Hauptkatalog 2005/2006 - HOBBYFun

NEU unsere Taschen 

zum Selbermachen 

New - our bags – self-made/Nouveau – nos sacs à faire 

soi-même!/NUOVO le nostre borse 

Tolle Ideen mit 

CREApop Folie 

Great ideas with CREApop foil/Super idées avec des 

transparents CREApop/Fantastiche idee confogli CREApop 

Viele interessante 

Materialien 

Many interesting materials/Beaucoup de matériaux/ 

Molti materiali interessanti 

Praktische 

Tipps und Tricks 

Tips and tricks/Tuyaux et trucs pratiques/ 

Consigli pratici e trucchi 

Veredelungsmaterial 

und Zubehör 

Decoration and accessories/Décoration et accessoires/ 

Materiale per impreziosireed accessori 

HAUPTKATALOG 2005/06 

TREND 

Das Magazin für Kreative Ausgabe 1/06 

®

2 

Das ist 

Hobbyfun, Lichtenfels: 

Spezialist 

in der 

Marktnische 

Lifestyle 

kanalisieren 

That’s Hobbyfun, Lichtenfels: 

Specialist in a market niche – 

takes course on lifestyle 

C’est Hobbyfun à Lichtenfels : 

Le spécialiste à la niche du marché 

Canaliser le life-style 

Questa è Hobbyfun, Lichtenfels: 

specialista nella nicchia di mercato 

canalizzare lo stile di vita 

Als Spezialist für Innovationen deckte Hobbyfun 

ursprünglich den Sortimentsbereich 

der Gießtechnik ab. Diese Wurzeln haben 

auch weiterhin ihren Platz im Angebot des Unternehmens. 

Sie sind aber bei weitem nicht mehr das 

Hauptthema. 

Man gab sich damit nicht zufrieden. 

Durch intensives Trendscouting und aufwändige 

Produktentwicklung konnte man mit CREApop 

eine neue Richtung 

gehen, die sich sehr starker Nachfrage erfreut. 

Das Mitarbeiterteam um Firmenchef Dieter Scherer 

ist heute stolz, den Kunden auf Einzelhandels- 

Ebene als Auslöser absatzstarker Kreativthemen 

dienen zu können. Diese Themen haben alle eines 

gemeinsam. Sie sind nicht nur schlüssig und 

durchdacht, sondern auch stets ertragreich und 

umsatzfördernd. 

Ganz nah an den Wünschen der Konsumenten 

ausgerichtet, bringt Hobbyfun kontinuirlich optimal 

vermarktbare Materialien in die Regale der 

Fachgeschäfte. 

Auch hier zahlt sich die jahrelange Erfahrung und 

Kompetenz als Lieferant aus, denn bei jedem 

neuen Motiv wird sorgfältig darauf geachtet, dass 

bereits gängige Sortimente mühelos 

integrierbar sind, sodass für den Handel 

keine Umsatzverschiebungen, sondern 

echte Umsatzerweiterungen stattfi nden. 

Hobbyfun gibt dem Basteln 

eine neue Dimension und 

macht es zu einer echten Kreativleistung 

für den Konsumenten 

As a specialist in innovations Hobbyfun was originally operating 

on the range of casting techniques. These roots will 

further on have their position in our assortment. But they 

are no longer our main subject. But we were not satisfi ed. 

By intensive trend scouting and great eff orts in developing 

new products we could continue in a new direction which is 

enjoying a very strong demand. 

Our team around company director Mr. Dieter Scherer is today 

proud of being able to serve our customers on retail traders as 

2 

a launcher of increase in sales of creative subjects. All these 

subjects have one in common. They are not only logical and 

well-considered but also always profi table and increasing 

sales. 

Very close to the wishes of our customers Hobbyfun is continuously 

placing materials on the shelves of our retailers 

which can optimally be commercialised. 

You will also see here that our experience of many years and 

our competence as a supplier is advantageous, as we are accurately 

taking care that already well-selling assortments can 

be easily integrated, so that for our retailers no shifting but 

real increases in sales take place. 

Hobbyfun is giving your hobby a new dimension and making 

it a real creative eff ort for the consumer. 

Comme un spécialiste pour des innovations Hobbyfun a remplis 

à l’origine le secteur d’activité du technique de moulage. 

Cette origine aura aussi en future sa place dans l’off re de notre 

entreprise. Mais c’est ne bien plus le sujet principal. Nous n’en 

étions pas contents. 

Par des recherches intensives des nouvelles tendances et des 

grandes élaborations de produits on pouvait aller dans une 

nouvelle direction avec CREApop, qui jouit d’un intérêt continuellement 

croissant. 

L’équipe de collaborateurs avec le propriétaire d’entreprise, 

M. Dieter Scherer, est aujourd’hui fi ère de servir le client du 

commerce de détail comme initiatrice de sujets créatifs et bien 

marchands. Ces sujets ont une seule chose en commun. Ils ne 

sont pas seulement concluants et bien pensés, mais aussi 

toujours ayant un bon rendement et augmentant les chiff res 

d’aff aires. 

Orienté tout près aux souhaits des consommateurs Hobbyfun 

constamment présente aux magasins spécialisés des matériaux 

qui se vendent idéalement. 

Ici aussi l’expérience des années et la compétence comme fournisseur 

sont avantageuses. On fait bien attention au chaque 

nouveau motif que des systèmes qui se vendent bien peuvent 

êtres facilement intégrés pour que le commerce n’aura pas de 

report du chiff re d’aff aires mais une vraie augmentation du 

chiff re d’aff aires. 

Hobbyfun donne une nouvelle dimension à votre hobby et le 

fait un succès vraiment créatif pour le consommateur. 

Unsere Ideenschmiede arbeitet 

ständig an neuen Vorschlägen 

Our team of creative people is permanently working 

out new ideas./ 

Notre équipe de cerveaux créatifs élabore constamment 

des nouvelles propositions./ 

La nostra fucina d’ingegni elabora sempre nuove proposte. 

Specializzata in innovazioni, in 

origine Hobbyfun copriva la gamma 

della tecnica di colata. Queste 

radici trovano tuttora uno spazio 

nell’off erta dell’azienda. Ma non sono 

più il tema principale.Non ci siamo 

accontentati. 

Grazie ad un intenso trendscouting ed 

al costante impegno per lo sviluppo dei 

prodotti, CREApop è riuscita ad aprirsi 

nuove vie riscontrando una risposta molto 

vivace. Oggi l’équipe dei collaboratori 

intorno al capo dell’azienda Dieter Scherer 

è orgogliosa di poter essere al servizio del 

cliente a livello del commercio al dettaglio 

con dei temi creativi dal grande successo di 

vendita. Tutti questi temi hanno una cosa in comune. Non 

solo convincono e sono ben pensati ma sono sempre destinati 

al successo ed ad incrementare il fatturato. 

Orientandosi strettamente sulle richieste dei consumatori, Hobbyfun 

porta costantemente materiale altamente commerciabile 

negli scaff ali dei commercianti specializzati. 

Anche qui, la decennale esperienza e competenza da fornitore 

pagano, perché ogni nuovo motivo è studiato per essere integrato 

senza problemi nell’assortimento già ben avviato in modo 

che per il commercio non si creino spostamenti del fatturato ma 

autentici espansioni del giro d’aff ari. 

Hobbyfun dà al bricolage una nuova dimensione e ne fa una 

vera e propria attività creativa per il cliente. 

Mit Bezug des neuen Firmengebäudes 

stellte Hobbyfun die Weichen 

um den Anforderungen 

des Marktes und 

des Handels gewachsen 

zu sein. 

By moving into a new building Hobbyfun 

was setting the course for meeting all requirements 

of market and trade. 

En déménageant dans un nouveau bâtiment 

Hobbyfun a posé des jalons pour être 

à l’hauteur du marché et du commerce. 

Con il trasferimento nella nuova sede aziendale, 

Hobbyfun ha preparato il terreno 

per essere ancora di più all’altezza delle 

richieste del mercato e del commercio. 

Das Team im Kreativ- und Logistik-Center in Lichtenfels 

sorgt dafür, dass die Ware für den Handel 

schnell und komplett konfektioniert wird. 

The staff in our creative and logistic centre at Lichtenfels takes good care of a quick 

and complete manufacturing of our goods for the market./Léquipe au centre créatif et 

logistique à Lichtenfels s’occupe que la marchandise pour le commerce est confectionnée 

vite et complètement/La squadra del centro creatività e logistica di Lichtenfels provvede 

a confezionare tempestivamente ed al completo la merce destinata al commercio.

Trendybag 

Taschen, Filz, 

Was der Katalog bietet 

bags felt /sacs, feutres/borse, feltro 

Lampenfolien 

Lamp foils/ Transparents pour des lampes/ 

fogli per lampade 

Lichterkettenschirmchen Tischlampen, 

Tischdeko; Bodenlampen; Basteltips, Bücher 

shades for light chains, table lamps, table decoration, fl oor 

lamps, handicraft tips and tricks, books/abats-jours petits pour 

chaînes de lumières, lampes de table, décoration de table, lampadaires, tuyaux 

et trucs, livres /paralumini per catene luminose lampade da tavolo, decorazioni 

tavola lampade da terra, consigli bricolage, libri 

Zubehör für Taschen 

Accessories for bags /Accessoires pour des sacs/ 

accessori per borse 

und Lampen 

Papierdraht, Dekogirlanden, Bindedraht; Drahtgitter, Spannkreuze, 

Verbindungsstöpsel, Fixierklemmen paper-wire, deco-garlands, 

wire, wire-screen, wire crosses, stoppers, tools, fi xing cramps/fi l de papier, 

déco-guirlandes, fi l, carré de fi l, croix de tension, fi ches de raccord, outils, pinces 

à fi xer/fi lo di carta, ghirlande decorative fi l di ferro per fi oristi, reticoli metallici, 

croci di sostegno, tappi di collegamento utensili: morsetti per fi ssare 

Vlies Fleeces/Tissus/velli 

Univlies, Faservlies, Glimmervlies 

Vlies marmoriert, Designvlies 

shuni-coloured fl eece, fi bre fl eece, glimmer fl eece, marble fl eece, design-fl eece/ 

uni, fi bre, scintillant, marbré, design précieux/velli tinta unita, velli di fi bre, velli 

glitter velli marmorizzati velli design 

Beleuchtungen 

Illumination/Eclairage/5. illuminazioni 

Lichterketten weiß/ Lichterketten transparent 

Lichterketten grün, Zubehör: Ersatzbirnen 

light chains white, light chains transparent, light chains green, accessories, spare 

lights/chaînes de lumières blancheschaînes de lumières transparentes chaînes 

de lumières vertes/catene luminose bianche catene luminose trasparenti catene 

luminose verdi, accessori: lampadine di ricambio 

Lampenfüße 

Lamp feet/Pieds de lampe/6. steli per lampade 

Lampenfüße Metall, Lampenfüße Holz, 

Wandlampenhalter, Lampenfüße elektrisch 

metal lamp feet, wooden lamp feet, wall lamps, electric lamp feet/pieds de 

lampe en métal, en bois supports d’appliques, pieds de lampe électriques/steli 

in metallo per lampade steli in legno per lampade porta-appliques steli per 

lampade elettriche 

3 

4-21 

Zubehör für Creapop 

Accessories/accessori 

Farben, Reagenzgläser, Klangstäbe 

for CREApop colours, test-tubes, sound sticks/couleurs, supports d’éprouvettes, 

bâtons sonores/colori, provette, bacchette melodiche 

Gießformen 

Casting moulds/Moules/8. formine da colata 

22-57 

58-67 

68-83 

84-89 

90-92 

93-106 

42-59 

107-119

4 

Taschen bags/sacs/borse 

Unser neuer Hit: Taschen 

Our new hit: bags self-made/Dernières nouvelles: sacs à faire soi-même 

4 

Modell »Florentina« 

Design »Florentina«/Modèle « Florentina »/modello »Florentina« 

Folienrohlinge 

ohne Filz fi nden 

Sie auf Seite 18 

Raw foils without felt see page 18 

Des transparents bruts sans feutre à la 

page 18 

troverai i fogli prefustellati 

senza feltro a pagina 18 

TRENDYbag 

Taschenrohlinge Filz und Folie 

Raw bags felt and foil/Sac brut feutre et transparent/pezzi grezzi per borse feltro e foglio 

Florentina 

3435 101 VE 5 gelb yellow/jaune/giallo 

3435 102 VE 5 pistazie pistachio/pistache/pistacchio 

3435 103 VE 5 cyclam ciclamino 

3435 104 VE 5 orange arancione 

3435 105 VE 5 hellblau light-blue/bleu clair/azzurro

selbermachen! 

un mega-successo: le nostre borse fatte da te! 

V 

ielfach sind die Möglichkeiten, die wir Ihnen in die Hand geben können um sich 

ihre ganz persönliche Tasche zu kreieren. Ob in Form, Farbe oder Applikation, 

sind Ihnen hier keine Grenzen gesetzt. Wir geben Ihnen alles Notwendige dafür 

in die Hand, von der fertigen Formfolie über Griff e, die Dekomaterialien und Applikationsdetails, 

wie Holzperlen, Schnüre, Ketten oder anderes. 

Wer meint hier nicht dir richtige Form zu fi nden, kann sich seine eigene Form mit unseren 

Folien-Rohteilen selbst zurechtschneiden. Sie werden sehen es ist ganz einfach, 

bewundernde Blicke auf sich zu ziehen. 

You can choose from a big variety of articles to create your very personal bag. No matter if shape, colour 

or application – the possibilities are endless. We off er everything that is needed, ready-made shape foils, 

handles, deco-materials and decoration details as wooden pearls, cords, chains and others. If you think you 

will not fi nd the right shape, you can cut your own shape out of our raw foils yourself. You will see, it is quite 

easy to attract an admiring look. 

Vos possibilités sont diverses pour créer votre sac tout à fait individuel. Soit en forme, couleur ou décoration, 

vous n’avez pas de limite. Vous recevez tout le nécessaire chez nous, comme le transparent en forme, des 

poignées, les matériaux pour la décoration et des autres éléments, comme des perles en bois, des fi ls, des 

chaînes et d’autres articles. Si vous croyez de ne pas trouver votre forme, vous pouvez couper les transparents 

bruts vous-mêmes. Vous verrez, il est très facile d’attirer tous les regards. 

Tante sono le possibilità che ti off riamo affi nché tu possa creare una borsa tutta personalizzata. Forma, tinta 

o applicazioni, non ci sono limiti. Noi ti diamo tutto quello che ti serve, dal foglio già sagomato ai manici, 

materiale decorativo e da applicare come perline di legno, cordicelle, catene od altro. Chi ritiene di non poter 

trovare la forma giusta fra quelle a scelta può farne una da se tagliando a misura i fogli grezzi. Vedrai, è molto 

semplice attirare sguardi ammirati. 

TRENDYbag 



Florentina 

3435 106 VE 5 bordeaux 

3435 107 VE 5 dunkelblau dark-blue/bleu foncé/blu scuro 

3435 108 VE 5 braun brown/brun/marrone 

3435 109 VE 5 olive vert olive/oliva 

3435 110 VE 5 muschel mussel/coquillage/conchiglia 

3435 111 VE 5 schwarz black/noir/nero 

bags/sacs/borse Taschen 

5 

5

6 


Taschen mit italienischer 

Bags of Italian style /Des sacs de style italien 

Modell »Milano« 

Design »Milano«/Modèle « Milano »/modello »Milano« 

6 

TRENDYbag 



Milano 





3435 125 VE 5 hellblau light-blue/bleu clair/azzurro 






page 18 


senza feltro a pagina 18

Note 

borse dall’accento italiano 

TRENDYbag 



Milano 








7 

7

8 


8 

Täschchen für die 

Small bags for small stuff /Des pochettes pour des petites choses 

TRENDYbag 


Raw bags felt and foil/Sac brut feutre et transparent/pezzi grezzi per 

borse feltro e foglio 

Siena 





3435 145 VE 5 hellblau 

light-blue/bleu clair/azzurro 

Folienrohlinge Folienrohlinge Folienrohlinge 





page 18 



Modell »Siena« 

Design »Siena«/Modèle « Siena »/modello »Siena«

kleinen Sachen 

borsette per cosette 

TRENDYbag 



Siena 






3435 151 VE 5 schwarz 

black/noir/nero 


9 

9

10 





Modell 

»Roma« 

Design »Roma«/Modèle « Roma »/modello »Roma« 

10 



page 18 



Taschenspaß für die 

Funny bags for little ladies/Du plaisir avec des sacs pour la petite mademoiselle 

TRENDYbag 


Raw bags felt and foil/Sac brut feutre et transparent/pezzi grezzi per borse 

feltro e foglio 

Roma 





3435 165 VE 5 hellblau light-blue/bleu clair/azzurro

kleinen Ladys 

divertenti borse per piccole lady 

TRENDYbag 



Roma 









11 

11

12 

Taschenzubehör accessori per borse 

12 

A 

Schöne Applicationen 

Wonderful decoration for your bags/ Des décorations merveilleuses pour vos sacs ! 

E 

K 

F 

G 

H 

I 

L 

M 

B 

D 

Trendy Dekoteile deco-pieces/déco-pièces/decorazioni 

Acrylblumen Acrylic fl owers/Fleurs acryliques/fi ori in acrilico 9 St. sortiert 

A 3860 301 VE 5 orange arancione 

B 3860 302 VE 5 grün green/vert/verde 

C 3860 303 VE 5 rot red/rouge/rosso 

D 3860 304 VE 5 blau blue/bleu/blu 

Pailetten Blumen Glitter fl owers /Paillettes, fl eurs, /paillettes fi ori 10 St. sort. 

E 3860 321 VE 5 irisierend iridescent/brillante 

F 3860 322 VE 5 silber silver/argenté/argento 

G 3860 323 VE 5 apfelgrün apple green/pomme verte/verde mela 

H 3860 324 VE 5 gelb yellow/jaune/giallo 

I 3860 325 VE 5 schwarz black/noir/nero 

K 3860 326 VE 5 bordeaux 

L 3860 327 VE 5 königsblau royalblue/blei roi/blu reale 

M 3860 328 VE 5 orange arancione 

C

für Ihre Taschen 

belle applicazioni per le tue borse 

B 

C 

Trendy Dekoteile 

deco-pieces/déco-pièces/decorazioni 

Blütenapplication champagner 

Fleurs, champagne/fi ori da applicare champagne 

A 3860 701 VE 5 

Holzringe natur 

Wooden rings nature/Anneau en bois, nature/anelli in legno natura 

B 3860 401 VE 5 15 mm Btl. Btl. a´ 10 St. 

C 3860 403 VE 5 25 mm Btl. Btl. a´ 10 St. 

Holzringe braun 

Wooden rings brown/Anneau en bois, brun/anelli in legno marrone 

D 3860 402 VE 5 15 mm Btl. a´ 10 St. 

E 3860 404 VE 5 25 mm Btl. a´ 10 St. 

Perlmut-Anhänger 16 St. farbig sortiert 

Nacre parts /pièces en nacre/ciondoli madreperla 

F 3860 311 VE 5 Stern Stern star/étoile/stella 

G 3860 312 VE 5 Mond moon/lune/luna 

H 3860 313 VE 5 Blume fl ower/fl eur/fi ore 

I 3860 314 VE 5 Herz Herz 

hearth/cœur/cuore 

A 

D 

E 

accessori per borse Taschenzubehör 

H 

F 

G 

I 

13 

13

14 


14 

Holzperlen und 

Wooden beads and other deco-pieces/ Des perles en bois et d’autres pièces de décoration 

Farben je Beutel V 

eredeln Sie die Taschen mit diesen Perlen 

und Dekoteilen aus Holz. Die Farben sind auf 

bei Perlen und 

die Filzrohlinge abgestimmt und deshalb 

sehr schön kombinierbar. Durch die unterschied- 

Dekoteilen lichen Formen bekommen Sie zusätzlichen Spiel- 

colours per bag for beads and deco-pieces/ 

Couleurs par sachet pour des perles et raum. 

des déco-piéces/ tinte a busta con perle e Decorate your bags with these wooden beads and other deco- 

decorazioni 

pieces. The colours are harmonizing with the raw felt and can, 

therefore, be combined very well. By diff erent shapes you have 

also got more varieties 

Formen je Beutel 

shapes per bag/Formes par sachet/ 

Couleurs par sachet 

Formen 

je Beutel 

shapes per bag/ 

Formes par sachet 


Embellissez vos sacs avec ces perles et ces déco-pièces en bois. 

Les couleurs sont assorties aux feutres bruts et ainsi bien à 

combiner. Par des couleurs diff érentes vous des possibilités 

additionnelles. 

Impreziosisci le borse con queste perline e decorazioni in legno. 

Le tinte sono intonate ai pezzi in feltro preconfezionati e così 

si abbinano perfettamente. Le diff erenti forme lasciano spazio 

alla fantasia. 

TRENDYbag 

Holzperlen-Set Set of wooden beads / 

Set de perles en bois/ kit di perline in legno 

je Farbe 48 Teile in 8 Formen 






3860 075 VE 5 nougat praliné/gianduia 

Dekoteile-Set 

Set of deco-pieces/Set de déco-pièces/kit decorazioni 







3860 085 VE 5 nougat praliné/gianduia

andere Dekoteile 

perline di legno ed 

Formen 

je Beutel 

shapes per bag/ 

Formes par sachet/ 


TRENDYbag 

Holzperlen-Set Set of wooden beads / 

Set de perles en bois/ kit di perline in legno 







Dekoteile-Set 

Set of deco-pieces/Set de déco-pièces/kit decorazioni 


3860 100 VE 5 bordeaux bordeaux 


3860 102 VE 5 muschel muschel mussel/coquillage/conchiglia 




Farben je Beutel 

bei Perlen und 

Dekoteilen 

colours per bag for beads and deco-pieces/ 

Couleurs par sachet pour des perles et 

des déco-piéces/ tinte a busta con perle e 

decorazioni 


Formen je Beutel 

shapes per bag/Formes par sachet/ 


15 

15

16 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

16 

I 

K 

L 

M 

Filz in 1 mm 

Felt of 1mm and 3mm/ 

Trendybag Filz felt/feutre/feltro 

1mm 750 x 500mm 

A 3432 101 VE VE 5 5 gelb 

yellow/jaune/giallo 

B 3432 102 VE VE 5 5 orange 

arancione 

C 3432 103 VE VE 5 5 fl ieder 

lilas/lilla 

D 3432 104 VE VE 5 5 mohnrot 

poppy-red/rouge coquelicot/rosso papavero 

E 3432 105 VE VE 5 5 pink 

rose bonbon/rosa shocking 

F 3432 106 VE VE 5 5 marineblau 

marineblau navy blue/bleu marine/blu marino 

G 3432 107 VE VE 5 5 dunkelblau 

dark-blue/bleu foncé/blu scuro 

H 3432 108 VE VE 5 5 apfelgrün 

apfelgrün apple green/pomme verte/verde mela 

I 3432 109 VE VE 5 5 schwarz 


K 3432 110 VE VE 5 5 weiss 

white/blanc/bianco 

L 3432 111 VE VE 5 5 tabak 

tabac/tabacco 

M 3432 112 VE VE 5 5 olive 

vert olive/oliva

und 3mm Stärke 

Des feutres d’épaisseur 1mm et 3mm/feltro di spessore 1 mm e 3 mm 

Trendybag Filz felt/feutre/feltro 

3mm 750 x 500mm 

A 3432 001 VE VE 5 gelb gelb yellow/jaune/giallo 

B 3432 002 VE VE 5 orange 

orange arancion 

C 3432 003 VE VE 5 bordeaux 

D 3432 004 VE VE 5 mohnrot 

poppy-red/rouge coquelicot/rosso papavero 

E 3432 005 VE VE 5 pink 


F 3432 006 VE VE 5 hellblau 

light-blue/bleu clair/azzurro 

G 3432 007 VE VE 5 dunkelblau 

dunkelblau dark-blue/bleu foncé/blu scuro 

H 3432 008 VE VE 5 apfelgrün 

apfelgrün apple green/pomme verte/verde mela 

I 3432 009 VE VE 5 tannengrün 

tannengrün fi r tree/sapin/verde abete 

K 3432 010 VE VE 5 sand 

sable/sabbia 

L 3432 011 VE VE 5 braun 

brown/brun/marrone 

M 3432 012 VE VE 5 pistazie 

pistachio/pistache/pistacchio 

N 3432 013 VE VE 5 cyclam 

cyclam ciclamino 

O 3432 014 VE VE 5 olive 

vert olive/oliva 

P 3432 015 VE VE 5 muschel 

mussel/coquillage/conchiglia 

Q 3432 016 VE VE 5 schwarz schwarz black/noir/nero 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

17 

17

18 


D 

18 

A 

G 

E 

F 

C 

CREApop-Folien 

A Taschenfolie bag foil /Transparent pour sac/foglio borsa »Florentina« 

3901 890 VE 5 

B Taschenfolie 

Taschenfolie bag foil /Transparent pour sac/foglio borsa 

»Milano« 

3901 891 VE 5 

C Taschenfolie 

bag foil /Transparent pour sac/foglio borsa 

»Siena« 

3901 892 VE 5 

D Taschenfolie 

Taschenfolie bag foil /Transparent pour sac/foglio borsa 

»Roma« 

3901 893 VE VE 5 

5 

Taschengriff e 

Handles/ Poignées/manici per borse 

E 3202 020 VE 5 Paar Holz wood/bois/legno 

F 3202 110 VE 5 Paar Metall Bügel silber 

metal, silver/métal argenté/métal manico argento 

G 3202 111 VE 5 Paar Metall modern silber 

metal, modern silver/métal modern argenté/metallo moderno argento 

H 3203 001 VE 5 Taschenverschluß Magnet silber bag catch magnet silver/sac fermoir aimant argenté 

H 

B

C 

a b c d e 

In diesen Farbsortierungen erhalten 

Sie alle Formen in 3mm Filz 

Sizes and colours assorted in bags/ 

Tailles et couleurs assorties en sachet/ 

misure e tinte assortite in busta 

Trendy Filz-Dekoteile 1mm 

felt deco-pieces/Des déco-pièces en feutre/decorazioni in feltro 

je 9 Stück im Beutel sortiert 

Filzdekoteile im Sortiment 

Our assortment of felt deco-pieces /Des déco-pièces en feutre/decorazioni in feltro nell’assortimento 

A 

B 

D 

Größen und Farben 

sortiert im Beutel 

Sizes and colours assorted in bags/ 

Tailles et couleurs assorties en sachet/ 

misure e tinte assortite in busta 

apfelgr./olive/tabak = apple green/olive/tobacco / pomme verte/vert olive/tabac / verde mela/oliva/tabacco 

fl ieder/mohnrot/pink = lilac/poppy-red/pink / lilas/rouge coquelicot/rose bonbon / lilla/rosso papavero/rosa shocking 

gelb/orange/weiss = yellow/orange/white / jaune/orange/blanc / giallo/arancione/bianco 

marine/dunkelbl./schwarz = navy-blue/darkblue/black / bleu marine/bleu foncé/noir / marine/blu scuro/nero 

Trendy Filz-Dekoteile 3mm 

felt deco-pieces/Des déco-pièces en feutre/decorazioni in feltro 

je 9 Stück im Beutel sortiert 

1mm Blumen fl owers/fl eurs/fi ori 

3mm Blumen fl owers/fl eurs/fi ori 

A 3437 110 VE 5 apfelgr./olive/tabak 

a 3437 310 VE 5 gelb/orange/rot 

B 3437 111 VE 5 fl ieder/mohnrot/pink b 3437 311 VE 5 bordeaux/mohnrot/pink 

C 3437 112 VE 5 gelb/orange/weiss 

c 3437 312 VE 5 pistazie/tannengrün/sand 

D 3437 113 VE 5 marine/dunkelbl./schwarz d 3437 313 VE VE 5 5 hellblau/dunkelbl./cyclam 

Herz heart/cœur/cuoreur 

heart/cœur/cuore 

e 3437 314 VE 5 olive/muschel/schwarz 

E 3437 120 VE 5 apfelgr./olive/tabak 

Herz heart/cœur/cuore 

F 3437 121 VE 5 fl ieder/mohnrot/pink a 3437 320 VE 5 gelb/orange/rot 

G 3437 122 VE 5 gelb/orange/weiss 

b 3437 321 VE 5 bordeaux/mohnrot/pink 

H 3437 123 VE 5 marine/dunkelbl./schwarz c 3437 322 VE 5 pistazie/tannengrün/sand 

Weihnachten chrismas/noel/ 

d 3437 323 VE 5 hellblau/dunkelbl./cyclam 

I 3437 130 VE 5 apfelgr./olive/tabak 


K 3437 131 VE 5 fl ieder/mohnrot/pink 

Weihnachten chrismas/noel/ 

L 3437 132 VE 5 gelb/orange/weiss 

a 3437 330 VE 5 gelb/orange/rot 

M 3437 132 VE 5 marine/dunkelbl./schwarz b 3437 331 VE 5 bordeaux/mohnrot/pink 

c 3437 332 VE 5 pistazie/tannengrün/sand 

d 3437 333 VE 5 hellblau/dunkelbl./cyclam 


gelb/orange/rot = yellow/orange/red / jaune/orange/rouge / giallo/arancione/rosso 

bordeaux/mohnrot/pink = bordeaux/poppy red/rose bonbon / bordeaux/rouge cocoquelicot/rose bonbon / bordeaux/rosso papaveroI rosa schocking 

pistazie/tannengrün/sand =pistachio/fi te tree/sand / pistache/sapin/sable / pistacchio/verte abete/sabia 

hellblau/dunkelbl./cyclam = light blue/dark blue/cyclam / bleu clair/bleu foncé/cyclame / azzurro/blu scuro/ciclamino 

olive/muschel/schwarz = olive/mussel/black / vert olive/coquillage/noir / olivia/conchiglia/nero 


G E 

I 

M 

L 

H 

K 

19 

19 

F

20 


Einsteigen-mitmachen! 

TRENDYbag 

Einstiegspaket Trendfarben 

Art.-Nr. 3435 999 

INHALT 

Taschenrohlinge raw bags/sac brut/pezzio grezzi per borse Stück 

»Florentina« 5 Farben a 2 Stück 10 

»Milano« 5 Farben a 2 Stück 10 

»Siena« 5 Farben a 2 Stück 10 

»Roma« 5 Farben a 2 Stück 10 

Taschengriff handles/Poignées/manici per borse 

3202 020 Holz wood/bois/legno 20 

3202 110 Metall Bügel metal/metal 10 

3202 111 Metall Modern 10 

3203 001 Magnetverschluss silber 10 

Papierkordel paper cord /corde de paper/ cordoncini di carta 2mm/25 m 

3822 002 avocado avocat 5 

3822 009 vanille vanilla/vaniglia 5 

3822 011 muschel mussel/coquillage/conchiglia 5 

3822 007 mandarine mandarin/mandarino 5 

3822 005 atlantik blau 

atlantic-blue/bleu atlantique/blu atlantico 

5 

100 St. Prospekte - 1 Poster 

20 

TRENDYbag 

Einstiegspaket Standardfarben 

Art.-Nr. 3435 998 

INHALT 

Taschenrohlinge raw bags/sac brut/pezzio grezzi per borse Stück 

»Florentina« 6 Farben a 2 Stück 12 

»Milano« 6 Farben a 2 Stück 12 

»Siena« 6 Farben a 2 Stück 12 

»Roma« 6 Farben a 2 Stück 12 

Taschengriff handles/Poignées/manici per borse 

3202 020 Holz wood/bois/legno 10 

3202 110 Metall Bügel metal/metal 5 

3202 111 Metall Modern 5 

3203 001 Magnetverschluss silber 10 

Papierkordel paper cord /corde de paper/ cordoncini di carta 2mm/25 m 

3822 003 schilf reed/roseau/canne 5 

3822 004 marine navy-blue/bleu marine/blu mare 5 

3822 011 muschel mussel/coquillage/conchiglia 5 

3822 012 tabac tobacco/tabac/tabacco 5 

3822 013 sand orde/sabbia 5 

8100 022 Buch book/livre/libri Trendy Bags (Bücherzauber) 100 St. Prospekte - 1 Poster 

3

Lektüren zum Thema 

TaschenInteresting books on bags/Des livres intéressants pour les sacs/letture in tedesco sul tema borse 

TRENDYbag 

Bücher mit Ideen zum Thema 

»Taschen selbermachen« 

Books with many ideas for »Bags self-made«/ 

Des livres avec des idées pour faire des sacs soi-même/ 

libri con idee sul tema »borse fai-da-te« 

8100 022 VE 3 Trendy Bags 

Trendy bags 

8100 023 VE 3 Filztaschen schnell und einfach 

Bags from felt – quick and easy/ 

Sacs en feutre – vite et facile 

8100 024 VE 3 Filztaschen fürs ganze Jahr 

Bags from felt for the whole year 

Sacs en feutre pour l’année 

8100 025 VE 3 Originelle Filztaschen 

Latest trend – bags from felt/ 

Sacs en feutre à la mode 

8100 027 VE 3 Trendtaschen aus Filz 

books/livres Bücher 

21 

21

22 

Bücher books/livres 

Hilfreiche Lektüren 

D 

22 

A 

NEUES VON DEN 

Novelties from the wealth of ideas 

E 

G 

Nouveautés de notre richesse d'idees 

B 

H 

F 

C

IDEENSCHMIEDEN 

Bastelbücher mit interessanten Tipps und Ideen 

Hier fi nden Sie Anregungen und Anleitungen, wie man´s macht und das in 

verschiedensten Techniken 

Hobby books with interesting tips and tricks 

You will fi nd ideas and instructions for use and for diverse techniques 

Livres de bricolage avec des tuyaux et trucs intéressants 

Vous trouvez ici des suggestions et instructions pour des pratiques diff érentes 

A 8100 015 VE 3 Lampenzauber 

B 8100 021 VE 3 Wir basteln Lichterketten und Tischlichter 

C 8100 019 VE 3 Leuchten und Lichterketten mit Window Color 

D 8100 014 VE 3 Zauberhaftes Leuchten 

E 8100 018 VE 3 Dekorative Leuchten 

F 8100 020 VE 3 Lichterketten aus Folien und Bändern 

G 8100 017 VE 3 Lampenfi eber 

H 8100 016 VE 3 Lichterketten rund ums Jahr 

I 8100 013 VE 3 Schneegestöber 

K 8100 012 VE 3 Raumdeko-Tolle Ideen 

L 8100 011 VE 3 kleine Seifenoper 

M 8100 026 VE 3 Deko-Vlies Wohn-und Geschenk-Ideen 

I 

L 

K 

books/livres Bücher 

M 

© by OZ Verlag Rheinfelden, 

Modell aus Zeitschrift Creativ Trends Nr. 1 

23 

23

24 

Broschüren und Poster 

D 

24 

B 

F 

C 

C 

…mehr Lektüre 

Bastelbroschüren mit interessanten Tipps und Ideen 

A 

Hier fi nden Sie Anregungen und Anleitungen, wie man´s macht und das in 

verschiedensten Techniken. Außerdem unsere attraktiven Poster 

Deko brochures with interesting tips and tricks ideas and instructions for use for diverse techniques 

Additionally attractive posters/Brochures de bricolage avec des tayaux et trucs intéressants 

Vous trouvez ici des propositions et des instructions pour des techniques diff érentes posters 

attractifs en plus! 

A 8100 401 VE 5 CREATIV SPEZIAL Schöne Lampen 

B 8100 402 VE 5 CREATIV SPEZIAL Tolle Tischdekos 

C 8100 400 VE 5 CREATIV TRENDS Tolle Lampen 

D 8100 403 VE 5 CREATIV TRENDS Stimmungsvolle Weihnachtszeit 

E 9100 105 VE 1 CREAPOP Poster Pyramidenlampe 

F 9100 106 VE 1 TRENDYBAG Poster I 

G 9100 107 VE 1 TRENDYBAG Poster II 

E 

Poster 

als zusätzliche 

Verkaufshilfen 

G

Was liegt näher als für die kommenden 

Partys den passenden stilgerechten 

Beleuchtungsakzent durch selbstgestaltete 

Lichterketten zu setzen. 

Ihre Gäste werden staunen und Sie sind der Mittelpunkt 

bei Ihren Besuchern. Dabei ist alles ganz 

einfach. Hobbyfun zeigt Ihnen wie sie mit 

ihrer eigenen Kreativität bei Ihren Freunden und 

Gästen Punkte sammeln können. Die ausgefallensten 

Partythemen sind kein Problem, denn 

das notwendige Material finden sie bei uns und 

überall im guten Fachhandel. 

What would be better as to accentuate your next party with self-decorated 

light-chains in your personal style? Your guests will be astonished 

and you will be the centre of interest. And everything is just very easy. 

Hobbyfun will show you how you can score by your own creativity at friends 

and guests. No problem with eccentric subjects ñ you will find any 

material that is needed here or at good traders. 

Ce qui n'est plus recommandé de mettre un accent nouveau sur votre fête 

prochaine que par des chaînes de lumiéres crées par vous-mêmes? Vos 

invités seront étonnés et vous êtes au centre de l'intérêt. A même temps 

tout est vraiment facile. Hobbyfun vous montre comment vous pouvez 

marquer des points auprés des invités et des amis seulement avec votre 

créativité. Les thémes des fêtes extraordinaires ne sont pas de probléme, 

parce que vous trouvez les matériaux nécessaires chez nous et auprés des 

commerçants spécialisés. 

Diese Lämpchen können Sie mit 

diesen Schirmchenrohlingen erstellen 

You can produce these lamps with shade-forms 

Vous pouvez fabriquer ces lumières avec les pièces brutes 

Queste lampadine le puoi fare con i paralumini grezzi in foglio 

CREApop 

Lampenschirmchen »Modern« 

CREApop lamp-shades »modern« 

CREApop abat-jour «moderne» 

CREApop paralumini »Modern« 

3901 139 VE 5 Btl. a 5 Stück 

All you need/Tout ce que líon a besoin/foglio per lampade Was Sie brauchen 

sìst PARTYTIME 

Per una festa cosa c´è di meglio unátmosfera festosa, crea accenti 

scintillanti con le catene luminose a cui hai dato unímpronta personale. 

I tuoi ospiti rimarranno a bocca aperta e sarai al centro delle attenzioni. 

Ed è tanto semplice sorprendere amici ed ospiti e ricevere complimenti 

per sempre nuove idee. Grazie a Hobbyfun anche le idee più stravaganti 

sono realizzabili perché trovi il materiale necessario da noi o presso il 

tuo commerciante di fiducia. 

Hobbyfun gibt dem Basteln eine 

neue Dimension und macht es zu 

einer echten Kreativleistung 

Hobbyfun - the new dimension for your hobby and a real creative 

success. 

Hobbyfun - la nouvelle dimension pour votre hobby et le pas 

décisif vers la tête de votre créativité†! 

Hobbyfun offre una nuova dimensione del bricolage e ne fa una 

vera e propria attività creativa. 

Unter Verwendung der kleinen 

Herz-Folie entstehen Lichterketten 

wie im unteren Beispiel gezeigt 

By using the foil »little hearts« you produce light-chains as shown in 

the example at the bottom. 

Utilisez le transparent » petits cœrs « et vous recevez une chaîne de 

lumières comme montrée dedans. 

Usando il piccolo foglio con cuori si creano catene luminose come nel 

nostro esempio. 

Die passenden Lichterketten 

finden Sie auf den Seiten 84 - 88. Sie können 

wählen zwischen den Farben weiß, transparent 

und grün. Die Ketten gibt es mit 10 und 20 

Einzellichtern und für den Verwendungsbereich 

in Innenräumen oder auch für die Außenverwendung. 

Außerdem liefern wir auch Ketten 

mit Ein/Ausschalter. Sie sehen, es bleiben keine 

Wünsche unerfüllt. 

Suitable light-chains can be found on pages 84-88. You have the 

choice between white, transparent and green colour. Chains are available 

with 10 or 20 single lights for indoor or outdoor use. We can also deliver 

chains with on/off switch. 

You see ñ there is nothing what we cannot do for you. 

Les chaînes de lumières assorties sont à trouver aux pages 84-88. 

Vous pouvez choisir entre des couleurs blanches, transparentes et 

vertes. Nous offrons les chaînes avec 10 ou 20 lumières pour l'usage 

à l'intérieur ou l'extérieur. Nous livrons aussi des chaînes avec des 

interrupteurs marche – arrêt. 

Vous voyez – on n'a pas de souhaits irréalisables. 

Le adeguate catene luminose 

le trovi alle pagine 84-88. 

Puoi scegliere fra bianco, trasparente e verde . Le catene sono disponibili 

con 10 e 20 luci e per límpegno allínterno o anche allésterno. Inoltre 

forniamo catene con interruttore. Come vedi, i sogni possono diventare 

realtà. 

CREApop Lampenschirmchen 

Design IV »Herz« 

CREApop little lamp-shade Design IV »heart«/ 

CREApop abat-jour petit, dessin IV «cœr†» / 

CREApop paraluminidesign IV »cuore« 

3901 137 VE 5 Btl. a 5 Stück 

25 

25

26 

Lichterketten Light-chains/Chaines a lumiéres/catene luminose 

26 

Unser Startpaket 

für Ihren Erfolg 

Our advertising material for your success 

Pour votre succès notre assortiment à commencer 

Il ns kit-base per il Vs successo 

das nachfüllbare Verkaufsdisplay 

Our display to be refi lled/Notre présentoir de vente à remplir/Léspositore ricaricabile 

INHALT: 

Lichterketten für Drinnen 

Light-cheins for indoor/Chaines de lumiéres pour l'usage a l'intérieur 

5 Stück mit 10 Lämpchen 

5 Stück mit 20 Lämpchen 

Lichterketten für Draußen 

Light-cheins for outdoor/Chaines de lumiéres pour l'usage a l'extérieur 

2 Stück mit 20 Lämpchen, 

je 20 Btl. a´5 Lampenschirme Design I, II, III 

10 Btl. Verbindungsstöpsel a`10 

und 5 Btl a`100 Stück 

20 verschiedene Glimmerfarben 

glimmer colours/couleurs Glimmer diff érent 

1 Original- Musterlampenschirm 

Art.-Nr. 3910 999

fast nur halb so groß 

wie die bekannten 

Verbindungsstöpsel 

sind die für die kleinen 

Mini-ketten Angebot 

auf Seite 60 

Almost half as big as the 

well-known connecting plugs 

are the ones for our mini lightchains 

Off er on page 60 

Presque la moitié des fi ches 

de raccord connues sont les 

fi ches pour nos mini chaînes 

Off re à la page 60 

Grandi solo quasi la metà 

come i noti tappi di collegamento 

sono quelli per le minicatenine 

luminose Off erta a 

pagina 60 

die Leucht-Dioden der Minilichterketten 

werden von 

zwei Mignonzellen versorgt 

die im Kästchen mit Ein- und 

Ausschalter untergebracht 

sind Angebot auf Seite 85 

Light-diodes of mini light-chains are 

supplied by two mignon batteries 

included in switch on/off box 

Off er on page 85 

Les diodes lumineuses des chaÓnes 

de lumières sont alimentées par 

deux mignon batteries installées à 

une boîte avec un interrupteur marche 

– arrêt. Off re à la page 85 

Le diodi delle mini-catenine luminose 

vengono alimentate da due 

pile stilo che sono sistemate nella 

cassettina dellíinterruttore . 

Off erta a pagina 85 

Die gleichen 

Formen, 

die Ihnen 

sicher schon von 

unseren normalen 

Lichterketten bekannt 

sind fi nden 

Sie auch 

zum Teil 

bei den 

MINI- 

Lichterketten 

You will partly fi nd same 

shapes as you certainly 

know from our standard 

light-chains programme 

in our range of mini lightchains. 

Vous trouvez aussi 

partiellement aux mini 

chaînes de lumières les 

mÍmes formes que vous 

connaissez déjà de nos 

chaînes régulières. 

Le stesse forme che 

conosci sicuramente 

già dalle nostre normali 

catene luminose le trovi 

in parte anche presso le 

mini-catene luminose 

Lamp-foils/Transparents pour des abat-jours/fogli per lampade Lampenfolien 

CREApop- Mini-Lampenschirmchen »rund« 

Mini light-shades »round«/ abat-jour petit « ronde»/mini-paralumi »tondo« 

3901 171 VE 5 Btl. a 10 Stück 

CREApop- Mini-Lampenschirmchen »Herz/Tülle« 

Mini light-shades »heart/cone«/ abat-jour petit « cœr/cornet»/mini-paralumi »cuore/cono« 

3901 172 VE 5 Btl. a 10 Stück 

CREApop Mini-Lampenschirmchen »modern« 

Mini light-shades »modern«/ abat-jour petit « moderne»/mini-paralumi »Modern« 

3901 173 VE 5 Btl. a 10 Stück 

CREApop- Mini-Lampenschirmchen »Glocke« 

Mini light-shades »bell«/ abat-jour petit « cloche»/mini-paralumi »campana« 

3901 174 VE 5 Btl. a 10 Stück 

27 

27

28 

Lampenfolien Lamp-foils/Transparents pour des abat-jours/fogli per lampade 

28 



Vorgefertigte Formen, die 

Pre-fabricated shapes you can decorate on your own taste/Des formes 

CREApop 

Lampenschirmchen »DESIGN I« 

Mini light-shade »Design I«/ abat-jour petit « dessin I»/ 

mini-paralumi »Design I« 

3901 131 VE 5 Btl. a 5 Stück 

CREApop 

Lampenschirmchen »DESIGN II« 

Mini light-shade »Design II«/ abat-jour petit « dessin II»/ 

mini-paralumi »Design II« 

3901 132 VE 5 Btl. a 5 Stück 

CREApop 

Lampenschirmchen »DESIGN III« 

Mini light-shade »Design III«/ abat-jour petit « dessin III»/ 

mini-paralumi »Design III« 

3901 133 VE 5 Btl. a 5 Stück 

CREApop 

Lampenschirmchen DESIGN IV » Windrad« 

Mini light-shade Design IV »blower«/ abat-jour petit dessin IV« 

élienne »/mini-paralumi Design IV» girandola« 

3901 134 VE 5 Btl. a 5 Stück

Sie selbst gestalten können 


préfabriquées– à décorer par vous-mêmes/Forme preconfezionate, da poter decorare tu stessa 

CREApop 

DESIGN V »Glocke« 

Mini light-shade Design V »bell«/ abat-jour petit dessin V 

« cloche »/mini-paralumi Design V »campana« 

3901 135 VE 5 Btl. a 5 Stück 

CREApop 

Lampenschirmchen »Schmetterling« 

Mini light-shade »butterfl y«/ abat-jour petit « papillon »/ 

mini-paralumi »farfalla« 

3901 138 VE 5 Btl. a 5 Stück 

CREApop 

Lampenschirmchen » Tülle mit Herz« 

Mini light-shade »cone with hearts«/ abat-jour petit « cornet 

avec cœr »/mini-paralumi »cono con cuore« 

3901 140 VE 5 Btl. a 5 Stück 

CREApop 

Lampenschirmchen » Tülle Schmetterling« 

Mini light-shade »cone butterfl y«/ abat-jour petit « cornet 

papillon »/mini-paralumi »cono farfalla« 

3901 141 VE 5 Btl. a 5 Stück 

29 

29

30 


Drahtlampen 

Wire lamps/Lampes de fi l/Lampade in fi l di ferro 

So einfach geht`s 

easy to produce/Si facile à produire/Tanto semplice 

30 

1. Sprühkleber gleichmäßig aus 

angegebener Entfernung auf die 

CREApop Folie sprühen 

2. Legen Sie nun die Folie auf das 

ausgebreitete Vlies und drücken 

Sie es an, besonders an den Kanten. 

3. Bei Servietten: die besprühte 

Folie auf den Tisch legen und die 

Serviette von oben aufbringen 

und nach außen streichen. Ränder 

gut ausstreichen, damit die 

Perforation verschwindet. 

Falls Sie eine Serviette auf Vlies 

kleben möchten, legen Sie die 

Serviette auf ein Stück Küchenrolle 

und besprühen die Serviette. 

4. Schneiden Sie das überstehende 

Vlies/Serviette ab. 

5. Nun stechen Sie die vorgegebenen 

Löcher von der Vlies/Serviettenseite 

durch. 

6. Die fertigen Lampenteile mit 

den unbeklebten Innenfl ächen 

aufeinander legen und das Gitter 

ab dem zweiten Loch mit einfl 

echten. 

7. Die Lampe nach belieben verzieren. 

Autorin: Gabriele Wiedemann 

CREApopFolie »Schleife« 

foil »knot«/ transparent « nœud »/ foglio »fi occo« 

3901 170 VE 5 Btl. a 5 Stück 

1. Spray adhesive glue evenly on CREApop foil 

from prescribed distance. 

2. Now put foil on spread fl eece, press and fi x 

it especially at the edges. 

3. For napkins: put sprayed foil on the table 

and napkin on top, rub gently from the 

middle to the edges so that perforations 

disappear. Should you want to glue napkins 

on fl eece, put napkin on a piece of paper-towel 

and spray on napkin. 

4. Cut off fl eece / napkin. 

5. Now prick perforated holes from side of 

fl eece / napkin. 

6. Put ready-made lamp parts on unglued 

inner parts, bind in wire from the second 

hole on. 

7. Decorate lamp as you like it! 

1. Vaporiser le spray collant de la distance 

indiquée au transparent CREApop. 

2. Mettre alors le transparent sur le tissu étalé 

et presser-le surtout aux coins. 

3. Pour des serviettes : mettre le transparent 

collant sur la table et appliquer la serviette 

au-dessus, étaler vers líextérieur. Bien étaler 

les bordures afi n que la perforation disparaisse. 

Si vous voulez coller une serviette 

au tissu, mettez la serviette sur une pièce de 

papier et vaporisez la serviette. 

4. Couper le tissu/ la serviette dépassé. 

5. Maintenant percer les trous indiqués de la 

côté du tissu/de la serviette. 

6. Mettre les pièces de lampe prêtes à la sur 

face intérieure, entrelacer la grille à partir 

du deuxième trou. 

7. Décorer la lampe à souhait. 

1. Applica la colla spray sulla foglio CREApop 

in modo uniforme ed alla distanza indicata. 

2. Adesso posa il foglio sul vello steso premen 

dolo bene, soprattutto ai lati. 

3. Con tovaglioli: posare il foglio già ricoperto 

di colla sul tavolo ed applicare il tovagliolo 

dallíalto e passare la mano verso líesterno. 

Stendere bene gli orlo affi nché la perforazione 

scompaia. Se si desidera incollare un 

tovagliolo sul vello, posare il tovagliolo su 

un pezzo di carta da cucina e spruzzare sul 

tovagliolo. 

4. Togliere il vello/tovagliolo eccedente. 

5. Adesso perforare i buchi previsti dallíalto 

del vello/tovagliolo. 

6. Adesso sovrapporre le parti fi nite delle lam 

pade con il lato interno senza colla líuna 

sullíaltra ed intrecciare anche il reticolo a 

partire dal secondo foro. 

7. Decorare la lampada a piacere. 

CREApop-Folie 

DESIGN VI »Eiskristall« 

foil design VI »ice cristal«/ 

transparent dessin VI « cristal de glace »/ 

foglio Design VI »cristallo di ghiaccio« 

3901 136 VE 5 Btl. a 5 Stück 

Unsere praktischen Fixierklammern 

sind sehr hilfreich. Sie fi nden Sie 

auf Seite 36 

You can fi nd our useful 

fi xing cramps on page 36 

Vous trouvez nos pinces à 

fi xer pratiques à la page 36 

Le nostre pratiche 

morsetto per fi ssare sono 

di gran aiuto. Le trovate a 

pagina 36

das passende 

Drahtgitter 

Art.-Nr.3501 240 

fi nden Sie auf 

Seite 66 

You will fi nd corresponding 

wire-screen 

art. no. 3501 240 on page 66 

Vous trouvez la grille à fi l 

correspondante 

art. no. 3501 240 à la page 66 

Troverai líidoneo reticolo 

metallico 

art.-n. 3501 240 a pagina 66 

CREApop-Set 

Drahtlampenfolie »Welle« 

wire lamp-foil »wave« transparent lampe de fi l 

« vague» / foglio lampada in fi l di ferro ªonda´ 

3901 243 VE 5 Gr. 320 x 250 mm 


CREApop Drahtlampenfolie 

wire lamp-foil/transparent lampe de fi l/foglio lampada in fi l di ferro mm 

3901 240 VE 5 Set klein spitz small, pointed/petit, pointu/piccolo appuntita 325 x 250 

3901 241 VE 5 Set groß big/grand/grande mis 330 x 320 

…alles …alles …alles vorgefertigte 

vorgefertigte 

vorgefertigte 

Teile mit Lochung ! 

… prefabricated parts with holes ! 

… des pièces préfabriquées avec des trous ! 

…Tutti i pezzi preconfezionati preforati ! 

31 

31

32 


Lampenfolien 

Den passenden 

Lampen-Gitterdraht 

fi nden Sie auf Seite 

66. Die Birnchen werden an 

verschiedenen Stellen einfach 

durch das Gitter gesteckt. Ein 

paar nach außen gehängte 

Lämpchen mit passend 

verzierten Lampenschirmchen 

geben der Lampe den 

besondern Pfi ff . 

You will fi nd corresponding lamp wire on 

page 66. Bulbs are just put through the wire 

at diff erent places. Just place some lamps 

decorated with proper lamp-shades outside 

and you will have a special eff ect. 

Vous trouvez la grille de fi l correspondante à 

la page 66. Les ampoules sont simplement 

tirées à travers de la grille aux endroits diff érents. 

Décorer justement quelques lampes à 

líextérieur díabat-jour décoré conformément 

et vous recevez un résultat extraordinaire. 

Troverete che lídoneo reticolo metallico a 

pagina 66. Le lampadine vengono inserite 

nel reticolo metallico. Alcune lampadine 

appese lésterno con un paralume intonato 

sono un idea in più. 

32 

das passende Drahtgitter 

Art.-Nr.3501 245 

fi nden Sie auf Seite 66 

You will fi nd corresponding wire-screen 

art. no. 3501 245 on page 66 

A 

Vous trouvez la grille à fi l correspondante 

art. no. 3501 245 à la page 66 

Troverete lídoneo reticolo metallico 

art.-n. 3501 245 a pagina 66 

B 

CREApop- Drahtlampenfolie »Bogen und Doppelbogen« 

wire lamp-foil »sheet and double sheet«/transparent lampe de fi l« arc et double arc/foglio lampadain 

fi l di ferro »arco ed arco doppio« 

A 3901 245 VE 5 300 x 240 mm 

B 3901 246 VE 5 310 x 250 mm 

Drahtlampen 

sind sehr 

variable 

Lampentypen 

Wire lamps are types of lamps in a big variation 

Les lampes de fi l sont des types de lampes extra variables 

Le lampade in fi l di ferro sono dei tipi di lampade molto variabili 


Modell aus Zeitschrift Creativ Trends Nr. 1

passender Teelichteinsatz S 66 

tealightglasses for insert in shade support S 66/verres pour bougies 

à chauff e-plat page 66/portacandeline in vetro da inserire nel portaparalume 

a pagina 66 

passender Lampenfuß S 91 

Lampholders for tealights page 91/pieds de lampes pour inserts de 

bugies page 91/ steli per portalumino a pagina 91 

Sie benötigen zusätzlich den 

Teelichteinsatz 3901 005 auf 

Seite 42 und den von Ihnen 

gewünschten Lampenfuß 

auf Seite 40 

You additionally need tea-light insert 

3901 005 on page 45 and the lamp-holder 

of your choice on page 40. 

Vous avez en plus besoin díun insert pour 

bougies pour chauff e-plats art. no. 3901 005 

à la page 42 et le support pour la lampe à votre 

souhait à la page 40. 

In aggiunta ti serve il portalumino 3901 005 

a pagina 42 ed a scelta uno dei steli 

per lampade pagina 40 

© by OZ Verlag Rheinfelden, Modell aus Zeitschrift Creativ Trends Nr. 1 


Eine schöne Idee, die Lampenschirme 

der Serie »Modern« 

passen wunderbar auf unsere 

angebotenen Füße 

für Teelichteinsätze und 

sehen besonders hübsch 

aus . 

A wonderful idea – lamp-shades of our series 

»modern« fi t very well in our holders for 

tea-lights and are looking great! 

Une bonne idée – les abat-jours de la série 

« moderne » conviennent merveilleusement aux 

supports off erts pour insérer aux bougies pour 

chauff e-plats et sont très jolis. 

Una bella idea, i paralumi della serie »Modern« 

stanno benissimo sui nostri piedini per portalumini 

e sono veramente carini. 

CREApop Lampenschirm»Modern« 

lamp-shade »modern« / abat-jour « moderne »/paralume »Modern« 

3901 237 VE 10 

33 

33

34 


34 34 

Auch hier empfi ehlt 

es sich zur Stabilisierung 

das Drahtgitter 

mit einzufl echten, in das Sie 

dann auch die Lichterkette mit 

einstecken können. 

For stabilization we also recommend here to 

bind in a wire-screen, in which you can also 

put a light-chain. 

Pour la stabilisation nous vous recommandons 

ici d’entrelacer la grille à fi l, dans laquelle vous 

pouvez tirer à travers une chaîne de lumières. 

Anche qui è consigliabile intrecciare un reticolo 

metallico per stabilizzare, nel quale puoi poi 

inserire anche la catena luminosa. 

To connect both lamp elements and fi x wirescreen 

use paper-wire to be found on page 60 

or our aluminium wire on page 59. But you may 

also fi nd connecting systems of your own. 

Pour relier les deux parties de la lampe et 

pour fi xer la grille à fi l vous deviez utiliser le 

fi l de papier à trouver à la page 60 ou notre fi l 

d’aluminium à la page 59. Mais vous pouvez 

certainement trouver d’autres possibilités pour 

relier les pièces. 

Per legare i due elementi della lampada e per 

fi ssare il reticolo metallico usa fi lo di carta che 

troverai a pagina 60 o il nostro fi lo di alluminio 

di pagina 59. Per legare le parti puoi provare 

ovviamente anche soluzioni personali. 

CREA-POP- Drahtlampenfolie 

»Modern klein« 

wire lamp-foil »modern small«/transparent lampe de 

fi l « moderne petit « foglio per lampada in fi l di ferro 

»Modern piccolo« 

3901 247 VE 5 500 x 250 mm 

die passenden 

Drahtgitter 

fi nden Sie auf 

Seite 66 

Corresponding wire-screens 

on page 66 

Vous trouvez les grilles à fi l à 

la page 66 

Troverai gli idonei reticoli 

metallici a pagina 66 

Zum Verbinden 

der 

beiden 

Lampenelemente und Fixieren des 

Drahtgitters verwenden Sie Papierdraht, 

zu fi nden auf Seite 60 oder 

unseren Aludraht auf Seite 59. Es bleibt 

ihnen selbstverständlich überlassen, 

eigene Verbindungsmethoden zu fi nden. 

CREApop- Drahtlampenfolie 

»Modern groß« 

wire lamp-foil »modern big« / transparent lampe de fi l 

« moderne grand« / foglio per lampada in fi l di ferro 

»Modern grande« 

3901 248 VE 5 620 x 290 mm

Zum Schutz vor 

Überhitzung sollten 

Sie unsere 

Glas-Teelichteinsätze 

auf Seite 66 

verwenden! 

CREApop- Tischlampenfolie für Lampe 4-fach 

table lamp-foil for lamp 4fold/transparent lampe de table 

pour lampe 4 fois/foglio per lampada da tavolo per lampada 

quadruple 

3901 242 VE 5 163 x 160 mm 

Viele iele schöne Möglichkeiten bieten Ih- Ihnen 

unsere Lampenfolien im 4-Set. 

Sowohl hübsche kleine Tischlampen 

in Quadratform als auch Dreiecklampen, 

die durch weglassen einer Flächenfolie 

schöne Beleuchtungsideen Wahrheit 

werden lassen. 

Diese Folien fi nden Sie auf den nächsten 

Seiten bis zur Größe von Riesen-Bodenlampen, 

die dann mit Drahtkreuzen stabilisiert 

werden 

You have many beautiful possibilities using our 4fold lampfoils. 

Little square table lamps as well as triangular lamps, 

which make illumination dreams come true by leaving one side. 

You will fi nd these foils on next pages up to a size of giant fl oor 

lamps, which are stabilized by wire crosses. 

Vous avez beaucoup de bonnes possibilités avec notre off re de 

transparents pour des lampes en set à quatre parts. Vous avez 

aussi des petites lampes de table avec merveilleuses idées 

d’illumination en carré et aussi en triangle simplement en laissant 

partir un côté. Vous trouvez ces transparents aux pages suivantes 

jusqu’aux dimensions de lampadaires géants, qui sont 

stabilisés avec des croix de fi l. 

I nostri fogli per lampade in kit da 4 ti off rono molte belle 

possibilità. Sia piccole lampade da tavolo graziose di forma 

quadrata come anche lampade triangolari con le quali si 

creano suggestive illuminazioni tralasciando da un lato di 

montare il foglio. Questi fogli li trovi sulle seguenti pagine fi no 

alla grandezza di gigantesche lampade da terra che vengono 

stabilizzate da croci in fi l di ferro. 




For protection of overheating 

you should use our glass tea-light 

inserts of page 66! 

Pour protection contre la surchauffe 

vous devez utiliser notre insert 

en verre pour des bougies pour 

chauff e-plats ! 

Per evitare il surriscaldamento usa 

i nostri portacandeline in vetro di 

pagina 66! 

35 

35 

35

36 


Bodenlampen – selber machen 

Floor lamps–to do it yourself/Des lampadaires – de votre 

fabrication/Lampada da Terra – Fai-Da-Te 

36 

CREApop-Fixierklammern 

fi xing cramps/pinces à fi xer/morsetto 

per fi ssare 

3901 955 VE 10 

das passende 

Drahtkreuz Art.-Nr.3501 

244 fi nden Sie auf Seite 66 

(hier benötigen Sie nur 

1 Kreuz, das oben 

eingesetzt wird ) 

CREApop- Bodenlampenfolie »Bogen« 

fl oor lamp foil »sheet« transparent lampadaire 

« feuille » foglio per lampada da terra »arco« 

3901 249 VE 5 600 x 235 mm 

Corresponding wire cross art. no. 3501 244 on page 

42 (you need here just 1 cross, used on top) 

Il vous faut : CREApop set pour transparent pour des 

lampadaires, croix de fi l, déco tissu, fi l pour papier, 

pinces à fi xer, colle en spray, chaîne de lumières et 

ciseaux. 

Troverai l’adatta croce in fi l di ferro art.n. 3501 244 

a pagina 42 (qui hai bisogno solo di 1 croce in fi l di 

ferro che verrà montata in alto) 

Sie brauchen dazu: 

CREApop-Bodenlampenfolien- 

Set, Drahtkreuze, Deko-Vlies, 

Papierdraht, Fixierklammern, 

Sprühkleber, Lichterkette und 

Schere 

You need: CREApop set for fl oor lamps, 

wire crosses, deco-fl eece, paper wire, fi - 

xing cramps, adhesive glue, light-chain 

and scissors. 

Il vous faut : CREApop set pour transparent 

pour des lampadaires, croix de 

fi l, déco tissu, fi l pour papier, pinces à 

fi xer, colle en spray, chaîne de lumières 

et ciseaux. 

Ecco cosa ti serve: il kit CREApop foglio 

per lampade da terra, croce in fi l di ferro, 

vello decorativo, fi lo di carta, morsetto 

per fi ssare, colla spray, catena luminosa 

e forbici 

Jetzt kleben sie die Vliesbahnen 

auf die besprühte 

Folienseite und streichen 

sie glatt, fest nachreiben 

Glue fl eece parts on sprayed on foil part, 

smooth out, rub fi rmly. 

Coller les coups de tissu à la partie vaporisée 

du fi lm plastique, lisser et frotter 

fermement. 

Adesso incolla il vello sul lato del foglio 

su cui hai messo la colla e liscia strofi nando 

bene. 

Alle vier Flächen mit der 

unbeklebten Seite nach innen 

an der Perforation spiralförmig 

mit Papierdraht 

verbinden und dabei das 

Drahtkreuz mit einbinden, 

die Fixierklammern sind hier 

eine nützliche Hilfe 

Wind all four sides with unglued surface 

inside with paper wire at perforation, 

wind in also wire cross. Our fi xing 

cramps are a very useful help. 

Raccorder tous les quatre côtés avec la 

partie intérieure sans colle à la perforation 

avec le fi l pour papier en spirale. 

Insérer la croix de fi l, les pinces à fi xer 

sont ici utiles. 

Collega a spirale con fi lo di carta tutti e 

quattro le parti perforate con il lato senza 

colla rivolto verso l’interno e legando 

anche la croce in fi l di ferro, le morsette 

saranno di buon aiuto. 

Jetzt können Sie die Lichterkette 

locker von oben über 

das Drahtkreuz einhängen, 

fertig. Sie können natürlich 

nach Belieben zusätzlich 

Verzierungen anbringen. 

Now you can hang in the light-chain 

from the top over the wire cross. You 

may also use other decorative parts as 

you like. 

Maintenant vous pouvez accrocher la 

chaîne de lumières d’en haut sur la croix 

de fi l, prêt. Naturellement vous pouvez 

aussi décorer d’autres ornements 

Adesso puoi appendi la catena luminosa 

senza stringere dall’alto sulla croce 

in fi l di ferro – fi nito. Ovviamente puoi 

aggiungere a piacere anche altre decorazioni.

Hier sind unsere Größten 

Here they are – our giants/Voilà – nos géants !/Ecco le più grandi 

CREApop- Bodenlampenfolie 

»Groß« 4-fach 

fl oor lamp foil »big« 4fold/transparent lampadaire 

« grand » 4 fois/lampada da terra »grande« 

quadrupla 

3901 250 VE 5 950 x250 mm 


Hier werden je 2 Drahtkreuze 

3501 244 benötigt. 

You need 2 wire crosses each art. no. 3501 244 

Ici vous avez besoin de chaque 2 croix de fi l art. no. 

3501 244 

Per ognuna hai bisogno di 2 croci in fi l di ferro 

3501 244. 

CREApop- Bodenlampenfolie 

»klein« 4-fach fl oor lamp foil “small” 4fold/transparent 

lampadaire « petit » 4 fois/foglio lampada da terra 

»piccola« quadrupla 

3901 244 VE 5 600 x 250 mm 



37 

37 

37 

37

38 


Lampenfolien 

Diese Lampenschirme passen sowohl für 

unsere Tischlampen als auch auf die 

Stehlampen Seite 89. 

Auch vorhandene Lampenfüße mit Standardfassung 

E27 können Sie damit komplettieren und 

mit Ihrer persönlichen Note verschönern. 

You can use these lamp-shades for table lamps as well as for 

fl oor lamps page 89. 

You can also complete already existing lamp feet with 

standard frame E 27 with your personal decoration. 

Vous pouvez prendre ces abat-jours non seulement pour 

des lampes de table, mais aussi pour des lampadaires à la 

page 89. 

Vous pouvez aussi compléter des pieds de lampes existants 

avec douille E 27 standard avec votre décoration personnelle. 

Questi paralumi vanno bene sia per le nostre lampade da 

tavolino che per le lampade a stelo di pagina 89. 

Li puoi usare ed arricchire con un’impronta personale anche 

con altri zoccoli per lampade a tua disposizione e forniti di 

portalampada standard E27. 

38 

D 

B 

A 

CREApop- Lampenschirm 

»Wellenform groß und klein« 

lamp shade »waves, big and small«/ 

abat-jour « vagues » grand et petit/ 

paralumi »forma ad onda grande e piccola« 

A 3901 251 VE 5 490 x 420 mm 

B 3901 252 VE 5 420 x 360 mm 

passender Lampendraht Corresponding lamp wire/Fil de 

lampe correspondant/fi lo di ferro adatto per lampade 

C 3501 251 VE 5 für 251+253 1-fach 

D 3501 252 VE 5 für 252+255 1-fach 

Neue 

Drahtlampen 

Variationen 

Variations in wire lamps/Nouvelle variantes de lampes de fi l/lampade 

in nuove versioni 

Ausführliche Montageanleitung 

in jeder Packung 

Detailed instructions in every set 

Mode d’emploi détaillé dans chaque paquet. 

Esauriente istruzione di montaggio in ogni confezione. 

C

für diese Lampe brauchen Sie 

1 Draht-Set 3501 254 

You need for this lamp 1 wire-set 3501 254 

pour cette lampe vous avez besoin de : 

1 set de fi l 3501 254 

Per questa lampada hai bisogno di 

1 set fi lo di ferro 3501 254 

CREApop 

Lampenschirm 

»Modern 4-teilig « 

lamp-shade »modern 4fold 

« abat-jour moderne, 

de 4 pièces/paralumi »Modern 4 pezzi« 

3901 254 VE 5 300 x 200 mm 4-fach 

passender Lampendraht corresponding lamp wire/fi l de lampe 

correspondant/fi lo di ferro adatto per lampade 

3501 254 VE 5 2-fach 


Alle Lampenschirmdrähte werden mit 

ausführlicher Montageanleitung geliefert 

All wires for lamp-shades are delivered with detailed assembling instructions/ 

Tous les fi ls pour abat-jours sont délivrés avec mode d’emploi détaillé 

Tutti i fi li di ferro per paralumi vengono forniti con esauriente istruzione di montaggio 

Stark sehen sie aus 

unsere neuen 

Lampenmodelle. 

Der geschwungene 

Elektro-Lampenfuß 

mit E 27 -Fassung 

steht ihnen 

sehr gut. 

They look great… 

our new lamps. 

The electric lamp-foot 

with E27-frame 

fi ts very well 

Très sympanos 

nouvelles lampes. 

Le pied de lampe 

électrique avec 

douille E 27 va 

bien ici. 

che forti 

i nuovi modelli delle 

nostre lampade. 

Lo stelo ad arco 

della lampada 

elettrica con 

portalampada E27 

le staproprio bene. 

CREApop 

Lampenschirm 

»Modern « lamp-shade 

»modern« abat-jour «moderne» Paralumi »Modern« 

3901 255 VE 5 325 x 240 mm 

passender Lampendraht corresponding lamp wire/fi l de lampe 

correspondant/fi 

lo di ferro adatto per lampade 

3501 252 VE 5 für 252 + 255 1-fach 

39 

39

40 


40 40 

40 

CREA-POP- Lampenschirm »groß« 

lamp-shade »big«/pop abat-jour «grand»/paralume 

»grande« 

3901 253 VE 5 470 x 285 mm 

passender Lampendraht 

corresponding lamp wire / fi l de lampe correspondant/ 

fi lo di ferro adatto per lampade 

3501 251 VE 5 1-fach 

auch die bereits bekannte 

Folie 

3901 240 und 

3901 243 (Seite 41) kann 

mit dem 

passenden 

Drahtrahmen 

3501 260 

mit Elektrofuß 

kombiniert werden 

You can also combine the well-known foil 3901 240 and 

3901 243 (page 41) with corresponding wire frame 3501 

260 and electrical foot. 

Vous pouvez aussi combiner le transparent connu 3901 240 

et 3901 243 (page 41) avec le cadre métallique 3501 260 

avec pied électrique 

anche i già noti fogli 3901 240 e 3901 243 (pagina 41) 

possono essere combinate con l’adatto supporto in fi l di 

ferro 3501 260 con stelo con attacco elettrico

Lamp-foils/Transparents pour des abat-jours/f/pezzi grezzi in foglio Folienrohlinge 

Neu - 

Selbstklebende 

Folien- 

Einfach Vlies 

auflegen 

andrücken fertig 

New – self-adhesive foils – just put fl eece on and press it ready/ 

Des nouveaux transparents autocollants – mettre tissu dedans et appuyer/ 

Nuovo foglio autoadesivo - basta stendere il vello e premere bene 

3901 800 VE 10 Reagenzglashänger Herz 

test-tube hanging heart/éprouvette à suspendre cœur/ciondolo per provetta cuore 

3901 801 VE 10 Reagenzglashänger Blume 

test-tube hanging fl ower/éprouvette à suspendre fl eur/ciondolo per provetta fi ore 

3901 802 VE 10 Reagenzglashalter für 3 Gläser 

test-tube holder for 3 tubes/support d’éprouvette pour 3 verres/ciondolo per provetta per 3 recipienti 

3901 803 VE 10 Reagenzglashalter Welle für 3 Gläser 

test-tube holder wave for 3 tubes/support d’éprouvette vague pour 3 verres/portaprovetta onda per 3 recipienti 

3901 804 VE 10 Reagenzglashalter für 4 Gläser 

holder for 4 tubes/support d’éprouvette pour 4 verres/portaprovetta per 4 recipienti 

3901 805 VE 10 Reagenzglasständer 

test-tube support/support d’éprouvette/portaprovetta 

3901 835 VE 10 Windlicht-Folie klein 10 cm 

lantern foil small/transparent pour bougeoir petit/foglio portacandeline piccolo 

3901 836 VE 10 Windlicht-Folie groß 15 cm 

lantern foil big/transparent pour bougeoir grand/foglio portacandeline grande 

3901 837 VE 5 Lampenschirm DesignVII, Btl. a´5 St 

Herz lamp shade design vii, heart/transparent dessin VII cœur/paralume design VII, cuore 

3901 840 VE 5 Drahtlampenfolie klein spitz 325 x 250 mm 

wire lamp foil small pointed/transparent lampe de fi l petit pointu/foglio lampada fi l di ferro piccolo a punta 

3901 841 VE 5 Drahtlampenfolie groß 

wire lamp foil big/transparent lampe de fi l grand/foglio lampada fi l di ferro grande 

500 x 250 mm 

3901 842 VE 5 Lampe 4-fach lamp 4fold/lampe 4 fois/lampada, quadruplice 163 x 160 mm 

3901 843 VE 5 Drahtlampenfolie Wellenform 

wire lamp foil waves/lampe de fi l vagues/foglio lampada fi l di ferro forma ondosa 

320 x 250 mm 

3901 845 VE 5 Drahtlampe abgerundet 

wire lamp rounded off /lampe de fi l, arrondi/lampada fi l di ferro piccola arrotondata 

300 x 240 mm 

3901 846 VE 5 Drahtlampe Bogen 

wire lamp bow/lampe de fi l, feuille /lampada fi l di ferro arco 

310 x 250 mm 

3901 854 VE 5 Lampenschirm 4-fach 

lamp shade 4fold/abat-jour 4 fois/paralume, quadruplice 

300 x 200 mm 

3901 855 VE 5 Lampenschirm 2-fach 

lamp shade 2fold/abat-jour 2 fois/paralume, doppio 

325 x 240 mm 

3901 880 VE 5 Streuteile Herzen 

deco parts hearts /pièces de décoration cœur/cuori spargibili 

Btl. a´12 St. 

3901 881 VE 5 Streuteile Blumen 

deco parts fl owers/pièces de décoration fl eur/fi ori spargibili 

Btl. a´12 St. 

Einfacher gehts nicht. Mit unseren selbstklebenden 

Folien arbeiten Sie sauber und 

schnell. Schutzfolie abziehen, das Vliesmaterial 

wird nur aufgelegt und festgestrichen. 

A simple way – clean and quickly working with our selfadhesive 

foils. Put off protecting foil, put on fl eece material 

and rub it gently. 

Plus que simple ! Vous pouvez travailler propre et vite avec nos 

transparents autocollants. Retirer fi lm de protection, mettre 

tissu dedans et appuyer. 

Piò facile di così non si può. Con i nostri fogli autoadesivi il 

lavoro diventa facile e pulito. Basta togliere la carta protettiva, 

stendere il vello premere bene. 

CREA-POP- Drahtlampenfolie »spitz« 

selbstklebend wire lamp foil »pointed« self adhesive / 

transparent lampe de fi l «pointu», autocollant 

foglio per lampada fi l di ferro »a punta« autoadesiva 

3901 840 VE 5 325 x 250 mm 

passender Lampendraht 

corresponding lamp wire / fi l de lampe correspondant/fi lo di 

ferro adatto per lampade 

3501 260 VE 5 1-fach 

41 

41

42 

Lampenfolien Lamp-foils/Transparents pour des abat-jours/fogli per lampade etc. 

CREApop Wandlampen wall lamps/appliques/lampade da parete 

passende Drahtrahmen 

corresponding wire frame/fi l de lampe correspondant/supporti adatti in fi l di ferro 

3501 068 VE 5 Drahtquadrat klein H/B 185 x 170 mm 

Square wire small/carré de fi l petit/quadrato in fi l di ferro piccolo 

3501 069 VE 5 Drahtrechteck groß H/B 515 x 170 mm 

rectangular wire big/carré de fi l grand/rettangolo in fi l di ferro grande 

42 

Attraktive 

unsere 

Attractive new highlights/Une illumination attractive /Incantevoli 

Diese Wandlampen können Sie mit 

den bereits bekannten Folienformen 

Art.Nr. 3901 240/243 bei den 

kleinen und 3901 244/248 bei den großen 

Lampen, mit den neuen Wandlampenrahmen 

in quadratisch oder recht-eckig hochformatig 

verwirklichen. 

Für die Beleuchtung können Sie Lichterketten 

mit Ein/Ausschalter verwenden. 

You can realize these wall lamps with already known 

foil shapes art. no. 3901 240/243 for smaller and 3901 

244/248 for bigger lamps, with new wall lamp frames, 

square or rectangular in upright format. 

For illumination use light-chains with switch on/off . 

Vous pouvez réaliser ces appliques avec les transparents 

connus art. no. 3901 240/243 pour les petites 

lampes et 3901 244/248 pour les grandes lampes, 

avec les nouveaux cadres des appliques en carré ou 

rectangle en format en hauteur. 

Pour l’illumination vous pouvez prendre les chaînes 

de lumières avec interrupteur marche – arrêt. 

Puoi realizzare queste lampade da parete con le 

già note forme in foglio art.-n. 3901 240/243 per le 

lampade piccole e 3901 244/248 per quelle grandi e 

con i nuovi supporti quadrati o rettangolari formato 

verticale. 

Per l’illuminazione puoi usare le catene luminose con 

introduttore.

neue Highligts 

Wandlampen 

– our wall lamps/– nos appliques/le nostre 

Für die Beleuchtung können Sie Lichterketten 

mit Ein/Ausschalter verwenden. 

For illumination use light-chains with switch on/off . 

Utiliser pour l’illumination les chaînes de lumières 

avec interrupteur marche - arrêt 

Per l’illuminazione puoi usare catene luminose con 

interruttore. 

Lamp-foils/Transparents pour des abat-jours/fogli per lampade etc. Lampenfolien 

CREApop Wandlampenfolien 

3901 266 VE 5 Trapezform klein 

triangle small/trapèze petit/forma trapezoidale piccola H/B 395 x 350 mm 

3901 267 VE 5 Trapezform groß 

triangle big/trapèze grand/forma trapezoidale grande H/B 575 x 490 mm 

dazu passende Drahtrahmen 

3501 066 VE 5 Drahttrapez klein 

wire triangle small/trapèze fi l petit/trapezio in fi l di ferro piccolo H/B 315 x 150 mm 

3501 067 VE 5 Drahttrapez groß 

wire triangle big/trapèze fi l grand/trapezio in fi l di ferro grande H/B 550 x 225 mm 

Eine attraktive Idee bilden unser 

neuenWandlampenformen, die 

trapezförmigen Folien legen 

sich im Bogen wunderschön an der 

Wand an und könnten auch in Ihren 

Räumen bald Lichtakzente setzen . 

Our new wall lamp shapes – an attractive idea! 

Triangle-shaped foils cling to the wall in bows 

and could soon accentuate also your rooms 

with wonderful illumination eff ects. 

Nos nouvelles formes des nos appliques sont 

une idée attractive. Les transparents en trapèze 

se pressent parfaitement contre les mûrs et 

peuvent donner un nouvel accent à vos chambres. 

Sono un’incantevole idea le nostre nuove forme 

per lampade da parete, è bellissimo come 

i fogli trapezoidali si appoggiano ad arco alle 

pareti. Potrebbero creare nuovi accenti anche 

nei tuoi ambienti. 

43 

43

44 

Zubehör accessoires/accessori 

We would like to introduce to you our news 

from Hobbyfun lamp scenery. You can also 

get everything for ceiling lamps. You have 

the choice between white and transparent 

canopies. 

You can also decorate corresponding attractive 

table lamps on wooden holders. 

Nous voudrions vous présenter les nouveautés 

de la scène de lampes. Vous pouvez 

recevoir alors tout pour la fabrication de 

plafonniers. Vous pouvez choisir entre des 

baldaquins en blanc ou transparent. 

Vous pouvez aussi créer des lampes de table 

attractives aux pieds en bois. 

Vogliamo presentarti le novità del mondo 

delle lampade. Così adesso puoi trovare 

anche tutto quello che serve per fare plafoniere. 

Puoi scegliere fra cilindri e baldacchini 

bianchi o trasparenti. 

Inoltre montandole su piedini di legno, si 

possono creare delle incantevoli lampade da 

tavolo in sintonia con la plafoniere. 

CREApop-Kabelsätze 

für Pendelleuchten, Kabel 1m 

3910 070 VE 5 weiss 

3910 071 VE 5 transparent 

für Steh-oder Wandleuchten, Kabel 1,5 m mit Schalter 

3910 072 VE 5 weiss 

3910 073 VE 5 transparent 

44 

Aus unserer Lampenwelt 

From all over our world of lamps/De notre monde de lampes ! / Il mondo delle lampade 

Neues aus der Lampenszene wollen 

wir Ihnen hier vorstellen. So bekommen 

Sie jetz auch alles für die 

Fertigung von Deckenlampen. Sie können 

Wählen zwischen weißen und transparenten 

Kaben und Baldachinen. 

Dazu passen lassen sich auch atrraktive 

Tischlampen gestalten, die sie mit den Hölzfüßchen 

zum sicheren Stehen bringen.

…die etwas andere Lampenform 

…Lamps of diff erent style!/Nos lampes d’un style diff érent !/...lampade dalle forme un po’ insolite 

Unsere Wandlampenfolien 

Art.Nr. 3901 266 / 267 sind auch 

auf unsere Pyramidengestelle abgestimmt. 

Wichtig: Pyramidengestell nicht auseinandernehmen. 

Folienteile und Gestellbeine 

reihum zu wickeln. Hierbei ist zu beachten, 

dass die jeweils ersten Stanzlöcher der Folien 

ohne Drahtbein miteinander verbunden werden. 

Ab den zweiten Löchern wird das Drahtgestell 

mit eingearbeitet. Bevor das letzte 

Folienteil mit dem Pyramidenteil verbunden 

wird, 

empfi ehlt es sich, die Lichter mit Draht 

oder Kordel einzuhängen bzw. oben 

zu befestigen. 

Our wall-lamp foils art.no. 3901 266 / 267 also adjust to our 

pyramidal frames. IMPORTANT: Do not disassemble pyramidal 

frame. Wind foil parts and frame legs in rows. Please take care 

that all the fi rst punching holes of foils are connected fi rst without 

the wire leg. Then work in the wire frame from the second 

holes on. Before connecting the last foil part with the pyramidal 

part, we recommend to hang in respectively fi x on top the lights 

with wire or chord. 

Nos transparents pour des appliques 

art. no. 3901 266 / 267 sont aussi 

adaptés aux cadres pyramidales. IM- 

PORTANT : Ne pas démonter le cadre 

pyramidal. Entourer les feuilles du 

transparent et les pieds du cadre à 

tour. Veuillez remarquer que d’abord 

tout les premiers trous poinçonnés 

des transparents sont reliés sans le 

pied de fi l. 

A partir des deuxièmes trous on y insère le cadre de fi l. Avant de 

relier la dernière feuille de transparent à la partie pyramidale, 

nous vous recommandons d’accrocher respectivement de fi xer 

en haut les lumières avec le fi l ou un cordon. 

accessoires/accessori Zubehör 

CREApop-Lampengestelle 

Lampengestelle für Pyramiden lamp frames for pyramidal lamps/lampenarmatures 

pour lampes pyramidales 

3501 074 VE 5 klein mit Abschlusskegeln 

small with fi nishing cone/petit avec cornet fi nal/piccolo terminante in coni 

3501 075 VE 5 groß mit Abschlusskegeln 

big with fi nishing cone/grand avec cornet fi nal/grande terminante in coni 

I nostri fogli per appliques art. n. 3901 266 / 267 armonizzano 

anche con i nostri supporti a piramide. 

Importante! Non smontare il supporto a piramide! Avvolgere 

una dopo l’altra la parte in folio e le gambe del supporto. Facendo 

questo, bisogna far attenzione a non collegare i rispettivi 

primi fori prefustellati del foglio con la gamba in fi l di ferro. Solo 

a partire dai secondi fori viene inserito anche il supporto fi l di 

ferro. Si consiglia di appendere ovv. fi ssare le luci nella parte superiore 

con fi l di ferro o cordoncino prima di collegare l’ultimo 

pezzo del foglio con il pezzo della piramide. 

45 

45

46 

Folienrohlinge Transparents bruts/pezzi grezzi in foglio 

46 

C 

A 

F 

E 

D 

B 

CREApop-Rohlinge zum Selbstgestalten 

blank material for self-decoration/pièces brutes pour décoration 

propre/pezzi grezzi in foglio per decorazioni fai-da-te 

A 3901 108 VE 2 Notizbuch 

note-book/carnet/blocco notes 

DIN A 4 

B 3901 110 VE 2 Single Poket 

plastic pocket/étiquette plastique/Single Poket confez. doppia 

2er Pack 

C 3901 111 VE 2 Hängepoket 2 er Pack 

plastic pocket/étiquette plastique/Poket da appendere confez. doppia 

D 3901 113 VE 5 CREApop Block 

pad/bloc/blocco DIN A 6 

E 3901 114 VE 5 CREApop Block pad/bloc/blocco DIN A 5 

F 3901 115 VE 5 CREApop Block pad/bloc/blocco DIN A 4 

Die wasserfesten CREApop-Folienstifte fi nden Sie 

auf Seite 94 

You will fi nd water-resistant foil pencils on page 94. 

Vous trouvez les crayons correspondants à la page 94. 

Troverai i pennarelli per foglio CREApop resistenti all’acqua a 

pagina 94 

E 

gal ob Notizblöcke, Poesiealben, 

Stifteboxen oder was auch immer 

sie aus den vorgefertigten 

Rohlingen gestalten wollen, mit Serviettentechnik 

oder liebevoll mit unseren 

Folienfaserstiften handbemalt, mit 

diesen selbstgefertigten Kleinigkeiten 

haben sie immer ein kleines Geschenk 

parat, das sicher gut ankommt. 

No matter if note pads, autograph books, pencil 

boxes or what ever you may create with our preproduced 

blanks – you will always be prepared 

with a little self-made present. You may use napkin 

technique or painting with our foil pencils. 

Il n’importe si vous voulez décorer des blocs, 

des albums de souvenir ou d’autres articles des 

pièces brutes, crées avec technique de serviettes 

ou peints avec nos crayons de transparent, vous 

avez toujours un bon cadeau à la main. 

Non importa se sono blocchi notes, diari, portapenne 

o qualsiasi cosa vuoi creare con i pezzi 

grezzi, con tecnica del decoupage o amorosamente 

dipinti a mano a con i nostri pennarelli per 

foglio, con questi oggettini fatti da te hai sempre 

pronto un piccolo regalo che farà certamente 

piacere.

Seriengestaltung 

von der Lampe bis zum 

Notizblock-eine Einheit 

CREApop-Geschenkboxen 

aus milchigem Polypropylen, ideal für 

Serviettentechnik und andere Bastelideen 

CREApop-gift-boxes 

made of mat polypropylene, ideal for napkin technique and 

other handcraft ideas 

CREApop-boîtes de cadeaux 

de polypropylène mat, idéal pour technique de serviettes et 

d’autres idées 

CREApop-confezioni regalo 

di polipropilene opaco, ideale per il decoupage ed altre idee 

bricolage 

E 

D 

A 

➆ 

C 

Produce whole series – from lamps to note-pads – just one style! 

Création en série – de la lampe jusqu’au bloc – tout d’un style ! 

Creativà in Serie dalla lampada al blocco notes – un armonioso tutt’uno 

B 

A 3901 100 VE 5 50 x 65 x 50 mm 

B 3901 102 VE 5 100 x 70 x 40 mm 

C 3901 103 VE 5 125 x 100 x 35 mm 

D 3901 105 VE 5 185 x 137 x 50 mm 

E 3901 106 VE 5 190 x 50 x 140 mm 

Transparents bruts/pezzi grezzi in foglio Folienrohlinge 

47 

47

48 


Creapop-Lampenschirm 

matte Folien für Laternen- und Lampenschirme in 2 Größen 

mat foils for lantern and lamp shades in 2 sizes/Transparent mat pour lampions et abat-jours en 2 largeurs/fogli 

opachi per paralumi e lampioncini di 2 misure 

A 3901 235 VE 10 für Windlicht klein 

Ø 10 cm 

lantern small/bougeoir petit/per portacandelina piccolo 

B 3901 236 VE 10 für Windlicht groß 

Ø 15 cm 

lantern big/bougeoir grand/per portacandelina grande 

CREApop- Lampenschirm 

für Artikel 3901 090 oder Windlichtfuß groß 

for art. 3901 090 or lantern holder big/pour art. No. 3901 090 ou pied bougeoir 

grand/ Per articolo 3901 090 o zoccolo portacandelina grande 

3901 238 VE 10 Schirmhöhe 29 cm 

48 

oder Elektrofuß, or electrical foot/ou pied électrique/attacco elettrico 

Höhe des Schirmes 16 cm 

Als Trägermaterial 

eignet sich die 

Spezialfolie CREApop 

für zahlreiche Technikkombinationen 

– 

Hobbyfun 

läßt seine Kunden, auf dem Gebiet 

der Entwicklung immer wieder neuer 

Möglichkeiten, nicht allein . Die Ideenschmiede 

in Lichtenfels arbeitet ständig 

neue Formen und Design-Vorschläge aus, 

die dem Verbraucher als Gestaltungshilfen 

dienen sollen, dessen eigenkreative 

Aktivitäten aber nicht einschränken, 

sondern immer 

neue Denkanstöße 

liefern . 

CREApop special foil can be used for 

many technical combinations as carrier 

material. 

The Hobbyfun Team always assists its 

clients in developing new possibilities. 

In our creative workshop department at 

Lichtenfels we are currently developing 

proposals of new shapes and designs. 

They will show you decoration ideas without 

reducing your own creativity but 

giving new impulses. 

Le transparent spécial CREApop convient 

pour plusieurs techniques comme 

matériel de soutènement. 

HobbyFun ne vous quitte pas en développant 

toujours des nouvelles possibilités. 

Notre team à Lichtenfels élabore 

dans nos ateliers continuellement des 

nouvelles formes et dessins, qui peuvent 

être une proposition pour le consommateur. 

Il ne restreint votre créativité, mais 

vous donne peut-être des nouvelles 

idées. 

Il foglio speciale CRAEpop è l’idoneo 

materiale di base per una moltitudine di 

combinazioni tecniche – 

Quanto concerne lo sviluppo di possibilità 

sempre nuove, Hobbyfun non lascia 

soli i suoi clienti. La fucina d’ingegni 

di Lichtenfels elabora continuamente 

nuore forme ed proposte stilistiche che 

affi ancano la creatività del consumatore 

off rendogli spunti per nuove idee senza 

limitarne le attività creatrici.

Sie wollen alles 

selber machen? 

You would like to do it yourself?/Vous voulez fabriquer tout vous-mêmes†?/ Vuoi fare tutto da te? 

D 

ann fi nden Sie hier die richtige Folie, ungelocht 

und in Größen aus denen Sie ihre 

eigenen Formen schneiden können. 

Wenn Sie wollen auch selbstklebend beschichtet, 

damit das Aufziehen von Dekoren einfacher von 

der Hand geht. 

Here you will fi nd corresponding foils, without holes and in sizes you can 

cut off your own shapes. If you like you can get self-adhesive foils for an 

easier gluing of designs. 

Vous trouvez ici le transparent correspondant, sans des trous et en formats 

desquels vous pouvez couper des formes selon vos idées. Si vous 

voulez aussi autocollant pour un travail plus propre et simple. 

Allora trovi qui il foglio adatto, non perforato e in misure tali da 

poter ritagliare le forme che desideri. Se vuoi anche con rivestimento 

autoadesivo per rendere più facile la posa di decorazioni. 

CREApop- Folie foil/transparent/foglio 300 

3901 303 VE 5 1300 x 1000 mm 


3901 503 VE 5 1300 x 1000 mm 


3901 301 VE 10 430 x 330 mm 

3901 302 VE 5 647 x 330 mm 

CREApop- Folie 

foil/transparent/foglio 500 

3901 501 VE 10 430 x 330 mm 

3901 502 VE 5 647 x 330 mm 

CREApop- Folie sebstklebend 300 foil self-adhesive/transparent 

autocollant/foglio autoadesiva 

3901 306 VE 10 400 x 330 mm 

3901 307 VE 5 600 x 330 mm 

3901 308 VE 5 1300 x 1000 mm 

CREApop-Folie selbstklebend 500 foil self-adhesive/transparent 

autocollant/foglio autoadesiva 

3901 506 VE 10 400 x 330 mm 

3901 507 VE 5 600 x 330 mm 

3901 508 VE 5 1300 x 1000 mm 

Foils for lamps and more… / Des transparents pour des lampes et plus…/fogli per lampade ed altro... 

Folien für Lampen und mehr… 

49 

49

50 

B 


Stickers for best wishes/Autocollants pour souhaiter le meilleur/Sticker per i migliori auguri 

Sticker für die guten Wünsche 

50 

H 

C 

E 

I 

G F 

A 

D 

L 

M 

3-D Kartensticker 

3-D card stickers/Cartes 3-D autocollants/3-D Sticker per biglietti d’auguri 

A 3451 001 VE 5 Geburtstagsparty Birthday party/Fête d’anniversaire/festa di compleanno 

B 3451 002 VE 5 Happy Birthday Bon anniversaire 

C 3451 003 VE 5 Glückwünsche rose Best wishes pink/Félicitation rosé/auguri rosa 

D 3451 004 VE 5 Glückwünsche blau Best wishes blue/Félicitation bleu/auguri azzurri 

E 3451 005 VE 5 Hochzeit Wedding/Mariage/nozze 

F 3451 006 VE 5 Trend rose pink/La mode rosé/tendenza rosa 

G 3451 007 VE 5 Trend grün green/La mode vert/tendenza verde 

H 3451 008 VE 5 Deko I 

I 3451 009 VE 5 Deko II 

K 3451 101 VE 5 Happy Birthday Girl Bon anniversaire fi lle 

L 3451 102 VE 5 Happy Birthday Boy Bon anniversaire fi ls 

M 3451 103 VE 5 Deko I 

K

foils /Transparents/foglio Folien 

Für die festliche Deko 

Streuteile bieten wir in verschiedensten Formen 

wie hier für die festliche Weihnachtsdekoration. 

Sie lassen sich sowohl einzeln oder 

auch in Kombination mit Tischleuchtern oder Lampen 

und vielen anderen Dekoteilen einsetzen. 

We are off ering deco parts in diverse shapes as here for example 

for a festive Christmas decoration. You may use them alone as 

well as in combination with table candlesticks or lamps and 

many other decoration parts. 

Nous vous off rons des pièces de décoration en formes diff érentes 

comme ici pour votre décoration de Noël. Vous pouvez les 

prendre tout seul ou combinées avec des bougeoirs de table ou 

des lampes et beaucoup d’autres pièces de décoration. 

Off riamo paillettes ed altre cose spargibili per le festose decorazioni 

natalizie nelle più svariate forme come le presenti. Possono 

essere impiegate sia da soli come anche in combinazione 

con l’illuminazione da tavolo o con lampade o con tante altre 

decorazioni. 


Streuteile Weihnachten 2-fach 

Deco parts Christmas 2fold / pièces de décoration Noël 2 fois/cose spargibili Natale duplice 

3901 182 VE 5 standard 

3901 882 VE 5 selbstklebend 


für Reagenzglasständer »Stern« 

for test-tube holder »star«/pour éprouvette « étoile »/per portaprovette »stella« 



self-adhesive/autocollant/autoadesivo 

für Reagenzglasständer »Herz« 

for test-tube holder »heart« pour éprouvette « cœur »/per portaprovette »cuore« 




für Reagenzglashänger »Stern« 

for hanging test-tube »star«/ 

pour éprouvette à suspendre « étoile »/per pendenti portaprovette »stella« 




51 

51

52 


Reagenzglashalter 

für Tischdekoration 

Test-tube holders for table decorations/Supports d’éprouvettes pour la décoration de votre table/Portaprovette per la dekorazionedella Tavola 

Eine attraktive Tischdekoration zaubern Sie 

mit unseren Reagenzglashaltern, die mit 

den verschiedensten Blumen verziert oder 

mit farbigen Sand oder anderem Material gefüllt 

werden können. Mit themenbezogenem Vlies 

beklebt lässt sich hier für jede Gelegenheit ein 

passender Rahmen schaff en 

You can create a charming and attractive table decoration with 

our test-tube holders, which can be decorated with diff erent 

fl owers or coloured sand or other materials. Glued with fl eeces 

according to your own theme you can create an extraordinary 

atmosphere for every opportunity. 

Vous créez une décoration extraordinaire avec nos supports 

d’éprouvettes que vous pouvez décorer avec des fl eurs diff érentes 

ou remplir avec du sable coloré. Vous pouvez créer votre 

atmosphère personnelle et pour chaque thème si vous les collez 

avec du tissu. 

Con i nostri portaprovette che possono essere decorati con i più 

svariati fi ori o riempiti con sabbie coloriate od altri materiali 

create un’invitante decorazione per la tavola. Con velli a tema 

puoi creare l’atmosfera adatta per ogni occasione. 

CREApop-Reagenzglashalter 

aus milchiger CREAPop-Folie, ideal für 

Vliestechnik und andere Bastelideen 

test-tube holder made from mat CREApop foil, ideal for fl eece technique 

and other handcraft ideas/support d’éprouvettes 

du transparent CREApop mat, idéal pour la technique de tissu et 

d’autres idées de bricoler 

portaprovette di foglio CREApop opaca, ideale per la tecnica velli ed 

altre idee bricolage 

A 3901 402 VE 10 für 3 Reagenzgläser 

B 3901 404 VE 10 für 4 Reagenzgläser 

CREApop- Folie » Blume« 

Glashalter für 1 Glas foil »fl ower« tube holder for 1 tube/ 

transparent « fl eur »/foglio »fi ore« portavetro per una provetta 

C 3901 405 VE 10 3 Blüten 

3 blossoms/3 fl eurs/3 fi ori 

CREApop- Folie Reagenzglashalter 

»Welle« für 3 Gläser foil test-tube holder 

»wave« for 3 tubes/transparent support d’eprouvettes « vague 

»/foglio portaprovette «onda» per tre provette 

D 3901 403 VE 10 für 3 Reagenzgläser 

52 

C 

D 

A 

A B 

B 

D 

C

C 

B 


Tischlein deck dich! 

Magic table!/Il est servi /A tavola, a tavola 

A 

D 

A 

CREApop-Tisch- und Menuekarten aus milchigem CREAPop-Folie, 

ideal für Serviettentechnik und andere Bastelideen place- and menu-cards 

from mat CREApop foil, ideal for napkin techniques and other handcraft ideas/cartes de 

table et de menu du transparent CREApop mat, idéal pour la technique de tissu et d’autres 

idées de bricoler/segnaposti e carta menu di foglio CREApop opaca, ideale per il decoupage 

ed altre idee bricolage 

A 3901 420 VE 10 Tischkärtchen Herz 

place-card heart/carte de table cœur/segnaposti cuore 

B 3901 421 VE 10 Tischkärtchen Blume 

place-card fl ower/carte de table fl eur/segnaposti fi ore 

C 3901 425 VE 5 Karte Herz card heart/carte cœur/biglietto cuore 

D 3901 426 VE 5 Karte Blume 

card fl ower/carte fl eur/biglietto fi ore 

53 

53

54 


Auch unsere Reagenzglashänger tragen zu 

einem stilvollen Ambiente bei. 

Our hanging test-tubes also contribute to a stylish ambience. 

Nos éprouvettes à suspendre créent une atmosphère de bon 

goût 

Anche i nostri pendenti per provette danno 

il proprio contributo a un ambiente di classe. 

54 

CREApop-Streuteile in 3 Größen 

deco parts in 3 sizes /pièces de décoration en 3 tailles/oggetti da spargere di 3 misure 

Btl. 12 Stück je Gr. 4 Stück 

3901 181 VE 5 Blumen 

fl owers/fl eurs/fi ori 

Karten für Tischdekorationen, sei es als 

Tischkärtchen oder Menuekarten lassen 

sich passend zum gesamten Umfeld mit 

gestalten. 

Die Streuteile können an die Reagenzglashänger 

als Verlängerung angehängt werden oder einfach 

auf die gedeckte Tafel verteilt werden 

All kinds of cards for table decoration, i.e. place-cards or 

menu-cards, can be decorated according to your surroundings. 

Deco parts can be used as extensions for hanging test-tubes 

or be spread over the table. 

Tous types pour la décoration de votre table comme cartes de 

table ou cartes de menu peuvent être décorés à vos environs. 

Toutes les pièces de décoration peuvent être accrochées aux 

éprouvettes ou justement distribuées sur la table. 

I biglietti per la decorazione della tavola, siano segnaposti 

o carte menu, si possono decorare in sintonia con il resto 

dell’ambiente. 

Degli oggetti da spargere possono essere attaccati agli 

pendenti delle provette come prolunga o semplicemente 

sparsi sulla tavola. 

CREApop-Reagenzglashänger »Blume« 

hanging test-tube »fl ower«/éprouvette à suspendre « fl eur 

»/pendente provetta »fi ore« 

3901 401 VE 10 Blütenform 

shape blossoms /forme de fl eur/a forma di corolla

CREApop-Reagenzglashänger »Herz« 

hanging test-tube »heart«/éprouvette à suspendre « cœur »/pendente provetta »cuore« 

3901 400 VE 10 Herzform 

heart shape/forme de cœur/a forma di cuore 


Was sonst 

noch schönes 

machbar ist 

mit CREApop 

What else can be done with CREApop/Tout ce qu’on peut faire avec CREApop/Che altro di bello si può fare con CREAPOP 

CREApop-Streuteile in 3 Größen 

deco parts in 3 sizes /pièces de décoration en 3 tailles/oggetti da spargere di 3 misure 

Btl. 12 Stück je Gr. 4 Stück 

3901 180 VE 5 Herzen 

hearts /cœur/cuori 

55 

55

56 

Folien foils /Transparents/foglio 

56 

Schöne Tischbeleuchtungen 

Atmospheric table illumination for a festive banquet table!/Des illuminations pour une table de fête/Belle illuminazioni per la tavola 


Teelichthalter 1-fach foils/transparent 

tealight candle holder 1fold/bougeoir pour 2 bougies/portalumini uno 


3901 809 VE 5 selbstklebend self-adhesive/autocollant/autoadesivo 


tealight candle holder 2fold/bougeoir pour 2 bougies /portalumini doppio 



Teelichthalter 

3-fach foils/transparent 

tealight candle holder 3fold/bougeoir pour 3 bougies/portalumini triplo 




tealight candle holder 4fold/bougeoir pour 4 bougies/portalumini quattro 



Dekoglas … tealight glass/verre pour bougie /vaso decorativo 

3750 161 VE 10 Teelichtglas

für eine festliche Tafel 

per una tavola festosa 

foils /Transparents/foglio Folien 

CREApop-Folien foils/transparent/fogli 

Tischset selbstklebend table set self-adhesive/set de table autocollant/set da tavola autoadesivo 

3901 820 VE 5 Rund 

round/rotondo Ø 310 mm 

3901 821 VE 5 Oval 

ovale 430 x 310 mm 

57 

57

58 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

K 

L 

M 

N 


58 

…dekorative 

…decorative connections!/… des combinaisons décoratives ! 

Mit Papierdraht oder Papierkordel können 

Sie Ihre Lampenteile und Vieles mehr 

kunstvoll verbinden . Unsere Papierkordel 

eignet sich, wie sie sehen können auch zum 

Auftwisten - ein toller Zusatzeff ekt . 

You can connect your lamp parts and many other things ingeniously 

with paper wire or paper chord. Our paper chord can 

also be re-twisted – a great additional eff ect 

CREApop Papierkordel gedreht 

paper chord twisted/corde de papier tourné/cordoncino di carta ritorto 

2mm a´ 25 m 3mm a´15 m 

A 3822 001 VE 5 kiwi 

A 3822 101 VE 5 

B 3822 002 VE 5 avocado avocat B 3822 102 VE 5 

C 3822 003 VE 5 schilf reed/roseau/canne C 3822 103 VE 5 

D 3822 004 VE 5 marine-blau navy-blue/bleu marine/blu mare D 3822 104 VE 5 

E 3822 005 VE 5 atlantik-blau atlantic-blue/bleu atlantique/blu atlantico E 3822 105 VE 5 

F 3822 006 VE 5 lachs salmon-pink/saumon/salmone F 3822 106 VE 5 

G 3822 007 VE 5 mandarine mandarin/mandarino G 3822 107 VE 5 

H 3822 008 VE 5 mohnrot poppy-red/coquelicot rouge/rosso papavero H 3822 108 VE 5 

I 3822 009 VE 5 vanille vanilla/vaniglia I 3822 109 VE 5 

K 3822 010 VE 5 weiss white/blanc/bianco K 3822 110 VE 5 

L 3822 011 VE 5 muschel mussel/coquillage/conchiglia L 3822 111 VE 5 

M 3822 012 VE 5 tabak tobacco/tabac/tabacco M 3822 112 VE 5 

N 3822 013 VE 5 sand sable/sabbia N 3822 113 VE 5 

Vous pouvez relier vos parties de lampes et des tissus avec le fi l 

de papier ou corde de papier. Notre corde de papier peut aussi 

être retourné – un extra eff et. 

Con fi l di carta o cordoncino puoi collegare le parti delle tue 

lampade e i velli a regola d’arte. I nostri cordoncini di carta sono 

adatti – come poi vedere – anche per la twist art- un eff etto 

fantastico in più.

Verbindungen! 

...legami decorativi! 

Papierdraht, Spule 50 m Paper wire, fi l de papier/fi lo di carta ritorto 

A 3821 124 VE 1 wollweiss 

ecru/écru/bianco lana 

B 3821 125 VE 1 vanille 

vanilla/vaniglia 

C 3821 126 VE 1 ozean 

océan/oceano 

D 3821 127 VE 1 nougat 

gianduia 

E 3821 128 VE 1 lindgrün 

light green/tilleul/verde tiglio 

F 3821 129 VE 1 rost 

rust/rouille/ruggine 

G 3821 130 VE 1 bordeaux 

H 3821 131 

I 3821 132 

VE 1 

VE 1 

lachs 

salmon-pink/saumon/salmone 

pink 


Aludraht Aluminium wire/Fil de fer d’alu/fi lo di alluminio 

K 3821 351 VE 5 silber 

silver /argenté/argento 

L 3821 352 VE 5 gold blank 

doré brillant /oro lucido 

M 3821 354 VE 5 orange 

arancione 

N 3821 355 VE 5 rot 

red/rouge/rosso 

O 3821 356 VE 5 pink 


P 3821 357 VE 5 lila 

purple/lilas/viola 

Q 3821 358 VE 5 apfelgrün 

apple-green/vert pomme/verde mela 

R 3821 359 VE 5 grün 

green/vert/verde 

S 3821 360 VE 5 blau 

blue/bleu/blu 

Papierdraht und Aludraht 

schaff en interessante 

Verbindungen 

mit dekorativem Abschluss. 

Paper wire and aluminium wire create interesting 

connections with a decorative fi nish. 

Le fi l de papier ou d’aluminium crée une relation 

intéressante avec un fi n décoratif 

Fili di carta o di alluminio per creare interessanti 

collegamenti e fi nire in bellezza. 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

K 

L 

M 

N 


59 

O 

59 

P 

Q 

R 

S

60 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

K 

L 

M 

N 

O 


Mit Papierdraht oder Alu-Draht können 

Sie Ihre Lampenteile kunstvoll verbinden 

oder Sie nehmen einfach die Crea- 

Pop-Stöpselchen um eine haltbare Verbindung zu 

schaff en 

You can ingeniously connect your lamp parts with paper wire 

or aluminium wire or you just take CREApop plugs to get a 

stable connection 

Le fi l de papier ou de fer d’aluminium crée une relation intéressante 

ou vous prenez simplement les fi ches CREApop pour 

recevoir une relation résistante. 

Con fi lo di carta o di alluminio puoi collegare ad arte le parti 

delle tue lampade o usa semplicemente i tappetti CREApop per 

creare un collegamento duraturo. 

60 

…auf die richtige 

Everything depends on good connections! 

CREApop-Stöpsel CREApop-plugs 

/ CREApop-fi ches/ CREApop-tappi 

zum Verbinden oder Verschließen, to connect or to 

close/pour relier ou fermer/per collegare o chiudere 

Stöpsel Mini plugs mini/fi ches mini/tappi mini 

3901 002 VE 1 Btl. a´100 

3901 902 VE 5 SB a´10 

Stöpsel normal 

plugs standard/fi ches standard/tappi normale 

3901 001 VE 1 Btl. a´100 

3901 901 VE 5 SB a´10 

CREApop Papierdraht 

CREApop paper wire/ CREApop fi l de papier, / CREApop Papierdraht 

/ Spulen a´ 50 m 

A 3821 116 VE 1 schwarz black/noir 

B 3821 112 VE 1 kupfer copper/cuivre 

C 3821 110 VE 1 rot red/rouge 

D 3821 115 VE 1 blau blue/bleu 

E 3821 117 VE 1 grün green/vert 

F 3821 118 VE 1 apfelgrün apple green/vert pomme 

G 3821 121 VE 1 gelb yellow/jaune 

H 3821 123 VE 1 natur nature 

I 3821 119 VE 1 rosé rose 

K 3821 120 VE 1 fl ieder violet/lilas 

L 3821 111 VE 1 silber silver/argenté 

M 3821 113 VE 1 gold doré 

N 3821 114 VE 1 orange red 

O 3821 122 VE 1 weiß white/blanc

Verbindung kommt es an! 

Tout dépends d’être en bonne relation ! …tutto dipende dai giusti collegamenti! 

Auch diese dünneren Drähte eignen sich 

um Teile mit einander zu verbinden und 

zu verzieren 

You can also use these thin wires for connection and decoration 

Vous pouvez aussi prendre ces fi ns fi ls pour relier et décorer 

Anche questi fi li più sottili sono adatti per collegare pezzi e per decorare 

Silberdraht Silver wire /Fil argent/fi lo d’argento 

A 3820 001 VE 5 0,25 mm SB a´ 100m 

A 3820 002 VE 5 0,40 mm SB a´ 40m 

Kupferdraht upferdraht Copper wire /Fil de cuivre/fi lo di rame 

B 3820 003 VE 5 0,25 mm SB a´ 100m 

B 3820 004 VE 5 0,40 mm SB a´ 40m 

Messingdraht Brass wire/Fil de laiton/fi lo di ottone 

C 3820 005 VE 5 0,30 mm SB a´ 80m 

C 3820 006 VE 5 0,40 mm SB a´ 40m 

Lackdraht Varnish wire/Fil métallique/fi lo di ferro laccato 

D 3821 001 VE 5 0,5 mm rot red/rouge/rosso 50m 

D 3821 002 VE 5 0,5 mm grün green/vert/verde 50m 

D 3821 003 VE 5 0,5 mm blau blue/bleu/blu 50m 

Eff ektdraht Eff ect wire/ Fil d’eff et/fi lo di ferro eff etti 

VE mm m 

E 3821 101 5 0,25 goldf. doré/colore oro 50 

E 3821 102 5 0,25 silber silver/argenté/argento 50 

E 3821 103 5 0,25 rot red/rouge/rosso 50 

E 3821 104 5 0,25 grün green/vert/verde 50 

E 3821 105 5 0,25 blau blue/bleu/blu 50 

Aludraht Aluminium wire/Fil de fer d’alu/fi lo di alluminio 

VE mm m 

F 3821 320 5 1,0 blank polished/brillant/lucido 5,0 



F 3821 331 5 1,5 weiß white/blanc/bianco 1,5 

F 3821 332 5 1,5 rot red/rouge/rosso 1,5 

F 3821 333 5 1,5 blau blue/bleu/blu 1,5 

F 3821 334 5 1,5 schwarz black/noir/nero 1,5 

F 3821 335 5 1,5 silber 

silver/argenté/argento 1,5 

F 3821 341 5 2,0 weiß 

white/blanc/bianco 1,0 

F 3821 342 5 2,0 rot red/rouge/rosso 1,0 

F 3821 343 5 2,0 blau blue/bleu/blu 1,0 

F 3821 344 5 2,0 schwarz black/noir/nero 1,0 

F 3821 345 5 2,0 silber silver/argenté/argento 1,0 

C A B 

D 


F 

E 

61 

61

62 


Deko-GirlandenDeco-garlands/Guirlandes de décoration/ghirlande decorative 

Allerhand Girlanden, geeignet für die verschiedensten 

Dekorationsmöglichkeiten in 

herzlicher oder blumiger Ausstrahlung. 

D 

Des guirlandes diff érentes pour des possibilités de décoration 

diverses avec un aura extraordinaire. 

Des guirlandes diff érentes pour des possibilités de décoration 

E 

diverses avec un aura extraordinaire. 

Diverse ghirlande, cascate di cuoricini e fi ori per le più svariate 

idee 

CREApop DekoGirlanden 

zum Verzieren von Lampen und anderen 

kreierten Teilen deco-garlands for decorating lamps and 

other creative parts/déco guirlandes pour décorer des lampes et 

d’autres articles crées/ghirlande decorative per adornare lampade 

ed altre creazioni 

Herzgirlanden an Draht mit Glasperlen 

Garland »Hearts« on wire with glass beads/guirlande cœur en fi l avec des perles 

en verre/ghirlande su fi l di ferreo con perline di vetro 

VE Herz heart/cœur/cuore m 

A 3860 162 5 blau blue/bleu/blu 1 

B 3860 163 5 apfelgrün apple-green/vert clair/verde mela 1 

C 3860 164 5 orange arancione 1 

D 3860 165 5 weiß white/blanc/bianco 1 

E 3860 166 5 rose rosé 1 

F 3860 167 5 creme écru/crema 1 

G 3860 168 5 rot red/rouge/rosso 1 

H 3860 169 5 fl ieder violet/lilas/lilla 1 

62 

H 

Blumengirlanden Filzblüten an Draht 

felt blossoms on wire/fl eurs de feutre en fi l/fi ori di feltro su fi l di ferreo 

VE Blüten blossom/fl eurs/fi ori m 

H 3860 170 6 bunt-rose multi-colour rose/variopinti rosa 1 

I 3860 171 6 Blüten bunt-rot multi-colour rose/variopinti rosso 1 

I 

A 

B 

K 

C 

L 

M 

H 

F 

O 

P 

G 

N 

Blatt- und Blumengirlanden Garland »Flowers« felt 

blossoms on wire/guirlandes de feuilles et fl eurs/ghirlande di fi ori e foglie 

K 3865 121 VE 6 Weihnachtsstern rot Christmas fl ower red/poinsettia rouge/Stella di Natale rossa 

Efeu/Buchs ivy/box / lierre/buis / edera/bosso 

1,8 m 

L 3865 201 VE 6 Efeu 

ivy/lierre/edera 7,5 m 

M 3865 202 VE 6 Buchs 

box/buis/bosso 30,0 m 

Minirosenranken Minirosenranken je 2,7 m 

tendril of mini roses/guirlandes petites roses cirri di roselline 

N 3865 101 VE 6 Rosen orange 

O 3865 102 VE 6 Rosen lachs 

salmon-pink/saumon/salmone 

P 3865 103 VE 6 Rosen altrosa 

dark rose/rosé/rosa antico

zur Veredelung 

For refi ning/pour l’ennoblissement/per impreziosire 

Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. Mit diesen Perlenketten und 

Girlanden können Sie Ihre Arbeiten auf einfache Art edler aussehen 

lassen. Umwickeln oder besticken Sie die Teile mit Ketten, einzelnen 

Sternchen oder Perlen und zaubern damit besondere Eff ekte. 

Lend wings to your fantasy! By using pearls and garlands your products look more stylish on 

a simple way. Wrap or embroider your parts with chains or single stars or pearls and create 

decorative results. 

Dai spazio alla tua fantasia. Con queste collane di perle e ghirlande puoi rendere ancora più 

preziosi i tuoi lavori. Avvolgi o ricama gli oggetti con collane o solamente con stelline o perline 

e crea eff etti speciali. 

Donner des ailes à votre imagination - avec ces chaînes de perles et ces guirlandes vous pouvez 

ennoblir vos produits très facilement. Entourer ou broder les articles avec des chaînes ou 

perles seules ou étoiles et créer des eff ets spéciaux. 

A A A B B B 

C C C D D 

E 

Perlenketten sortiert 

Strings of pearls assorted/Chaînes de perles assorties/catene di perle assortite 

A 3860 061 VE 9 grün green/vert/verde 1m 

B 3860 062 VE 9 bernstein amber/ambra jaune/ambra 1m 

C 3860 063 VE 9 rot red/rouge/rosso 1m 

D 3860 064 VE 9 pink rose bonbon/rosa shocking 1m 

Girlanden Moosgiummi Garland »foam rubber«/guirlandes mousse en 

caoutchouc/ghirlande moosgummi 

E 3860 175 VE 6 Tannenbäume grün fi r-trees green/vert sapin/abeti verdi 1m 

F 3860 176 VE 6 Sterne gelb stars yellow/étoile jaune/stelle gialle 1m 

G 3860 177 VE 6 Sterne gold stars gold/étoile dorée/stelle oro 1m 

H 3860 178 VE 6 Sterne silber stars silver/étoile argentée/stelle argento 1m 

Girlanden Filz Garlands felt/guirlandes feutre/ghirlande feltro 

I 3860 172 VE 6 Herzen rot hearts red/cœur rouge/cuori rossi 1m 

K 3860 173 VE 6 Sterne gelb stars yellow/étoile jaune/stelle gialle 1m 

L 3860 174 VE 6 Tannenbäume grün fi r-trees green/vert sapin/abeti verdi 1m 

F 

G 

H 

I 


D 

K 

L 

63 

63

64 


E 

G 

H 

64 

A 

B 

C 

D 

Glitzerndes Deko-Material 

Decoration material /Matériel de décoration /materiale decorativo 

Perlen und Sternchen 

Pearls and small stars/Perles et étoiles/perline e stelline 

Perlenketten Sternchen Strings of pearls small stars/chaîne 

de perles - étoiles/collane di pere stelline 

A 3860 179 VE 6 grün green/vert/verde 

B 3860 180 VE 6 pink rose bonbon/rosa shocking 

C 3860 181 VE 6 bernstein amber/ambra jaune/ambra 

D 3860 182 VE 6 rot red/rouge/rosso 

Streusternchen sortiert Deco stars small, assorted/pièces 

de décoration étoiles assorties/stelline da spargere assortiti 

E 3860 051 VE 10 grün 


F 3860 052 VE 10 bernstein 

amber/ambra jaune/ambra 

G 3860 053 VE 10 rot 


H 3860 054 VE 10 pink 


F

CREApop Raffi a Bast 2-und 3-farbig, raffi a 2- and 3-coloured/raphia bi- et tricolore ca. 25 m 

A 3823 001 VE 5 lachs-rose-natur farbverlauf 

salmon-pink-rose-écru gradation/saumon -rosé -écru teinture/salmone-rosa-naturale colori sfumati 

B 3823 002 VE 5 schilf-grau-natur farbverlauf 

reed-grey-nature gradation/roseau – gris – écru teinture/canna-grigio-naturale colori sfumati 

C 3823 003 VE 5 hellblau-dunkelblau-natur farbverlauf 

light-blue-dark-blue-nature gradation/bleu clair – bleu foncé – écru teinture/azzurro-blu scuro-naturale colori sfumati 

D 3823 004 VE 5 orange-rot-natur farbverlauf 

orange-red-nature gradation/orange – rouge – écru teinture/arancione-rosso-naturale colori sfumati 

E 3823 021 VE 5 vanille-natur 

vanilla-nature/vanille – écru/vaniglia-naturale 

F 3823 022 VE 5 nougat-natur 

nougat-nature/nougat – écru/gianduia-naturale 

G 3823 023 VE 5 grau-natur 

grey-nature/gris – écru/grigio-naturale 

H 3823 024 VE 5 rose-natur 

pink-nature/rose – écru/rosé-naturale 

I 3823 025 VE 5 blau-weiß 

blue-white/bleu – blanc/blu-bianco 

K 3823 026 VE 5 anthrazit-weiß 

charcoal-white/anthracite - blanc/antracite-bianco 

Korken Btl. a´50 Stück corks/bouchon/tappi 

3749 111 VE 1 37/22,5 mm 

Korken Btl. a´50 Stück corks/bouchon/tappi 

3749 112 VE 1 45/24 mm 

E 

I 

C 

G 

A 


K 

F 

H 

D 

B 

Sektkorken Btl. a´50 Stück 

champagne corks /bouchon de champagne/tappi spumante 

3749 113 VE 1 48/30,5 mm 

65 

65

66 


66 

A 

Drahtgitter 

B 

CREApop-Lampenschirmhalter 

CREApop-lamp shade support/CREApop support 

d’abat-jour/CREApop-porta paralume/ 

zum Einstecken des Lampenfußes 

for fi xing lamp holder/pour mettre pied de lampe dedans/per 

inserire lo zoccolo della lampada 

A 3901 005 VE 10 klein ca. Ø 10 cm 

B 3901 006 VE 10 groß ca. Ø 15 cm 

F 

Drahtgitter wire grating/grillage métallique/ 

Drahtgitter/ 

zum Einsetzen in Drahtlampen 

for insertion in wire lamps/pour insérer aux lampes de fi l/zum 

Einsetzen in Drahtlampen/ 

M 3501 240 VE 5 20,5 x 18,0 cm 

N 3501 241 VE 5 26,0 x 26,0 cm 

O 3501 245 VE 5 14,0 x 19,0 cm 

P 3501 247 VE 5 15,0 x 30,5 cm 

Q 3501 248 VE 5 18,0 x 35,5 cm 

E 

Teelichthalter für 

Windlichtglas 

tealight holders for lantern glasses/bougeoir pour 

bougies à chauff e-plat/portacandeline in vetro 

K 3901 009 VE 6 3er-Set 

Windlichtglas unten geschlossen 

tealight holders for lantern glasses/bougeoir pour 

bougies à chauff e-plat/portacandeline in vetro 

I 3750 152 VE12 klar trasparent 5,5 x 13 cm 

Zubehör, das 

Accessories you shouldn’t miss!/Des accessoires importants ! 

Lampenhalter und Gläser 

Lamp supports and glasses/Supports de lampes et des verres/sostegni lampade e vasetti 

I 

G/H 

L 

nur Glas 

» I « 

verwenden! 

K 

Drahtkreuze mit Holzendkugeln 

wire crosses with wooden balls at the end/croix de fi l 

avec boule en bois Drahtkreuze mit Holzendkugeln/ 

L 3501 244 VE 10 

Drahtgitter-Rolle Drum of wire-knitting/grillage 

métallique en rouleau/ reticolo metallico 

zum Selbstzurechtschneiden für komplett 

selbst gestaltete Lampen in eigenen Größen 

to be cut by yourself for completely self-produced lamps of 

your own sizes/ pour couper et créer des lampes tout à fait 

vous-mêmes en votre taille/ da tagliare nelle misura desiderata 

per lampade integralmente personalizzate 

R 3501 900 VE 1 25 m x 100 cm 

C 

Q 

N 

P 

M 

O 

R 

D 

Teelichtgläser 

tealight glasses/verres/portacandeline in vetro 

zum Einsetzen in den Schirmhalter 

for insertion in shade support/pour bougies à chauff e-plat/da 

inserire nel porta-paralume 

C 3750 160 VE 20 4,0 x 1,9 cm 

D 3750 161 VE 10 Trichterform 

funnel-shaped/entonnoir/forma ad imbuto 

6,5 x 5,5 cm 

E 3750 163 VE 10 5,0 x 7,0 cm 

konische konische Form 

conical/conique/forma conica 

F 3750 164 VE 10 6,5 x 6,0 cm 

Windlichtgläser 

lantern glasses/verres pour lanternes/portacandeline in vetro 

G 3750 150 VE 12 klar 

trasparent 4,4 x 9 cm 

H 3750 151 VE12 matt opac/opaco 4,4 x 9 cm

nicht fehlen darf ! 

Acessori che non possono mancare! 

Q 

P 

CREApop Dekoanhänger CREApop deko hangers/ 

CREApop supports décoratifs/ ciondoli e pendenti 

zum Verzieren von Lampen und anderen 

kreierten Teilen 

to decorate lamps and other creative parts/pour décorer des lampes et d'autres articles crées/per 

decorare lampada ed altri oggetti creati 

VE mm 

A 3860 021 10 Herz 

heart/cuore/cœur crystal 15 

B 3860 022 10 Herz 

heart/cuore/cœur ruby rubis 15 

C 3860 001 10 Flower 

fl eur crystal 25 

D 3860 002 10 Flower 

fl eur orange arancioni 25 

E 3860 003 10 Flower 

fl eur acid aced 25 

F 3860 004 10 Flower 

fl eur aqua eau 25 

G 3860 013 10 Blätter 

leaves orange 20 

H 3860 014 10 Blätter 

feuilles acid 20 

I 3860 011 10 Blätter 

foglie crystal 20 

K 3860 012 10 Blätter leaves aqua eau 

L 3860 041 10 Stern 

star/étoile/stella gold oro/dorée 

M 3860 042 10 Stern 

star/étoile/stella transparent 

20 

N 3860 032 10 Strassherz 

jewel heart/cœur en strass /cuore strass rubin rubis 21 

O 3860 031 10 Strassherz 

jewel heart/cœur en strass /cuore strass crystal 21 

P 3860 159 3 Eiszapfen-Set set of icicles/stalactite de glace/kit ghiaccioli 10 St. 

Dekonetz Deco net/Filet de décoration/rete decorativa 

ein ideales Zubehör zur Verschönerung von Lampen und anderem. 

an ideal accessory to decorate lamps and other/accessoire idéal pour embellir des lampes/un 

accessorio ideale per rendere più belle lampade ed altro 

Q 3401 191 VE 5 6 verschiedene Farben 

6 couleurs diff érentes/6tinte diverse 

A 

G 

I 

B 

L 

H 

K 

C 


M 

E 

N 

O 

D 

F 

67 

67

68 

Vliese fl eece/velli /vello 

C D 

68 

H 

A 

Wählen Sie aus 

Have a choice from our wide range of fl eeces!/Choisissez de nos tissus ! 

F 

G 

B 

E 

I 

K 

L 

M 

N 

CREApop-Design-Vlies, 

design-fl eeces/tissus design/velli design di fi bre a 

rotoli, 

je 15 m lang, 250 mm breit 

A 3981 180 VE 1 Streifen blau 

B 3981 181 VE 1 Streifen türkis 

C 3981 182 VE 1 Streifen bordeaux 

D 3981 183 VE 1 Streifen rot 

E 3981 184 VE 1 Streifen karmin 

F 3981 185 VE 1 Milano blau 

G 3981 186 VE 1 Milano rot 

H 3981 187 VE 1 Milano grün 

I 3981 188 VE 1 Crisantemen orange 

K 3981 189 VE 1 Crisantemen blau 

L 3981 190 VE 1 Rosen rosenrot 

M 3981 191 VE 1 Rosen creme 

N 3981 192 VE 1 marmoriert fl ieder

der Vliesothek 

scegliete nella nostra »velloteca« 

C 

A 

CREApop-Deko-Stoff , 

deco-textile/tissu de décoration/tessuti decorativi, 


A 3981 401 VE 1 Rosen gold 

B 3981 402 VE 1 Rosen silber 

C 3981 403 VE 1 Struktur lurex-gold 

D 3981 404 VE 1 Struktur lurex-silber 

E 3981 405 VE 1 Engelchen creme-gold 

F 3981 406 VE 1 Engelchen blau-silber 

G 3981 407 VE 1 Weihnachtsmotiv rot-gold 

H 3981 408 VE 1 Weihnachtsmotiv blau-silber 

E 

B 

D 

F 

Neu im angebot sind unsere 

wunderschön glitzenden 

Stoff -Vliese, die sich für besonders 

festliche Gelegenheiten wie 

auch Weihnachten hervorragend 

eignen 

New in our programme - wonderful glittering 

textile fl eeces; they are especially used for festive 

opportunities as for example Christmas. 

Les tissus récents dans notre gamme sont des 

tissus scintillants pour des fêtes extraordinaires 

comme par exemple Noël. 

Nuovi da noi i tessuti non tessuti scintillanti 

ideali per occasioni veramente speciali come 

Natale. 

G H 

fl eece/velli /velloVliese 

69 

69

70 


Großauswahl in unserer 

E F 

G 

I 

70 

T 

Have a choice from our wide range of fl eeces!/Choisissez de nos tissus !/scegliete nella nostra »velloteca« 

S 

K 

H 

A 

C 

B 

D 

V 

lies heist das Zauberwort für wunderschöne 

eff ektvolle Gestaltungsmöglichkeiten. 

Unser Crea Pop-Vlies gibt es in vielen Farben 

und Strukturen auch Motiv-Vliese stehen zur 

Verfügung um für jeden Geschmack und jede Stilrichtung 

etwas passendes kreieren zu können. 

Fleece is the magic word for wonderful and eff ective possibilities 

of design. Our CREApop fl eeces are available in many 

colours and structures; there are also motif fl eeces, so that everyone 

can create something at its own taste and style. 

Tissu – c’est la parole magique pour les possibilités de décoration 

merveilleuses. Vous recevez notre tissu CREApop en beaucoup 

de couleurs et de textures. Nous avons aussi des tissus 

avec des thèmes pour chaque goût et style. 

Vello è la parola magica per eff etti meravigliosi. Il nostro vello 

CREApop si presenta in molti colori e strutture. Sono a disposizione 

anche velli-fantasia per poter creare qualcosa in sintonia 

con ogni occasione e stile. 

L

CREApop-Uni-Vliesrollen, fl eece rolls, uni-coloured/tissu uni en rouleau/ 

vello in tinta unita a rotoli 


A 3980 001 VE 1 rot red/rouge/rosso 

B 3980 002 VE 1 burgund burgundy/bourgogne/borgogna 

C 3980 003 VE 1 lila purple/violet/viola 

D 3980 004 VE 1 fl ieder violet/lilas/lilla 

E 3980 005 VE 1 wollweiss ecru/écru/bianco lana 

F 3980 006 VE 1 zitrone lemon/citron/limone 

G 3980 007 VE 1 apfelsine orange/arancia 

H 3980 008 VE 1 olive oliva 

I 3980 009 VE 1 tabak tobacco/tabac/tabacco 

K 3980 010 VE 1 himmelblau light blue/bleu ciel/celeste 

L 3980 011 VE 1 marineblau navy blue/bleu marine/blu marino 

M 3980 012 VE 1 lachs salmon pink/saumon/salmone 

N 3980 013 VE 1 koralle coral/corail/corallo 

O 3980 014 VE 1 rose rosa 

P 3980 015 VE 1 dunkelblau dark blue/bleu foncé/blu scuro 

Q 3980 016 VE 1 lindgrün light green/tilleul/verde tiglio 

R 3980 017 VE 1 weiss white/blanc/bianco 

S 3980 018 VE 1 sonnengelb sunny yellow/jaune/giallo sole 

T 3980 019 VE 1 tannengrün 

fi r green/vert sapin/verde abete 

R 

CREApop-Vliese 

sind auch als Tischbänder 

ein absoluter Renner 

Q 

CREApop fl eeces are also an absolute hit as table ribbons! 

Les tissus CREApop sont aussi le hit comme rubans de table. 

velli CREApop vanno a ruba anche come centrotavola 

M 

O 


N 

P 

71 

71

72 


H 

72 

A 

Buntes bietet die 

V 

lies ist ein Dekomaterial, das sich immer größerer 

Beliebtheit erfreut. Es ist vielseitig durch eine Unmenge 

an Mustern und Farben und deshalb auch 

für die verschiedensten Anlässe und Gelegenheiten einsetzbar. 

Fleece is a decoration material which is getting more and more popular. 

By an enormous number of patterns and colours it can be used at many 

diff erent occasions and opportunities. 

Le tissu est un matériel qui est devenu de plus en plus apprécié. Par sa 

multiplicité de motifs et de couleurs vous pouvez l’utiliser pour des occasions 

diverses. 

Il vello è un materiale da decorazione sempre più apprezzato. È multiuso 

grazie al gran numero di fantasie e colori e perciò può essere impiegato 

nelle più svariate occasioni. 

B D 

C 

I 

E 

K 

F 

G 

CREApop-Design-Vliesrollen, design fl eece drums 


A 3981 170 VE 1 Flugzeuge Airplanes/avion/aeroplani 

B 3981 171 VE 1 Patchwork blau blue/bleu 

C 3981 172 VE 1 Patchwork bordeaux A 

D 3981 173 VE 1 Sonnenblumen II Sunfl owers II/ 

tournesol II/girasoli II 

E 3981 174 VE 1 Love rot/weiss red/white / 

amour rouge/ blanc / rosso/bianco 

F 3981 175 VE 1 Love rot/lachs salmon-pink/ 

amour rouge/saumon / rosso/salmone 

G 3981 176 VE 1 Love rot/beige 

amour rouge/beige / rosso/salmone 

H 3981 177 VE 1 Maretim blau blue/bleu/blu 

I 3981 178 VE 1 Maretim beige A 

K 3981 179 VE 1 Seaworld à la mer

CREApop-Design-Edel-Vlies, design precious fl eeces 


A 3981 214 VE 1 Valentino 

B 3981 215 VE 1 Herzen hearts/cœurs/cuori 

C 3981 216 VE 1 Flower-power orange arancione 

D 3981 217 VE 1 Flower-power trend trendy/tendance 

E 3981 218 VE 1 Tutti-Frutti 

F 3981 219 VE 1 Rosenzauber charming roses/ 

roses magiciennes/magia di rose 

G 3981 220 VE 1 Siena rot red/rouge/rosso 

H 3981 221 VE 1 Siena orange arancione 

I 3981 222 VE 1 Cashmir burgund 

burgundy/bordeaux cachemire/ borgogna 

K 3981 223 VE 1 Cashmir orange 

cashmere/cachemire/arancione 

F 

C 

G 

A 

H 

I 

K 


D 

B 

73 

E 

73

74 

A 


MARMOR-EFFEKTE 

wirken besonders edel - Sie werden sehen 

Marble has an especially precious eff ect – come and see!/Vous verrez – l’eff et marbré – un eff et précieux !/l’eff etto marmo per un tocco di classe tutto da vedere 

D 

74 

B 

E F 

H 

G 

I 

C 

H 

CREApop-Marmor-Vliesrollen, 

CREApop-marble fl eeces/ CREApop-tissu marbré en rouleau/ 

CREApop-velli marmo di fi bre a rotoli, 


A 3981 040 VE 1 rose marmoriert rose marbled/marbré rose/ 

rosa marmorizzato 

B 3981 041 VE 1 marine marmoriert navy marbled/ 

marbré bleu marine/marino marmorizzato 

C 3981 042 VE 1 orange marmoriert marbled/marbré/ 

arancione marmorizzato 

D 3981 043 VE 1 grün marmoriert green marbled/marbré vert/ 

verde marmorizzato 

E 3981 044 VE 1 erdtöne marmoriert Siena marbled/ 

marbré terre/colore terra marmorizzati 

F 3981 045 VE 1 rot marmoriert 

red marbled/marbré rouge/rosso marmorizzato 

G 3981 046 VE 1 gelb marmoriert 

yellow marbled/marbré jaune/giallo marmorizzato 

H 3981 050 VE 1 silber silver/argenté/argento 

I 3981 055 VE 1 leopard

A 

E 

BLUMIGE MOTIVE 

Flowery motifs/motivi fl oreali 

I 

B 

CREApop Design-Vliesrollen, 

CREApop design fl eece rolls/CREApop tissus design en rouleau/velli design di fi bre a rotoli, 


A 3981 056 VE 1 fl owers orange 

fl eurs/arancione 

B 3981 057 VE 1 fl owers rot 

red/fl eurs rouge/rosso 

C 3981 058 VE 1 fl owers blau 

blue/fl eurs bleu/blu 

D 3981 059 VE 1 fl owers grün 

green/fl eurs vert/verde 

E 3981 060 VE 1 rosen rot 

roses red/rouge/rose rosse 

F 3981 061 VE 1 rosen blau 

roses blue/bleu/rose blu 

G 3981 062 VE 1 rosen tabak 

roses tobacco/tabac/rose tabacco 

H 3981 063 VE 1 rosen orange 

roses orange/rose arancioni 

I 3981 064 VE 1 rosen gelb 

roses yellow/jaune/rose gialle 

K 3981 065 VE 1 tropfen rot 

drops red/gouttes rouge/gocce rosse 

L 3981 066 VE 1 tropfen beige 

drops/gouttes/gocce 

F 

K 

C 

G 

L 

H 


D 

75 

75

76 


blumig bis modern 

Flowery up to trendy/Fleuri jusqu’à moderne/da fl oreale a moderno 

A 

D 

F 

76 

H 

G 

CreaPop- 

Material gibt es in 

reicher Auswahl bei 

HobbyFun 

CREApop materials can be obtained at HobbyFun’s wide range! 

Les matériaux CREApop peuvent être obtenus en grand choix chez HobbyFun 

troverai una ricca scelta di materiali CREApop presso i negozi di hobbistica 

B 

I 

L 

E 

CREApop-Design-Vliesrollen, 

CREApop design fl eece rolls/CREApop tissus design en rouleauCREApop Design- 

Vliesrollen 


A 3981 068 VE 1 große Rose rot big roses red/rose grande rouge/rosa rossa 

B 3981 069 VE 1 große Rose tabak big roses tobacco/rose grand tabac 

C 3981 070 VE 1 patchwork rot/orange 

red/orange / rouge/orange / rosso/arancione 

D 3981 071 VE 1 patchwork bernst./orange 

amber/orange / ambra/arancione 

E 3981 072 VE 1 ornament rost/braun rust/brown / ruggine/marrone 

F 3981 073 VE 1 ornament mag./orange 

G 3981 074 VE 1 ornament rot/grün red/green / rouge/vert / rossa/verde 

H 3981 075 VE 1 streifen grün stripes green/rayures vert/righe verdi 

I 3981 076 VE 1 streifen orange stripes/rayures orange/righe arancioni 

K 3981 077 VE 1 asia asiatique 

L 3981 078 VE 1 brokat türkis brocade turquoise/broccato turchese 

M 3981 079 VE 1 blumenwiese meadow with fl owers/ 

pré de fl eurs/prato di fi ori 

N 3981 080 VE 1 rosen rosé roses/rose rosé 

K 

N 

C 

M

CREApop-Glimmer-Vliesrollen, 

glimmer fl eece rolls/tissu scintillant en rouleau/velli Glimmer a rotolo 


A 3981 020 VE 1 glimmer scintillant rot red/rouge/rosso 

B 3981 021 VE 1 glimmer scintillant burgund burgundy/borgogna 

C 3981 022 VE 1 glimmer scintillant lila violet/violet/viola 

D 3981 023 VE 1 glimmer scintillant apfelsine orange/arancione 

E 3981 024 VE 1 glimmer scintillant tabak tabac/tabacco 

F 3981 025 VE 1 glimmer scintillant olive oliva 

G 3981 026 VE 1 glimmer scintillant lindgrün light green /tilleul/verde tiglio 

H 3981 027 VE 1 glimmer scintillant himmelblau light blue /bleu clair/ celeste 

I 3981 028 VE 1 glimmer scintillant marine navy/bleu foncé/marino 

K 3981 029 VE 1 glimmer scintillant fl ieder violet/lilas/lilla 

L 3981 030 VE 1 glimmer scintillant rosé rose 

M 3981 031 VE 1 glimmer scintillant weiss white/blanc/bianco 

E 

G 

K 

F 

H 

L 

festlich wird´s mit GLIMMER 

Glimmer for festive events!/L’eff et scintillant pour vos fêtes !/tutto diventa festoso con glimmer 

C 

A 

M 

I 


B 

77 

D 

77

78 


FASERVLIESE sind interessant Strukturiert 

G 

A 

C 

78 

H 

D 

B 

Zum Aufkleben benutzt man 

am besten Sprühkleber 

For gluing on use adhesive spray/Pour coller utiliser le colle en spray/ 

per incollarli la miglior cosa è la colla spray 

I 

Fibre fl eeces in interesting structures/Des tissus avec des textures intéressantes/velli di fi bre hanno una struttura interssanta 

E 

CREApop-Faser-Vliesrollen, 

fi bre fl eece rolls/tissu texture en rouleau/velli di fi bre a rotoli, 


A 3980 101 VE 1 zitrone lemon/citron/limone 

B 3980 102 VE 1 lachs salmon-pink/saumon/salmone 

C 3980 103 VE 1 apfelsine orange/arancia 

D 3980 104 VE 1 rosé rose 

E 3980 105 VE 1 rot red/rouge/rosso 

F 3980 106 VE 1 burgund burgundy/bourgogne/borgogna 

G 3980 107 VE 1 himmelblau light blue/bleu ciel/celeste 

H 3980 108 VE 1 dunkelblau dark blue/bleu marine/blu scuro 

I 3980 109 VE 1 apfelgrün apple green/vert pomme/verde mela 

K 3980 110 VE 1 wollweiss écru/bianco lana 

L 3980 111 VE 1 tabak tobacco/tabac 

K 

F 

L

Faserglimmer 

CREApop-Faser-Vliesrollen mit Glimmer, 

CREApop-fi bre fl eece rolls with glimmer 

CREApop-tissu fi bre et scintillant en rouleau 

CREApop-velli a rotolo con Glimmer 


A 3981 120 VE 1 weiss/white weiss/ blanc/bianco 

B 3981 121 VE 1 apfelsine orange/arancia 

C 3981 122 VE 1 rosé rose 

VE 1 dunkelblau 

VE 1 apfelgrün 

F 3981 125 VE 1 tabak tobacco/tabac 

D 3981 123 VE 1 dunkelblau dark blue/bleu foncé/blu scuro 

E 3981 124 VE 1 apfelgrün apple green/vert pomme/verde mela 

D 

G 

H 

CREApop-Faser-Vliesrollen Marmor, 

CREApop-fi bre fl eece rolls marble 

CREApop tissu fi bre et marbré en rouleau 

CREApop velli a rotolo eff etto marmo 


G 3981 150 VE 1 marmor 

marble marbré/marmo weiss/gold white/gold / blanc/doré / bianco/oro 

H 3981 151 VE 1 marmor 

marble marbré/marmo burgund/gold burgundy/gold / borgogna/oro 

I 3981 152 VE 1 marmor 

marble marbré/marmo tabak gold tobacco gold / tabac/doré / tabacco oro 

K 3981 153 VE 1 gold 

doré /oro 

L 3981 154 VE 1 silber 

silver/argenté/argento 

C 

&Fasermarmor 

A 

B 

K 

L 

I 

Fibre glimmer and fi bre marble/Fibre scintillant et fi bre 

marbrée/ Fibre glimmer e fi bre marmo 

F 


E 

79 

79

80 


A 

80 

Unser Edelvliese… 

Our precious fl eeces unsere Edelvliese…/Nos tissus précieux/I Nostri pregati velli... 

C 

B 

E 

G 


CREApop-design fl eece rolls CREApop-tissus design en rouleau/ 

CREApop-velli design di fi bre a rotoli, 


A 3981 201 VE 1 Gänseblumen blau 

daisy blue/pâquerette bleu/margheritine blu 

B 981 202 VE 1 Gänseblumen rouge 

daisy rouge/pâquerette rouge/margheritine rosse 

C 3981 203 VE 1 Sonnenblumen sunfl owers/tournesol/girasoli 

D 3981 204 VE 1 Mohnblumen lindgrün poppy fl owers light green/ 

coquelicot tilleul/papaveri verde tiglio 

E 3981 205 VE 1 Dahlien dahlia/dalie 

F 3981 206 VE 1 Clematis blau blue/bleu/clematide blu 

G 3981 207 VE 1 Clematis rosé rose/rose/cleamtide rosé 

H 3981 208 VE 1 Sommertraum summer dream/rêves d’été/sogno estivo 

D 

H 

F

… blumig oder 

orientalisch anmutend 

Flowery or oriental?/Fleuris ou oriental ?/...fl oriali o diispiratione orientale 


CREApop-design fl eece rolls //CREApop-tissus design en rouleau/ 



A 3981 209 VE 1 Streifen stripes/rayure/righe 

B 3981 210 VE 1 Orient cognac oriental cognac/Oriente cognac 

C 3981 211 VE 1 Orient purpur oriental purple/pourpre/Oriente porpora 

D 3981 212 VE 1 Elefanten elephants/éléphants/elefanti 

E 3981 213 VE 1 Ornament-magic magiques/fantasia magenta 

C 

E 

D 

B 

A 


81 

81

82 


… brandneu und 

zeitgerecht B 

Brand-new and up-to-date/… fl ambant neuf et moderne/...nuovi di zecca ed attualissimi 

82 

D 

A 


CREApop-design fl eece rolls /CREApop-tissus design en rouleau/ 



A 3981 160 VE 1 Elefant blau elephant blue/bleu/blu 

B 3981 161 VE 1 Elefant orange-tabak 

elephant orange/tobacco / orange/tabac / arancione-tabacco 

C 3981 162 VE 1 Elefant rot elephant red/rouge/rosso 

D 3981 163 VE 1 Schneemann blau snowman blue/ 

bonhomme de neige bleu/pupazzo di neve 

E 3981 164 VE 1 Sterne blau/silber 

stars blue / silver/étoiles bleu / argenté/stelle blu/argento 

F 3981 165 VE 1 Sterne rot /gold stars red/gold / 

étoiles rouge/doré/stelle rosso/oro 

G 3981 166 VE 1 Sterne bordeaux/gold stars bordeaux/gold / 

étoiles/stelle bordeaux/oro bordeaux/doré 

G 

E 

F 

C

Verkaufsständer 

mit oder ohne 

Bestückung 

Sales stand with or without fl eece products/Présentoirs vides ou remplis/ 

espositori con o senza eqipaggiamento 

Mit unserem Vliesangebot 

geben wir Ihnen ungeahnte 

dekorative Gestaltungsmöglichkeiten 

an die Hand. 

Vom einfachen Univlies über Vliese 

mit Glimmerbelag und grob 

strukturierte Faservliese bis hin zu 

Design-Vliesen mit wunderbaren 

Motiven von modern bis blumig 

oder auch jahreszeitentsprechende 

Muster lassen keine Wünsche 

off en. Unser Vliesständer wird 

halb und halb mit Uni- und Designvliesen 

bestückt geliefert 

und kann beliebig nachgerüstet 

werden. Weitere Leerständer stehen 

ebenfalls zur Verfügung zur 

Bestückung ganz nach Wunsch. 

Our off er of fl eeces supplies you with unexpected 

decoration possibilities. You will fi nd a big 

choice between simple uni-coloured fl eeces, 

fl eeces with glimmer, coarse-fi bred fl eeces 

up to design-fl eeces with marvellous modern 

or fl owery motifs or also fl eeces with patterns 

according to the seasons. We supply our fl eece 

stand half and half equipped with unicoloured 

and design-fl eeces, they can 

be restocked according to you. We 

have also empty stands at your 

disposal for being equipped 

according to your choice. 

CREApop Vliesrollenständer, unbestückt 

CREApop- display stand for fl eece rolls, unequipped empty/-présentoir tissu vide 

espositore per velli, non equipaggiato 

3980 998 VE 1 leer 

CREApop Vliesrollenständer, 

CREApop display stand for fl eece rolls, CREApop présentoir tissu vide, CREApop espositore per velli, 

bestückt mit 48 Rollen /24 Uni-Vliese und 24 Design-Vliese ihrer Wahl, 

Edel-Designvliese ausgenommen. 

equipped with 48 rolls / 24 uni-coloured and 24 design-fl eeces of your choice except precious design-fl eeces 

présentoir tissu avec 48 rouleaux / 24 uni, 24 design selon votre choix excepté tissus précieux 

equipaggiato con 48 rotoli /24 velli in tinta unita e 24 velli design a Vs scelta, esclusi velli pregiati 

3980 999 VE 1 Bestückung nur mit Vliesen der Seiten 70,74-76 

Avec notre off re de tissus nous vous donnons 

des possibilités de décoration insoupçonnées. 

Du tissu uni et simple, des tissus 

scintillants et des tissus d’une texture fi bre 

jusqu’aux tissus design avec des motifs 

merveilleux de moderne à fl euris ou aussi 

correspondants aux saisons – tout ce qu’on 

peut souhaiter. Notre présentoir est livré 

semi rempli avec des tissus uni et design et 

peut être remis comme vous voulez. Nous 

avons aussi des présentoirs vides à votre 

disposition. 

Con la nostra off erta di velli mettiamo a Vs 

disposizione impensate possibilità creative. 

Dal semplice vello di tinta unita a velli 

con eff etto Glimmer e velli dalla struttura 

grossa fi no a velli design con meravigliosi 

motivi dal moderno al fl oreale o anche 

in fantasie a seconda della stagione non 

lasciano desideri aperti. Il nostro espositore 

per velli viene equipaggiato per metà 

con velli in tinta unita e con velli design e 

può essere riequipaggiato a piacere. Sono 

a disposizione anche ulteriori espositori 

vuoti con equipaggiamento a scelta 

equipped only with fl eeces of pages 70,74-76 70,74-76/rempli seulement avec des tissu des pages 70,74-76/ equipaggiato solo con velli delle pagine 70,74-76 


83 

83

84 

Beleuchtungen illuminazione 

einfach riesig… 

Wir führen Lichterketten in… 

84 

Grün 


Einstrang- 

Ketten 

mit Kabelrückführung 

ohne Schalter 

für innen 

single-corded chains with feedback 

cable without switch, indoor 

guirlandes avec retour du câble sans 

interrupteur, pour l’usage intérieur 

catene ad una linea di luci e con cavetto 

di ritorno senza interruttore per interni 

Einstrang-Ketten 


ohne Schalter 

für außen 

single-corded chains with 

feedback cable without switch, 

outdoor 

guirlandes avec retour du câ le 

sans interrupteur, pour l’usage 

extérieur 

catene ad una linea e con cavetto di ritorno 

senza interruttore per l’esterno 

Weiß 

white/blanc/bianco 

…dabei können Sie wählen zwischen… 

…you can choose between…/.. vous avez le choix entre…/...e puoi scaligere fra... 



In our big programme of light-chains there are corresponding 

light-chains available for every kind of lighting. We have got 

light-chains for smallest table decoration- or wall decoration 

in a version with especially small lights. They are supplied with 

current by two mignon batteries which are attached in a small 

switch-box. Further versions are our single-corded quality 

chains with return cable, which we can off er partly with or without 

on/off switch, in white as well as in green or transparent 

colours. For indoor use these light-chains are available with 

10 or 20 lights. Light-chains for outdoor use with transformer 

have generally got 20 lights. We also off er chains going round 

like garlands. 

It’s just gigantic… our choice of light-chains/ 

C’est géant - notre choix de chaînes de lumières 

disponible en 

semplicemente gigantesca la nostra scelta 

Abbiamo catene luminose in ... 

Einstrang-Ketten 


mit Schalter für innen 

single-corded chains with feedback cable 

with switch, indoor 

guirlandes avec retour du câble avec 

interrupteur, pour l’usage intérieur 

catene ad una linea di luci e con cavetto 

di ritorno con interruttore per interni 

Einstrang 

Minilichterketten 

mit Batterieschalter 

single-corded mini light-chains with 

battery switch 

guirlandes chaîne de lumières mini avec 

interrupteur de pile 

mini-catene ad una linea con interruttore 

a pila 

Dans notre grande gamme de chaînes de lumières nous avons 

la chaîne correspondante pour chaque utilisation. Pour des décorations 

de table ou des mûrs vous recevez des chaînes avec 

des lumières extra petites, qui sont alimentées du courant avec 

2 piles mignon installées dans un petit coff ret de commande. 

D’autres modèles de chaînes sont des guirlandes avec retour 

du câble avec ou sans interrupteur marche - arrêt que nous 

off rons en couleur blanche, verte ou aussi transparente. Pour 

l’illumination intérieure nous avons ces chaînes de lumières 

avec 10 resp. 20 petites lumières. Les chaînes correspondantes 

pour l’usage extérieur ont 20 petites lumières en général. Mais 

nous avons aussi des chaînes comme des guirlandes dans notre 

programme. 

Ring-Ketten 

ohne Schalter 

ring-chains without 

switch 

chaînes autour sans 

interrupteur 

catene ad anello senza 

interruttore 

Transparent 

Ring-Ketten 

mit Schalter 

ring-chains with switch 

chaînes autour avec 

interrupteur 

catene ad anello con 

interruttore 

F 

ür jeden Beleuchtungsbereich die richtigen 

Lichterketten stehen Ihnen mit unserem 

großen Lichterketten-Programm zur Verfügung. 

Wir führen für die kleinsten Tischdekorationsoder 

Wanddekor-Lichterketten eine Kettenversion 

mit besonders kleinen Lämpchen, die mit 2 Mignonbatterien 

die in einem Schaltkästchen untergebracht 

sind, mit Strom versorgt werden. 

Weitere Kettenversionen sind unsere Qualitäts- 

Einstrang-Ketten mit Rückführkabel, die wir zum 

Teil mit oder ohne Ein/Aus-Schalter, sowohl in 

weiß, als auch in grün oder transparent anbieten 

können. 

Für Innenbeleuchtungen gibt es diese Lichterketten 

mit 10, bzw. 20 Lichtern. Die für Außeneinsatz 

geeigneten Lichterketten mit Trafo haben grundsätzlich 

20 Lichter. 

Wir führen aber auch Ketten die in Kranzform 

rundumlaufen. 

Il ns vasto programma di catene luminose è a tua disposizione 

per ogni necessità. Per le catene luminose più piccole – p.es per 

decorare tavoli e pareti – abbiamo minuscole lampadine che 

vengono alimentate da due pile stilo situate in una cassettina. 

Un’altra versione sono le ns catene di qualità a una linea con 

cavetto di ritorno, che possiamo off rire in parte con interruttore 

di accessione/spegnimento e sia in bianco che in verde o trasparenti. 

Per l’illuminazione di interni esistono catene luminose con 

10 o 20 luci. Le catene con trasformatore adatte per l’impiego 

all’esterno hanno di principio 20 lampadine. 

Abbiamo anche catene a forma circolare.

Ketten mit 10 Lämpchen 

Zuleitung 600 mm 

Fassungsabstand 90 mm 

CREApop-Lichterketten, rundumlaufend 

light-chains round circles/chaînes de petites lumières, ronde/catene luminose, circolari 

Zuleitung 1500 mm, Fassungsabstand 150 mm 

Schalterabstand Schalterabstand zur ersten Lampe 230 mm, zum Stecker 1270 mm bei Ketten mit Schalter 

3910 410 VE 10 Kette weiß mit Schalter chain white with switch/chaîne blanche avec interrupteur/catena bianca con interruttore 

10 Lichter 

3910 310 VE 10 Kette weiß ohne Schalter chain white without switch/chaîne blanche sans interrupteur//catena bianca senza interruttore 

10 Lichter 

3910 420 VE 10 Kette weiß mit Schalter 

with switch/avec interrupteur/con interruttore 20 Lichter 

3910 320 VE 10 Kette weiß ohne Schalter 

without switch/sans interrupteur/senza interruttore 20 Lichter 


illuminazione Beleuchtungen 

CREApop-Minilichterketten, 

CREApop mini light-chains-CREApop-mini-catene luminose,/-Minilichterketten, 

Gesamtlänge 180 cm, (supplied without 2 mignon batteries) 

(délivrée sans piles mignon/Lieferung ohne 2 Mignonbatterien/Lieferung ohne 2 Mignonbatterien) 

3910 610 VE 10 Kette weiß 

white/blanc/bianco 10 Lichter 

3910 617 VE 10 Kette transparent 10 Lichter 

Brenndauer mit normalen Batterien ca 60 Min. 

Es empfi ehlt sich, wiederaufl adbare Akkus zu verwenden! 

Lighting hours with standard batteries approx. 60 min. We recommend using rechargeable accumulators. Durée 

d’éclairage avec des piles normales env. 60 min. Nous vous recommandons d’utiliser des piles rechargeables 

durata con pile normali 60 minuti circa si consiglia di usare accumulatori ricaricabili! 

CREApop-Lichterkettenschutz 

CREApop-protectors for light-chains/-protecteurs des 

chaînes de lumières/-protezione catene luminose 

3901 908 VE 10 Btl 10 Stück 

mit oder ohne Ein/Aus-Schalter lieferbar! 


available with or without on/off switch!/ Disponible avec ou sans interrupteur marche – arrêt !/ fornibile con interruttore! 

Schalterabstand 230 mm 

Lichterketten mit einem Kabel als 

geschlossener Lichter-Kreis 

Light-chains with one cable as running light-circle 

Chaînes de lumières avec un câble comme circuit de 

lumières fermé 

catene luminose con un cavo per 

formare un cerchio luminoso chiuso 

85 

85

86 


86 



Fassungsabstand 25 cm 

Zuleitung 300 cm 

CREApop 

Einstrang-Lichterketten, mit Kabelrückführung 

single-corded light chains with return cable/chaînes de lumières, guirlande, avec retour du câble 

catene luminose ad una linea, con cavetto di ritorno 

Gesamtlänge 10-er Ketten Innen 525 cm total length chain 10-lamps indoor 525 cm 

longueur totale chaîne de 10 lumières intérieur 525 cm/lunghezza complessiva catene da 10 per interni 525 cm 



Gesamtlänge 20-er Ketten Außen 760 cm total length chain 20-lamps outdoor 760 cm 

longueur totale chaîne de 20 lumières extérieur 760 cm/lunghezza complessiva catene da 20 per l’esterno 760 cm 

Lichterketten grün ohne Schalter 

light-chains green without switch/Lichterketten grün ohne Schalter/Lichterketten grün ohne Schalter 

3910 115 VE 5 Kette grün für Innen indoor/intérieur/interni 10 Lichter 

3910 125 VE 5 Kette grün für Innen indoor/intérieur/interni 20 Lichter 

Lichterketten ichterketten weiß ohne Schalter 

light-chains white without switch/ichterketten weiß ohne Schalter/Lichterketten weiß ohne Schalter 

3910 110 VE 5 Kette weiß für Innen indoor/intérieur/interni 10 Lichter 


3910 220 VE 2 Kette weiß für Außen mit Trafo 

outdoor with transformer/l’extérieure avec transfo/l’esterno con trasformatore 

20 Lichter Lichter 

Lichterketten weiß mit Schalter 

light-chains white with switch/Lichterketten weiß mit Schalter/Lichterketten weiß mit Schalter 


3910 520 VE 5 Kette weiß für Innen 

indoor/intérieur/interni 20 Lichter 



Schalterabstand zur 1. Lampe 1400 mm

All light-chains apart from 

mini light-chains are supplied 

with a lamp changing set consisting 

of 1 key and 2 spare 

lamps. 

Alle Lichterketten, außer Minilichterketten, 

werden mit einem Birnen- 

Austausch-Set bestehend aus einem 

Schlüssel und 2 Ersatzbirnchen ausgeliefert 

Toutes les chaînes de lumière 

exceptées des chaînes de petites 

lumières sont fournies 

avec un set de lampes de rechange 

se composant d’une 

clé et deux petites lampes de 

rechange. 




CREApop 

Einstrang-Lichterketten, mit Kabelrückführung 

single-corded light-chains with return cable/chaînes de lumières, guirlande, avec retour du câble/ 

catene luminose ad una linea, con cavetto di ritorno 





Lichterketten transparent mit Schalter 

Tutte le catene luminose ad 

eccezione delle mini-catenine 

vengono fornite con un 

kit di lampadine di ricambio 

composto da una chiave e 2 

lampadine da ricambio 

light-chains transparent with switch/chaînes transparentes avec interrupteur/ 

catena luminosa trasparente con interruttore 

3910 517 VE 5 Kette transparent für Innen indoor/intérieur/interni 10 Lichter 


Lichterketten transparent ohne Schalter 

light-chains transparent without switch/chaînes transparentes sans interrupteur/ 

catena luminosa trasparente senza interruttore 


3910 127 VE 5 Kette transparent für Innen 

indoor/intérieur/interni 20 Lichter 

Ersatzlämpchen 

spare lamps/Petites lumières de rechange/lampadine di ricambio 

in weißer Ausführung passend für alle weißen, transparenten aber 

auch grünen Ketten aus unserem Angebot, außer Miniketten 

in white colour fi t for all white, transparent but also green chains apart from mini 

light-chains/ en couleur blanche pour toutes les chaînes blanches, transparentes mais 

aussi vertes de notre programme excepté chaînes de petites lumières/in versione bianca 

adatta per tutte le catene bianche, trasparenti ma anche verdi della ns off erta, 

escluse le mini-catenine 




3910 111 VE 5 passend für alle fi t for/assorti pour/adatta per tutte 10er Ketten 

3910 121 VE 5 passend für alle fi t for/assorti pour/adatta per tutte 20er Ketten 

3910 221 VE 5 passend für alle fi t for /assorti pour/adatta per tutte 

20 er Außenketten mit Trafo 

outdoor with transformer/pour l’extérieur avec transfo/per l’esterno con trasformatore 

87 

87

88 


CREApop-Lichterketten, rundumlaufend 

light-chains round circles/chaînes de lumières, ronde/catene luminose, circolari 


Schalterabstand zur ersten Lampe 230 mm, zum Stecker 1270 mm bei Ketten mit Schalter 

3910 435 VE 5 Kette weiß mit Schalter white with switch / blanche avec interrupteur/bianca con interruttore 35 Lichter 

3910 450 VE 5 Kette weiß mit Schalter with switch / avec interrupteur/con interruttore 50 Lichter 

Linear-Einstrang Lichterketten, 

linear single-corded light-chains/linéaire, single câble, chaînes de lumière/catene lineare luminosa ad una linea di luci con cavetto di ritorno 



with switch / avec interrupteur/con interruttore 10 Lichter 


with switch / avec interrupteur/con interruttore 20 Lichter 

Keilrahmen mit CREApop 

und Lichterkette 

88 

mit Ein/Aus-Schalter 

with switch on/off /avec interrupteur marche / arrêt 


Eeine attraktive Illuminationsidee 

sind selbstgefertigte 

Wanddekos 

mit den Verschiedensten Materialien 

von CREAPop zusammengefügt 

zu einem Bild mit 

durchgesteckten Lichtern von 

Lichterketten. 

Auch hier können z.B. Die Streuteile eff ektvoll eingesetzt 

werden, egal ob mit Vliestechnik gestaltet 

oder mit unseren neuen Eff ektsprays auf Seite 93 

Self-made wall decorations with most diff erent CREApop materials 

are an attractive illumination idea. You can put through 

the lamps of our light-chains. All deco-parts can also be decorated 

on, you can use fl eece technique or our new eff ect-spray, 

page 93. 

Une idée d’illumination attractive c’est la décoration des mûrs 

avec des matériaux diff érents de CREApop avec des petites lampes 

des chaînes de lumières faites passées. Vous pouvez ici aussi 

utiliser les pièces de décoration, si elles sont crées avec la technique 

de tissu ou avec nos nouveaux sprays d’eff et, page 93. 

Un’idea veramente bella sono le decorazioni da parete fatte a 

mo’di quadro con i più svariati materiali della CREApop ed inserendo 

luci delle catene luminose. Anche qui, sia che si lavori 

con al tecnica del vello o con i nostri nuovi spray ad eff etto di 

pagina 93, possono essere usati p.es. paillettes ed altre cose da 

spargere per eff etti ancora più belli 



Lichterketten mit einem Kabel 

als geschlossener 

Lichter-Kreis 

Light-chains with one cable as closed light circle 

Chaînes de lumières avec un câble comme circuit de 

lumières fermé 

catene luminose con un cavo per 

formare un cerchio luminoso chiuso

Lampenträger lamp stands/armature de lampes/porta-lampadina 

Metallhalterungen zum Verschrauben mit der Lampenfassung, 

sorgen für stabilen Halt bei 220V- Beleuchtung 

metal supports for screwing on lamp-sockets care for stable stand of 220v-lighting 

/en métal pour visser à l’armature, pour un appui solide des lampes 200v/sostegni 

in metallo da avvitare al portalampada servono per una posizione stabile in caso di 

illuminazioni a 220V 

A 3910 081 VE 5 Ø 15 cm 

B 3910 082 VE 5 Ø 30 cm 

C 3910 083 VE 5 Ø 35 cm 

CREApop-Lampenfolie 

transparent de lampe/lamp-foil/foglio per lampade 

3901 256 VE 2 720 x 260 mm 

CreaPop-Lampenfüße 

Tischlampenfuß table lamp holder/pied pour lampe de table 

Elektrischer Lampenfuß chromglänzend geschwungen mit Ein/ 

Ausschalter und Fassung E 27 inkl. 1 Kugellampe 40W klar 

electrical lamp holder chrome-polish curved with on/off switch and socket E 27 incl. 

1 ball lamp 40w clear/pied électrique de lampe aux chromes étincelants, courbe, 

avec interrupteur marche – arrêt et douille E 27, incl. 1 ampoule ronde 40 w clair 

3910 091 VE 2 Höhe 26 cm 

Elektrischer Lampenfuß 

chromglänzend mit Ein/Aus- 

schalter und Fassung E 14 inkl. 1 Kerzenlampe 25W klar 

electrical lamp holder chrome-polish with on/off switch and socket E 14 incl. 1 candle 

lamp 25w clear/pied électrique de lampe aux chromes étincelants avec interrupteur 

marche – arrêt et douille E 14, incl. 1 ampoule bougie 25 w clair 

3910 090 VE 2 Höhe 24 cm 

Stehlampenfuß fl oor lamp holder/pied pour lampadaire 

Elektrischer Lampenfuß chromglänzend geschwungen mit Ein/ 

Ausschalter und Fassung E 27 inkl. 1 Kugellampe 40W klar 

electrical lamp holder chrome-polish curved with on/off switch and socket E 27 incl. 

1 ball lamp 40w clearpied électrique de lampe aux chromes étincelants, courbe, avec 

interrupteur marche – arrêt et douille E 27, incl. 1 ampoule ronde 40 w clair 

3910 092 VE 2 Höhe 125 cm 

A 

C 

B 


CREApop-Lampenfolie 

transparent de lampe/lamp-foil/foglio per lampade 

3901 257 VE 2 1150 x 420 mm 

Viele passende Lampenschirme für 

Elektrofuß fi nden Sie auf den 

Seiten 38-41 

You can fi nd many corresponding lamp-shades for electrical 

feet on page 38-41 

Vous trouvez beaucoup d’abat-jours pour pieds électriques 

aux pages 38-41 

Troverete molti paralumiper steli di lampade con attacco elettrico 

alle pagine 38-41 

89 

89

90 

Lampenständer etc. steli per lampade ecc.. 

90 

So steht´s bei uns… 

Stand the test! Lamp foot variations…/Rester ferme…..Variations des pieds de lampes/ 

A B 

C 

CREApop-Lampenfüße lamp holders /pieds de lampes/ 

zoccoli per lampade 

Lampenfüßchen aus Holz für Boden und Stehlampen 

lamp holders from wood for fl oor lamps/petits pieds de lampes en bois pour des 

lampadaires/zoccoli di legno per lampade da terra e piantane 

A 3255 005 VE 5 Hütchen mit Wulst Btl. a 4 St. 

B 3255 006 VE 5 Hütchen glatt Btl. a 4 St. 

C 3255 007 VE 5 3er-Wulst Btl. a 4 St. 

Mini-Lampenfüßchen aus Holz für Tischleuchten 

mini lamp holders from wood for table lamps/pieds de lampes mini en bois pour 

lampes de table/mini zoccoli di legno per lampade da tavolo 

D 3255 008 VE 5 gerillt Btl. a 4 St 

E 3255 009 VE 5 kegelförmig Btl. a 4 St 

D 

E

I 

G 

H 

CREApop-Lampenfüße und Ständer 

CREApop-lamp holders and stands/CREApop-pieds de lampes et des armatures/CREApop-zoccoli 

e steli per lampade 

Lampenfüße für Teelichteinsätze 

lamp holders for tealights/pieds de lampes pour inserts de bougies/steli per 

portalumino 

A 3501 050 VE 5 rund round/rond/tondo 18 cm hoch 

B 3501 051 VE 5 8-eckig octagonal/ottangolare 18 cm hoch 

C 3501 060 VE 5 rund round/rond/tondo 23 cm hoch 

D 3501 061 VE 5 8-eckig octagonal/ottangolare 23 cm hoch 

E 3501 070 V E 5 Wand rund wall round/mur, rond/da muro rotondo 

F 3501 071 VE 5 Wand/Tisch eckig wall/table angular mur / 

Table carré/da muro/tavolo angolare 

G 3201 050 VE 5 Buchenholzfuß beech-wood holder/ 

pied bois de hêtre/zoccolo in faggio 

E 

B 

steli per lampade ecc..Lampenständer 

Lampenfuß-Varianten 

Un sicuro appoggio…Zoccoli per lampade in varie varianti 

F 

D 

Lampion-/Laternenhalter 

K 

C 

L 

A 

lantern holder/ Lampion-support pour lampion / lanterne/porta- 

lamipioncini/lanterne 

H 3501 072 VE 5 Laternenstab 58 cm 

I 3501 073 VE 5 Laternenfuß 40 cm 

Lampion-/Laternenbügel 

lantern clamp/anse en fi l pour lampion / lanterne/staff a lamipioncini/lanterne 

K 3501 085 VE 10 10 cm 

L 3501 086 VE 10 15 cm 

91 

91

92 

Zubehör accessori 

Lampenfüße für unsere Großen 

Lamp holders for our giants!/Pieds de lampes pour nos géants/Basi per le lampade grandi 

92 

CREApop-Lampenfüße 

Lampenfüße für Bodenlampen Lamp holders for fl oor lamps/pieds de 

lampes pour lampadaire/base per lampade da terra 

3501 064 VE 5 2er-Satz mit Abschlusskugeln 

Binden Sie die Lampenfüße 

einfach ca. 15 - 20 

cm in die Lampen mit 

ein . Die Füße eignen sich für 

die Lampen Art.-Nr. 3901 244 

oder 3901250 

Just bind lamp holders about 15 to 20 

cm into the lamps. Holders also fi t for 

lamps art. no. 3901 244 or 3901 250. 

Relier des pieds de lampes simplement 

par 15 à 20 cm aux lampes. Les pieds 

sont convenantsàux lampes art. no. 

3901 244 ou 3901 250. 

Integrate le basi nelle lampade a 15 

– 20 cm circa. Le basi si prestano per 

le lampade 

art.-n. 3901 244 o 3901 250

Neue Technik mit Spray 

New methods with spray/Nouveaux techniques avec des sprays/Tecnica nuova con gli spray 

In willkürlicher Fadenbildung 

trägt 

sich das Spray in einem 

abstrakten Muster 

auf und ergibt so 

immer wieder ein Unikat 

im Erscheinungsbild 

The spray is put on voluntarily in 

abstract patterns and you create 

every time a unique product. 

En colorant individuellement le spray 

est appliqué dans des dessins abstracts 

et donne ainsi comme résultat toujours 

une autre pièce unique. 

Usando lo spray, i fi li si disponendo a 

caso sulla superfi cie su cui si spruzza 

generando fantasie astratte che rendono 

unico ogni oggetto. 

Mit unserem Eff ektspray können Sie die Faserstruktur in 

verschiedenene Farben durch aufsprühen auf die Verschiedensten 

Materialen auftragen auch auf Reagenzgläsern 

You can spray on fi bre-structures in diff erent colours with our eff ect-spray on various materials also 

on test-tubes, 

Avec notre spray à eff et vous recevez une texture de fi bre en couleurs diff érentes en appliquant aux 

matériaux divers aussi aux éprouvettes. 

Con i nostri spray ad eff etto puoi applicare strutture in fi bra di diversi colori sui più diversi materiali, 

anche su provette. 

CREApop-Eff ektspray 200 ml 

A 3660 180 VE 3 schwarz black/noir/nero 

C 3660 183 VE 3 weiß white/blanc/bianco 

CREApop Einlochzange verchromt hole nippers, 

chromium-plated/pince à perforer, chromée/tenaglia perforatrice 

cromata 

3901 951 VE 5 

CREApop Vlieskleber matt fl eece glue, mat/colle pour 

tissu, mat/colla opaca per velli 

3640 080 VE 6 80 ml Flasche 

3640 250 VE 6 250 ml Dose 

Als Untergrund 

Univlies oder 

Farbspray verwenden 

Use uni-coloured fl eeces or coloured spray as 

foundation 

Utiliser comme base un tissu uni ou du spray 

colorant. 

Come base usa un sottovello ocolore a spray 

CREApop-Eff ektspray 200 ml 

B 3660 182 VE 3 gold doré/oro 

D 3660 181 VE 3 silber silver/argenté/argento 

accessori Zubehör 

93 

93

94 


Borstenpinsel Bristle brush/pinceau en soie/pennelli in setola 

3552 006 VE 12 Größen Nr. 6 

3552 010 VE 12 Größen Nr. 10 

Rotmarderpinsel-Set Red marten brush set/set de pinceaux 

rouge - martre/set pennelli per dipingere in setole di martora rossa 

3551 900 VE 3 Größen Nr. 0,2 u. 4 

Rotmarderpinsel Rotmarderpinsel mit nahtloser Zwinge, für feinste 

Malarbeiten Red marten brush with seamless clamp, for fi nest 

painting/pinceau rouge – martre avec frette sans joint, pour peintures 

plus fi nes/pennelli per dipingere in setole di martora rossa con 

ghiera senza saldatura, per i lavori più fi ni 

3551 000 VE 6 Größe Nr. 0 

3551 002 VE 6 Größe Nr. 2 

3551 004 VE 6 Größe Nr. 4 

Malpinsel-Set aus Ponyhaar 

Painting brushes set from 

pony-hair/set de pinceaux cheveux poney/kit pennelli per dipingere 

in crine di cavallo 

3550 900 VE 3 Größen Nr. 2,4 u. 8 

Hobbyfun-Relief- 

Malpinsel aus Ponyhaar für alle Malarbeiten 

Painting brushes set from pony-hair for all kinds of painting/pinceaux 

cheveux poney pour toutes sortes de peinture/pennelli per 

stifte zum Bemalen 

und Beschriften von 

Reliefs, wasserfest, 

dipingere in crine di cavallo per tutti i lavori di pittura 

3550 002 VE 12 Größe Nr. 0 

3550 004 VE 12 Größe Nr. 2 

für fast alle 

Materialien relief pencils for painting and marking on 

reliefs, water-resistant, for almost all types of material/cra- 

3550 008 VE 12 Größe Nr. 8 

Wischfeste CREApop Folienstifte 

zum haltbaren 

yons de relief pour peindre et écrire aux reliefs, imperméable, 

pour presque toutes sortes de/pennarelli Hobbyfun a rilievo 

per dipingere e scrivere su rilievi, resistente all’acqua, per 

Bemalen von Folien foil pencils for lasting painting on 

quasi tutti i materiali 

foils/crayon permanent pour peindre des transparents/pennarelli 3600 020 VE 6 gold doré/oro 

CREApop permanenti per foglio per dipingere in modo durevole 

su foglio 

3610 110 VE 3 Set mit 6 Stiften 

3600 021 

3600 022 

VE 6 VE 6 silber silver/argenté 

schwarz 


3610 111 VE 3 Set mit 12 Stiften 

94 

…jetzt kommt 

Colours are brought into play!/Faire entrer des couleurs en jeu ! 

Gold-, Silber- und Lacksprays sind die einfachste 

und sauberste Art, Reliefs zu schützen und zu 

veredeln. Das verwendete Treibmittel ist natürlich 

umweltschonend 

gold, silver and varnish sprays are the easiest and cleanest 

way to protect reliefs and to fi nish them. The propellant we use 

is non-polluting 

Spray doré, spray argenté et spray vernis 

la manière la plus simple et propre pour protéger et ennoblir les 

reliefs. Le gaz propulseur est naturellement écologique. 

Gold-, Silber- und Lacksprays sind die einfachste und sauberste 

Art, Reliefs zu schützen und zu veredeln. Das verwendete 

Treibmittel ist natürlich umweltschonend 

Mattlackspray spray mat 

3650 100 VE 3 150 ml 

Klarlackspray spray clear 

3650 101 VE 3 150 ml 

Goldspray doré/oro 

3660 120 VE 3 150 ml 

Silberspray silver/argenté 

3660 121 VE 3 150 ml

Farbe in´s Spiel! 

Kerafl ott Glimmer Finish 59 ml 

e via con con i colori! 

A 3630 051 VE 6 rot 


B 3630 052 VE 6 grün green/vert/verde 

C 3630 053 VE 6 saphirblau 

blue/bleu saphir/blu zaffi ro 

D 3630 054 VE 6 opal 

opale 

E 3630 055 VE 6 withe magic blanc magie 

F 3630 056 VE 6 gold 

doré/oro 

G 3630 057 VE 6 dukatengold 

ducat gold/or ducat/oro ducati 

H 3630 198 VE 6 

ICE-Kristall crystal 

I 3630 199 VE 6 Schnee snow/neige/neve 

3630 999 VE 1 Sortiment G I 

assortment G I/assortimento G I 

A B C D E F 

G H I K L M 

N O P Q R S 

Patinieren ist die einfachste Art 

Reliefs zu bemalen. Die Bemalung 

ist bei Abgüssen in weiß 

als auch in terrakotta möglich. Die 

Patina wird ganz wässerig mit einem 

großen Pinsel aufgetragen. Pinsel 

nach Gebrauch mit Wasser säubern 

T U V 

W X 

K 3630 045 VE 6 zitrone 

lemon/citron 

L 3630 046 VE 6 pink 


M 3630 047 VE 6 apfelgrün apple-green/ 

vert pomme/ verde mela 

N 3630 048 VE 6 eisblau frosty blue/ 

bleu glacial/blu ghiaccio 

O 3630 049 VE 6 violett violet/lilas/viola 

P 3630 050 VE 6 petunie petunia 

Q 3630 058 VE 6 silber silver/argenté/argento 

R 3630 195 VE 6 Toskana look-Paste 

Tuscany style paste/pâte « Toskana» pasta look Toscana 

S 3630 197 VE 6 Perlmutt-Schnee 

nacre – snow/nacre – neige/neve madreperla 

3630 998 VE 1 Sortiment GII 

assortment G II/assortimento G II 

Patinate is the easiest way to paint on reliefs. 

White as well as terracotta moulds can also be 

painted. Paint patina on with a very watery big 

brush. Clean brush after use with water. 

Patinare è il metodo più semplice per 

dipingere rilievi. La pittura è possibile 

sia con colate in bianco che in terracotta. 

La patina molto diluita viene 

applicata con un grande pennello. Pulire 

il pennello con acqua dopo l’uso. 

Patina auf Wasserbasis 59 ml patina on water-base/Patine en base à 

l’eau /patina subase acquosa 

T 3630 032 VE 6 schwarz 


U 3630 033 VE 6 braun brown/brun/marrone 

V 3630 034 VE 6 ziegel brick-coloured/brique/mattone 

W 3630 035 VE 6 grün 


X 3630 036 VE 6 graublau grey-blue/gris-bleu/grigio-blu 


Patiner est la manière la plus facile pour 

peindre des reliefs. Vous pouvez peindre aussi 

aux reliefs blancs ou aussi terre cuite. La patine 

est appliquée avec un pinceau grand et dilué 

avec beaucoup de l’eau. Nettoyer le pinceau 

après usage avec de l’eau. 

95 

95

96 


96 

Attraktiver Mißbrauch 

Attractive misuse of test-tubes!/Emploi abusif d’éprouvettes ! 

A 

B 

Der Mißbrauch dieser Reagenzgläser ist gewollt 

und auch erlaubt. Lassen Sie sich inspirieren von 

unseren Vorschlägen und Sie werden sehen, es 

gibt viele Möglichkeiten mit diesen Gläsern dekorative 

Gestaltungselemente zu entwickeln, sei es als 

Vasen auch in Verbindung mit Folienelementen oder 

einfach nur mit buntem Sand gefüllt. Zusätzlich mit 

Memoklammern bestückt können sie an vieles erinnern. 

Misusing these test-tubes is wanted and certainly also permitted. 

We intend to inspire you with our proposals. You will see there are 

many possibilities to develop decorative creations with these tubes, 

as vases and also in connection with foil elements or just simply refi 

lled with coloured sand. If you use additionally memo-cards they 

may remind you of many things. 

Glaseinsatz als Kerzenhalter etc. 

glass insert as candle holder etc./insert en verre comme 

bougeoir etc./portacandele ecc. in vetro 

3750 100 VE 12 

Ø 80 mm 

E 

D C 

Glastülle mit Loch 

glass cone with hole/cornet en verre avec trou/cono di 

vetro con foro 

A 3750 211 VE 10 14 mm 

B 3750 212 VE 10 20 mm 

Reagenzglas mit Loch 

test-tube with hole/éprouvette avec trou/provetta 

con buco 

C 3750 204 VE 10 28 x 200 mm 

D 3750 205 VE 10 20 x 200 mm 

E 3750 206 VE 10 16 x 160 mm 

Cet emploi abusif d’éprouvettes est intentionintentionnel et aussi permis. Laissez-vous inspirer de nos 

propositions et vous verrez qu’on a beaucoup 

de possibilités de développer avec ces verres 

des éléments de décoration attractifs, soit comme 

vases et aussi en combinaison d’éléments 

de transparents ou simplement remplies avec 

du sable coloré. En plus décorées avec des 

trombones elles vous souviennent de 

beaucoup de choses. 

L’uso poco ortodosso di provette è 

voluto e permesso. Lasciati ispirare 

dalle nostre proposte e vedrai, ci sono 

tante possibilità per fare di questi oggetti 

elementi decorativi, sia come vasi 

anche insieme ai fogli sia per riempirli sempli 

cemente con sabbie multicolori. Combinati con 

porta-memo riescono a far ricordare tante cose.

von Reagenzgläsern 

Idee allettanti per un uso poco 

Reagenzgläser als Vaseneinsätze 

test-tubes as vase inserts size/ éprouvettes comme insert dans vases/ 

provette come vasi 

3750 104 VE 10 Größe 

Ø 28,5 x 200 mm 

3750 105 VE 10 Größe 

Ø 20,0 x 200 mm 

3750 106 VE 10 Größe 

Ø 16,0 x 160 mm 

3750 108 VE 10 Größe 

Ø 12,0 x 75 mm 

3750 109 VE 10 Größe 

Ø 11,0 x 50 mm 

Gummiringe passend für Vaseneinsätze 

rubber bands suitable for vase inserts/élastique pour insert dans 

vases/anelli di gomma per vasi 

A 3750 199 VE 1 Ø 20x ca.2,0 x 2mm Btl. 50 St. 

Design-Reagenzglashalter Buchenholz 

design test-tube holders beech-wood/Délastique pour insert dans 

vases/portaprovette in faggio 

B 3250 001 VE 3 für 16 mm Glas 

H 3250 002 VE 3 für 20 mm Glas 

D 3250 003 VE 3 für 28 mm Glas 

B 

Korken für Reagenzglas 

Cork for test-tube/bouchon pour éprouvettetappi per provette 

3749 105 VE 1 für Glas 3750 105 Btl. a´ 50 Stück 



D 

C 

Theresa 

Geburtstag 

09. 08. 

A 


Milch, 

Brot, 

Reis 

mitbringen 

97 

97 

Montag: Steafan 

Führerschein- 

Prüfung

98 


98 

Durch Windspiele wird 

Playing with the wind!/Jouez avec le vent !/Con le bacchette melodiche 

Holzscheibe für Gartenklangstäbe 

wooden disc for garden sound sticks/Cercle en 

bois pour bâtons sonores pour jardin/disco di 

legno per bacchette melodiche da giardino 

3230 003 VE 5 18 x 

Ø100 mm 

Geniesen Sie wohltuende Klänge von selbstgebastelten 

Windspielen. Egal ob im oder 

ums Haus, diese von natürlichen Kräften 

zum Klingen gebrachten Dekrations-Varianten 

können beruhigend und unterhaltsam sein. Wir 

bieten Ihnen alles, was Sie dazu brauchen. Die 

Möglichkeiten sind auch hier unendlich, es gibt 

eigentlich fast nichts, womit diese Klangstäbe 

nicht kombinierbar wären. 

Enjoy pleasant sounds from self-made wind-chimes. No matter if in- or outdoor 

these decorative variations, moved by natural energy, can have calming and diverting 

eff ects on you. We are off ering everything you need for doing them yourself. 

Possibilities are endless; there is almost nothing you could not combine these 

sound sticks with. 

Profi tez des sons bienfaisants des bâtons sonores. Soit à l’intérieure ou à l’extérieure 

les sons de ces variations de décoration peuvent être calmants et divertissants. Nous 

vous off rons tout ! Les possibilités sont infi nies, on n’a presque rien avec lequel ces 

bâtons ne pourraient pas être combinés. 

Goditi i suoni di bacchette melodiche fatti da te. Non importa se in casa o fuori, 

questi oggetti decorativi che cominciano a suonare grazie alle forze della natura 

fanno distendere e divertire. Ti off riamo tutto quello che ti serve. Anche qui, le possibilità 

sono infi nite, non c’è praticamente niente che non possa essere combinato 

con le bacchette melodiche. 

Klang-Pendel Sound pendulum/pendule/pendolo melodico 

3710 081 VE 20 20 x 5 cm silberfarbig 

silver coloured/argenté/colore argento 

3710 082 VE 20 20 x 5 cm goldfarbig 

gold coloured/doré/colore oro 

3710 091 VE 20 35 x 5 cm silberfarbig 


3710 092 VE 20 35 x 5 cm goldfarbig 


Klang-Pendel Sound pendulum/pendule 

3710 981 VE 5 20 x 5 cm silberfarbig a3 


3710 982 VE 5 20 x 5 cm goldfarbig a3 


3710 991 VE 5 35 x 5 cm silberfarbig a2 


3710 992 VE 5 35 x 5 cm goldfarbig a2 


Klangstäbe voll, goldfarbig sound sticks solid, gold 

coloured/bâtons sonores, plein, doré/bacchette melodiche piene, 

colore oro 

3710 047 VE 20 6 x 40 mm 

3710 048 VE 20 6 x 50 mm 

3710 049 VE 20 6 x 60 mm 

3710 057 VE 20 6 x 70 mm 

3710 058 VE 20 6 x 90 mm 

3710 059 VE 20 6 x 110 mm 

Klangstäbe hohl, goldfarbig sound sticks hollow, gold 

coloured/bâtons sonores, creux, doré/bacchette melodiche vuote, 

colore oro 

3710 067 VE 10 8 x 140 mm 

3710 068 VE 10 8 x 170 mm 

3710 069 VE 5 8 x 200 mm 

Klangstab-Set, goldfarbig sound sticks, gold coloured/ 

set de bâtons, doré/kit bacchette melodiche, colore oro 

3750 904 VE 5 40/50/60 mm voll/plein voll/ 

3750 905 VE 5 70/90/110 mm voll/plein voll/ 

3750 906 VE 5 140/170/200 mm hohl/creux hohl/ 

Garten-Klangstäbe hohl garden sound sticks hollow/ 

bacchette melodiche da giardino vuote, 

silberfarbig/silver coloured/bâtons sonores pour des jardins, 

creux argenté/colore argento 

3750 920 VE 5 210/240/270 mm 

eisblau frosty blue/bleu glacial/blu ghiaccio 

3750 921 VE 5 210/240/270 mm

Harmonie hörbar 

Con le bacchette melodiche 

Klangstäbe-Set hohl sound sticks set hollow / set de batons sonnores creux / bachette melodiche set vuoto 

A 3750 911 VE 5 8 x 90/110/130 mm Spiraldesign 

B 3750 913 VE 5 8 x 90/110/130 mm Silberspirale 

C 3750 912 VE 5 8 x 90/110/130 mm gold/silbergrau black/silver grey / noir/argenté gris / nero/argento grigio 

D 3750 916 VE 5 8 x 90/110/130 mm schwarz/silber black/silver / noir/argenté / nero/argento 

E 3750 915 VE 5 8 x 90/110/130 mm lind/silber black/silver / noir/argenté / nero/argento 

F 3750 914 VE 5 8 x 90/110/130 mm blau/silber blue/silver / bleu/argenté / blu/argento 

Klangstäbe sound sticks/batons sonnores/bachette melodiche 

3750 903 VE 5 4/5/6 mm v/Alu 

3750 901 VE 5 7/9/11 mm v/Alu 

3750 902 VE 5 14/17/20 mm h/Alu 

Klangstäbe sound sticks/batons sonnores/bachette melodiche 

3710 001 VE 20 Ø 0,6 x 7 cm v/Alu 

3710 002 VE 20 Ø 0,6 x 9 cm v/Alu 

3710 003 VE 20 Ø 0,6 x 11 cm v/Alu 

3710 014 VE 10 Ø 0,8 x 14 cm h/Alu 

3710 015 VE 10 Ø 0,8 x 17 cm h/Alu 

3710 016 VE 5 Ø 0,8 x 20 cm h/Alu 

3710 027 VE 20 Ø 0,6 x 4 cm v/Alu 

3710 028 VE 20 Ø 0,6 x 5 cm v/Alu 

3710 029 VE 20 Ø 0,6 x 6 cm v/Alu 

Holzscheiben für Mobile 

Wooden disc for mobile/cercle en bois pour mobile/disco di 

legno per bacchette melodiche da mobile 

3230 001 VE 10 

Ø 35 mm 

3230 002 VE 10 

Ø 55 mm 

F 


99 

99

100 


100 

Die Seite mit Haftung 

La pagina con aderenza 

A 

H 

G 

B 

E 

Dekosauger ventose im Beutel a´ 5 Stück mm 

A 3180 001 VE 5 für Reagenzglas per provetta 3750 106 30 

B 3180 002 VE 5 für Fensterbild mit Draht per Window color con fi l di ferro 20 

C 3180 003 VE 5 für Fensterbild mit Draht per Window color con fi l di ferro 30 

D 3180 004 VE 5 mit Querloch con foro trasversale 20 

E 3180 005 VE 5 mit Querloch con foro trasversale 30 

F 3180 006 VE 5 mit Haken klein con gancio piccolo 22 

G 3180 007 VE 5 mit Haken groß con gancio grande 40 

H 3180 008 VE 5 Minisauger für Fensterbilder miniventosa per Window color 15 

I 3180 009 VE 5 mit Schlitzkanal für Lichterketten con fessura per catena luminosa 30 

F 

C 

D 

I

& Bewegung 

et mouvement/& movimento 

Friesenbaum zum Aufhängen 

tree for decorating, for hanging/anneaux en bois 

avec forage/albero della cuccagna da appendere 

3220 230 VE 5 230 mm 

3220 350 VE 5 350 mm 

3220 470 VE 5 470 mm 


Mobilekreuz sternförmig 

mobile cross star-shaped/ croix pour mobile, en étoile/sostegno per mobile a forma 

di stella 

3210 100 VE 5 klein small/petit/piccolo 4 x 70 x 150 mm 

3210 101 VE 5 mittel middle/moyen/medio 4 x 100 x 200 mm 

3210 102 VE 5 groß big/grand/grande 6 x 150 x 300 mm 

Deko-Holzviereck für Mobile 

deco-wood square for mobiles/carré de décoration en bois pour mobiles/quadrangolo 

di legno per mobile 

3210 200 VE 5 200 mm 

Deko-Holzdreieck für Mobile 

deco-wood triangle for mobiles/triangle de décoration en bois pour mobiles/triangolo 

di legno per mobile 

3210 250 VE 5 250 mm 

Deko-Holzstab für Mobile 

deco-wood stick for mobiles/bâton de décoration en bois pour mobile/sasticella di 

legno per mobile 

3212 130 VE 5 300 mm 

3212 140 VE 5 400 mm 

3212 150 VE 5 500 mm 

Dekostäbe deco-sticks/bâtons de décoration/asticella di legno per mobile 

3212 010 VE 10 100 mm lang 

3212 015 VE 10 150 mm lang 

Holzringe für Windspiele wooden rings for wind-chimes/anneaux en bois 

anelli di legno per bacchette melodiche 

mit Bohrungen with drillings/avec forage 

3240 001 VE 10 Ø 70 mm 

3240 002 VE 10 Ø 85 mm 

101 

101

102 


Mobilekordel-Strängchen 

mobile string cord/cordon pour mobiles/matassa 

cordoncino per mobile 

3400 331 VE 10 Länge 5 m 

Perlon-Dekofaden je 50 m 

mobile string nylon/déco-fi l perlon/fi lo in perlon 

50 m cadauno 

3410 101 VE 10 Ø 0,2 mm 

3410 201 VE 10 Ø 0,3 mm 

3410 301 VE 10 Ø 0,5 mm 

Gips-Modeliergewebe plaster casting 

fabric/tissu de plâtre à modeler/tessuto in gesso 

per modellare 

3450 108 VE 6 80x 3000 mm 

3450 110 VE 6 100x2000 mm 

3450 115 VE 3 150x3000 mm 

Eingießdrähte Casting wires/Fils de fer à ververser/fi li da inglobare nella colata 

verzinkt, rostfrei. Werden einfach in die 

noch feuchte Gießmasse eingesetzt, sie 

sind als Stecker oder zum Befestigen von 

Stäben und Schleifen usw. zu verwenden. 

galvanized, rustproof. They are just put into still wet 

casting compound and can be used as pins or to fix 

sticks and other decoration. 

102 

zingué, inoxydable. Ils sont simplement ajoutés à la masse 

qui n’est pas encore sèche, peuvent être utiliser comme 

pic ou pour fixer des bâtons, rubans etc./ 

zincati, antiruggine. Vengono semplicemente messi nella 

colata ancora umida, vengono usati come supporti o per 

fissare tondini o fiocchi ecc. 

Bündel mit 10 Stück. Ø l /mm 

3501 020 VE 10 1,0 300 

3501 030 VE 10 1,4 400 

3501 040 VE 10 2,0 400 

Stabadapter Stick adaptors/adaptateur /adattatore 

einfach in die Reliefs eingießen. Vor dem Füllen 

der Form in die vorgegeben Rille drücken, 

etwas beschweren und die Adapteröffnung 

abdecken, damit sie nicht volllaufen kann. 

just fill into reliefs. Before filling mould press into prescribed 

drill, charge it, cover adaptor hole so that it cannot 

be filled. 

simplement verser aux reliefs. Presser à la rainure indiquée 

avant remplir le moule, poser quelque chose dedans, 

recouvrir l’ouverture de l’adaptateur pour quelle n’est pas 

rempli 

di riempire lo stampo va inserito premendolo 

nell’apposita fessura, si mette sopra un peso e si copre 

l’apertura per l’adattatore affinché 

für Ø 4 und 5 mm Stäbe 

3500 002 VE 1 Btl. 50 Stück 

3500 902 VE 5 Btl. 2 Stück 

für Ø 8 mm Stäbe 

3500 001 VE 1 Btl. 50 Stück 

3500 901 VE 5 Btl. 2 Stück 

Schwingfedern Swinging springs/ressorts 

oscillants/molle Damit bringen Sie Ihre Objekte 

in ein weiches und nachhaltiges Schwingen. 

Die Feder 3700 001 ist für die schwereren 

Teile gedacht. 

you can let your objects swing smoothly and long 

lasting. Spring 3700 001 is to be used for heavy parts. 

et vos objets peuvent osciller doucement et longtemps. 

Le ressort 3700 001 est pour les articles lourds. 

per far muovere dolcemente le tue creazioni. La molla 

3700 001 è pensata per pezzi più pesanti 

für Gewichte 

3700 001 VE 5 ca. 450-700g 

3700 002 VE 5 ca. 70-250g 

3700 003 VE 5 ca. 10-70g 

…alles 

…everything for an extra strong hold! 

Hier fi nden Sie alles, was Sie zum Stecken 

oder Hängen von leichten bis 

schweren Teilen benötigen, egal ob 

starr oder schwingend beweglich. 

You will fi nd here everything you need for picking or 

hanging up from light up to heavy parts, no matter if 

they are fi xed or swinging. 

Ici vous trouvez tout ce dont vous avez besoin pour 

pincer ou suspendre des articles légers jusqu’à lourds, 

rigides ou agitants. 

Qui trovi tutto quello che ti serve per attaccare o appendere 

pezzi leggere o pesanti, non importa se fi ssi 

o oscillanti. 

Buchenholz-Rundstäbe Beech-wood round sticks/bâtons ronds bois de hêtre/tondini 

in faggio un alto appuntit 

eine Seite angespitzt, passen zu unseren Stabadaptern 

one side sharpened, fit for our stick adaptors/pointu à une côté, pour nos adaptateurs/ 

compatibile con il ns adattatore Länge 50 cm 

3200 055 VE 25 Ø 5 mm 

3200 058 VE 25 Ø 8 mm 

Metall-Rundstäbe von HobbyFun metal round sticks/metal round sticks/ 

bâtons ronds métalliques/tondini in metallo 

rosthemmend für lange Haltbarkeit, erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler 

rust retarding for long lasting can be obtained at your specialized traders/ 

ralentissant l’oxydation pour une durée prolongée, vous les recevez aux commerçants 

spécialisés/antiruggine per un a lunga durata, li trovi dal tuo commerciante di fiducia 

ad una lunghezza in 50 cm Länge 

3501 055 VE 25 Ø 5 mm

für festen Halt 

Tout pour un arrêt extraordinaire ! Tutti per una buona presa 

D 

A 

Die zeiger 

können Sie 

mit Reliefstiften 

3600 020 oder 

3600 021 golden oder 

silbern einfärben 

You may colour all hands with relief pencils 3600 020 or 3600 

021 with gold or silver colours./Puoi colorare d’oro o d’argento 

le lancette con i pennarelli per rilievo 3600 020 o 3600 021 

B 

C 

Distanzscheiben o. Abb., passend zum Uhrwerk Spacers without picture, fi t for clock mechanism/disques de 

distance de pendule/rondella distanziale senza illust. per il meccanismo , 3310 100 

3310 200 VE 5 10 St. im Btl. 

3-er Zeiger-Set passend zum Uhrwerk 

Hand set 3 pcs. fi ts for clock mechanism for clock/aiguilles, set à 3 pcs. pour 

mécanisme de pendule/set triplo di lancette adatte per il meccanismo 3310 100 

A 3310 110 VE 5 65/45 mm mm für Uhr: 2005 100, 2005 101, 2005 1004 

B 3310 111 VE 5 65/45 mm für Uhr: 2005 100, 2005 101, 2005 1004 

C 3310 112 VE 5 53/37 mm 2005 100, 2005 101, 2005 103, 2005 1004 

D 3310 113 VE 5 38/28 mm für Uhr: 2005 102, 2005 103, 2005 1005 

E 3310 114 VE 5 35/23,5 mm für Uhr: 2005 102, 2005 103, 2005 1005 

Bildaufhänger Rückseite gummiert. 

Eingieß-Aufhänger Casting hangers/ 

An Reliefs mit starkem Kleber (z.B. Pattex) 

befestigen 

hangers for pictures, rubberised reverse to be fixed on reliefs 

with strong glue/attaches pour cadre, verso gommé, attacher 

aux reliefs avec un colle fort/attaccaglia per quadri lato 

posteriore gommato 

attaches à verser/attaccaglia da inglobare nella colata 

werden in die abbindende Gießmasse eingelegt 

are put into hardening casting compound/à ajouter à la masse 

de moulage séchante/vengono posati nella colata che fa presa 

3502 001 VE 1 Btl. 50 Stück 

3502 901 VE 5 Btl. 2 Stück 

3503 001 VE 1 Ø 30 mm Btl. 50 Stück 

3503 901 VE 5 ” ” ” Btl. 5 Stück 

3503 002 VE 1 Ø 40 mm Btl. 50 Stück 

3503 902 VE 5 ” ” ” Btl. 5 Stück 

Broschennadeln selbstklebend, 

Brooch needles, self-adhesive/épingles pour broches, autocollant/ago 

per spilla autoadesiva 

die Reliefs müsen staubfrei und trocken sein, 

eventuell Rückseite lackieren 

reliefs must be free of dust and dry, possibly varnish reverse/les 

reliefs doivent être secs et sans poussière, peut-être laquer 

le verso. 

3504 001 VE 1 Gr. 30 mm lang Btl. 50 Stück 

3504 002 VE 1 Gr. 35 mm lang Btl. 50 Stück 

E 

Quarz-Uhrwerk, Made in Germany, 

Achslänge 19,5 mm, passend zu allen HobbyFun 

Reliefuhren 

Crystal clock mechanism for relief clocks/mécanisme de 

pendule à quartz pour chaque pendule relief/meccanismo per 

tutti gli orologi a rilievo 

3310 100 VE 3 60 x 50 x 15 mm 


Die Montagefolge von Uhrwerk und Zeiger 

an das Relief zeigt Ihnen die Zeichnung. 

Die Uhrabgüsse sollen am Achsloch nicht 

dicker als 10-11 mm sein (evtl. abschleifen). Zu 

dünn gegossene Reliefs können mit Distanzscheiben 

ausgeglichen werden. Sollte das Achsloch 

nicht gut abgeformt sein, schaben Sie mit einem 

Messer von der Rückseite nach. Bei Gebrauch von 

Bohrmaschinen Bohrer Ø 11 mm verwenden. Den 

Aufhänger drücken Sie einfach in die Rückseite 

des Uhrengehäuses Das Uhrwerk wird mit handelüblichen 

1,5V-Batterien betrieben. Bei Störungen 

prüfen Sie , ob die Zeiger freien Lauf haben, nicht 

zu eng zusammendrücken. 

8How clock mechanism and hands are assembled is shown by 

our illustration. Clock moulds should at the centre hole not be 

thicker than 10 – 11 mm (possibly polish). Reliefs that are cast 

too thin can be equalized by spacers. Should the centre hole 

not be perfectly moulded, scrape with a knife on reverse. When 

using drilling machines use drills of 11 mm diam. Just press 

hanger into reverse of clock case. Clock mechanism works with 

commercial 1.5v batteries. In cases of defects check if hands are 

freely moving, do not press too close together. 

Notre illustration vous montre le montage du mécanisme et des 

aiguilles au relief. Les moules de pendules ne doivent être plus 

grosses que 10 – 11 mm au trou d’axe (peut-être polir). Des reliefs 

trop maigres peuvent être compensés par des disques de 

distance. Si le trou d’axe n’est pas bien formé vous raclez le verso 

avec un couteau. Si vous utilisez des perceuses prenez une fraise 

de diam. 11 mm. Presser l’attache simplement au verso du pendule. 

Le mécanisme de pendule fonctionne avec des batteries 

1.5V courantes. En cas d’incident vérifier si les aiguilles peuvent 

courir libre, ne presser pas trop fort 

L’illustrazione indica la sequenza di montaggio di meccanismo 

dell’orologio e lancette sul rilievo. All’altezza del foro dell’asse, 

le formine dell’orologio non dovrebbero essere più spesse di 10- 

11 mm (event. carteggiare). Rilievi troppo sottili possono esser 

eguagliati con spessori. Se il foro dell’asse non dovesse essere 

riuscito bene, correggere sul lato posteriore con un coltello. Se 

si lavora con il trapano elettrico, usare un trapano Ø 11 mm. 

Premere l’attaccaglia nel retro della cassa dell’orologio. Il meccanismo 

viene alimentato con usuali pile da 1,5V. In caso di mal 

funzionamento controllare se le lancette hanno la corsa libra, 

non vanno pressate troppo 

Schraubhaken, messing Screw hooks, brass/vis 

à crochet, laiton/ganci a vite, ottone 

3520 001 VE 1 20 mm/Btl. 50 St. 

103 

103

104 


Magnettafeln 

Magnet boards/Tables magnétiques/lavagne magnetiche 

3505 150 VE 2 225 x 280 mm 

3505 160 VE 2 330 x 420 mm 

Magnete können Sie in die 

verschiedensten Reliefs 

eingießen. Damit halten die 

Motive an allen Eisen-Metallfl ächen 

z.B. um Notizzettel fest zu halten 

oder um Dekoration dort festzuhalten, 

wo nicht geklebt oder genagelt 

werden darf. 

You can cast in magnets into diff erent reliefs, 

so that motifs hang on all iron-metal surfaces 

i.e. to fi x notes or also decoration where you 

may not glue or nail. 

Vous pouvez verser des aimants aux reliefs 

diff érents. Ainsi vous pouvez les fi xer aux surfaces 

métalliques, p. ex. pour fi xer des notes 

ou une décoration où il n’est pas admis de 

coller ou clouer. 

Puoi inserire le calmiate nei più svariati rilievi. 

Così i motivi rimangono fi ssi su ogni superfi cie 

di ferro, p. es. per fi ssare appunti o decorazioni 

anche lì dove non si deve incollare o inchiodare. 

104 

…eine schöne Art 

Nota nice way to remind you! …une bonne idée à vous souvenir …un bel modo per ricordare 

Einkaufslisten werden 

nicht mehr vergessen, 

auch kleine 

Komplimente 

fi nden so 

ihren 

Adressaten. 

Passende Gießformen für 

Magnethalter finden 

Sie ab Seite 108 

You won’t forget your shopping list, and little compliments fi nd their 

correct address. 

Vous n’oublierez plus des listes d’achats et les petits compliments trouvent sa destination. 

La lista della spesa non verrà dimenticata mai più ed anche i piccoli complimenti trovano 

così il loro destinatario 

You will fi nd corresponding casting moulds for magnetic 

buttons from page 108 

Vous trouvez des moules correspondantes pour des 

attaches magnétiques dans page 108 

Naturalmente trovi gli stampi per i porta-calamite nel 

pagina 108 

Unsere Magnettafeln gibt es 

in zwei Größen. Die dekorationsmöglichkeiten 

sind unendlich. 

Vom Thema bis zur Technik 

können Sie selbst bestimmen, auf 

welch interessante Weise Sie sich 

und andere an die verschiedensten 

Sachen erinnern wollen. Die der 

Tafelgestaltung angepassten Magnethalter 

runden das Bild harmonisch 

ab. So schaff en Sie ein Highlight in 

jedem nur denkbaren Umfeld. Auch 

als Geschenk sind solche selbstgestalteten 

Mitdenker sehr willkommen 

Our magnet boards are available in two sizes 

with endless decoration varieties. You may 

decide yourself from subject up to methods 

in which interesting way you would like to 

remember yourself and remind other of diff erent 

things. Magnetic buttons corresponding 

in design with your board complete your 

ideas. You can create a highlight no matter for 

which surroundings. These self-made “thinking 

fellows” are also welcome as a present. 

Vous recevez nos tables magnétiques en deux 

tailles. Les possibilités de décoration sont infi 

nies. Du thème au technique vous décidez 

vous-mêmes de quelle manière vous voulez 

vous souvenir aux choses diff érentes. Les 

attaches pour les tables magnétiques sont 

adaptées au style de la table. Vous créez ainsi 

un article à succès. Ces articles sont aussi bienvenus 

comme un cadeau. 

Le nostre lavagne magnetiche hanno due misure. 

Le possibilità di decorarle sono infi nite. 

Dal tema alla tecnica sarai tu stessa a decidere 

in che modo simpatico vuoi ricordare e far 

ricordare gli altri. I porta-calamite sono intonati 

alla look delle lavagne e completano in 

modo armonioso il tutto. Crea così un allegro 

accento. Anche come regalini questi promemoria 

sono sempre ben accolti. 

Magnete Magnets/Aimants/calamite 

3505 001 VE 1 Ø 15 x 3 mm Beutel mit 50 Stück 

3505 901 VE 5 Ø 15 x 3 mm 5 Beutel 


3505 902 VE 5 Ø 20 x 3 mm 5 Beutel 


3505 903 VE 5 Ø 25 x 3 mm 5 Beutel

zu erinnern… 

I’ll be thinking of you!/Je pense à toi !/per ricordare 

F 

L K 

G 

Notizhalter werden in die Memohalter eingesteckt und so eine pfi ffi ge Idee für Nette 

Sprüche oder Erinnerungen 

are put into memo-supports and are a smart idea for nice words or memories/support de bouts de papier/i porta 

appunto vengono inseriti negli porta memo e sono così un’idea originale per dolci parole o ricordi 

A 3710 020 VE 10 Herz heart/cœur/cuore 

B 3710 021 VE 10 Stern 

star/étoile/stella 

C 3710 022 VE 10 Spirale rund 

spiral round/spirale ronde/spirale rotonda 

D 3710 031 VE 10 Klammer gerade 

clamp straight//pince droite/molletta dritta 

E 3710 035 VE 10 Klammer gebogen 

clamp curved/pince recourbée/molletta curva 

F 3710 024 VE 10 Dreieck 

triangle/triangolo 

G 3710 026 VE 10 Stern off en star open/étoile ouverte/stella aperta 

H 3710 023 VE 10 Blume 

fl ower/fl eur/fi ore 

I 3710 025 VE 10 Fisch 

fi sh/poisson/pesce 

K 3710 032 VE 10 Spirale karo 

spiral square/spirale carreau/spirale quadrata 

L 3710 033 VE 10 Schmetterling 

butterfl y/papillon/farfalla 

B 

H 

C 

D 

I 

A 


Gießform »Memohalter Notizen I« casting mould »memo-support 

I«/moule « support bout de papier I »/stampo »porta memo note I« 

7 Motive, Kerafl ott ca. 420g 

2000 286 VE 3 Gr. 3-7 cm 

»Memohalter Notizen II« casting mould »memo-support II«/moule « support 

bout de papier II/stampo »porta memo note II« 

8 Motive, Kerafl ott ca. 420g 

2000 287 VE 3 Gr. 3-7 cm 

3505 020 VE 10 Magnetclip 

3710 036 VE 10 Memohalter Fußclip 

foot-clip/pied/piede 

Clips silberfarbig clips silver-coloured/clips argentés/clip colore argento 

3710 040 VE 1 35 mm Btl a´ 50 

3710 940 VE 5 35 mm a´ 10 

3710 041 VE 1 30 mm Btl. a´50 

3710 941 VE 5 30 mm a´ 10 

105 

105

106 




106 

Flower-Hair gelockt Flower hair curled/cheveux 

bouclés fl euris/Flower-Hair crespi 

zum Aufdekorieren a´20g 

3821 201 VE 5 silberf. 

silver-coloured/argenté/colore argento 

3821 202 VE 5 goldf. 

gold-coloured/doré/colore oro 

Gold- und Silberkordel auf Rollen 20 m 

zum Verzieren, Verbinden. Auch ideal für weihnachtliche 

Motive, zum Schleifenbinden oder 

auch zum Festeingießen in Schlaufenform als 

Aufhänger von Gießformteilen 

Gold and silver cords 

to decorate, connect. Also ideal for Christmas motifs, for 

binding knots or also to cast in loops as supports of cast 

parts. 

cordon doré ou argenté 

pour décoration. Idéal pour des motifs de Noël, faire des 

rubans ou aussi pour verser aux moules en dragonne comme 

attache. 

cordonetti oro ed argento 

per decorare, legare insieme. Ideale anche per motivi natalizi, 

per fi occhi e per appendere formine 

goldfarbig gold-coloured/doré/colore oro/colore oro 

3400 020 VE 12 2,25 mm 

silbern silver-coloured/argenté/colore argento 

3400 021 VE 12 2,25 mm 

Bouillon bouillon wire/bouillon/fi lo Bouillon 

Verbindet und verziert connects and decorates/relie et 

décore/collega e decora 

3821 211 VE 5 2m / 2mm silberf. 

silver-coloured/argenté/colore argento 

3821 212 VE 5 2m / 2mm goldf. 

gold-coloured/doré/colore oro

casting moulds/ Moules à mouler/Stampi per formine/ Gießformen 

Alles aus einem Guss… 

Everything of one piece/ Tout d' un seul jet/Tutto dún pezzo 

Ab hier fi nden die Freunde unserer tratitionellen Gießmodelle alles was Ihr Herz begehrt, von der Wanduhr bis zum 

Namenschild oder Kerzenhalter, dekoratives für die verschiedensten Anlässe und Jahreszeiten. 

»3-D Fische 3-D fi shes/ 3-D poissons/pesci 3-D « 

2000 235 VE 3 Größen 5-6 cm Kerafl ott ca. 200g 

HobbyFun Gießmasse ist ein Gießpulver, 

das durch seine hohe Qualität 

und einfache Handhabung 

besticht. 

Klumpenfreies problemloses Anrühren 

Gute Fließeigenschaft – dadurch leichtes und 

sauberes Füllen der Gießformen. 

Das weiße Pulver hat eine Weißkraft, die beim 

Bemalen für leuchtende Farben sorgt. 

Sofort nach dem Entformen mit Wasserfarben 

bemalbar, nach dem Trocknen auch mit jeder 

beliebigen Bastelfarbe. 

Lässt sich bohren und schleifen u.s.w. 

Die guten Verarbeitungseigenschaften 

treff en sowohl für Gießmasse weiß als 

auch terrakotta zu. Die Verarbeitungs- 

und Härtezeiten sind gleich. 

HobbyFun casting compound is a casting powder which impresses 

by its high quality and easy application. 

Easy mixing without clusters. Good fl uidity for light and clean fi lling 

of the mould. The white powder has got a fi ne white density 

to care for bright colours after painting. It can, immediately after 

being put off the mould, be painted on with water-colours or when 

dry with any other hobby colors. You may drill and polish etc. the 

mould 

Good processing attributes apply as well as for white also 

for terracotta casting compound. Processing and attendance 

times are the same. 

HobbyFun poudred pour le moulage est un poudre convaincant 

de sa qualité élevée et d'une utilistion simple. 

Faciliment à mélanger sans des grumeaux. Bonne qualité coulante 

pour un remplissage des moules simple et propre. Le poudre blanc 

est d'une densité blanche de laquelle résultent des couleurs lumineuses 

après la peinture. Peut être peindre immédiatement après 

être pris du moule avec des couleurs à l'eau après le sec aussi avec 

chaque autre hobby couleur. Le moule peut être 

percer et tailler etc. 

La bonne qualité de traitement s'applique 

ne soulement pas au pudre blanc mais 

aussi au poudre terre cuite. Les temps de 

traitement et d'attente sont les mêmes 

HobbyFun massa da colata è una polvera 

di ceramica che convince per la sua alta 

qualità e la semplicità dímpiego 

Si lascia impastare senza problemi e senza 

grumi. Buona fluidità–cosi gli stampi si riempiono 

con facilitià ed in modo pulito. La polvera 

bianca è di una bianchezza tale de rendere 

smaglianti i colori. Dopo esser sformata, la si 

può immediatamente dipingere con aquarelli e 

dopo averla fatta asciugare anche con qualsiasi 

altro colore da bricolage. Può essere trapanata 

e carteggiata ecc. 

Stessa buna lavorabilità sia per la massa 

bianca che per la terracotta. I tempi die 

lavorazione e di presa sono identici. 

»Uhr clock/heure/orologio 

Brücke bridge/pendule/ponte« 

2005 107 VE 3 Gr. 14,5 x 20,5 cm 

Kerafl ott ca. 600g, 

Kerafl ott Gießmasse /casting compound/poudre pour la 

moulage/ massa da colata, weiß/white/blanc/bianco 

1000 001 VE 20 1 kg Beutel 

1000 005 VE 5 5 kg Beutel 

1000 025 VE 1 25 kg Sack 

Terrakotta/ terracotta/terre cuite 

1001 001 VE 10 1 kg Beutel 

1001 005 VE 4 5 kg Beutel 

»Uhr clock/heure/orologio 

Mühle mill/moulin/mulino« 

2005 106 VE 3 Gr. 14,5x20,5 cm 


passendes Uhrwerk/clock mechanism/mecanisme/ 

meccanissmo idoneo d´ ordino : Best.-Nr. 3310 100 

Zeiger/hand/aiguille/lancetta d´ ordino: 

Best.-Nr. 3310 113, 3310 114 

107 

107

108 

Gießformen / casting moulds/ Moules à mouler/Stampi per formine 

108 

Decorationi per Hallween 

Halloween-Deko 

…und andere Dekorationsvarianten, egal, was Sie machen durch ihre Bemalung 

bekommt alles seinen eigenen Charakter 

»Zauberer-Hexe / illussionist-witch / 

magicien-sorcier / mago-strega« 

2000 271 VE 3 Gr. ca. 15 cm 


»Hexe-Geist/witch-goast/sorcièr-fantôme/strega-spettro« 

2000 214 VE 3 Gr. 21 u. 7,5 cm 


»Halloween« 

2000 270 VE 3 Gr. 5 x 13 cm »Blumentopffi guren 


Flower-pot fi gures/fi gures pots de fl eurs/ 

fi gura per vaso da fi ori« 

2000 294 VE 3 Gr. 5 x 11 cm 


»Elfen elves/sylphides/elfi « 

2000 277 VE 3 Gr. 8,5 - 10,5 cm 


»Früchte fruit/fruits/frutti« 

2000 224 VE 3 Gr. 4,5 x 8,5 cm 


»Drachen kites/cerf-volants/aquilloni« 

2000 213 VE 3 Gr. 10 u. 17 cm 


»Obst fruit/fruits/frutta« 

2000 223 VE 3 Gr. 5 - 8 cm 


»Halloween« 

2000 225 VE 3 gr. Kürbis 13x11 cm 


»Küchengeschirr kitchen utensil/batterie 

de cuisine/ stoviglie da cuccina « 

2000 264 VE 3 Gr. 2 - 5 cm 

Kerafl ott ca. 250g, 6-tlg

just animals/animaux/simpatico zoo 

einfach tierisch 

…ist das Thema dieser Seite 

»Lustige Bären 

cheerful bears/ours joyeux/allegri orsetti« 

2000 226 VE 3 Gr. 5 - 11,5 cm 

»Gänse Geese/oies/oche « 

2000 003 VE 3 Gr. 6 - 12 cm 


»Lustige Frösche cherfull frogs/ 

grenouilles joyeux/allegre ranocchie « 

2000 275 VE 3 Gr. 6,5 -10 cm 

Kerafl Kerafl ott ca. 200g, 

»Schnecke-Nilpferd snail-hippo/escargot-hippopotame/lumaca-ipppotamo« 

2006 005 VE 3 Gr. 6 - 10 cm 


»Bärenhochzeit weeding of bears/ 

mariage des ours/le nozze degli orsetti« 

2000 292 VE 3 Gr. 5 - 10 cm 


»Hahn und Henne 

cock and hen/coq et poule/gallo e gallina« 

2003 005 VE 3 Gr. 14 u. 15 cm 


»Lustige Nilpferde/Schildkröten 

cheerful hippos, turtles / hippopotames 

joyeux, tortues / allegri ioppopotami, tartarughe 

« 

2000 276 VE 3 Gr. 6 -10 cm 


»Ente-Elefant duck-elephant/canardéléphant/anatra-elefante« 

2006 004 VE 3 Gr. 6 - 10 cm 



»Bären bears/ours/orsetti« 

2000 227 VE 3 Gr. 6 - 13 cm 


»Huhn mit Küken hen with chicks/ 

poule avec poussins/gallina con pulcini « 

2000 004 VE 3 Gr. 4,5 - 14 cm 


»Igel hedgehog/hérisson/ricci « 

2000 241 VE 3 Gr. 4,5 - 12 cm 


»Marienkäfer-Schmetterling 

ladybird-butterfl y/coccinelle-pappilon/ 

coccinella-farfalla « 

2000 205 VE 3 Gr. Schmett. 11cm 


»3-D Bär 

3-D bears/3-D ours/3-D orsetti« 

2000 228 VE 3 Gr. 13cm 


»Bienen und Marienkäfer 

bees and ladybirds/cobeilles et coccinelles/ 

api e coccinelle « 

2000 266 VE 3 Gr. 9 cm 

»Marienkäferchen « aus 

Gießform 2000 288 

auf Seite 113 

109 

109

110 


»Bilderrahmen eckig frame angular/ 

cadre rectangulaire/ cornice angolare« 

2000 284 VE 3 Gr. 15 - 20,5 cm 

Kerafl ott ca. 600g 

»Bilderrahmen oval 

frame ovale/ cadre ovale/ cornice ovale« 

2000 285 VE 3 Gr. 15 - 22,5 cm 

Kerafl Kerafl ott ca. 550g 

A 

»Haus- und Wohnungsschilder I-II-III 

name-plate I-II-III / plaque de porte I-II-III/ 

targhette per porte I-II-III « 

A 2000 217 VE 3 Gr. 19,5 x 14,5 cm 

B 2000 218 VE 3 Gr. 19 x 15 cm 

C 2000 219 VE 3 Gr. 19,5 x 15 cm 

C 

Memohalter »Notizen II/ clip Notes II 

/support Note II/ porta memo note II « 

2000 287 VE 3 Gr. 3 -7 cm 


110 

Erinnern Sie sich?! 

Do you remember?!/vous souvenez-vous?!/Ti ricordi?! 

»Bilderrahmen I 

frame I/ cadre I/ cornice I « 

2000 274 VE 3 Gr .H/B 10 x15 cm 


»Türschilder I door-plate I/plaque de 

porte I/ targhette per porte I« 

2000 220 VE 3 Gr. 13 x 6,2 cm 


B 

»Lustige Clowns cheerful clowns/ 

clowns joyeux/allegri pagliacci« 

2000 001 VE 3 Gr. 6 - 13,5 cm 


»3-D Herzen 

3-D hearts/ 3-D coeurs/ cuori 3-D« 

2000 237 VE 3 Gr. 3 - 12,5 cm 


Memohalter »Notizen III/ clip Notes 

III /support Note III/ porta memo note III « 

2000 296 VE 3 Gr.ca. 5 x 8 

Ø cm 


»Clown mit Blume clown with fl ower/ 

clown avec fl eur/pagliaccio con fl ore « 

2000 004 VE 3 Gr. 20 cm 


»3-D Clown paglaccio 3-D « 

2000 002 VE 3 Gr. 15 cm 


Memohalter »Notizen I/ clip Notes 

I/support Note I/ porta memo note I« 

2000 286 VE 3 Gr. 3 -7 cm 

Kerafl ott ca. 420g

Frohes Osterfest 

Happy Easter/Joyeuses Pâques/Buona Pasque 

A 

A »3-D Hase 3-D Easter bunny/3-D lapin 

de Pâques/ coniglietto 3-D « 

2003 016 VE 3 Gr. 13 cm 


B »3-D Eier 

3-D eggs/ 3-D oeufs/ uova 3-D« 

2003 012 VE 3 Gr. 5 cm 

Kerafl ott 8 St. ca. 300g 

C »3-D Eier II 

3-D eggs II/ 3-D oeufs II/ uova 3-D II « 

2003 021 VE 3 Gr. 5,5 cm 


D »Ostermotive II Easter motifs II/ 

motifs de Pâques/ motivi pasquali II« 

2003 013 VE 3 Gr. 4,5 - 6 cm 


E »3-D Ostermotive 3-D Easter motifs/ 

3-D motifs de Pâques/ motivi pasquali 

3-D« 

2003 023 VE 3 Gr. 4 - 8 cm 


F »3-D Ostern 3-D Easter / 3-D Pâques/ 

pasquali 3-D « 

2003 019 VE 3 Gr. 4 - 6 cm 

Kerafl ott ca. 200g 5 Motive 

»Eierbecher 

»Eierbecher Hahn u. Küken egg- 

egg-cups/coquetiers/portauovo« 

cups cock and chicks/coquetiers coq et 

2003 008 VE 3 Gr. 

Ø 8,5 cm poussins/portauovo gallo e gallina« 

Kerafl ott für 3 St. ca. 350g 

3 Motive 2003 018 VE 3 Gr. 10 - 12 cm 


B 

G »Ostermotive Easter motifs/ motifs 

de Pâques/ motivi pasquali « 

2003 007 VE 3 Gr. 5 - 7 cm 


H »Dekostecker Hase dekoration pin 

Easter bunny/ lapin de Pâques à piquer/ 

decorazioni su bastoncino coniglio« 

2003 002 VE 3 Gr. 18 cm 


I »3-D Hasen 3-D Easter bunny/ 3-D 

lapins de Pâques / conigli 3-D « 

2003 022 VE 3 Gr. 3,5 - 9 cm 


K »Hasen Easter bunny/ lapins de Pâques 

/ conigli « 

2003 001 VE 3 Gr. 5 - 12,5 cm 


L »Hasenkinder little Easter bunnies/ 

lapins de Pâques petit / coniglietti« 

2003 006 VE 3 Gr. 6 u. 7 cm 



C 

D 

E 

F 

G 

»Eierbecher Elfen egg-cups elves/coquetiers 

sylphides/portauovo elfi « 

2003 024 VE 3 Gr. 

Ø 9,5 cm 


H 

I 

K 

L 

Guten 

Appetit! 

»Eierbecher Trend egg-cups trend/ 

coquetierla mode/portauovo tendenza« 

2003 017 VE 3 Gr. 

Ø 9 -10 cm 

Kerafl ott 3 St. ca. 500g 

111 

111

112 


Gegossene Lichtideen für die 

Ideas with light for diff erent opportunities/idees avec de la lumiere pour des occassion diff erentes/idee luce colate 

A B K 

C D 

E 

G 

112 

I 

F 

H 

I »Kerzenhalter Fische candlestick 

fi shes/ bougeoir passions/portacandele 

pesci « 

2000 269 VE 3 Gr. 13,5 cm 


»3-D Winterlandschaft 

3-D winter scenery/ 3-D paysage 

d'hiver/paesaggio invernale 3-D« 

2002 018 VE 3 Gr. 11 cm 


M 

A »Kerzenhalter I 

candlestick I/bougeoir I/ portacandele I« 

2000 208 VE 3 Gr. 

Ø 10,5 cm 


B »Kerzenhalter II 

candlestick II/bougeoir II/ portacandele II« 

2000 209 VE 3 Gr. 

Ø 10,5 cm 


C »Kerzenhalter III candlestick III/ 

bougeoir III/ portacandele III« 

2000 215 VE 3 Gr. 

Ø10,5 cm 


D »Kerzenhalter IV candlestick IV/ 

bougeoir IV/ portacandele IV« 

2000 216 VE 3 Gr. 

Ø10,5 cm 


E »Kerzenhalter V candlestick V/ 

bougeoir V/ portacandele V« 

2000 231 VE 3 Gr. 

Ø10 cm 


F »Kerzenhalter VI candlestick VI/ 

bougeoir VI/ portacandele VI« 

2000 232 VE 3 Gr. Ø 10 cm 

Kerafl ott ca.450g 

G »Kerzenhalter VII candlestick VII/ 

bougeoir VII/ portacandele VII« 

2000 233 VE 3 Gr. 

Ø 10,5 cm 


Kerzenhalter 

Nikolaus und Schneemann 

candlestick Santa Claus and 

snowman/bougeoir père Noël et 

bonhomme de neige/portocandele 

Babbo Natale e pipazzo di neve « 

2002 032 VE 3 Gr. 15 cm 


H »Kerzenhalter VIII candlestick VIII/ 

bougeoir VIII/ portacandele VIII« 

2000 234 VE 3 Gr. 

Ø 10,5 cm 


K »Kerzenhalter Küken candlestick 

chicks/ bougeoir poussins/ portacandele 

pulcini « 

2003 015 VE 3 Gr. 8 u. 

Ø13 cm 


L »Mäuse mit Kerzenhalter mice 

with candlestick/ suris avec bougeoir/ topi 

conportacandele « 

2000 254 VE 3 Gr. 7 - 9 cm 

Kerafl Kerafl ott ca.350g 

L

verschiedensten Gelegenheiten ! 

A 

A »Marienkäfer Ladybird/cocinelle « 

2000 288 VE 3 Gr. 3,5 -13 cm 


B »Kerzen-oder Vasenständer I 

H »Kerzenhalter XIII candlestick XIII/ 

bougeoir XIII/ portocandale XIII« 

2000 267 VE 3 Gr. Ø 11 cm 


candlestick or vase I/bougeoir ou vase I/ 

portocandale o porta-vaso I« 

2000 262 VE 3 Gr. 11 cm 


C »Kerzen-oder Vasenständer II 

K »Kerzenhalter XIV candlestick XIV/ 

bougeoir XIV/ portocandale XIV« 

2000 268 VE 3 Gr. 

Ø 11 cm 


candlestick or vase II/bougeoir ou vase II/ 

portocandale o porta-vaso II « 

2000 263 VE 3 Gr. 12 cm 

L »Kerzenhalter Ostern 

candlestick Easter/ bougeoir Pâques/ 

portocandale Pasqua« 


2000 278 VE 3 Gr. 

Ø 10,5 cm 

D »Kerzenhalter Elfen candlestick 


elves/bougeoir sylphides/ portocandale 

elfi « 

M »Kerzenhalter Weihnachten 

2000 289 VE 3 Gr. 

Ø 11 cm 


E »Kerzenhalter Efeu candlestick 

ivy/bougeoir lierre/ portocandale edera « 

candlestick Christmas/ bougeoir Noël/ 

portocandale Natale« 

2002 030 VE 3 Gr. 

Ø 10 cm 


2000 243 VE 3 Gr. 10 u. 

Ø12 cm 


N »Sterne stars/ étoiles/ stelle« 

2002 010 VE 3 Stern gr. 

Ø13 cm 

F »Kerzenhalter XI candlestick XI/ 

bougeoir XI/ portocandale XI« 


2000 245 VE 3 Gr. 14 / 

Ø11 cm 


G »Kerzenhalter XII candlestick XII/ 

bougeoir XII/ portocandale XII « 

2000 246 VE 3 Gr. 12 / 

Ø11 cm 


G 


B 

»Tannenbaum 

fi r tree/ sapin/ albero di Natale« G 

2002 019 VE 3 Gr. 7 -13 cm 

Kerafl ott ca. 250g 250g 

C 

D 

E 

F 

H 

I »Mond und Stern 

moon and star/ lune et étoile « 

2002 026 VE 3 Gr. 12,5 cm 


I 

K 

L 

M 

N 

113 

113

114 


Dekoratives für die Advents- und 

Decoration for Advent and Christmas season/ Décoration pour les temps de l'Avent et Noël/Cose decorative per il periodo prenatalizio 

114 

Und so wirds gemacht 

die Rückseite des Weihnachtsmanns 

nach dem Aushärten 

entgratet und passgenau auf 

die frischgegossene Vorderseite 

legen, dabei Schnur oder 

Kordel dazwischenlegen. 

Nach dem Aushärten 

Entgraten, kleine Spalten 

und Löcher verstreichen. 

Jetzt bemalen 

und dekorieren, 

fertig ist die Figur 

zum Aufhängen. 

Die Schwingfeder 

3700 001 ist optimal 

auf den Weihnachtsmann 

abge 

stimmt. 

»Weihnachtsdeko I 

Christmas decoration I/ décoration Noël I/ 

decorazione natalizie I« 

2002 005 VE 3 Gr. Engel 5, 5 cm 


»Weihnachtsdeko III 

Christmas decoration III/ décoration Noël 

III/ decorazione natalizie III« 

2002 012 VE 3 Gr. 4,5 - 5 cm 


How it´s to be done! 

Polish santa claus backside after hardening, 

put it exactly on the fresh cast front part, put 

cord in between. Polish after hardening, point 

up little gaps and holes. Paint and decorate 

it now, the fi gure is ready for hanging it up. 

Swing spring 3700 001 is perfect for this Santa 

Claus 

il est fait ainsi! 

Polir le verso du père Noël après durcir, mettre 

exacte4ment sur recto justement moulé, mettre 

corde dedans. Polir après durcir, enduire fi ssures 

et trous. Peindre et décorer maintenant, 

la fi gure est prête à être suspendue. Le ressort 

3700 001 est parfait pour ce père Noël. 

Procedete cosi 

sbavate il lato posteriore del Babbo Natale 

dopo che sia essiccato e mettatelo sulla parte 

anteriore appena fatta in modo che le parti 

combacino perfettamente ed inserendo in 

mezzo un fi lo o una cordicella. Dope la presa 

sbavate e chiudete piccole fessure e buchi. 

Adesso colorate e decorrate e la fi gura è pronta 

per essere appesa. La molla 3700 001 è perfettamente 

tarata per questo Babbo Natale. 

» 3-D Weihnachtsmann 

3-D Santa Claus/ 3-D Père Noël/ Babbo Natale 3-D« 

2002 009 VE 3 Gr. 14,5 cm 


»Weihnachtsdeko II« 

Christmas decoration II/ décoration Noël 

II/ decorazione natalizie II« 

2002 006 VE 3 Gr. Baum 5,5 cm 


»Weihnachtsdeko IV 

Christmas decoration IV/ décoration Noël 

IV/ decorazione natalizie IV« 

2002 016 VE 3 Gr. 5 - 5, 5 cm 


VE 3 Gr. 4,5 - 5 cm VE 3 Gr. 5 - 5, 5 cm 

»Dekostecker Nikolaus decoration 

pin Santa Claus/ Père Noël à piquer/ Decoratione 

su bastoncino Babbo Natale« 

2002 002 VE 3 Gr. 19 cm 

Mond und Sterne moon and star/ lune 

et étoiles/luna e stella 

2002 011 VE 3 Gr. 3,5 - 7 cm 


» Nikoläuse 

Santa Claus/ Père Noël/Babbi Natale« 

2002 001 VE 3 Gr. 6 -14 cm 


»3-D Weihnachtsdeko 3-D Christmas 

decoration/ 3-D décoration Noël/decorazioni 

natalizie 3-D « 

2002 008 VE 3 Gr. 5 cm hoch 

Kerafl ott ca. 200g

Weihnachtszeit 

»Engel I angel I/anges I/angeli I« 

2002 007 VE 3 Gr. Engel 12,5 cm 

Kerafl ott für alle ca. 450g 

»3-D Mini-Weihnachtskugeln 3-D 

mini Christmas balls/ 3-D mini boules de 

Noël/ mini palline natalizie 3-D« 

2002 021 VE 3 Gr. 4,5 cm 

»Engelmädchen 

angel girl/ange fi lle/angiolina« 

2002 014 VE 3 Gr. 19 cm 


»Engel II angel II/anges II/angeli II« 

2002 031 VE 3 Gr. 5 -10 cm 


»Weihnachtsdeko Sterne und Mond 

Christmas decoration stars and moon/ 

décoratin Noël etoiles et lune/ decorazioni 

natalizie Stelle e luna 

2002 028 VE 3 Gr. 10 cm 



»Engelknabe 

angel boy/ange garcon/angioletto« 

2002 015 VE 3 Gr. 18 cm 


»Engel III angel III/anges III/angeli III« 

2002 027 VE 3 Gr. 7,5 - 11 cm 


»Schutzengel guardian angel/ange 

gardien/angelo custode« 

2002 035 VE 3 Gr. 10 cm 


»Weihnachtskrippe 

Christmas crib/ creche Noel/ presepe« 

2002 017 VE 3 Gr. 21 cm 


115 

115

116 


»Pralinen 

chocolates/chocolats/cioccolatini« 

2000 230 VE 3 Gr. Ø 3 cm 

Schokolade/Kerafl ott ca.200g, 

Dekostecker »Schneemann« 

decoration pin snowman/bonhomme de 

neige à piquer/decoratione su bastoncini 

pupazzo die neve 

2002 004 VE 3 Gr. 16,5 cm 

Kerafl ott ca.400g, 

116 

Süße Gießideen und 

Sweet casting ideas and other smart decoration exemples/ 

Pralinen selbermachen, ein 

echter Familienspaß. Die 

Pralinenformen mit fl üssiger 

Schokolade ausgießen oder 

mit Marzipan oder Plätzchenteig 

abformen. Schokolade im Was- 

»Weihnachtsmodel Christmas mould/ 

moule de Noël/ stampi natalizi« 

2002 013 VE 3 Gr.5 x 7 cm 

Schokolade/Kerafl ott ca 280g 

»Weihnachtsmäuse Christmas mice/ 

souris de Noël/ topi natalizi« 

2002 024 VE 3 Gr. 6-9,5 cm 


»Lustige Schneemänner cheerful 

Snowmen/ bonhommes de neige joyeux/ 

allegri pupazzu de neve« 

2002 003 VE 3 Gr. 5-12 cm 


serbad verfl üssigen und im Kühlschrank 

aushärten lassen. 

Marzipan oder Teig einfach in die 

Relieff orm drücken und abformen. 

Plätzchenteig anschließend backen. 

Durch schlagen in die hohle 

Hand, Abgüsse entformen. Vorher 

evtl. mit Mehl auspudern oder einfetten. 

Pralinen können auch als Christbaumanhänger 

verwendet werden. 

Make chocolates yourself, it's just fun for the whole 

family. cast chocokate moulds with liquid chocolade 

or marzipan or biscuit paste. Liquefy chocolate in water 

Weihnachtsanhänger »Trend« 

Christmas decotion/ décoration Noël/ 

addobbi natalizi tendenza« 

2002 029 VE 3 Gr. 6-8 cm 


Teelichthalter»Schutzengel« 

candle-holder guardian angel/ 

bougeoir ange gardien/ portalumino 

angelo custode« 

2002 034 VE 3 Gr. 21 cm 


bath and let it dry in the refrigerator. Just press and 

form marzipan or paste into the mould. Bake biscuit 

paste, butter the mould before or use fl our. Put paste 

off by striking the mould onto hollow hand. 

Chocolates may also be used as Christmas tree decoration. 

produire des chocolats vous-mêmes, und plaisir tout 

la familie. Mouler les moules avec chocolat liquide 

qu massapein ou pâte de biscuits. Liquéfi er le chocolat 

au bain-marie, laisser durcir au réfrigérateur. 

Presser et former massepain ou pâte au moule. Faire 

de la pâtisserie maintenant. peut-être beurrer le 

moule ou prendre de la farine an avance. Remettre 

les chocolats ou biscuits per frapper au creux de la 

main. 

Vous pouve aussi prendre les chocolats comme décoration 

du sapin de Noël. 

fare i cioccolatini in casa, un divertimento per tutta 

la famiglia. Versate il cioccolato liquido nelle formine 

per cioccolatini o fate un calco con marzapane 

o pasta per biscotti. Sciogliete il cioccolato a bagnomaria 

e fatelo riprendere in frigirifero. Premete 

semplicemente il Marzapane o la pasta per il calco 

nelle formine a rilievo. Infornate la pasta per biscotti 

nel forno. Per estrarre le formine dagli stampi batteteli 

nel cavo della mano. Infarinateli o imburrateli 

eventualmente prima di riempirli. I cioccolatini possono 

essere usati anche como addobbi per l'albero 

di Natale 

»Stuckornamente 

stucco ornamentation/ stuc ornement/ 

ornamenti stucco« 

2000 258 VE 3 Gr. 6 -19,5 cm 

Kerafl ott ca.300g,


andere Dekovorschläge mit Pfi ff 

Idées douces de moulage et des autres propsitions/Una colata di dolci idee ed 

»Frühlingsblumen spring fl owers/ 

fl eurs de printemps/ fi ori primaverili« 

2000 102 VE 3 Gr. 6,5 - 9cm 


Gießform 3-D »Rettungsring« 

life buoy/bouée de souvetage 

2000 251 VE 3 Ø 9-12cm 


»Sommerblumen summer fl owers/ 

fl eurs d'ete/ fi ori estivi« 

2000 103 VE 3 Gr. 8 -13 cm 

Kerafl Kerafl ott ca.400g, 

»Sonnenblumen 

sun-fl owers/ tournesol/ girasoli« 

2000 101 VE 3 Gr. 6 -12,5 cm 


»Serviettenringe I napkin-rings I/ 

ronds de serviette I/ portatavoglilio I« 

2000 210 VE 3 Gr. 6 -7,5 cm 


»3-D Leuchturm 3-D lighthouse/ 3-D 

phare/ faro 3-D« 

2000 250 VE 3 Gr. 14,5cm 


Mobileanhänger 3-D »Strandleben« 

Mobile 3-D beach life/ Mobile 3-D vie à 

la plage/ ciondoli 3-D per mobile vita da 

spiaggio« 

2000 249 VE 3 Gr. 13-11 cm 


»Reagenzglashalter 

test-tube holders/ support d'éprouvette/ 

porta provette« 

2000 290 VE 3 Gr. 8 -11 cm 

»Reagenzglashalter II 

test-tube holders II/ 

support d'éprouvette II/ porta provette II« 

2000 291 VE 3 Gr. 8 -11 cm 


»Serviettenringe II napkin-rings II/ 

ronds de serviette II/ portatavoglilio II« 

2000 211 VE 3 Gr. 7 -8 cm 


»Meeresbewohner mit Kerzenhalter sea citizen with candlestick/ habi- 

tants de la mer avec bougeoir/ abitanti del mare con portacandele 

portacandele« 

2000 247 VE 3 Gr. 4 -7/Ø12 -7/ cm 


117 

117

118 

Seifengießen Soap casting/Atelier du savon /colare sapone 

Soapyfun »Seifenduft« »soap scents« 

5170 001 VE 6 grüner Apfel green apple/pomme verte/mela verde 10 ml 

5170 002 VE 6 Rose roses/rosa 10 ml 

5170 003 VE 6 Maiglöckchen lily of the valley/muguets/mughetto 10 ml 

5150 004 VE 6 Lavendel lavender/lavande/lavanda 10 ml 

5150 005 VE 6 Kokos coconut/noix de coco/cocco 10 ml 

5150 006 VE 6 Weihnachten christmas/Noël/Natale 10 ml 

5150 007 VE 6 Ozean ocean/océan/oceano 10 ml 

Soapyfun »Rohseife« 

5100 251 VE 6 transparent trasparente 250g 

5100 252 VE 6 opak opaque/opaco 250g 


5100 552 VE 3 opakopaque/opaco 500g 


5101 002 VE 1 opak opaque/opaco 1000g 

SoapyFun Produkte 

erhalten Sie bei Ihrem 

Fachhändler! 

Soapyfun products can be obtained at your 

specialised traders! 

Vous recevez des produits soapyfun chez vos 

commerçants spécialisés ! 

Troverai i prodotti Soapyfun 

preso il tuo commerciante di fiducia! 

118 

Soapyfun »Seifenfarbe« »soap colours« 

5150 001 VE 6 grün green/vert/verde 10 ml 

5150 002 VE 6 rot red/rouge/rosso 10 ml 

5150 003 VE 6 blau blue/bleu/blu 10 ml 

5150 004 VE 6 gelb yellow/jaune/giallo 10 ml 

SEIFENGIESSEN mit 

Casting soap with /Moulage de savon avec 

Mehrfarbige Seifen: 

Beginnend mit der 

Hauptfarbe, die Form 

erst komplett aus gießen. 

Seife aus der Form 

nehmen und Teile die 

andersfarbig werden sollen 

abschneiden und den 

Rest wieder in die Form 

zurücklegen, 

nun den Leerraum mit der neuen Farbe ausgießen. 

Dies kann je nach Farbwunsch unbegrenzt 

wiederholt werden. Abgeschnittene Seifenstücke 

können selbstverständlich wieder eingeschmolzen 

und weiterverarbeitet werden. 

Soaps in multicolour: 

Start with main colour, cast mould completely. Take soap off the 

mould and cut off all parts which should get another colour. Put 

remaining part back into the mould and cast empty spaces with 

another colour. This process can, depending on colour wishes, 

be repeated as often as you want. Cut off soap parts can again 

be melted and cast. 

Des savons multicolores 

Commencer avec la couleur principale, verser le moule complètement. 

Prendre le savon du moule, couper les parties 

auxquelles vous voulez donner une autre 

couleur, mettre le reste encore une fois au 

moule et verser maintenant l’espace vide. 

Vous pouvez répéter ce processus selon vos 

souhaits de couleurs. Des pièces du savon 

découpées peuvent être fondues et travaillées 

d’autres fois. 

Saponi multicolore: 

Cominciando dal colore principale, riempire prima lo stampo 

con sapone fuso. Togliere il sapone dallo stampo, tagliere le 

parti che devono essere in un’altra tinta, rimettere il resto nello 

stampo e riempire gli spazi vuoto con un nuovo colore. Questo 

può essere ripetuto un’infinità di volte a seconda delle tinte 

desiderate. I pezzetti di sapone tolti possono ovviamente essere 

fusi di nuovo e riutilizzati. 

Gießform Seife Hand, Fuß usw. 

Casting mould hand, foot and so on/Moule savon main, pied etc./stampi sapone mano, piede ecc. 

2006 002 VE 3 Größen 6,5 - 8 cm Materialbedarf ca. 200g

3D Seifen, so funktioniert`s: Beide Teile gießen, 

dabei eine Hälfte nicht ganz füllen, erstarren 

lassen, entformen und eine Hälfte zurücklegen. 

Nun etwas flüssige Seife obenauf geben und die 

Teile zusammensetzen. Man kann eine Kordel 

mit einlegen 

Gießform Seife 3-D-Teile maritim Casting mould soap 3-D maritime/moule savon 

pièces maritimes, 3-D//stampo sapone pezzi 3-D mare 

2006 003 VE 3 Größen 5 - 7,5 cm Materialbedarf ca. 150g 

Würfelmuster leicht gemacht: 

Form mit einer Farbe komplett füllen, erstarren lassen, entformen und 

in Würfel schneiden, dann das Mosik in die Form legen. Jetzt nur noch 

die Zwischenräume mit einer anderen Farbe ausgießen und fertig ist die 

Würfelseife. 

Wollen sie Dreick- oder Streifenmuster, verfahren Sie in gleicher Weise. 

Gießform Seife modern, 4 Motive Casting mould soap modern/moule savon 

moderne, stampo sapone forma moderna, 4 motivi 

2006 001 VE 3 Größen 6,5 - 8 cm Materialbedarf ca. 200g 

Soap casting/Atelier du savon /colare sapone Seifengießen 

3-D soaps and how it works: cast both parts, do not cast one half 

completely, let it dry, remould it and put back one half. Now put 

liquid soap on top and connect both parts. You can also put in 

a cord.Les savons 

3-D sont faits ainsi : mouler deux parties, ne verser pas toute la 

moitié, laisser sécher, démouler et remettre au moule. Donner 

du savon liquide en haut, assembler les parties. Vous pouvez 

joindre une corde. 

saponi a 3D, così funziona: colare entrambe le parti senza 

riempire completamente una metà, lasciar solidifi care, togliere 

dallo stampo e riporre una metà. Adesso mettere sopra un 

po’ di sapone liquido ed unire le parti. Si può inserire anche un 

cordoncino 

Chequered designs – an easy job: 

Cast mould completely with one colour, let it dry, remould it and cut it in cubes, then lay it as 

mosaic. Cast spaces between now with another colour and your cube soap is ready! 

Should you want patterns with triangles or stripes work accordingly. 

Formes en dé - tout facile : 

Verser le moule complètement avec une couleur, laisser sécher, démouler et couper en dés, 

mettre le mosa que au moule. Verser maintenant seulement l’espace vide avec des autres 

couleurs et vous avez un savon en dés. Si vous voulez recevoir des modèles en triangle ou rayures 

travaillez conformément. 

fantasia a scacchi facile da fare: 

Riempire uno stampo completamente di un colore, lasciar solidifi care, togliere dallo stampo e 

tagliare a cubetti, poi posare il mosaico nello stampo. Adesso basta far colare negli interspazi un 

altro colore ed il sapone a scacchiera è pronto.Se preferisci una 

fantasia a triangolo o a righe, procedi nelle stesso modo. 

119 

119

Zubehör 

von 

TREND 

© by Hobbyfun, D-96215 Lichtenfels 

e-mail: mail@hobbyfun.de • www.hobbyfun.de 

Kat.-Art.-Nr. 9100 000

Hauptkatalog 2005/2006 - HOBBYFun

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?