38 2760 1,19<br />
50-2 15,875 5/8" 9,53 5,08 10,16 39,9 15,09 18,11 4360 1,92<br />
60-2 19,05 3/4" 12,70 5,94 11,91 49,8 18,08 22,78 6230 2,90<br />
80-2 25,4 1" 15,88 7,92 15,88 62,7 24,13 29,29 11120 5,01<br />
100-2 31,75 1"1/4 19,05 9,53 19,05 77,0 30,18 35,76 17350 7,31<br />
120-2 38,1 1"1/2 25,40 11,10 22,23 96,3 36,20 45,44 25000 10,94<br />
140-2 44,45 1"3/4 25,40 12,70 25,40 103,6 42,24 48,87 34080 14,36<br />
160-2 50,8 2" 31,75 14,27 28,58 124,2 48,26 58,55 44480 19,10<br />
ANSI<br />
Nr.<br />
CHAINE SIMPLE - Din 8188 “ansi” asa<br />
CHAINE DOUBLE - Din 8188 “ansi” asa<br />
CHAINE trIPLE - Din 8187 - iso r 606<br />
P b1<br />
mm<br />
mm inch min.<br />
d2<br />
mm<br />
d1<br />
mm<br />
max.<br />
a2<br />
mm<br />
max.<br />
g<br />
mm<br />
max.<br />
e<br />
mm<br />
r<br />
daN<br />
min.<br />
q<br />
kg/m<br />
~<br />
35-2 9,525 3/8" 4,77 3,58 5,08 31,8 9,05 10,13 2400 1,01<br />
40-2 12,7 1/2" 7,95 3,96 7,92 46,7 12,07 14,38 4140 1,78<br />
50-2 15,875 5/8" 9,53 5,08 10,16 57,9 15,09 18,11 6540 2,89<br />
60-2 19,05 3/4" 12,70 5,94 11,91 72,6 18,08 22,78 9340 4,28<br />
80-2 25,4 1" 15,88 7,92 15,88 91,7 24,13 29,29 16680 7,47<br />
100-2 31,75 1"1/4 19,05 9,53 19,05 113,0 30,18 35,76 26020 11,01<br />
120-2 38,1 1"1/2 25,40 11,10 22,23 141,7 36,20 45,44 37500 16,50<br />
140-2 44,45 1"3/4 25,40 12,70 25,40 152,4 42,24 48,87 51120 21,70<br />
160-2 50,8 2" 31,75 14,27 28,58 182,9 48,26 58,55 66720 28,30
Paliers auto-aligneurs<br />
s2<br />
série Ucp 200<br />
20<br />
a e<br />
bi<br />
n<br />
s1<br />
b<br />
série Ucf 200<br />
e<br />
a<br />
bi n<br />
t<br />
s<br />
i<br />
z<br />
série Ucfl 200<br />
e<br />
a<br />
bi n<br />
i<br />
g<br />
l<br />
z<br />
g<br />
e a<br />
b<br />
h<br />
w<br />
Réf.<br />
Diamètre<br />
(mm)<br />
Dimensions (mm) boulons Capacité Poids<br />
h a e b s1 s2 g w bi n (mm) Dyn Stat (Kg)<br />
UCP200 12 / 15 / 17 30,2 127 95 38 13 19 15 62 31 12,7 M10 1010 630 0,62<br />
UCP204 20 33,3 127 95 38 13 19 15 65 31 12,7 M10 1010 630 0,65<br />
UCP205 25 36,5 140 105 38 13 16 16 70 34 14,3 M10 1100 710 0,79<br />
UCP206 30 42,9 165 121 46 17 21 18 83 38,1 15,9 M14 1540 1020 1,3<br />
UCP207 35 47,6 167 127 48 17 21 19 92 42,9 17,5 M14 2030 1400 1,6<br />
UCP208 40 49,2 184 137 54 17 25 19 98 49,2 19 M14 2300 1600 2<br />
UCP209 45 54 190 146 54 17 22 20 106 49,2 19 M14 2570 1810 2,3<br />
UCP210 50 57 206 159 60 20 25 22 114 51,6 19 M16 2760 2010 2,7<br />
UCP211 55 63,5 219 171 60 20 25 22 126 55,6 22,2 M16 3400 2550 3,3<br />
UCP212 60 69,8 241 184 70 20 25 25 137 65,1 25,4 M16 4100 3150 4,7<br />
UCP213 65 76,2 265 203 70 25 29 27 150 65,1 25,4 M20 4500 3500 5,6<br />
UCP214 70 79,4 266 210 72 25 31 27 157 74,6 30,2 M20 4900 3800 5,9<br />
Réf.<br />
Diamètre<br />
(mm)<br />
Dimensions (mm) boulons Capacité Poids<br />
a e t s i g z bi n (mm) Dyn Stat (Kg)<br />
UCF200 12 / 15 / 17 86 64 15 12 25,5 12 33,3 31 12,7 M10 1010 630 0,61<br />
UCF204 20 86 64 15 12 25,5 12 33,3 31 12,7 M10 1010 630 0,59<br />
UCF205 25 95 70 16 14 27 12 35,7 34 14,3 M10 1100 710 0,82<br />
UCF206 30 108 83 18 14 31 12 40,2 38,1 15,9 M10 1540 1020 1,1<br />
UCF207 35 117 92 19 16 34 14 44,4 42,9 17,5 M12 2030 1400 1,5<br />
UCF208 40 130 102 21 16 36 16 51,2 49,2 19 M14 2300 1600 2<br />
UCF209 45 137 105 22 18 38 16 52,2 49,2 19 M14 2570 1810 2,4<br />
UCF210 50 143 111 22 18 40 16 54,6 51,6 19 M14 2760 2010 2,5<br />
UCF211 55 162 130 25 20 43 19 58,4 55,6 22,2 M16 3400 2550 3,4<br />
UCF212 60 175 143 29 20 48 19 68,7 65,1 25,4 M16 4100 3150 4,6<br />
UCF213 65 187 149 30 20 50 19 69,7 65,1 25,4 M16 4500 3500 5,5<br />
UCF214 70 193 152 31 22 54 19 75,4 74,6 30,2 M16 4900 3800 5,9<br />
Réf.<br />
Diamètre<br />
(mm)<br />
Dimensions (mm) boulons Capacité Poids<br />
a e i g l s b z bi n (mm) Dyn Stat (Kg)<br />
UCFL200 12 / 15 / 17 113 90 15 12 25,5 12 60 33,3 31 12,7 M10 1010 630 0,47<br />
UCFL204 20 113 90 15 12 25,5 12 60 33,3 31 12,7 M10 1010 630 0,45<br />
UCFL205 25 130 99 16 14 27 16 68 35,7 34 14,3 M14 1100 710 0,63<br />
UCFL206 30 148 117 18 14 31 16 80 40,2 38,1 15,9 M14 1540 1020 0,96<br />
UCFL207 35 161 130 19 16 34 16 90 44,4 42,9 17,5 M14 2030 1400 1,2<br />
UCFL208 40 175 144 21 16 36 16 100 51,2 49,2 19 M14 2300 1600 1,6<br />
UCFL209 45 188 148 22 18 38 19 108 52,2 49,2 19 M16 2570 1810 1,9<br />
UCFL210 50 197 157 22 18 40 19 115 54,6 51,6 19 M16 2760 2010 2,2<br />
UCFL211 55 224 184 25 20 43 19 130 58,4 55,6 22,2 M16 3400 2550 3,2<br />
UCFL212 60 250 202 29 20 48 23 140 68,7 65,1 25,4 M20 4100 3150 4,1<br />
UCFL213 65 258 210 30 24 50 23 155 69,7 65,1 25,4 M20 4500 3500 5,1<br />
UCFL214 70 265 216 31 24 54 23 160 75,4 74,6 30,2 M20 4900 3800 6<br />
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3
solutions en automatisme industriel<br />
21
Variateurs de fréquence Gamme Fr<br />
SOLUTIONS INTELLIGENTES POUR TOUTES LES TâcHES d’ENTRAÎNEMENT.<br />
Une plage complète de puissance qui s’étend de 0.1 kw à 630 kW.<br />
Caractéristiques FR-D700 FR-E700 FR-F700 FR-A700<br />
Plage de sortie nomina<strong>le</strong><br />
du moteur<br />
0,1—7,5 kW 0,4—15 kW 0,75—630 kW 0,4—630 kW<br />
Plage de fréquence 0,2—400 Hz 0,2—400 Hz 0,5—400 Hz 0—400 Hz/0-120 Hz<br />
Alimentation<br />
Protection<br />
22<br />
éConomie<br />
<strong>le</strong>s variateurs de fréquence mitsubishi permettent de<br />
réaliser jusqu’à 60 % d’économies d’énergie et tirent ainsi<br />
<strong>le</strong> maximum des applications. <strong>le</strong> moteur connecté reçoit<br />
précisément <strong>le</strong> flux magnétique pour son rendement maximal.<br />
<strong>le</strong>s émissions de Co2 sont tota<strong>le</strong>ment réduites pour protéger<br />
l’environnement.<br />
Pratique<br />
<strong>le</strong> tab<strong>le</strong>au de commande multifonctions intégré avec<br />
cadran numérique facilite la saisie rapide et efficace de tous<br />
<strong>le</strong>s paramètres de commande. il affiche éga<strong>le</strong>ment divers<br />
paramètres de fonctionnement et messages d’erreurs.<br />
stanDarDs<br />
<strong>le</strong>s variateurs mitsubishi s’intègrent faci<strong>le</strong>ment dans tous<br />
<strong>le</strong>s systèmes automatisés. ils communiquent avec <strong>le</strong>s bus<br />
standards du marché ( ex. ethernet tCP/iP, Profibus/DP,<br />
Devicenet, CC-link, Canopen, lonworks, rs485/mosbus<br />
rtu).<br />
Fonctions spécia<strong>le</strong>s<br />
Monophasé,<br />
200—240 V (—15%/+10%)<br />
Triphasé<br />
380—480 V (—15%/+10%)<br />
Monophasé,<br />
200—240 V (—15%/+10%)<br />
Triphasé<br />
380—480 V (—15%/+10%)<br />
Monophasé,<br />
200—240 V (—15%/+10%)<br />
Triphasé<br />
380—480 V (—15%/+10%)<br />
IP20 IP20 FR-F740 :IP00/IP20<br />
FR-F746:IP54<br />
• Régulation V/f<br />
• Régulation vectoriel<strong>le</strong> réel<strong>le</strong><br />
sans capteur<br />
• Transistor de freinage<br />
• Arrêt sécurisé selon EN954-<br />
1Cat3<br />
• Fonction d'économie<br />
d'énergie (Optimum exitation<br />
control)<br />
• Diagnostics de longévité<br />
• Régulation V/f<br />
• Régulation vectoriel<strong>le</strong><br />
étendue sans capteur<br />
• Transistor de freinage<br />
• Arrêt sécurisé selon EN954-<br />
1Cat3<br />
• Limitation du coup<strong>le</strong><br />
• Maniement du frein externe<br />
• Démarrage à la volée<br />
• E/S à distance<br />
• Diagnostics de longévité<br />
� gamme Fr<br />
Puissances<br />
� simplicité de réglage<br />
• Fonction d'économie<br />
d'énergie<br />
• Fonction transversa<strong>le</strong><br />
• Commutateur du moteur en<br />
fonctionnement direct sur<br />
secteur<br />
• Fonction PID avancée<br />
(fonction multi-pompes)<br />
• Démarrage à la volée<br />
• Régulation V/f<br />
• Régulation vectoriel<strong>le</strong> simp<strong>le</strong><br />
du flux magnétique<br />
• Diagnostics de longévité<br />
Monophasé,<br />
200—240 V (—15%/+10%)<br />
Triphasé<br />
380—480 V (—15%/+10%)<br />
FR-A740 :IP00/IP20<br />
FR-A741:IP00<br />
• Régulation du coup<strong>le</strong><br />
• Régulation de position<br />
• Régulation vectoriel<strong>le</strong> réel<strong>le</strong><br />
sans capteur<br />
• Régulation vectoriel<strong>le</strong> en<br />
bouc<strong>le</strong> fermée<br />
• Fonction de récupération<br />
(seu<strong>le</strong>ment FR-A741)<br />
• Fonction transversa<strong>le</strong><br />
• Fonction anti-régénération<br />
• Fonction d'automate<br />
programmab<strong>le</strong> intégré<br />
• Réglage faci<strong>le</strong> du gain<br />
• Diagnostics de longévité<br />
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3<br />
Variateurs
Automates compacts Gamme FX<br />
PUISSANcE POUR UN ENcOMBREMENT RédUIT.<br />
grâce à <strong>le</strong>ur encombrement réduit et à <strong>le</strong>ur faib<strong>le</strong> coût, <strong>le</strong>s micro automates ouvrent de nouveaux<br />
horizons dans <strong>le</strong> domaine de l’automatisation industriel<strong>le</strong>. ils permettent notamment d’améliorer<br />
<strong>le</strong>s performances, de simplifier la production, de faciliter la maintenance et d’améliorer la fiabilité.<br />
� exemp<strong>le</strong> d'application<br />
unité d'usinage simp<strong>le</strong> (x-Y)<br />
unité de perçage<br />
horizontal<br />
unité de perçage<br />
vertical<br />
� gamme Fx<br />
Type FX1S FX1N FX3G FX3U FX3UC<br />
Alimentation é<strong>le</strong>ctrique 100—240 V AC, 24 V DC 100—240 V AC, 12—24 V DC 100—240 V AC, 24 V DC 100—240 V AC, 24 V DC 24 V DC<br />
E/S Maximum 30 (34 en option) 128 (132 en option) 256 384 384<br />
E/S Numérique Relais / Transistor Relais /Transistor Relais / Transistor Relais / Transistor Transistor<br />
Temps de cyc<strong>le</strong>/instruction<br />
logique<br />
0,55—0,7 µs 0,55—1 µs 0,21—0,42 µs 0,065 µs 0,065 µs<br />
Mémoire programme<br />
de l'API<br />
2 000 pas 8 000 pas 32 000 pas 64 000 pas 64 000 pas<br />
Dimensions 60/60/75/100x90x49 90—185x90x75 90—175x90x86 130—285x90x86 34—86x90x74<br />
Performances<br />
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 23<br />
e/s
Automates modulaires série l<br />
HAUTES PERFORMANcES dANS UN FAIBLE ENcOMBREMENT.<br />
Caractéristiques L02CPU L02CPU-BT<br />
Méthode de régulation Répétition des programmes enregistrés<br />
Mode de commande des E/S<br />
Langage de programmation<br />
(langage de commande des séquences)<br />
24<br />
CommanDe De Positionnement<br />
la fonction de commande de positionnement démarre<br />
en seu<strong>le</strong>ment 30 µs avec une vitesse de sortie de 200 k<br />
impulsions par seconde. De plus, el<strong>le</strong> prend en charge<br />
l’accélérateur et la décélération suivant une courbe en s pour<br />
<strong>le</strong>s applications qui exigent des vibrations minima<strong>le</strong>s.<br />
FiaB<strong>le</strong>, FaCi<strong>le</strong> à utiliser<br />
et F<strong>le</strong>xiB<strong>le</strong>.<br />
la conception sans rack favorise la f<strong>le</strong>xibilité avec un<br />
encombrement minimal. l’architecture avec unité centra<strong>le</strong><br />
unique comprend des interfaces intégrées ethernet et mini-<br />
usB, un emplacement pour carte mémoire sD/sDHC destinée<br />
à l’enregistrement des programmes et à l’historique des<br />
données et 24 entrées/sorties numériques pour <strong>le</strong>s fonctions<br />
de comptage rapide et de positionnement.<br />
FonCtions D’entrées / sorties<br />
intégrées<br />
l’unité centra<strong>le</strong> série l intègre <strong>le</strong>s fonctions <strong>le</strong>s plus<br />
importantes, ce qui minimise considérab<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s frais<br />
matériels et techniques. Chaque unité centra<strong>le</strong> série l est<br />
fournie en standard avec 24 points d’entrées/ sorties intégrés.<br />
Ces points offrent de nombreuses fonctions généra<strong>le</strong>ment<br />
réservées à des modu<strong>le</strong>s séparés. réalisez des économies<br />
sur <strong>le</strong>s systèmes en utilisant ces fonctions intégrées dans une<br />
grande variété d’applications.<br />
Mode d'actualisation (<strong>le</strong> mode direct est disponib<strong>le</strong> en spécifiant l'entrée/sortie<br />
en accès direct (DX,DY).)<br />
Blocs de fonction (FB), Schéma contact (Ladder),MELSAP3 (Grafcet), MELSAP-L,<br />
texte structuré (ST), langage symbolique<br />
Vitesse de traitement 40 ns 9,5 ns<br />
Tail<strong>le</strong> des programmes 20 k opérations (80k.octets) 260 k opérations (1040k.octets)<br />
Mémoire Mémoire pour <strong>le</strong>s programmes 80 k.octets 1040 k.octets<br />
RAM Standard 128 k.octets 768 k.octets<br />
ROM standard 512 k.octets 2048 k.octets<br />
Extension avec modu<strong>le</strong>s supplémentaires<br />
Juqu'à 10 modu<strong>le</strong>s intelligents et d'extension<br />
(pour des E/S numériques/analogiques, des compteurs rapides, des interfaces,<br />
des fonctions réseau, Simp<strong>le</strong> Motion, positionnement, etc.)<br />
Fonction d'entrées/sorties intégrées Positionnement, compteur rapide, capture des impulsions, entrée des interruptions, E/S polyva<strong>le</strong>ntes<br />
Historique des données<br />
Échantillonnage rapide, enregistrement automatique des données, analyse des données, analyse<br />
graphique faci<strong>le</strong>, déc<strong>le</strong>nchement de l'enregistrement des données<br />
Ethernet intégré<br />
100 ou 10 Mbps. Connexion directe avec un câb<strong>le</strong> réseau droit ou croisé.<br />
Aucune configuration nécessaire<br />
Fonction CC-Link intégré — Fonction en poste CC-link maître ou local<br />
Horloge<br />
Année, mois, date, heure, minute, seconde, jour de la semaine<br />
(détection automatique du changement d'année)<br />
Consommation é<strong>le</strong>ctrique interne 5 V CC 0,94 A 1,37 A<br />
Nombre de points de périphériques d'entrées/sorties 8 192 points (X/YO à X/Y1FFF)<br />
Nombre de points d'entrées/sorties 1 024 points (X/YO à X/Y3FF) 4 096 points (X/YO à X/YFFF)<br />
Température ambiante de fonctionnement 0—55°C<br />
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3
Automates modulaires série Q<br />
cOMMANdE PAR AUTOMATE PROGRAMMABLE.<br />
system q est un concept modulaire de commande qui permet aux utilisateurs de regrouper et de sé<strong>le</strong>ctionner<br />
la meil<strong>le</strong>ure combinaison d'unités centra<strong>le</strong>s, de périphériques de communication, de modu<strong>le</strong>s de commande<br />
spécialisés et d'entrées/sorties discrètes sur un fond de panier. il permet ainsi de configurer <strong>le</strong>s systèmes en<br />
fonction des besoins, à tout moment et partout.<br />
Type d'UC AP de base AP sophistiqué Universal PLC UC robot<br />
Gamme<br />
ConneCtiVité multi-réseaux<br />
qu’il s’agisse de l’interface as ou de réseaux ethernet, system<br />
q communique aussi bien avec <strong>le</strong>s produits mitsubishi qu’avec<br />
ceux des autres marques. Pour augmenter la productivité de<br />
votre usine, system q offre éga<strong>le</strong>ment une connexion directe<br />
à une base de données sql via une connexion ethernet.<br />
F<strong>le</strong>xiBilité<br />
grâce à la richesse de sa gamme d’alimentations, d’unités<br />
centra<strong>le</strong>s, de modu<strong>le</strong>s spécialisés, d’entrées/sorties<br />
et de communications, system q est un des systèmes<br />
d’automatisation <strong>le</strong>s plus f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong>s du marché.<br />
réseaux<br />
ssCnet est un réseau développé par mitsubishi e<strong>le</strong>ctric<br />
et dédié aux contrô<strong>le</strong>s de mouvement. il offre de<br />
nombreux avantages en termes de rapidité et de fiabilité<br />
des communications entre 96 systèmes asservis et <strong>le</strong>ur<br />
contrô<strong>le</strong>ur hôte.<br />
Présentation Des uC D'automates ProgrammaB<strong>le</strong>s (aP)<br />
Nbre total<br />
d'entrées/sorties<br />
UC Commande<br />
numérique<br />
Q00J—Q01 Q2—Q25H Q00UJ—Q02U<br />
Q03UD(E)—Q26UD5(E)H<br />
Q172DCCPU Q173NCCPU<br />
256—1024/2048 4096/8192 256—4096/8192 32—256 4096/8192<br />
Mémoire 58—94 kB 32 Mo 32 Mo 2Mo *<br />
Mémoire des programmes 8—14 k pas 28—252 k pas 10—260 k pas 26 k pas 260 k pas<br />
Durée d'un cyc<strong>le</strong> par<br />
instruction logique<br />
0,20—0,1 µs 79—34 ns 9,5 —120 ns * *<br />
Multi CPU (Maxi.<br />
4 unités centra<strong>le</strong>s)<br />
oui pour Q00CPU<br />
et Q01CPU<br />
� exemp<strong>le</strong> d'application : systèmes automatiques<br />
de stockage / récupération<br />
oui — 4 maxi par système oui — 4 maxi par système oui — 3 maxi par système oui — 2 UC maximum<br />
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 25
servomoteurs série mr-J3<br />
LA TEcHNOLOGIE dE L'ASSERvISSEMENT AvEc PLUS dE POSSIBILITéS.<br />
Une solution adaptée à chaque application.<br />
mitsubishi e<strong>le</strong>ctric propose un servosystème performant pour toutes <strong>le</strong>s applications, simp<strong>le</strong>s ou comp<strong>le</strong>xes.<br />
sa large gamme de moteurs et de servoamplificateurs différents tant du point de vue de <strong>le</strong>ur puissance de sortie<br />
que de <strong>le</strong>urs fonctions, permet toujours de trouver la solution adaptée pour chaque type de positionnement.<br />
26<br />
PréCis et PerFormants<br />
la série mr-J3 correspond à la dernière génération de servo<br />
amplificateurs et servomoteurs conçus par mitsubishi e<strong>le</strong>ctric<br />
pour l’automatisation industriel<strong>le</strong>. ils se caractérisent par une<br />
forme compacte, une intégration au système simplifiée, des<br />
fonctions diversifiées et une grande précision.<br />
FiaB<strong>le</strong>s et ComPaCts<br />
<strong>le</strong>s servo amplificateurs et moteurs performants de la série<br />
mr-J3 sont bien plus petits que <strong>le</strong>urs prédécesseurs. <strong>le</strong>s<br />
moteurs trouvent ainsi <strong>le</strong>ur place dans <strong>le</strong>s petits logements<br />
des machines et réduisent <strong>le</strong>ur encombrement à l’espace<br />
strictement nécessaire. Des applications mono axes pour <strong>le</strong><br />
positionnement point-à-point aux systèmes comp<strong>le</strong>xes avec<br />
près de 96 axes synchrones, la nouvel<strong>le</strong> série mr-J3 réduit<br />
bien plus que votre seul stress !<br />
� gamme servo<br />
� exemp<strong>le</strong> d'application : pa<strong>le</strong>ttisation<br />
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3
Désignation<br />
du modè<strong>le</strong><br />
K HC-KFS<br />
M HC-MFS<br />
S HC-SFS<br />
R HF-RFS<br />
HF-KP<br />
HF-MP<br />
HF-SP<br />
HC-RP<br />
aPerçu Des serVomoteurs et De<br />
<strong>le</strong>urs Domaines D’aPPliCation<br />
codeur absolu haute résolution en série :<br />
efficace et stab<strong>le</strong>, même à faib<strong>le</strong>s vitesses.<br />
grâce au codeur absolu haute résolution, disponib<strong>le</strong> en série, <strong>le</strong>s retours<br />
en position initia<strong>le</strong>s deviennent superflus et aucun interrupteur de<br />
proximité ou autres capteurs ne sont nécessaires. Cela permet de réduire<br />
la durée de mise en service et augmente la fiabilité.<br />
Caractéristiques Exemp<strong>le</strong>s d'application<br />
� inertie basse (0,16 à 2,4 nm)<br />
� Convoyeurs<br />
� Imprimantes<br />
� Petits chargeurs et déchargeurs<br />
� inertie ultra-basse (0,16 à 2,4 nm)<br />
� Perceuses pour circuits imprimés<br />
� Machines pour tricots et broderies<br />
� Imprimantes à étiquettes<br />
� inertie moyenne (2,4 à 33,4 nm)<br />
� Machines de convoyage<br />
� Dispositifs de tests<br />
� Baril<strong>le</strong>ts<br />
� Tab<strong>le</strong>s X-Y<br />
� inertie basse(3,18 à 15,8 nm)<br />
� Distributeurs à rou<strong>le</strong>aux<br />
� Petits distributeurs pour presses<br />
� Machines pour préparation des aliments<br />
� Petits robots et dispositifs d'assemblage<br />
de composants<br />
� Petites tab<strong>le</strong>s X-Y<br />
� Inséreuses, monteuses, soudeuses<br />
� Testeurs sur circuits<br />
� Robots de très petites tail<strong>le</strong>s et extrémités<br />
de robots<br />
� Robots<br />
� Machines spécialisées<br />
� Chargeurs et déchargeurs<br />
� Enrou<strong>le</strong>uses et dispositifs tendeurs<br />
� Chargeurs et déchargeurs<br />
� Machines de convoyage à fréquence é<strong>le</strong>vée<br />
K inertie basse pour <strong>le</strong>s applications nécessitant une rigidité de l'entrainement<br />
M inertie ultra basse pour <strong>le</strong>s machines fonctionnnant selon des opérations de positionnement très dynamiques<br />
S inertie moyenne pour <strong>le</strong>s applications avec une large plage de vitesse<br />
R inertie basse pour capacité moyenne. Adapté pour des temps de cyc<strong>le</strong> brefs<br />
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 27
éseaux industriels<br />
LA cONNEXION jUdIcIEUSE POUR TOUTE APPLIcATION.<br />
Des applications autonomes simp<strong>le</strong>s et de l'as-interface jusqu'aux réseaux ethernet et même <strong>le</strong>s réseaux globaux<br />
basés sur la technologie de télémétrie à distance – mitsubishi a la solution appropriée :<br />
� supporte en plus des propres réseaux, <strong>le</strong>s systèmes ouverts<br />
comme maP, CC-link, Profibus et as-interface<br />
� Programmation centra<strong>le</strong> et acquisition des données du process<br />
via etHernet tCP/iP et melseCnet<br />
� médium de transmission redondant (melseCnet, melseCnet/H)<br />
� réalisation de structures décentralisées<br />
Modè<strong>le</strong>s<br />
28<br />
MELSEC<br />
NEC/10/H<br />
Topologie Anneau, bus Bus<br />
Gestion<br />
réseau<br />
SSCNET I/O-LINK<br />
Bus<br />
(dérivation<br />
possib<strong>le</strong>)<br />
Maître flottant Maître/esclave Maître/esclave<br />
Protoco<strong>le</strong> Propriétaire Propriétaire Propriétaire<br />
Support<br />
Vitesse de<br />
transmission<br />
Distance de<br />
transmission<br />
Protection des circuits<br />
basse tension<br />
Coaxial,<br />
fibre optique<br />
10 MBit/s 25<br />
MBit/s<br />
Jusqu'à<br />
30 km<br />
automates programmab<strong>le</strong>s<br />
modulaires<br />
Paire<br />
torsadée<br />
Paire<br />
torsadée<br />
MAP/<br />
Ethernet<br />
CC-Link<br />
PROFIBUS<br />
FMS/DP<br />
DeviceNet CANopen<br />
AS-<br />
Interface<br />
Bus Bus Bus Bus Bus Bus<br />
Client/serveur<br />
selon IEEE<br />
801.3<br />
Conf.MA P3.0/<br />
TCP/IP, UDP/IP<br />
10BASE2,<br />
10BASE5,<br />
10BASET<br />
5,6 MBit/s 38,4 MBit/s 10 / 100 MBit/s<br />
30 m 0,2 km<br />
robots<br />
Jusqu'à<br />
2,5 km<br />
� solutions décentralisées pour <strong>le</strong> niveau de contrô<strong>le</strong> et d'e/s (CClink,<br />
Devicenet, ProFiBus/DP et as-interface)<br />
� raccordement de capteurs/actionneurs via l'as-interface<br />
� Communication non-propriétaire (ProFiBus/DP, as-interface,<br />
Canopen, Devicenet, CC-link)<br />
Commande de mouvements<br />
et asservissements<br />
Maître/esclave<br />
Conforme au<br />
CC-Link<br />
3 fils (en<br />
option fibres<br />
optiques)<br />
0,15 / 0,62 /<br />
2,5 / 5 / 10<br />
Mbit/s<br />
Jusqu'à<br />
1,2 km<br />
micro automates<br />
programmab<strong>le</strong>s<br />
Passage de<br />
jetons<br />
Maître/esclave<br />
Conf. DIN 19245<br />
Part 1-3<br />
Paire<br />
torsadée<br />
FMS ≤ 500 kBit/s<br />
DP ≤ 12 MBit/s<br />
Jusqu'à<br />
1,2 km<br />
Client/serveur<br />
Conforme à<br />
DeviceNet<br />
Paire<br />
torsadée<br />
125/250/500<br />
kBit/s<br />
Jusqu'à<br />
3 km<br />
Variateurs de fréquence<br />
Pupitres opérateurs et<br />
terminaux graphiques<br />
Consommateur,<br />
fournisseur,<br />
diffusion<br />
CANopen<br />
Paire<br />
torsadée<br />
Maître/esclave<br />
Conforme à<br />
AS-Interface<br />
Cab<strong>le</strong> plat<br />
1 MBit/s Cyc<strong>le</strong> < 5 ms<br />
Jusqu'à<br />
1,2 km<br />
Jusqu'à<br />
0,3 km<br />
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3
obots<br />
UNE GAMME cOMPLèTE.<br />
GRANdE vITESSE ET PRécISION EXTRêME.<br />
<strong>le</strong>s robots sont une solution rentab<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s applications de transfert rapides et précises et pour certaines tâches<br />
d'assemblage basiques.<br />
granD CHoix De moDè<strong>le</strong>s<br />
la gamme de robots melFa est très riche.<br />
ainsi, la gamme des robots à bras articulés<br />
des séries rV-a et rV-sD s’étend de la classe<br />
compacte puissante offrant une charge<br />
embarquée à partir de 1 kg jusqu’au modè<strong>le</strong><br />
surpuissant, autorisant une charge embarquée<br />
de 12 kg.<br />
Pour <strong>le</strong>s tâches de positionnement de haute<br />
précision, mitsubishi propose <strong>le</strong>s robots sCara<br />
des séries rP-aH et rH-sDH caractérisées par<br />
des cyc<strong>le</strong>s inférieurs à &s et une précision de<br />
positionnement d’au maximum 5 µm.<br />
rayon d'action<br />
Pourquoi un roBot ?<br />
<strong>le</strong>s robots sont implantés avec succès dans différents<br />
secteurs pour :<br />
AIdER LES PERSONNES<br />
� manipu<strong>le</strong>r des marchandises dangereuses<br />
� Prendre en charge des opérations monotones<br />
� exécuter des travaux dans des environnements étroits<br />
AMéLIORER L’EFFIcAcITé<br />
dE L’APPAREIL dE PROdUcTION<br />
� augmenter la précision de production<br />
� Produire sur 24 heures<br />
� Diminuer <strong>le</strong>s durées d'immobilisation<br />
<strong>le</strong>s robots ne sont pas seu<strong>le</strong>ment implantés dans des<br />
applications industriel<strong>le</strong>s à fort coefficient de main d'œuvre<br />
mais éga<strong>le</strong>ment pour protéger et compléter des opérations<br />
de travail et main d'œuvre existantes.<br />
<strong>le</strong> coût horaire moyen d’un robot, en tenant en compte son<br />
achat et fonctionnement, pour une application type et un<br />
cyc<strong>le</strong> de vie de 7 ans, est de 1,65 €.<br />
charge embarquée<br />
Pour CHaque aPPliCation, la solution aPProPriée<br />
<strong>le</strong>s robots melFa sont conçus pour répondre à pratiquement toutes <strong>le</strong>s exigences des applications industriel<strong>le</strong>s et, à cet égard, ils offrent<br />
une f<strong>le</strong>xibilité maxima<strong>le</strong> lors des changements de production. <strong>le</strong>s robots melFa sont disponib<strong>le</strong>s dans un grand choix de versions et<br />
classes de puissance :<br />
� robots sCara et à bras articulés<br />
� De 4 à 6 axes<br />
� Charge embarquée de 1 kg à 12 kg<br />
� rayon d’action de 150 mm à 1385 mm<br />
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 29
Pupitres opérateurs série Got<br />
� gt works (logiciel<br />
de programmation)<br />
Caractéristiques GT10 (14 unités) GT11 (5 unités) GT15 (22 unités) GT16 (12 unités)<br />
Type STN STN STN, TFT TFT<br />
Unité Dimensions (Diagona<strong>le</strong>) 3,7" / 4,5" / 4,7" / 5,7" 5,7" 5,7"—15 8,4"—15<br />
d'affichage Texte Définissab<strong>le</strong> librement Définissab<strong>le</strong> librement Définissab<strong>le</strong> librement Définissab<strong>le</strong> librement<br />
Résolution graphique (pixels) 160 x 64 / 288x96 / 320x240 320x240 320x240 à 1024x768 640x480 à 1024x768<br />
Alimentation 5 V CC / 24 V CC 24 V CC 24 V CC / 220 V CA 24 V CC / 220 V CA<br />
Capacité mémoire<br />
30<br />
512 ko / 1,5 Mo / 3 Mo 3 Mo 5—9 Mo<br />
(extensib<strong>le</strong> jusqu'à 57 Mo)<br />
15 Mo<br />
(extensib<strong>le</strong> jusqu'à 57 Mo)<br />
Carte mémoire externe — 1 (compact flash 2 Go maxi) 1 (compact flash 2 Go maxi) 1 (compact flash 2 Go maxi)<br />
Clavier Panneau tacti<strong>le</strong> Panneau tacti<strong>le</strong> Panneau tacti<strong>le</strong> Panneau tacti<strong>le</strong><br />
Touches de fonction<br />
Touches tacti<strong>le</strong>s Touches tacti<strong>le</strong>s + 6<br />
touches de fonction<br />
Touches tacti<strong>le</strong>s Touches tacti<strong>le</strong>s<br />
Série<br />
2xRS232, RS422/RS232<br />
(selon <strong>le</strong> modè<strong>le</strong>)<br />
RS232C, RS422 RS232 RS232<br />
Interfaces<br />
Autres<br />
GT104/GT105 : USB<br />
(dos de l'appareil)<br />
ConFiguration simP<strong>le</strong><br />
tous <strong>le</strong>s logiciels des pupitres opérateur sont fournis avec des<br />
bibliothèques d’objets graphiques prédéfinis qui permettent<br />
aux utilisateurs d’utiliser instantanément ces terminaux.<br />
Certains logiciels comportent éga<strong>le</strong>ment des simulateurs<br />
destinés à contrô<strong>le</strong>r <strong>le</strong> fonctionnement avant de télécharger<br />
<strong>le</strong>s programmes dans un pupitre opérateur ou dans un PC<br />
industriel.<br />
FiaBilité et éConomie<br />
avec <strong>le</strong> montage ultra-plat et l’orientation facultative<br />
de l’écran, <strong>le</strong>s pupitres opérateur mitsubishi s’ajoutent<br />
simp<strong>le</strong>ment et économiquement à pratiquement n’importe<br />
quel système. la conformité aux normes et aux homologations<br />
de transport prouvent sans équivoque l’engagement de<br />
mitsubishi à réaliser des produits de qualité.<br />
� gamme interface<br />
Homme - machine<br />
USB (sur face avant) USB (sur face avant) USB (sur face avant),<br />
Hôte USB pour clé mémoire<br />
Possibilités de communication réseau<br />
Série Série Ethernet (TCP/IP), CC-Link (IE), RS232, RS422, RS485,<br />
A-Bus, Q-Bus, MELSECNET/10/H, Modbus TCP<br />
Indice de protection (face avant) IP67 IP67 IP67 IP67<br />
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3
Plateforme iQ Works<br />
OUTIL UNIvERSEL.<br />
Une seu<strong>le</strong> plateforme pour toute l’application : développement et maintenance.<br />
Cette plate-forme est la première à regrouper dans un même contrô<strong>le</strong>ur tous <strong>le</strong>s domaines d’automatisation : el<strong>le</strong><br />
évite de gaspil<strong>le</strong>r de précieuses ressources techniques en essayant de faire fonctionner ensemb<strong>le</strong> des systèmes<br />
de différents fournisseurs. la iq Platform, mitsubishi se charge de l’intégration des systèmes avec un ensemb<strong>le</strong><br />
comp<strong>le</strong>t de contrô<strong>le</strong>urs qui fonctionnent ensemb<strong>le</strong> en toute transparence sur <strong>le</strong> même fond de panier. Votre<br />
personnel technique peut maintenant se concentrer sur <strong>le</strong>s applications dès <strong>le</strong> début d’un projet.<br />
Matériel Caractéristiques<br />
Périphérique PC PC sous Windows<br />
Système de base<br />
Système<br />
d'exploitation<br />
UC<br />
• Microsoft Windows 7 / 32 bits / 64 bits<br />
• Microsoft Windows XP Professionnel / Édition Familia<strong>le</strong>, Service Pack 2 et 3<br />
• Microsoft Windows 2000 Professionnel, Service Pack 4<br />
• Pour PC de Bureau : Processeur Intel Ce<strong>le</strong>ron, 2,8 GHz mini recommandé<br />
• Pour PC de portab<strong>le</strong> : Processeur Intel Pentium M 1,7 GHz mini recommandé<br />
Mémoire minima<strong>le</strong> 1 GO<br />
Disque dur<br />
• Lors de l'installation de MELSOFT iQ Works : disque dur 3 Go mini<br />
• Pendant l'utilisation de MELSOFT iQ Works : mémoire virtuel<strong>le</strong> 512 Mo mini<br />
Lecteur externe CD-ROM<br />
Écran Résolution mini 1024 x 768 pixels<br />
Interface de communication<br />
(UK connectée directement)<br />
Port RS-232, port USB, port Ethernet<br />
� Rentabilité<br />
� Libre circulation<br />
de l’information<br />
� Système évolutif<br />
� En faire plus,<br />
plus rapidement<br />
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 31
supervision<br />
LOGIcIEL dE GESTION dES PROdUITS :<br />
Mitsubishi Adroit Process Suite (MAPS)<br />
Réduction du travail technique et des<br />
coûts.<br />
misubishi adroit Process suite (maPs) est une solution<br />
d'automatisation intégrée conçue en partenariat avec<br />
e-f@ctory adroit technologies, qui réduit l'effort<br />
d'ingénierie et <strong>le</strong>s coûts de projets d'automatisation.<br />
32<br />
ProDuit<br />
<strong>le</strong> logiciel de gestion des produits (maPs) offre un seul<br />
point structuré de configuration, de déploiement et<br />
d’administration.<br />
maPs entreprise manager permet de grouper <strong>le</strong>s phases<br />
techniques et de réduire <strong>le</strong> travail par ses fonctions<br />
d’importation. Cel<strong>le</strong>s-ci permettent de configurer rapidement<br />
l’étude technique, <strong>le</strong> projet sCaDa et des automates<br />
programmab<strong>le</strong>s et la gestion permanente de la solution<br />
d’automatisation.<br />
assistants,<br />
raPPorts et DoCumentation<br />
maPs permet de créer automatiquement des rapports<br />
sur <strong>le</strong>s e/s, la configuration des étiquettes des automates<br />
programmab<strong>le</strong>s et saCDa. maPs facilite la mise à jour de la<br />
documentation de projets et la gestion en temps réel de la<br />
documentation du système PlC/sCaDa.<br />
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3
télémaintenance<br />
TéLéMAINTENANcE/ TéLéSERvIcE HAUT déBIT vIA INTERNET<br />
Faire de la télémaintenance ou du téléservice des installations de production est faci<strong>le</strong> avec nos solutions via<br />
internet en toute sécurité, avec ou sans fils.<br />
réseau inDustriel séCurisé sans Fil :<br />
� Faci<strong>le</strong> de faire du sans-fil à partir de votre réseau<br />
gPrs/eDge/umts<br />
HsDPa/HsuPa<br />
Company/Factory lan<br />
Firewall Proxy<br />
Client logiciel de prise en<br />
main à distance<br />
transmission<br />
<strong>Aquitaine</strong><br />
Internet<br />
Pstn/isDn<br />
� Faci<strong>le</strong> de connecter votre PC avec une interface Homme-machine<br />
machine lan<br />
serial<br />
PlC Programming<br />
environment<br />
Pupitre opérateur<br />
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 33
Détection<br />
34<br />
DéteCteurs De Proximité<br />
(inDuCtiFs - CaPaCitiFs - De Position)<br />
ultrasoniques - oPtoé<strong>le</strong>Ctroniques<br />
sYstèmes De Positionnement<br />
� Data matrix PCV,<br />
� Par rail code wCs,<br />
� système de mesure de distance,<br />
� système de codage de position.<br />
CoDeurs inCrémentaux et CoDeurs aBsolus<br />
Barrières De séCurité<br />
oPtoé<strong>le</strong>Ctroniques<br />
Capteurs de sécurité optoé<strong>le</strong>ctroniques – unités d’interface<br />
du contrô<strong>le</strong> de sécurité en un coup d’œil.<br />
� Détecteur optoé<strong>le</strong>ctronique de sécurité à faisceau<br />
unique ou barrières immatériel<strong>le</strong>s de sécurité à<br />
faisceaux multip<strong>le</strong>s.<br />
� unités d’interface de contrô<strong>le</strong> de sécurité ; disponib<strong>le</strong>s<br />
sous forme de système modulaire.<br />
� Protection des doigts, des mains et du corps.<br />
� Catégorie de sécurité 2 ou 4 conformément à la norme<br />
ieC 61496-1 avec surveillance automatique.<br />
� affichage des diagnostics pour un dépannage faci<strong>le</strong>.<br />
� avec fonction de verrouillage de démarrage et de<br />
redémarrage.<br />
� sorties de sécurité ossD.<br />
� Diverses fonctions de si<strong>le</strong>ncieux.<br />
� intégration faci<strong>le</strong> dans <strong>le</strong>s commandes machines.<br />
t é l . : 0 5 5 6 3 4 2 2 2 0 | C o m m e r C i a l @ t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m | Fa x : 0 5 5 6 1 3 0 0 0 3
etudes - réalisation / Formation<br />
étUdes – réalisations<br />
au delà de la fourniture de matériels, transmission<br />
aquitaine vous accompagne dans la définition et la<br />
réalisation de vos projets d’automatisme industriel et de<br />
transmission.<br />
grâce à l'expérience et à la disponibilité de notre équipe de<br />
techniciens et d’automaticiens, nous vous conseillons sur <strong>le</strong>s<br />
choix des matériels et sur la réalisation de vos projets.<br />
la spécialisation de nos marques partenaires dans <strong>le</strong>urs<br />
domaines d'expertise et <strong>le</strong> caractère innovant de <strong>le</strong>urs<br />
technologies nous permettent d’étudier des solutions surmesure<br />
pour tout vos projets et applications.<br />
une question ?<br />
un probl me de maintenance ?<br />
etudier l'installation d'un automate ?<br />
tél : 0 556 342 220<br />
commercial@transmission-aquitaine.com<br />
formation<br />
transmission aquitaine est prestataire de formation<br />
professionnel<strong>le</strong> « mitsubishi e<strong>le</strong>ctric », déclaration d'activité<br />
enregistrée sous <strong>le</strong> numéro 72 33 06547 33 auprès du préfet<br />
de la région d'aquitaine.<br />
acquisition des connaissances, maîtrise technique,<br />
optimisation des performances : la formation est un maillon<br />
essentiel dans la réussite de vos projets. stages théoriques ou<br />
travaux pratiques, <strong>le</strong>s formations proposées par transmission<br />
aquitaine s’adaptent aux différents publics concernés. el<strong>le</strong>s<br />
peuvent être standards ou spécifiques, individuel<strong>le</strong>s ou en<br />
groupe, intra ou inter entreprises, sur site ou dans nos locaux.<br />
EXEMPLES dE FORMATIONS PROPOSéES :<br />
� automates programmab<strong>le</strong>s : programmation, manipulation<br />
et tests sur banc d’essai,<br />
� servomoteurs / brush<strong>le</strong>ss : utilisation des logiciels,<br />
câblage et paramétrage des ampli servomoteurs mr-J3,<br />
manipulation et tests sur banc d’essai,<br />
� Formation interfaces Hommes/machines : logiciel gt<br />
works / e Designer, programmation des interfaces tacti<strong>le</strong>s<br />
got1000, manipulation et tests sur banc d’essai,<br />
� Formation variateurs : utilisation des logiciels de<br />
programmation, câblage et paramétrage des variateurs<br />
de la gamme, manipulation et tests sur banc d’essai.<br />
s o l U t i o n s e n a U t o m at i s m e i n d U s t r i e l e t e n t r a n s m i s s i o n<br />
w w w.t r a n s m i s s i o n -a q u i ta i n e . C o m 35
Rue Jou<strong>le</strong><br />
Bordeaux<br />
Rue François Arago<br />
MERIGNAC<br />
Avenue Gustave Eiffel<br />
Avenue de Magudas<br />
Rue François Arago<br />
EYSINES<br />
Espace<br />
Mérignac Phare<br />
A630<br />
Sortie 9<br />
Le Haillan<br />
St-Médard-en-Jal<strong>le</strong>s<br />
Rocade Bordeaux<br />
E05<br />
Pont d'<strong>Aquitaine</strong><br />
Vers Paris<br />
MERIGNAC<br />
TRANSMISSION AQUITAINE SASU<br />
espace mérignac Phare - 24 rue François arago - 33700 mérignac<br />
Tél. : 0 556 342 220 - Fax : 0 556 130 003<br />
commercial@transmission-aquitaine.com<br />
www.transmission-aquitaine.com<br />
LE BOUSCAT<br />
La Garonne<br />
PEFC/10-31-1371 - Document imprimé sur papier PEFC - Création et impression 05 46 30 29 29 - www.iro-imprimeur.com Photos : Mitsubishi E<strong>le</strong>ctric Europe B.V, Motovario, DR Drive, Pepperl+Fuchs, V. Druon-Fayeaux