SFVS FV A SMS M C Ablenkung am Steuer / La distraction au volant ...

More documents

Recommendations

Info

Maestri conducenti e assicurazioni sociali: cosa è valido?* Di regola, i maestri conducenti sono indipendenti per quel che concerne l’assicurazione sociale a condizione che lavorano a proprio rischio con un’infrastruttura propria e non svolgono le loro attività sotto forma di una SA o S.r.l. In questo status, i maestri, le maestre conducenti non pagano premi all’assicurazione contro la perdita di lavoro, però non hanno neanche diritti in merito. Invece, i maestri, le maestre conducenti devono provvedere in persona ad un’adeguata protezione contro gli infortuni e malattia nonché una previdenza per la vecchiaia. Ci sono delle eccezioni però: quando i maestri, le maestre conducenti vengono incaricati da terzi (p.es. attività di istruttore sulle piste come scuole di antisbandamento, centri per la sicurezza stradale, formazioni WAB, etc.). Se utilizzano le infrastrutture di terzi, sottostanno alle direttive altrui e non hanno la responsabilità di un attività in proprio, si tratta di regola di un’attività quale collaboratore (parziale) nello status «impiegato». Tutte le assicurazioni sociali spettano all’organizzatore dei corsi. Il maestro, la maestra conducente riceve un salario con le rispettive trattenute dei contributi alle assicurazioni sociali per impiegati e quindi anche un certificato di salario. In questo caso è raccomandabile un contratto di lavoro scritto con la regolamentazione dei punti più importanti, incl. gli orari di lavori, piano di servizio, vacanze, etc. Per quel che concerne le tasse bisogna badare che l’ufficio delle tassazioni divide questi incassi dagli incassi della propria scuola di guida al momento della notifica del redito soggetto all’AVS, onde evitare che riscuotono ancora erroneamente i contributi AVS. Il suo fiduciario / consulente fiscale dovrebbe essere a conoscenza del corretto modo di procedere. In generale vale, se un «freelancer» ha soltanto un datore di lavoro, e questo li mette a disposizioni anche l’infrastruttura (p. es. veicolo per la scuola guida) e non porta il rischio di un’attività in proprio, per quel che concerne il diritto delle assicurazioni sociali qui non si tratta di un «collaboratore libero» ma bensì di un rapporto di lavoro coperto. In questo caso, la scuola guida committente è un datore di lavoro ed è obbligato a detrarre tutte le assicurazioni sociali obbligatorie per il rispettivo collaboratore (aiuto, part time o tempo pieno). In caso contrario, il datore di lavoro corre il rischio che tutti i contributi dell’AVS e dell’assicurazione contro gli infortuni vengono riscosse in seguito da lui. Potrebbe valere come eccezione, se un maestro o una maestra conducente presta dei servizi di aiuto sporadici con la propria infrastruttura (p.es. in caso di vacanza, malattia, servizio militare o protezione civile etc.) presso un collega di lavoro, ne è responsabile anche del rischio professionale e impartisce perfino le lezioni di guida con il proprio veicolo. In tal caso, lui o lei può mettere in conto i suoi servizi e dedurre da solo/a i contributi per le assicurazioni sociali. ■ * Riassunto dell’articolo di Alexander Bischof, economo dipl. FH, esperto fiscale dipl. fed. Gegendarstellung In der LD-Ausgabe 2/08, S. 12, hat SFV-Präsident Willi Wismer in einem Interview im Zusammenhang mit kantonal unterschiedlichen Prüfungsanforderungen erwähnt, dass in Appenzell an den Motorradprüfungen trotz funktionierender Blinkanlage Handzeichen verlangt werden. Die Strassenverkehrsämter beider Appenzell halten fest, dass dies nicht den Tatsachen entspricht. (LD) ■ Fahrlehrer Weiterausbildung (WAB) nach neuen Recht. Kompetent, preiswert, professionell. Kurse und aktuelle Daten auf... www. fahrlehrerfachschule.ch Burgdorf/Bern - Luzern - Zürich, Tel. 044 454 3005 SERVICE
SERVICE Offizielles Organ des Schweizerischen Fahrlehrerverbandes SFV Organe officiel de l’Association suisse des moniteurs de conduite ASMC Organo ufficiale dell’Associazione svizzera dei maestri conducenti ASMC Kurse / Cours / Corsi QAED-Kurse: Weiterbildung für FahrlehrerInnen Deutsch: 22. 10. 2008, Ittigen BE Französisch: 19. 12. 2008, Ittigen BE Ausbldung zum Eco-Trainer 1. 10. – 3. 10. 2008, Ittigen 14. 10. – 16. 10. 2008, Holderbank 5. 11. – 7. 11. 2008, Zürich (ffs) Weiterbildungskurs für Eco-Trainer mit abgelaufenem Zertifikat und WAB-Moderatoren (2 Tage) 8./9. 1. 2009, 26./27. 1. 2009, 18./19. 3. 2009, Ittigen Formation continue pour Eco-Coach avec certificat échu 3./4. 2. 2009, 16./17. 3. 2009, Ittigen BE Formation continue pour Eco-Coach certifiés 27. 11. 2008, 28. 11. 2008, 2. 12. 2008, 3. 12. 2008, St-Maurice Infos, Anmeldung/Inscription: info@eco-drive.ch Erscheint 4× jährlich Ende März, Juni, September, Dezember Paraît 4 fois par an, à la fin des mois de mars, juin, septembre et décembre Edizioni 4 volte l’anno, fine marzo, giugno, settembre e dicembre ISSN 1660-7082 Auflage/Tirage/Tiratura 2100 Abonnemente und Sekretariat Abonnements et secrétariat Abbonamenti e segretariato Sekretariat SFV Secrétariat ASMC Segretariato ASMC Münzgraben 4, 3011 Bern Tel. 031 812 20 10, Fax 031 311 94 72 E-Mail: sekretariat@fahrlehrerverband.ch Redaktionskommission Commission de rédaction Commissione di redazione Hans Ulrich Büschi (Präsident) Joseph Claivaz Ravaldo Guerrini Aldo Prospero (trad. I) Max Tschopp Mariette Bottinelli (trad. F) Herbstliche Merksprüche für FahrlehrerInnen Ist das Laub mal glitschig und nass, wird das Kurvenfahren krass. Beschlagen sich die Scheiben, muss man reiben, reiben, reiben. Ists im Wageninnern kalt, wirds Zeit für einen Kaffeehalt. Und was sagt der Fahrschüler nach der Prüfung: Macht nichts, wenn ich rase – dafür gibts doch die 2. Phase. Redaktion/Rédaction/Redazione Martin O. Hedinger, Büro textArt, Wannengut 2, 4812 Mühlethal Tel. 062 751 27 53, Fax 062 751 27 53 E-Mail: l-drive@fahrlehrerverband.ch, www.mytextart.ch Inserate/Annonces/Inserzioni: Hug Annoncen, Härdlistrasse 15, 8957 Spreitenbach Tel. 056 410 10 05, Fax 056 410 10 06 E-Mail: l-drive@hug-annoncen.ch, www.hug-annoncen.ch Redaktions- und Inserateschluss Dernier délai pour l’envoi d’articles ou d’annonces Termine per la redazione e inserzioni 1. März/mars/marzo 1. Juni/juin/giugno 1. September/septembre/settembre 1. Dezember/décembre/dicembre Druck/Impression/Stampa Zofinger Tagblatt AG, Medien- und Printunternehmen Henzmannstrasse 20 4800 Zofingen www.ztonline.ch
Page 1 and 2: SFV SFV ASM SMC Schweizerischer Fah
Page 3 and 4: EDITORIAL 2 L’essence renchérit
Page 5 and 6: QAED-Kurse: Die aktuellen Kursdaten
Page 7 and 8: DOSSIER Beispiel einer Ablenkung: K
Page 9 and 10: DOSSIER bpa: dossier de sécurité
Page 11 and 12: DOSSIER La situation juridique Quel
Page 13 and 14: DOSSIER 12 Esempio di una distrazio
Page 15 and 16: KNOW-HOW Mehr Platz für Velofahrer
Page 17 and 18: KNOW-HOW La chaussée à voie centr
Page 19 and 20: KONW-HOW 18 Dappertutto? Dipende. L
Page 21 and 22: FACTS Bureau de prévention des acc
Page 23 and 24: FACTS 22 Nach Art der Verkehrsteiln
Page 25 and 26: FACTS 24 Accidents de la circulatio
Page 27 and 28: FACTS 26 morti e di feriti gravi è
Page 29 and 30: SFV/ASMC Ordentliche SFV-Delegierte
Page 31 and 32: SFV/ASMC Assemblée ordinaire des d
Page 33 and 34: SFV/ASMC Assemblea ordinaria dei de
Page 35 and 36: SFV/ASMC Persönliches Fazit des vo
Page 37 and 38: SFV/ASMC Bilan personnel du présid
Page 39 and 40: SFV/ASMC Der Weg zur «lernenden Or
Page 41 and 42: SFV/ASMC 40 unserer Denkprozesse si
Page 43 and 44: SFV/ASMC 42 2. Promouvoir le positi
Page 45 and 46: SFV/ASMC 44 1. Valutate la vostra s
Page 47: SERVICE 46 Unternehmer- und Delkred

SFVS FV A SMS M C Ablenkung am Steuer / La distraction au volant ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?