SFVS FV A SMS M C Ablenkung am Steuer / La distraction au volant ...

EDITORIAL
2
L’essence
renchérit
l’auto-école
WILLI WISMER, PRÉSIDENT DE L’ASMC
Le prix du pétrole augmente et augmente. Les analystes
prédisent qu’il ne chutera plus mais continuera
de progresser.
En août, le pétrole et les combustibles étaient un
peu moins chers, contrairement à l’essence et au
diesel dont le prix au litre continuait de tourner autour
des 2 francs.
Notre branche est directement touchée. Selon des
principes purement commerciaux, le coût de l’heure
d’auto-école augmente de 2 à 4 francs pour les
voitures et de 10 à 20 francs pour les camions. La
direction de l’ASMC recommande à chaque monitrice
et à chaque moniteur de conduite de mettre
les adaptations en route. Nos élèves en comprennent
la nécessité et ne les contestent pas.
Sans vouloir peindre le diable sur la muraille, je
constate que les faits parlent d’eux-mêmes. En
juin, le renchérissement annuel se chiffrait à 2,9 %
et il progressait à 3,1 % en juillet. Rien ne laisse
présager que le coût élevé des matières premières
se tassera sur le marché mondial ou sur le
marché suisse.
Il semble en outre que le Conseil fédéral veuille à
tout prix introduire un impôt sur la valeur ajoutée
nous concernant nous les moniteurs et monitrices
de conduite. Même une fondation d’utilité publique
telle que la Rega devrait ne pas échapper à cette
nouvelle politique. Mais nous sommes en train de
développer une stratégie avec l’Union suisse des
arts et métiers. Est-ce que le Conseil fédéral trouvera
grâce devant le peuple? Tel que le projet a été
emmanché, cette nouvelle taxe a peu de chance
de succès. C’est du moins ce qu’en pensent la plupart
des milieux concernés.
Il carburante
rincara le
lezioni di guida
WILLI WISMER, PRESIDENTE ASMC
Il prezzo del petrolio sale sempre di più. Gli analisti
prevedono che non si riprenderà più – al contrario:
aumenterà ancora.
Nel mese di agosto, il petrolio e la nafta sono diminuiti
un po’, ma i prezzi per la benzina e il diesel
praticamente niente. Sempre ancora, questi
si aggirano sui 2 franchi al litro.
Questo ha un influsso diretto sul nostro lavoro: i
costi per un’ora di lezione di guida aumentano –
calcolato secondo preventivo economico – per
le auto da 2 franchi a 4 franchi, per i veicoli pesanti
da 10 franchi a 20 franchi. La direzione dell’ASMC
consiglia ad ogni maestro, maestra conducente,
di intraprendere adesso gli adattamenti
necessari avvisando i nostri allievi e allieve.
Questo è incontestato e viene accettato.
Non voglio vedere nero, però i fatti parlano da
sé: il rincaro annuale in giugno era del 2,9%, in
luglio è salito al 3,1% – e a causa dei prezzi alti
del greggio, non c’è da aspettarsi un miglioramento
né sul mercato mondiale né sul mercato
svizzero.
Per di più sembra che il Consiglio federale voglia
introdurre l’IVA per tutti – quindi anche per noi
maestri/e conducenti; persino un’organizzazione
pubblica come la Rega non ha ottenuto nulla
in questa faccenda! Stiamo elaborando una strategia
a riguardo assieme all’unione svizzera arti
e mestieri. Il Consiglio federale reggerà al popolo?
Secondo la situazione attuale – la maggior
parte è d’accordo – la nuova IVA avrà poche possibilità.