La Fnac, partenaire du festival Voix de fête 2009 - Catalyse

p.3
L’hiver prend fin, les talents sont
en bourgeons. La scène a été labourée,
brassée affinée pour que la récolte soit
fructueuse. Voix de Fête sème alors ses
graines en offrant belle place au balcon.
Il faudra bien sûr les arroser de torrents
d’aplaudissements pour que naissent les
premières feuilles.
Nous ne parlons pas ici d’OGM façon
Star’naque, mais d’artistes bio avec de
la sève à l’intérieur. Certains d’entre eux
comme La Rue Ketanou, Debout sur le Zinc,
Anaïs, Thomas Fersen, Arthur H, MeLL ou
Jamait sont déjà bien enracinés. Ils viennent
en primeur de leurs tournées d’été.
Mais les découvertes plantées dans les
bacs cette année pousseront certainement
un jour à leurs côtés. Alors accrochez vous,
talents en herbe, n’ayez pas peur de faucher
la place. Et vous cher public ne ratez pas la
saison, lisez bien l’almanach, pour qu’à la
nouvelle lune la récolte soit à la hauteur de
vos espérances !!
Bon festival…

5
PALLADIUM 20:30
6
PALLADIUM 20:30
CASINO THÉÂTRE 20:30
CHAT NOIR 22:00
7
PALLADIUM 20:30
CASINO THÉÂTRE 20:30
CHAT NOIR 22:00
8
PALLADIUM 20:30
9
CHANT’APPART 20:30
10
CHÂTEAU ROUGE 20:30
CHAT NOIR 21:00
11
CHÂTEAU ROUGE 20:30
CHAT NOIR 21:00
12
SALLE COM. D’ONEX 20:00
CASINO THÉÂTRE 20:30
CHAT NOIR 21:00
13
PALLADIUM 20:30
CASINO THÉÂTRE 20:30
CHAT NOIR 22:00
14
CASINO THÉÂTRE 14:00
PALLADIUM 20:30
CHAT NOIR 22:00
15
CASINO THÉÂTRE 18:00
CHAT NOIR 21:00
p.7
p.8
p.9
p.9
p.10
p.11
p.12
p.12
p.24
p.24
p.13
p.24
p.13
LA RUE KETANOU + DEBOUT SUR LE ZINC + LA FIESTA / LA TEUF
THE MOONRAISERS + MILLION STYLEZ + POW POW MOVEMENT
POLAR + MARIE CHERRIER
MR ROUX + LA TEUF
ANAÏS + KARIMOUCHE + ERIK RUG & MC DYNANAX «WAXGROOVE»
MORIARTY + ARIANE MOFFATT + HIRSUTE
KOUMEKIAM + WASULU SELECTA
THOMAS FERSEN + ZEDRUS + DOM UND SOUSI
MANU GALURE + BARCELLA
L’UN DANS L’AUTRE
LA PUCE QUI R’NIFLE + FOX KIJANGO
L’UN DANS L’AUTRE
SI VOUS ChantieR invite CHRISTOPHE POCHON & LES SANGLIERS RIEURS + LA FIESTA
p.25 TOM POISON + FRANÇOIS VÉ
p.14-15 MELLINO + ORIGINE + ETM SHOW
p.15 MeLL + LA TEUF
p.16
p.17
p.19
p.20
p.21
p.22
p.23
p.23
ARTHUR H + JAMAIT + ALEX ET SA GUITARE + DJ SERGENT GARCIA
feat. SUPA BASSIE & AYA WASKA
PRESQUE OUI + PIERRE LERICQ + JEAN BART + PIUMA
3 MINUTES SUR MER + DAVID LAFORE + JERRYCAN + DOM UND SOUSI
JOLGA + ULTRA DIEEZ + ARKOLIP + P’TIT GREG + FABIAN THARIN
LES OGRES DE BARBACK + CEZIGUES + DJ ZEBRA
KARKWA + PHIPHI ET PERSIL
PANTIN PANTINE
Soirée de Clôture/ LA CASA + DJ’s FESTIVAL festimix
p.4 p.5
5
LES ENFANTS TERRIBLES 19:30
LES RECYCLABLES 21:00
CHÂTEAU CARTON 21:30
6
LES ENFANTS TERRIBLES 19:30
L’USAGE DU MONDE 20:00
LES RECYCLABLES 21:00
CAFÉ JULES VERNE 23:00
7
LES ENFANTS TERRIBLES 19:30
L’USAGE DU MONDE 20:00
LE BOX 21:00
CAFÉ JULES VERNE 23:00
12
LES ENFANTS TERRIBLES 19:30
LE BOX 21:00
LES RECYCLABLES 21:00
CHÂTEAU CARTON 21:30
CAFÉ JULES VERNE 23:00
13
LES ENFANTS TERRIBLES 19:30
LE BOX 21:00
LES RECYCLABLES 21:00
CAFÉ JULES VERNE 23:00
14
LES ENFANTS TERRIBLES 19:30
L’USAGE DU MONDE 20:00
LE BOX 21:00
CAFÉ JULES VERNE 23:00
15
LE FOURNIL DE CAROUGE 18:00
coordination
p.29
p.29
p.29
p.30
p.30
p.31
p.31
p.31
p.32
p.32
p.33
p.33
p.33
p.34
p.34
p.34
p.35
p.35
p.35
p.36
p.36
p.36
p.37
p.37
p.37
KIT & KLAT
BERTRAND BITZ
CHAMBER SOUL
ANDRE BACHLEDA
OLIVIER MOTTET + ALAIN SOURIGUES
ZOUBAB
KARA
MAMA ROSIN
MANU GALURE + ENTRE 2 CAISSES
PROJET 72 + JUNIORS EN FÊTE
KANDID
DAVID
DEMAGO + PIERROT LE FOU
ALIOSE
JULIEN VICTOR
EDDY LA GOOYATSH
FRED K
LILI CROS & THIERRY CHAZELLE + JUNIORS EN FÊTE
VINCENT VALLAT
KYSSI WETE
K.O.L.O
BRUNO RUIZ
BRAZUK + JUNIORS EN FÊTE
CHRISTINE ZUFFEREY
ROBERT SANDOZ & RAPHAEL NOIR

La Fnac, partenaire du festival
Voix de fête 2009
Venez découvrir les artistes du festival à l’occasion de rencontres
exceptionnelles retransmises depuis Fnac Rive et en direct sur Option Musique.
Et retrouvez à prix vert dans vos
magasins Fnac les CD des artistes
présents au festival
p.7
PALLADIUM
20:30 (portes 19:30)
35.-/30.-/27.-
LA RUE KETANOU (F)
La Rue Ketanou, Florent à l’accordéon, Olivier
et Mourad à la guitare, trois chanteurs qui
nous offrent leur poésie sur fond de chanson
française empreinte de leur vie de bohème.
Ces trois compères, nous les aimons depuis le
premier jour de notre rencontre qui remonte à
un paquet d’années puisqu’ils furent le coup
de cœur du festival en 2001. Mourad nous
sollicitera en 2003 pour créer à Genève et
pour Voix de Fête leur projet collectif Mon
Côté Punk qui poursuit le chemin que l’on
connaît. Ces troubadours de l’an 2000, pirates
de terrasse, passeurs de chapeau, la rue, ils
la connaissent ; elle est leur scène et leur
inspiration. «C’est pas nous qui sommes à
la rue, c’est la rue kétanou ...», telle est leur
devise ! Nous sommes heureux d’avoir pu
répondre présent pour la sortie de leur dernier
opus. Que la rue vous soit longue les amis !
www.larueketanou.com
©Julien Magre
5
DEBOUT SUR LE ZINC (F)
Debout sur le Zinc remettent la tournée
! A bord de ce combo festif, l’accordéon,
la guitare, la contrebasse, le tambour ou
encore le banjo, servent un cocktail à base de
java, valse et tango relevé d’un soupçon de
musiques tziganes et irlandaises. Parcourir
un comte mythologique peut parfois s’avérer
fastidieux, mais lorsque celui-ci se trouve mis
en musique par le groupe Debout sur le Zinc, la
dialectique devient alors savoureuse… Pour
son nouvel album, «De Charybde en Scylla»,
le combo multi-instrumentistes maintient
le cape de la chanson alternative enrobée
d’un écrin musical aux sonorités exaltantes,
entre guitares électriques et instruments
populaires… Un véritable régal, comme à son
habitude.
www.dslz.org
aft’heure –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10.-
LA FIESTA / LA TEUF (CH)
Bazar de chansons
© Hélène Bozzi

PALLADIUM
20:30 (portes 19:30)
30.-/25.-/20.-
THE MOONRAISERS (CH)
world’n’moonstyle reggae
Formé en 1992, les Moonraisers ont développé
leur propre style. A la hâte, on dirait qu’il s’agit
d’électro-reggae. En fait, il s’agit d’un genre unique
baptisé World’n’Moonstyle Reggae dans lequel
le reggae roots se mêle à la funk, à la world et à
l’électro, une expérience acoustique unique. Avec
leur répertoire passionnant, leur présence scénique
et leur formation spéciale (chant, guitares, basse,
batterie, percussions, didgeridoo, cuivres, keyboards,
etc.) les Moonraisers offrent une aventure musicale
inoubliable. Jaba, leader du groupe, est un personnage
charismatique et engagé.
www.moonraisers.com
6
MILLION STYLEZ (F-Suède)
dancehall reggae
Après avoir commencé par le rap dès l’âge de 9 ans,
Kenshin Iryo, aka MILLION STYLEZ, se met au reggaedancehall.
Son single « Miss Fatty » tiré de son premier
album est un succès immédiat. Il collabore ensuite avec
des artistes de renom tels que Beyonce, Mr Vegas ou
T.O.K… En Jamaïque, il participe au « Redstripe Big
Break » le plus important événement de découvertes
de talents et arrive 4 ème sur 1200 participants. Ce
classement exceptionnel pour un artiste européen lui
confère une critique dithyrambique du public et des
médias Jamaïcains. Il vient à Voix de Fête pour annoncer
son prochain album avec un titre hymne reggae à la
persévérance qui s’intitule « Every day ».
www.myspace.com/millionstylezonline
POW POW MOVEMENT (Allemagne) –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15.-
Reaggae Ragga Dancehall
Ce soundsystem est sans conteste le meilleur représentant de la scène reggae dancehall
jamaïcaine en Europe! Fondé dans les années 80, POW POW MOVEMENT était alors un
élément novateur dans une Allemagne encore hermétique à ce courant musical. Depuis,
ils n’ont cessé de développer leurs activités, organisant des soirées à travers le pays,
invitant des artistes jamaïcains reconnus, et créant même leur propre émission de radio
«Pow Pow Reggae Radio» en 1996. De Djs, ils se lancent dans la production : ils sont à
l’origine de la carrière exceptionnelle de Gentleman, l’un des rares artistes européens
à s’être forgé une solide réputation auprès de ses homologues caribéens. La sélection
unique d’Ingo (DJ) et l’incroyable énergie communicatrice de Devon (MC) risquent de
faire trembler les murs du Palladium longtemps après leur passage…
www.powpow.de
p.8 p.9
CASINO THEÂTRE
20:30 (portes 19:30)
35.-/30.-/27.-
POLAR (CH)
Sous un jour radieux,
ce nomade à la guitare
en bandoulière revient
avec «French Songs»,
certainement son disque
le plus accompli à cette
heure. C’est de l’autre
côté de l’Atlantique que
les premières chansons de «French Songs» sont
nées. A Montréal, une ville où il n’était parti que
pour donner quelques concerts, et où il a fini par
rester deux mois et demi, dans un appartement
loué symboliquement à la frontière entre le quartier
francophone et le quartier anglophone. Puis
c’est au bord de la mer méditerranée que cet
amoureux de la nature termine l’écriture de ses
chansons. Jamais jusqu’ici un disque de Polar
n’avait reflété avec autant de fidélité l’accomplissement
de son auteur. Nous sommes heureux de
l’accueillir pour le présenter à Genève.
www.polar-music.com
MARIE CHERRIER (F)
Cette jeune auteur
compositeur de 23 ans,
est devenue une incontestable
artiste de scène,
en moins de 3 ans de
tournée et 2 albums (Ni
vue, ni connue 2005
et Alors quoi ? 2007).
Distinctions «Ni vue ni
connue» Coup de coeur
Chorus, fff Télérama,
coup de cœur Charles
Cros, Prix Charles
Cros des Lycéens, Album du mois Francofans,
Yahoo artiste du mois... Très vite, le public s’est
attaché à sa plume poétique et insolente et à la
richesse des univers qu’elle dépeint. Sur scène,
sa générosité et sa jubilation gagnent toujours
plus de public et de professionnels. Autodidacte,
multi-instrumentiste, qualifiée comme
l’une des plus belles voix de la chanson française
actuelle, Marie Cherrier est une étoile qui
brille de bien des éclats.
www.mariecherrier.com
© Caroline Productions
6
© Yann Orhan
CHAT NOIR
22:00 (portes 21:30)
20.-/15.-/12.-
MR ROUX (F)
Sous ses airs de gendre idéal un peu benêt, Mr
Roux pourrait être un de ces nouveaux artistes
de la nouvelle scène de la nouvelle chanson
française. Mais il y a chez lui un sourire en coin
et une folie dans le regard qui transpirent sous
les mélodies légères et en font un chanteur à
part. Avec la jubilation d’un gamin mal élevé à
qui on aurait mis un micro dans les mains, Mr
Roux dézingue tout ce qui passe, ne respecte
rien et rit de tout, à commencer de lui, les petits
rastas, les vieux cons, le bon Dieu, la vie qui est
une farceuse... Mais il y a également beaucoup
de tendresse dans ses portraits au vitriol. Et si
l’on rit souvent, on peut aussi se laisser toucher
par ses personnages un peu paumés, un peu à
l’ouest, un peu comme nous finalement. Du bar
des sports aux scènes des grands festivals,
des amphithéâtres gallo-romains aux salles
des fêtes normandes, chaque concert est un
moment unique où Mr Roux et ses acolytes
embarquent le public dans un monde décalé et
décapant !
www.monsieurroux.com
© Pierre Terrasson
aft’heure –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10.-
LA TEUF (CH)
Nouvelle scène francophone

PALLADIUM
20:30 (portes 19:30)
45.-/39.-/35.-
© Eric Vernazobres
ANAÏS (F)
Anaïs fait partie de ces artistes qui jamais ne
déçoivent en prenant le risque de le faire. Nous la
connaissons depuis longtemps et la connection
s’est faite simplement et profondément. Nous
n’avons su que l’aimer et l’encourager au mieux de
ce que nous savons faire. Elle nous fait confiance à
chaque fois et nous en sommes reconnaissants. Une
voix exceptionnelle, une personnalité provocante
sachant combiner humour dérisoire et générosité,
tout cela nous l’apprécions. Mais au delà de tout,
convaincus de la pertinence de son talent et de son
sens musical exceptionnel, nous l’accueillons ici
surtout amicalement en espérant que notre public
une fois de plus nous fera confiance et la recevra
avec la dignité qu’elle mérite. Bienvenue Anaïs…
www.anaisinyourface.com
7
KARIMOUCHE (F)
Cette petite bonne femme pétille de vie et éclate sur
scène. Aussi généreuse à la ville qu’à la campagne,
elle sait mieux que personne aller à l’essentiel de
ce que l’on peut attendre d’une rencontre. Elle est
drôle, fraîche et maline. Elle incarne le bonheur
d’être en vie, raconte des histoires simples qui font
mouche, donne une envie de danser en oubliant ses
complexes en résumé, elle est une bonne thérapie
pour les désespérés. Si l’on vous dit encore que sa
musique teintée d’influences reggae est arrangée
de façon très originale et que ses textes sont des
ritournelles que vous emporterez sans autre, il faut
être un monstre pour ne pas venir l’applaudir. Une
découverte à ne manquer sous aucun prétexte.
www.myspace.com/carimaamarouche
aft’heure –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10.-
ERIK RUG & MC DYNAMAX « WAXGROOVE » (F)
© S. Rouaud
Le style «Waxgroove», qui anime les nuits parisiennes depuis plus d’une décennie, est
né d’une émission mythique sur Radio NOVA.
«Waxgroove» est devenu un label de soirée à laquelle est associé une musique d’exceptionnelle
qualité.
Erik RUG, père fondateur, incontournable dj et producteur parisien sera aux
commandes des platines pour un set coloré de funk, soul, boogie, afro beat, hip hop
et autres perles pour danser le sourire aux lèvres jusqu’au bout de la nuit. Il sera
accompagné de son maître de cérémonie attitré : DYNAMAX, tout droit sorti du
BRONX et MC officiel de la ZULU NATION. Attention le bonhomme est un énervé qui
fait lever les bras, bouger les foules et claquer les mots comme personne !!
www.myspace.com/erikrug
p.10 p.11
CASINO THEÂTRE
20:30 (portes 19:30)
35.-/30.-/27.-
En collaboration avec
MORIARTY (F)
Le groupe puise son inspiration dans la musique
traditionnelle irlandaise, la country et le blues,
avec des instruments comme la contrebasse,
l’harmonica, le kazoo, tout en ajoutant dans ses
compositions originales les sons d’une machine
à écrire, d’une valise, d’une cloche d’hôtel.
En mars 2008, le groupe enregistre pour une
compilation, une reprise du titre «Enjoy The
Silence» de Depeche Mode. Alors en tournée,
ils enregistrent leur version successivement
dans une chapelle abandonnée en bordure
d’une route, puis dans un grenier. C’est cette
dernière version qui est retenue. Enregistrée
dans l’urgence cette reprise simple et
dépouillée séduit et est diffusée le lendemain
de son enregistrement sur radio Nova. Ces cinq
jeunes gens franco-suisso-américains jouent
avec les clichés pour mieux nous entraîner dans
un monde parallèle où le passé et le présent
pactisent et où le déjà vu et l’inédit s’allient.
De la dentelle…
www.moriartyland.com
© Léa Crespi
7
ARIANE MOFFATT (Canada)
Ariane Moffatt, artiste québécoise, est encore
toute jeune quand débute sa grande histoire
d’amour avec la musique. Elle baigne alors
dans l’univers de Tori Amos, de Ben Harper,
s’intéressant déjà beaucoup aux songwriters,
chez qui écriture, composition et arrangements
sont indissociables. S’ensuivent quelques
concours, où chaque fois elle s’illustre: Cégeps
en spectacle en 1996, L’Empire des futures stars
en 1998 (elle y est sacrée meilleure interprète),
puis une brève mais formatrice aventure trip hop
avec le groupe Tenzen. Une artiste canadienne
des plus intéressantes et originales du moment.
www.arianemoffatt.com
HIRSUTE (CH)
De métamorphose en métamorphose, hirsute
a quitté les sentiers de l’électronique pour
atteindre l’essence même de la musique.
Hirsute présente son nouvel album « Dipon ».
Un album où la sobriété est de mise, un retour à
l’essentiel. Un album dont les chansons ont été
composées uniquement à la voix pour ensuite
être modelées par les instrumentistes. Un réel
travail sur le son acoustique, sa résonance, sa
magie, son climat.
www.hirsute.ch
© Anne Brunner
©John Londono

7
CHAT NOIR
22:00 (portes 21:30)
16.-/ 12.-/10.-
KOUMEKIAM (F)
slam
Un conseil, soyez attentifs, ouvrez grand les
oreilles et attendez-vous à un raz-de-marée. Un
grand bonhomme s’abandonne avec précaution
derrière son micro et débite ses histoires plus
vite qu’une mitraillette. Il chante, slame, crie,
jure, rigole ou s’énerve au fil de ses mots
où se croisent , Vartan le clandestin, Shirin
l’iranienne sensuelle, l’intermittent avec 2 T, et
Marie-So l’intérimaire de l’amour. A ses cotés,
Arno triture ses guitares dans tous les sens,
du rire aux larmes, du murmure à la révolte.
Koumekiam, c’est beaucoup d’énergie, de rires
et de grincements de dents, une guitare et une
rafale de paroles déchirées entre tendresse et
gravité. Ce n’est ni du slam, ni du ragga, ni du
rap, ni du rock, ni du théâtre, ni de la chanson
roumaine, ni du standup, ni de la chanson
française. :
KOUMEKIAM est inclassable. Un nouveau nom
à surveiller de très près … et pourquoi pas à
venir découvrir directement sur scène.
www.myspace.com/koumekiam
aft’heure ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10.-
WASULU SELECTA (CH)
Afrogroov
PALLADIUM
20:30 (portes 19:30)
42.-/37.-/34.-
THOMAS
FERSEN (F)
p.12 p.13
8 10 11
On cherche toujours un
responsable de la naissance
de la nouvelle nouvelle
nouvelle, etc, chanson
française. Nul doute
que Thomas Fersen, dès
son premier bal (un Bal
des oiseaux) y a été pour
quelque chose. Il ne tient peut-être pas à endosser
la paternité et de la vieille dame, et de ses jeunes
collègues ; disons plutôt, alors, qu’il a renouvelé l’art
mineur, y a glissé des folies, des fables, des noirceurs,
des bêtes pas bêtes, des hommes bizarres,
des femmes fatalement fatales, et des ukulélés.
Lui a une préférence pour le ukulélé soprano, qu’il
juge teigneux. N’en concluons pas hâtivement que
Fersen l’est également. Surprenant, en revanche, il
ne cesse de l’être. Partons à la découverte de sa
nouvelle aventure…
www.fersen.free.fr
ZEDRUS (CH)
Suisse atypique, il se jette
sur la scène, seul, avec
des espoirs. Il chante, du
dégoût à la faim, ce qu’il
y a entre le début et la fin.
Coupable comme un enfant,
innocent comme un
terroriste, gentil comme le
cancer, méchant comme
une caresse, il nous ouvre
tout grand sa porte qui grince.
Parfois cruel donc souvent drôle, parfois triste donc
vivant, parfois même émouvant, c’est un spectacle
un peu différent mais qui nous ressemble. Entre le
néo-RENAUD et le trash-BRASSENS, ZEDRUS est
un vrai personnage qui ne se lasse pas de ne pas
laisser indifférent. Humour tendrement sauvage et
poésie corrosive…
www.zedrus.ch
aft’heure –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10.-
DOM UND SOUSI (CH)
Deutschtripmix
© JB Mondino
CHAT NOIR
21:00 (portes 20:30)
16.-/ 12.-/10.-
Carte blanche à la mARmiTe
association culturelle de Porrentruy.
Voix de Fête est fier d’inviter les passionnés qui
défendent la chanson corps et âmes. Cette année,
notre ami Leben est à l’honneur. Que les gens qui
se bougent soient remerciés de temps en temps,
cela ne peut pas faire de mal.
LA PUCE
QUI R’NIFLE (CH)
Voici le groupe le plus
inventif que la mARmiTe
a découvert en 2007. Sur
scène le groupe nous
emporte de surprise en
surprise avec des instruments
aussi improbables
qu’inattendus.
Il ne faut pas s’attendre à un concert de chanson
«classique» mais bien à un spectacle unique. La
Puce fait partie des artistes que l’on aimerait faire
découvrir plus souvent parcequ’ils dégagent une
identité artistique forte qu’ils savent revendiquer.
Et ça on aime à Porrentruy ! La Puce profitera
de Voix de Fête pour vernir leur nouvel album et
présenter un nouveau spectacle.
www.lapuce.net
FOX KIJANGO
(CH)
Si Fox Kijango est sur
scène c’est qu’il a quelque
chose à partager en ce
moment : un nouveau tour
de chant qui annonce un
nouvel album. Le chanteur
reste toujours mortel
avec de la bouteille et un
aplomb en public qui savent laisser une trace
(immortelle) dans vos émotions. Tristes ou gaies,
tendres ou rock ses chansons sont bien à lui. Il
n’est ni clone ni doublure (quoique le vison lui
irait bien).
www.kijango.com
CHAT NOIR
21:00 (portes 20:30)
5.- tarif unique
SI VOUS ChantieR
invite
CHRISTOPHE POCHON (CH)
et les SANGLIERS RIEURS
Le célèbre plateau libre du Chat Noir servira
de prélude à une invitation exceptionnelle d’un
artiste fidèle au festival.
De la chanson francophone qui se balade autour
de rythmes tantôt festifs, latinos ou manouches,
tantôt nonchalants, apaisants ou langoureux.
Des textes qui racontent avec subtilité, poésie et
humour de petites tranches de vie.
Des chansons où chacun se retrouve, se souvient
ou imagine avec clarté ce que les instruments
racontent avec frivolité. Cette petite équipe
débordant de générosité aime surprendre et
s’amuse à faire circuler l’énergie. Qu’ils soient
en concert ou en spectacle, c’est un vrai régal
pour les yeux, les oreilles et le cœur.
Chant-guitare-piano : Christophe Pochon
Accordéon-chant : Anne Sager
Trompette : Francis Savarioud
Saxophone : André Macherel
Basse : Philippe Schroeter
Batterie : Benoît Pernet
aft’heure –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10.-
LA FIESTA (CH)
Bazargipsyguinguette

Journée de l’audition
L’Association Genevoise des Malentendants est
au service des malentendants, des personnes
devenues sourdes et de leurs proches. Elle fournit
des conseils, combat l’isolement moral auquel
sont exposées ces personnes. Elle informe
les autorités pour que des aménagements tels
que l’installation de boucles magnétiques dans
les salles de spectacles soient prévues pour
le confort des malentendants. Elle participe à
l’insertion au travail pour certaines personnes
dont la malentendance est un barrage dans une
recherche d’emploi.
L’AGM a décidé de soutenir une soirée de Voix
de Fête car elle défend le malentendant de tout
âge, elle essaie par des mesures de prévention,
d’avertir les jeunes qu’ils doivent éviter des
bruits trop forts afin de préserver leur ouïe,
le port de baladeurs pouvant avoir un impact
certain pour leur avenir auditif ainsi que toutes
les sources sonores auxquelles nous sommes
soumis et qui sont également une préoccupation
de l’association.
L’AGM continue d’éveiller l’attention du jeune
public : informer, se protéger, éviter qu’à l’avenir
nos jeunes deviennent sourds.
L’AGM a un rôle à jouer dans l’évolution de notre
société qui, par de nouvelles nuisances sonores,
occasionne des effets souvent néfastes à
notre audition. Elle souhaite contribuer, par
de nouvelles actions, à une prévention utile et
efficace auprès de la population et en particulier
des jeunes. (Protections auriculaires gratuites
dans toutes les salles)
www.agdm.ch
12
CASINO THEÂTRE
20:30 (portes 19:30)
25.-/20.-/16.-
L’école des musiques rock de Genève fête ses 25 ans
© Luc Manago
MELLINO (F)
(ex Négresses Vertes)
Quel bonheur que de retrouver les Mellino
en pleine forme artistique avec ce nouveau
disque autoproduit. Après la séparation des
Négresses Vertes, Stéfane et Iza ont enregistré
un projet de bande originale de film, beaucoup
écumé les bars parisiens afin de retrouver
l’ambiance et la proximité du public, pouponné
leur deux charmantes petites filles, et préparé
tranquillement chez eux cet album. Ce disque
apaisé et apaisant marque un vrai tournant
dans leur carrière. Il a été réalisé avec l’aide de
la plume de Magyd Cherfi des Zebda . Le groupe
cherche dorénavant à poursuivre une carrière
plus posée et conciliable avec un bonheur
familial qu’il est impossible de ne pas ressentir
à leur contact. La famille heureuse était une
formule sur le deuxième album des Négresses
vertes. Aujoud’hui, pour les Mellino, cela semble
être une réalité.
www.mellino.org
p.14 p.15
ETM SHOW (CH)
Fondée en 1983, l’ETM a été la première école
de musique «rock» en Suisse romande. L’école
a poursuivi jusqu’aujourd’hui son enseignement
sur deux axes essentiels : la pratique musicale
et la préparation à la vie professionnelle.
Pour célébrer cet anniversaire, les élèves et
les professeurs de l’école présentent une
création musicale et humoristique sur des
tableaux mettant en scène plusieurs ateliers.
Le spectacle se terminera par une prestation du
groupe ORIGINE, formation musicale, aboutie et
talentueuse, d’élèves en fin d’études.
www.etm.ch
ORIGINE (CH-F)
Rock, Folk, Musiques du Monde
A la recherche d’une musique toujours plus
métissée, ce quintette franco-suisse nous
fait voyager à travers ses influences dans
un univers teinté de Rock n’ Folk. Origine,
c’est aussi un recueil de poésie où Yoann
Pesenti nous présente ses textes, toujours en
français, chargés autant de fureurs engagées
que d’invitations au voyage.
12
CHAT NOIR
21:00 (portes 20:30)
16.-/ 12.-/10.-
MeLL (F)
Depuis ses 18 ans, MeLL couche son talent sur le
papier comme elle jette ses émotions débridées
sur scène : avec finesse et sans artifice. Un
premier album «mon pied en pleine face» (A.N.D
music) en 2003 la fait entrer dans la case «nouvelle
scène française», clivage qu’elle dynamitera avec
plaisir dans son second opus rock..n roll «Voiture
A Pédales» sorti en 2005. MeLL invente un genre
nouveau, le sien : la Chanson Décoiffée. La scène
reste le terrain de jeu favori de MeLL et ces
quelques années passées à parcourir la France (et
l’étranger) ont dévoilé une personnalité imprévisible
aux shows énergiques. Elle a ainsi assuré les
premières parties de Camille, Les Wampas, Brigitte
Fontaine, Parabellum ou Miossec entre autres ;
Sansévérino, La Rue Kétanou, ou encore Têtes
Raides la font chanter à leurs côtés... Nous l’aimons
passionnément…
www.myspace.com/mellturbo
aft’heure ––––––––––––––––––––––—–––––––––––––––––––––– 5.-
LA TEUF
Nouvelle scène francophone
© Raphaël Lugassy

PALLADIUM
20:30 (portes 19:30)
45.-/39.-/35.-
ARTHUR H (F)
Arthur H a su se faire un prénom. Des années
de scène lui ont forgé une solide réputation de
showman. En juin 2008 sort son septième album,
«L’Homme du monde», réalisé par Jean Massicotte.
Dans ce dernier opus, moins rock et jazz que les
précédents, le piano s’éclipse pour laisser place
à la guitare. La musique d’Arthur H, d’ordinaire
mélancolique et presque triste devient dans cet
album plus dansante, plus entraînante, groovy et
délirante. Il ne laisse cependant pas tomber cette
poésie qui lui va si bien mais désire ajouter légèreté
et fluidité à sa palette.
www.arthurh.net
JAMAIT(F)
«Après deux albums couronnés de succès (« De
verre en vers », «Le coquelicot»), Yves Jamait sort
enfin son nouvel opus. Baptisé «Je passais par
hasard», le nouvel album de ce «chanteur né sur le
tard » est certes moins autobiographique mais d’une
qualité toujours aussi rare, avec des chansons dont
l’écriture a encore gagné en exigence et dont les
mélodies se sont enrichies avec des orchestrations
plus souples et mosaïques.»...
Dominique Parravano
www.jamait.fr
13
ALEX ET SA GUITARE (F)
Alex a commencé très tôt à se produire sur scène
d’abord par de ridicules numéros de cirque avec
ses deux chiens sous le regard compatissant de
sa famille puis par la magie qu’il apprend avec un
illusionnisme professionnel.
Soudoyé par ses oncles et tantes qui veulent
connaître ses secrets, Alex opte finalement pour
un domaine où il n’a rien à cacher, la musique...
www.myspace.com/alexetsaguitare
aft’heure ––––––––––––––––––––––—–––––––––––––––––––– 10.- « salsamuffin all stars »
DJ SERGENT GARCIA feat. SUPA BASSIE & AYA WASKA (F)
DJ Sargento, A.K.A. et Supa Bassie au contrôle des platines, sur
lesquelles ils enchaînent les sessions de Radio Timbo, la radio online
du sergent. Un voyage musical servi par ces vétérans des platines
qui vous emmèneront des fins fonds des quartiers d’Amérique Latine,
aux Sound Systems africains, en passant par la Jamaïque et toute sa
palette reggae.
www.myspace.com/sgtogarcia - www.myspace.com/supabassieranks
www.myspace.com/ayawaskamusic
p.16 p.17
©Laurent Séroussi
CASINO THEÂTRE
20:30 (portes 19:30)
25.-/20.-/16.-
PRESQUE OUI (F)
Presque Oui, c’est un nom de groupe, et pourtant,
sur scène, il est seul avec sa guitare. Comme sa
nature a horreur du vide, il se met en quatre pour
être à plusieurs. Et ça peut faire du monde. Il faut
s’imaginer dans un petit F2 avec un Dieu de la piste,
un fantôme contemplatif, un voisin attentionné,
un super héros désabusé, un metteur en scène
castrateur... Presque oui, c’est tout ça à la fois.
C’est surtout un chanteur qui s’abandonne avec
précaution, hésite avec entrain, mais dont la voix
tendre et la guitare virtuose ne tournent pas autour
du pot et vous collent des étoiles au plafond. Tout
en énergie, tout en douceur, Presque Oui donne à
entendre des courts-métrages improbables mais
familiers, des «déjà-vu» inédits dont on n’a pas fini
de se refaire le film.
www.presqueoui.com
PIERRE LERICQ (CH-F)
Véritable show-man, Pierre Lericq, ex leader des
Epis Noirs, entraîne les spectateurs dans son
univers, mêlant perpétuellement burlesque et
poésie. Pierre Lericq nous parle d’Amour, celui
qui commence par un grand A et ce termine par
un petit air de rien du tout. Accompagné par ses
acolytes depuis plus de 10 ans le musicien Fabien
Magni et le sonorisateur Jean Pierre Spirli, il nous
balade sur des airs folk, parfois rock et des mots
en quête d’une poésie pure.
www.myspace.com/pierrelericq
13
JEAN BART (CH)
Durant ces sept dernières années, face aux
planches des salles de spectacles en tant que
concepteur d’adaptations théâtrales et metteur
en scène, Jean Bart n’a jamais oublié ni la
chanson, ni la musique, ni même l’image. Toujours
attiré vers les mixités et les correspondances
de ces différents modes
d’expression artistique,
Jean Bart présentera
durant 2009 son nouveau
concert avec différents
titres tirés de ces 6 albums
précédents ainsi que de
nouvelles compositions et
mises en images.
http://lost-artist.com/jeanbart/
PIUMA (F)
Un duo étonnant entre une batteuse et une
guitariste-chanteuse: ça sent bon le rock and roll
et ça flirte du côté de la chanson. L’intensité de
l’interprétation est telle que le voyage de l’auditeur
se poursuit bien au delà des textes. La voix charrie
une gravité qui transcende un ensemble assez
aérien: voilà une belle alchimie.
http://www.myspace.com/piumamusik

Le meilleur
du cinéma
23 salles avec écrans géants, son numérique,
un large choix de films.
Louez nos salles avec ou sans projection privée,
pour conventions ou conférences.
PATHÉ GENÈVE WWW.PATHE.CH
Pathé Rex
Pathé Balexert
Pathé Rialto
p.19
CHAT NOIR
22:00 (portes 21:30)
20.-/15.-/12.-
13
Pour fêter la récente ouverture des TROIS BAUDETS à Paris qui deviendra assurément l’axe incontournable
des artistes de la chanson, Voix de Fête au Chat Noir déroule son tapis rouge.
Une programmation détonnante, deux bars et un restaurant font des trois Baudets le futur repaire des
artistes à Paris. Ceux déjà « chéris » du public y créeront leurs projets parallèles et habitueront les lieux
de toute leur fantaisie et leur puissance artistique. Les jeunes talents y compris depuis la Suisse viendront
y inventer la nouvelle nouvelle chanson ! www.lestroisbaudets.com
© Mathieu Beaudet
JERRYCAN (CH)
Qui es-tu jerrycan? Un chanteur qu’a (pas) peur. Et
que fais fais-tu? De la musique avec des casques
sur la tête. Chanson française sous influence
électrique minimale, la musique de Jerrycan se
situe entre Madonna et Tom sawyer. Entre rêve de
grandeur et spectacle de salle de bain, Jerrycan
baigne dans un univers ludique, loufoque et proche
du public.
www.myspace.com/jerrycanonemanband
aft’heure ––––––––––––––––––––––—––––––––––––––––––––– 5.-
DOM UND SOUSI (CH)
Deutschtripmix
3 MINUTES SUR MER (F)
C’est 3 minutes sur mer : une porte ouverte sur les
introspections de 4 promeneurs, une bande d’arrêt
d’urgence, un bled abstrait où l’on joue du punk pour
enfants un soir de carnaval. Nougaro flirte avec PJ
Harvey, Brel transpire sur du Led Zeppelin. Vous
n’avez plus besoin de marcher, il suffit de fermer les
yeux.
www.3minutessurmer.com
DAVID LAFORE (F)
Depuis quelques temps déjà, David Lafore promène
discrètement son élégance et son panache désabusé
dans le paysage de la chanson française. Au début,
il étonne et détonne et se fait notamment remarquer
avec un premier album tout en contrastes, un
petit bijou pop et sobre, sexy et ambitieux. David
Lafore est aujourd’hui un auteur d’une authentique
singularité, une sorte de crooner à la voix blanche
qui livre des interprétations habitées, toujours sur
le fil du rasoir.
www.davidlafore.fr
© Lucas Olivet

Entrée libre
CASINO THEÂTRE
14:00 (portes 13:30)
14
« VOIX DE FÊTE… SES DECOUVERTES »
animation : MADAME BETTINA
Pour Mme Bettina, pendant les
changement de plateau, toutes
les situations sont intéressantes
pour vous faire partager
son obsession : l’humanité des
choses, de la vie… Et l’amour,
toujours l’amour… Sous des
allures de provocations - son
meilleur pote c’est Coluche, elle
dénonce la réalité, entrecoupée
de rêves. De ce contraste
naît un personnage attachant,
humaniste et burlesque où le rire et le public sont en
permanence ses partenaires.
JOLGA (F)
Il chante magnifiquement, avec
une voix un peu éraillée, proche
d’Arthur H, mais qui sait aussi
franchir des sommets, où l’on
distingue des intonations du
regretté Jeff Buckley... Accompagné
de 3 musiciens (guitare
- basse - batterie), l’artiste emprunte
aujourd’hui un chemin
plus personnel et posé, après
avoir officié en tant que chanteur
du groupe Shaggy Dog Story début 2000. Une très
belle découverte de notre région.
www.jolga.fr
ULTRA DIEEZ (CH)
Sur des chansons de Mathieu
Delieutraz, on voyage dans une
chanson française ouverte aux
vents du flamenco et de l’Afrique.
Mathieu et ses trois mercenaires
projettent les images d’un western
existentiel peuplé de Hors-la-loi
pour qui le quotidien est un dos
crowlé dans une coulée de lave
entre un conifère et une fraise des bois.
www.myspace.com/ultradieez
© Reynald Reyland
ARKOLIP (CH-F)
Duo: chant-contrebasse
Arkolip est la rencontre entre la
plume poétique et troublante de
Sarah Olivier et la patte groove
et mélodique de Baptiste Morel.
C’est un univers singulier qui se
crée entre la voix et la contrebasse.
Sarah Olivier et Baptiste
Morel jouent toujours sur un fil fragile et mystérieux, et on
se laisse emporter par cette complicité musicale et scénique
qui existe entre eux. C’est avec une audace qui allie
puissance et sensualité que le duo Arkolip nous interprète
leurs compositions originales .
www.myspace.com/arkolip
P’TIT GREG (CH)
Depuis son album «Western» en
2005, suivi de «Chronique d’un
naufrage annoncé» en 2007, (P’tit)
Greg s’amuse à déjouer l’ordre des
aprioris rangés qu’affectionnent
les bobos… Avec «Bastringue!»
qui sera créé en février 2009, (P’tit)
Greg se montre toujours aussi
«sauvageon»… Rap, reggae, fonk, punk, rock… ça fuse dans
tous les sens avec un seul mot d’ordre : l’éclate, le plaisir de
jouer et de raconter plein de conneries.
www.siteinternet.com
FABIAN THARIN (CH)
Fabian Tharin est un chanteur
qui jardine… à grands coups
de bêche dans les formules
habituelles.
Il promène son regard là où
on ne le pose pas.
Musicalement, ce jeune
trentenaire trempe ses
guitares dans l’eau du bain
du folk américain. Un twobeat
«à la Waits», une ritournelle de bal des seventies
côtoient une chanson rurale mâtinée de country ou
une ballade stonienne susurrée. «On fera des bulles
dans nos cocas» est un album espiègle, tendre et léger
comme un camion de pompier.
www.fodge.ch/fabiantharin
p.20 p.21
PALLADIUM
20:30 (portes 19:30)
14
42.-/37.-/34.- avec le DVD du spectacle offert à l’entrée
© athos99
LES OGRES DE BARBACK (F)
Ne s’inscrivant pas directement dans une
lignée, les Ogres sont les passeurs d’un univers
attachant et tolérant, où l’on rend hommage aux
humbles, aux petits et à leurs destins cabossés,
où l’on narre, entre réalisme et poésie du
quotidien, des tranches de vies familières,
des amours avortés, l’âpreté des désillusions
mais aussi la puissance des espoirs. Plus que
vraiment engagés, n’ayant pour but que de
suggérer des pistes de réflexion, nombre de leurs
textes portent la marque des préoccupations
citoyennes de gens impliqués et responsables.
Un DVD souvenir de cette tournée «Fin de
chantier», sera offert avec chaque billet à
l’entrée de la salle.
www.lesogres.com
CEZIGUES (CH)
Cézigues est un groupe formé en 2002 et composé
de six musiciens. Grâce aux différentes références
et sensibilités de chacun de ses membres, Cézigues
s’est concocté un univers musical particulier.
L’intention première du groupe reste de soutenir les
textes du chanteur par une composition originale,
déjà dotée d’un son qui leur est propre. C’est sur
scène que l’énergie du groupe prend toute son
ampleur, se dévoilant au travers d’une chanson aux
accents tantôt rock, tantôt tendres.
www.cezigues.ch
aft’heure –––––––––––––––––––––—–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15.-
DJ ZEBRA (F)
Zebra est un DJ spécialiste du bootleg (ou mash-up) un style trés anglais qui mélange des tubes
pop entre eux pour en refaire de véritables nouvelles chansons. Il a composé plus de 150 bootlegs,
dont certains ont été diffusés par des DJs et radios du monde entier. Il a aussi été invité par Cali
dans l’émission de télé «Taratata», devenant le 1 er bootlegger à interpréter en concert ses créations
avec les artistes originaux. Un exercice qu’il a reproduit avec Louise Attaque (5 dates en 2006
dont Bercy), Dionysos, Anis, et bien d’autres... Avec 3 Millions de podcasts de son «Zebramix»
téléchargés en 16 mois, Zebra est devenu incontournable dans le paysage musical français.
www.dj-zebra.com et www.myspace.com/zebramix
© JiF

CHAT NOIR
22:00 (portes 21:30)
20.- / 15.- /12.-
KARKWA (Canada)
En avril 2008, dix ans après sa naissance et un
impressionnant parcours, la bande formée de
Louis-Jean Cormier (voix et guitare), Stéphane
Bergeron (batterie), François Lafontaine (claviers),
Martin Lamontagne (basse) et Julien Sagot
(percussions et voix) signe Le volume du vent, un
3e album particulièrement accompli, à la fois grave
et irrésistiblement planant. Un nouveau chapitre
s’ouvre dans une histoire qui nous réserve sans
doute encore ses plus belles pages…
www.karkwa.com
aft’heure –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15.-
PHIPHI ET PERSIL
Jukeboxnight
14
p.22 p.23
15
© Valérie Jodoin-Keaton
CASINO THEÂTRE
17:00 (portes 16:00)
25.- / 15.- / 12.- / (10.- enfants jusqu’à12 ans)
en collaboration avec l’Ère des Belles
PANTIN PANTINE (CH-F)
spectacle jeune public
Conte musical pour enfants de Romain Didier
et Allain Leprest. Une fois de plus, le tandem
Didier-Leprest fait merveille. Sur une musique
habitée qui entraîne la chanson vers des
échapées classiques, les mots - petits et gros
- dessinent une fraîcheur et une gravité qui
portent naturellement l’émotion et l’espoir. Ca
chante, tendre, drôle, acidulé... C’est superbe !
www.rdbl.ch
CHAT NOIR
21:00 (portes 20:30)
20.- / 15.- / 12.-
SOIRÉE DE CLÔTURE
Depuis sa création le festival aime se terminer au
berceau de son histoire en invitant au Chat Noir
le coup de cœur de l’année, l’artiste en lequel il
croit le plus. Ainsi en petit comité et dans le même
contexte, vous avez pu découvrir lors des éditions
précédentes ; Nery, La Rue Ketanou, Orly Chap,
Pauline Croze, Camille, Anaïs, Gerald Genty, Toufo,
Thierry Romanens, Renan Luce, Vincent Gaffet,
Benoit Dorémus et Batlik. Nous terminerons cette
édition ensemble et dans la fête avec :
LA CASA (F)
Quand LA CASA dévoile ses chansons, un vent
chaud nous submerge, on croit d’ailleurs deviner au
loin Morricone ou les américains de Calexico. On
part pour une balade aux rythmes électroniques
à travers le désert, sous un ciel gris étoilé, où se
côtoient lignes de guitares arides et sèches et
trompettes inspirées, façon mariachi.Les textes
écorchés servis par des mélodies mélancoliques
nous installent définitivement dans un univers très
personnel où la langue de Molière se fredonne à
l’ombre des cactus...
www.myspace.com/lacasamusica
aft’heure
LES DJ’s DU FESTIVAL Festimix
© Manuel Largos Cid

CHANT’APPART
20:30
Projet proposé et soutenu par l’association
l’Ere des Belles qui organise des concerts
chez l’habitant. Informations pour cette soirée
chantappart@voila.fr ou +4179 358 92 88
MANU
GALURE (F)
Agé d’à peine vingt ans, Manu
Galure a fait de la musique
depuis son plus jeune âge et
risque bien d’en faire jusqu’à
son troisième, au moins. Dix ans
de violon, trois ans de trompette,
autant de contrebasse, du piano
bien sûr, du chant, harmonie,
arrangements, composition, un
long et fructueux parcours au conservatoire. Viennent
les mots. Et les chansons. Il forme le groupe Les Ptits
T’hommes qui se fait un public et cumule les récompenses
en moins de deux ans. En parallèle, il écrit de nouvelles
chansons, un peu différentes, pour un chanteur seul et
pour un piano et part avec succès à la rencontre d’un
nouveau public, et de nouvelles salles encore plus
rapidement et avec succès. La presse musicale et les
diffuseurs dressent l’oreille.
www.manugalure.com
BARCELLA (F)
Ce qui intrigue avant tout,
à l’écoute et à la vue de ses
œuvres, c’est que « l’homme
à la queue de pie » semble
traverser les époques sans se
soucier des convenances et
des modes passagères ! Ses
chansons alternent entre valse
et hip-hop, humour et désarroi,
nostalgie et espoir ! Barcella est inclassable et ne
revendique au final que le droit de rêver, de faire rêver…
pour repeindre le monde avec de belles couleurs.
www.lemondedebarcella.com
9 12
©Marge Noire
10 & 11
CHÂTEAU-ROUGE CAFÉ
20:30
Renseignements au +33 450 43 24 24
ou accueil@chateau-rouge.net
L’UN DANS L’AUTRE (F)
spectacle musicomique
Avant tout, L’uN DaNs L’aUtre c’est une
bonne dose de rire. Moqueries, autodérision,
absurdités musicales et humour noir… et une
semaine de résidence pour créer ce nouveau
spectacle mené par deux personnages un rien
déjantés accompagnés de quatre musiciens
pas moins fous, mais bourrés… de talent ! Des
idées en cascade pour un concert burlesque et
une soirée festive entre rire et chansons.
http://www.myspace.com/lundanslautre
p.24 p.25
SALLE COMMUNALE D’ONEX
20:00
Renseignements pour cette soirée, du lundi
au vendredi de 13h45 à 17h45 au +41 22 879 59 99
ou spectaclesonesiens@onex.ch
TOM POISSON (F)
Tom Poisson Ceux qui
gardent en mémoire
les ballades de naguère
auront la sensation de
redécouvrir Poisson. Il a
élargi sa palette sonore -
bossa chic, swing, valse
et musette s’étoffent
de cordes nylon et de
bandonéon, de glockenspiel
et de violons, de pianos,
d’orgues et de trombone...
Mélodies joueuses, toujours,
mais aux comptines de naguère, le compositeur (avec
pour complice à la réalisation l’accordéoniste Alexandre
Léauthaud) préfère aujourd’hui des échos de Nino Rota
ici, là des tourneries à la Manu Chao. Les mots d’amour
résonnent, et touchent juste, comme ceux qui disent la
passion attiédie, le malentendu d’après l’unisson.
Ils offrent l’alternative de l’envol : au-dessus des toits, à
la cime des voiles, vers l’azur... Tom Poisson - poissonvolant,
chansons ailées - a pris son essor.
Anne-Marie Paquotte
FRANCOIS VÉ (CH)
Première partie: François
Vé lunaire et aérien,
le dernier album du
troubadour lausannois
« le jardin de Frankee »
est une petite perle de
poésie intime au parfum
fruité. Des harmonies pop,
une écriture délicate et
élégante sur les chemins
de l’enfance...
PRIX POUR
JEUNES ARTISTES
La «Fondation Bea pour Jeunes
Artistes» propose des prix, des bourses,
des actions et soutiens ponctuels à de jeunes
artistes afin de les inciter à créer et à échanger
avec les deux fondateurs des projets concernant
l’art contemporain : musiques actuelles, arts
visuels et nouveaux médias.
La Fondation travaille de préférence en
collaboration avec des institutions publiques et/
ou privées en Suisse Romande.
www.fondationbea.com
Cette année encore, deux prix seront décernés
aux jeunes talents programmés dans le festival.
un prix "vote du public" de CHF 3000.-
un prix des "professionnels" de CHF 2500.-
Ce prix est accompagné d’un engagement dans la
programmation du festival 2010
Les artistes sélectionnés pour ces prix
se distinguent dans le programme par
le logo suivant
Pour le vote du public, un bulletin sera
remis à l’entrée des salles le vendredi 13 et
le samedi 14 mars. Il devra être tamponné
à chaque concert pour attester de votre
présence.
Le résultat des votes sera annoncé le
dimanche 15 mars au Chat Noir, lors du
concert de La Casa.

Cette guitare est offerte par Epiphone
au coup de cœur jeunes talents
du festival Voix de Fête.
ABONNEZ-VOUS
MAINTENANT SUR
VIBRATIONSMUSIC.COM
ET RECEVEZ LES 12 PROCHAINS
NUMÉROS DU MAGAZINE *
+ VOS CADEAUX DE BIENVENUE
POUR
78 Frs
* 6 NUMÉROS SIMPLES ET
6 NUMÉROS AVEC CD EXCLUSIF

Coordination :
CATALYSE
14, Rosemont, 1208 Genève
T +4122 700 64 75
Tram 12/16/17 arrêt Grange-Canal
www.catalyse.ch - www.myspace.com/catalysemyspace
Les Enfants Terribles
24, Prévost Martin, 1205 Genève
T +4122 321 85 10
Tram 12/13 arrêt Pont d’Arve ou Augustins
www.les-enfants-terribles.ch
Le Box du Cheval Blanc
15, place de l’octroi, 1227 Carouge
T +4122 343 61 61
Tram 12/13 arrêt place d’Armes
www.lechevalblanc.ch
Les Recyclables
53, rue de Carouge, 1205 Genève
T +4122 328 23 73
Tram 12/13 arrêt Pont d’Arve ou Augustins
www.recyclables.ch
Château Carton
5, rue Dizerens, 1205 Genève
T +4122 320 18 29
Tram 12/13 arrêt Pont d’Arve ou Augustins
(programmation: Cordes Avides)
www.cordesavides.ch
L’Usage du monde
(Maison des Associations programmation Le Chant laboureur)
15, rue des Savoises, 1204 GENEVE
T +4122 800 28 38
Tram 13/14/15 arrêt Place du cirque
Café Jules Verne
(Salle Le Nemo)
20, rue Jean Violette, 1205 GENEVE
T +4122 321 51 00
Tram 12/13 arrêt Pont d’Arve ou Augustins
www.cafejulesverne.com
Le Fournil de Carouge
2, rue du Pont Neuf (place de l’octroi),
1227 Carouge - T +4122 342 07 15
Tram 12/13 arrêt place d’Armes
Place de l'Octroi 15 - Carouge
Bar - Concert - Spectacle T. 022 343 61 61
p.28
p.29
© JB Monzani
LES ENFANTS TERRIBLES
19:30
Entrée libre
KIT & KLAT (CH)
Elle, c’est Peta Gammie, une voix soul, chaude
et lumineuse qui nous vient d’Australie. Lui, c’est
Pascal Alba, guitariste et bassiste, un des plus
prolifique de la région. Après une belle collaboration
de plus de deux ans sur divers projets, ils ont réuni
leurs plumes pour nous concocter un cocktail de
chansons pop, soul, latin et jazz.
www.myspace.com/petagammie
CHÂTEAU CARTON
21:30
10.-/7.-/5.-
CHAMBER SOUL (CH)
Dans un geste radical d’intimité musicale, Chamber
Soul réduit la musique soul à son essence. Une
voix, un trombone et une guitare. Ressemblant à
un ensemble de chambre moderne, Chamber Soul
ne saura vous laisser indifférent.
www.myspace.com/chambersoul
5
LES RECYCLABLES
21:00 Dîner 19h00 Concert 21h00
(Chapeau)
BERTRAND BITZ (CH)
Bertrand Bitz apporte du rêve à l’intime et de
l’énergie caustique au quotidien. Ses « multifaces »
aiment faire escale auprès de chacun, comme pour
mieux apprivoiser le fil qui se tend dans l’invisible
fêlure, entre volutes tendres et tourbillons de vie.
www.myspace.com/bertrandbitz

LES ENFANTS TERRIBLES
19:30
Entrée Libre
ANDRE BACHLEDA (Pologne-CH)
Ce projet est né de la rencontre entre André Bachleda
(PL) auteur, compositeur, chanteur et Renaud Millet-
Lacombe (CH), organiste, pianiste et arrangeur. Un
premier album « Time Ruines » sortira ce printemps en
Suisse après être sorti en Pologne en novembre dernier.
Avec des textes en anglais, cet album cosmopolite va
du swing au pop folk américain.
www.myspace.com/andrebachleda
6
L’USAGE DU MONDE
20:00
Programmation : L’Usage du monde et Le Chant laboureur
10.-
OLIVIER MOTTET (CH)
Olivier Mottet mène les mots par la bride et se
fait réceptacle d’émotions, gouffre à sentiments,
puis artisan du verbe. Un jeune talent valaisan à
découvrir à l’occasion de la sortie de son premier
album «La Source» (février 2009).
www.myspace.com/oliviermottet
ALAIN SOURIGUES (F)
Chanteur à aphorismes comme il y a des
serpents à sornettes… Son extrême lucidité,
confinant parfois au cynisme désespéré,
est tempérée par un humour omniprésent. Il
façonne les mots avec exigence et en joue
toujours sans gratuité. Chez Alain Sourigues,
rien n’est laissé au hasard, surtout pas l’humour
qu’il manie avec précision et justesse, comme
tous les pessimistes gais.
www.myspace.com/alainsourigues
p.30
© Supapix
p.31
CAFÉ JULES VERNE
23:00
Entrée Libre
KARA (CH)
Auteur, chanteur, musicien, danseur, Kara
s’inspire de ses racines musicales sénégalaises
dans des formules orchestrales variées. Pour les
bars, il vient avec un ami guitariste pour partager
l’essentiel.
www.myspace.com/karafolksenegal
6
7
LES RECYCLABLES
21:00 Dîner 19h00 Concert 21h00
(Chapeau)
ZOUBAB (F)
Zoubab, c’est d’abord une bonne recette !
Disposez les quatre musiciens sur une scène ;
mélangez les paroles, le jazz et le latin ; versez le
vin blanc ; ajoutez beaucoup de patate ; écoutez
à l’aide des deux oreilles ; applaudissez avec les
deux mains ; faites les revenir … Du bonheur, en
toute simplicité.
http://pagesperso-orange.fr/zoubab
LES ENFANTS TERRIBLES
19:30
Entrée Libre
MAMA ROSIN (CH)
Jeunes et rebelles, ils vivent pour la musique
cajun d’aujourd’hui. Mama Rosin catapulte ce
style de musique dans le nouveau millenium avec
puissance: percussions, guitare électrique, voix
des profondeurs, gospel des alligators et 196%
d’énergie. A trois, ils mangent les influences
chaudes et blues du sud des Etats-Unis, entre
Zydeco, Biguin, et Calypso.
www.myspace.com/mamarosin

L’USAGE DU MONDE
20:00
Programmation : L’Usage du monde et Le Chant laboureur
15.-
MANU GALURE (F)
«Déjà remarqué au sein du groupe “Les Ptits
T’hommes”, Manu Galure se présente ici en solo
piano-voix. A 24 ans, et le goût prononcé pour la belle
écriture, il a pour copains admiratifs des Leprest,
Joyet, Sarclo… ça situe le bonhomme !
www.myspace.com/manugalure
© Laurent Pasche
LE BOX
21:00
10.-/7.-/5.-
PROJET 72 (CH)
Du trip-rock aux influences variées, Projet 72 explore
les abîmes et les caves obscures pour y trouver de
la lumière. Des ambiances lourdes accompagnées
de mélodies légères, le tout servant de faire-valoir
à une voix grave qui susurre en anglais des pensées
introspectives souvent contradictoires, reflétant
fidèlement les égarements à répétitions de leurs
auteurs.
www.myspace.com/projet72
1ère partie : Catalyse présente ses juniors en fête.
7
ENTRE 2 CAISSES (F)
Quatuor de chanteurs musiciens amoureux du
verbe, de la mélodie et de la déconnade. C’est une
chanson qui prouve qu’on peut juxtaposer la poésie
d’un Leprest, l’humour d’un Morel, la tendresse d’un
Lantoine ou d’un Sarclo et le cynisme d’un Bouteille, et
en faire un grand moment de chanson. Un vrai moment
de bonheur.
http://entre2caisses.free.fr/
p.32
© Lifacolor
p.33
CAFÉ JULES VERNE
23:00
Entrée libre
KANDID (F)
Avec ses six cordes en main et le regard émerveillé, ce
petit prince pop sort un « vrai » premier album après
avoir prêté sa plume à d’autres (Clara, Oleg, Aliplays).
Kandid chante son univers fragile et poétique où
l’absence est le thème omniprésent.
www.myspace.com/kandidmusic
LE BOX
21:00
10.-/7.-/5.-
DEMAGO (F)
A la base de Demago, le duo Maun (chant, guitare,
claviers) et Bleach (guitares, rhodes). Maun utilise le
verbe comme autant de percussions. Sa voix grave et
sensuelle est au service d’une poésie aiguisée à fleur
de peau, soutenue par les riffs acérés des guitares de
Bleach. Un enfant illégitime du rock et de la chanson
française.
www.myspace.com/demago
En 1 ère partie : PIERROT LE FOU (CH)
Les chansons de Pierrot parlent des filles : un poème de
Verlaine, un film de Godard, un sous-marin qui tourne
sur lui-même à 360 degrés, des rencontres, l’envie de
partager et de nouveau, les filles... C’est Madame !
www.myspace.com/groupeplf
7
12
LES ENFANTS TERRIBLES
19:30
Entrée libre
DAVID (F)
Un magicien qui délaisse un instant ses tours
d’illusionniste pour explorer l’agilité de ses doigts sur
une guitare et parler de l’essentiel dans la langue de
Shakespeare. Une pop envoûtante et un charme à
succomber, élégance, finesse et sincérité.
www.myspace.com/iwannabewithyouagain2009
©Fabrice Traverse

LES RECYCLABLES
21:00 Dîner 19h00 Concert 21h00
(Chapeau)
ALIOSE (CH)
Aliose, c’est une voix d’une pureté à faire pâlir les
mots qu’elle emploie. C’est aussi des textes délicats et
frais, un grand sens de la mélodie ainsi qu’une réelle
authenticité qu’elle sait partager avec son public. Un
nouveau talent de la chanson.
www.myspace.com/aliose
CAFÉ JULES VERNE
23:00
Entrée Libre
EDDY LA GOOYATSH (F)
«Chaud», son nouvel album devrait redonner le sourire
à tous ceux qui sont refroidis par une scène française
tristounette, notamment grâce au titre «Le vélo», une
chanson brûlante comme une route de France au mois
de juillet. De la pop chaleureuse pour les amoureux des
kilomètres !
www.myspace.com/eddylagooyatsh
12
CHÂTEAU CARTON
21:30
10.-/7.-/5.-
p.34
JULIEN VICTOR (CH)
Fin mélodiste pop, auteur à l’humour décalé et sensible,
ce dandy suisse clame ses passions, ses espoirs ou ses
peines, d’une voix capable de se balader sur 4 octaves,
dans des morceaux qui évoquent la pop et la chanson
des années 60, 70.
www.myspace.com/julienvictor
p.35
LES ENFANTS TERRIBLES
19:30
Entrée Libre
FRED. K (F)
Avec ses chansons trempées dans l’acier brut,
secouées de spasmes électroniques, Fred. K n’en est
pas moins un ciseleur de perles précieuses. Paroles
aiguisées, paroles plus rêveuses ou encore l’âme
voyageuse, ses chansons nous invitent dans ces petits
bouts d’univers qui s’emploient à rester toujours à la
limite entre la chanson et le rock.
www.fredk.org
© Thierry Chazelle
LES RECYCLABLES
21:00 Dîner 19h00 Concert 21h00
(chapeau)
VINCENT VALLAT (CH)
Vincent Vallat inlassable troubadour, sort un 6ème
album, «Co-existence». Le besoin de donner une
couleur musicale, revisitée par 20 années de route,
s’est fait sentir par de nouvelles chansons aux couleurs
«rock, reggae, country, funk ou plus classique» qui
l’ont accompagné dès son adolescence. Généreux,
bouillonnant et proche des gens auxquels il donne le
meilleur de son talent.
www.vincentvallat.ch
13
© SShie Dufrênes
LE BOX
21:00
10.-/7.-/5.-
LILI CROS
& THIERRY CHAZELLE (F)
C’est l’histoire d’elle et lui, comme un poème en
tandem. Un duo doué, un couple qui fait la paire,
ou plutôt des duettistes en solo. Les chansons
de Thierry, douce-amères, à l’élégante émotion,
répondent aux envolées mélodiques acérées de
Lili Cros, diva espiègle. Un ping-pong artistique et
joyeux, « deux amoureux sur un plateau », comme
ils disent.
www.liliplusthierry.com
1ère partie : Catalyse présente ses juniors en fête.

CAFÉ JULES VERNE
23:00
Entrée Libre
KYSSI WETE (F)
Né à Kinshasa, Kyssi Wète a grandi à Paris. Sa musique
est un métissage de rythmes reggae, ragga, pop, rumba,
soul. Avec sa voix singulière, au timbre chaleureux et
rauque, Kyssi Wète passe de rythmes endiablés avec
lesquels il nous emporte dans un univers très festif et
très dansant à des mélopées plus intimes.
www.myspace.com/kyssiwete
L’USAGE DU MONDE
20:00
Programmation : L’Usage du monde et Le Chant laboureur
15.-
BRUNO RUIZ (F)
Avec Alain Bréhéret, piano
Avec «Maintenant», Bruno Ruiz prolonge cette ligne
droite et sans concession qu’il dessine depuis bientôt
quinze ans. On y retrouve l’amour en résistance, l’enfance
blessée, mais aussi l’indispensable espérance
pour affronter la condition inhumaine. Bruno Ruiz est
un poète immense, un humain inouï. Un rendez-vous
essentiel et lumineux avec l’autre.
www.myspace.com/ruizbruno
13
14
LES ENFANTS TERRIBLES
19:30
Entrée Libre
p.36
K.O.L.O (CH)
Après avoir étrenné ses morceaux dans les bars de
New York, sa deuxième ville, Eric Kolo décide de
s’ancrer à Genève et d’unir sa voix au Rhodes et à la
guitare de Stéphane Guex. Le duo initial s’est agrandit
depuis. De la pop contagieuse agrémentée de rock
énergique !
www.myspace.com/kolomusic
p.37
LE BOX
21:00
10.-/7.-/5.-
BRAZUK (B)
Ce jeune jazzman s’anime tel un Don Juan bucolique
aux rimes charnelles, entre Gainsbarre, M et Arthur H.
Il a nourri son sax ténor de be-bop à tout va, et s’est
mis à écrire un bestiaire imaginaire où la tortue est
dépressive, l’éléphant lubrique et le poisson pané. Sur
scène, il transmet ses fièvres et ses délires pour vous
scotcher le sourire.
www.myspace.com/jabraz
1ère partie : Catalyse présente ses juniors en fête.
©cricribreton
FOURNIL DE CAROUGE
18:00
Entrée Libre Goûter de clôture avec
ROBERT SANDOZ
& RAPHAEL NOIR (CH)
Attention. En écoutant Robert Sandoz des gens : ont
reconnu leur vie, ont aimé les textes en français, ont
dansé comme si personne ne les regardait, ont pleuré,
ont hésité à rechanter, auraient voulu écrire cette
chanson, l’ont ré-écouté, sont tombés amoureux (mais
pas de lui...), ont décidé de collaborer avec moins de
chanteurs pour jouer du clavier avec lui (enfin surtout
Raphaël Noir).
www.robertsandoz.com
14
15
CAFÉ JULES VERNE
23:00
Entrée Libre
CHRISTINE ZUFFEREY (CH)
Elle rentre en Europe après avoir vécu près de 20 ans
aux Etats-Unis. C’est un nouveau départ. Résultat, des
chansons en français aux teintes chaudes, parfois
rocheuses. Ses mélodies oscillent entre délicatesse,
souffrance, poésie et force.
www.christinezufferey.com

DESSINE-MOI UNE CHANSON
CATALYSE
18h (durée : 3h)
20.- / 16.-
11
VISITE GUIDEE MUSICALE
Exposé interactif et ludique sur la structure des
chansons.
Thierry Chazelle vous révèle les secrets des
compositeurs pour rendre les chansons plus
attractives! Vous comprendrez la construction des
chansons en images grâce à un exposé spectaculaire,
interactif et ludique. Si vous êtes mélomane ou amateur
de chanson, il est probable que vous n’écouterez plus
les chansons de la même oreille et si vous êtes auteur
ou compositeur, vous repartirez avec un support
documentaire et des recettes qui donneront de
nouvelles saveurs à vos créations !
« LES PLUS DU FESTIVAL »
Ateliers d’écoute et de création de chansons animés par Thierry Chazelle (F)
«Je n’écoute plus la musique comme avant!». C’est sans doute ce qui vous arrivera à vous aussi quand vous
connaîtrez tous les petits secrets des compositeurs pour rendre une chanson plus attractive ! L’atelier s’articule
en deux parties : une partie théorique, sorte de visite guidée musicale, qui est accessible à tous les publics.
Pour ceux qui le souhaitent, cet atelier se prolonge par une mise en pratique destinée plus particulièrement aux
auteurs et/ou compositeurs de chansons, même débutants.
CATALYSE
12
(horaire à préciser au moment de l’inscription)
120.- / 100.- (les 2 jours)
ATELIER PRATIQUE
Comment rendre vos chansons plus attractives ?
Venez avec vos textes, vos musiques, vos chansons et
votre instrument de musique ! Thierry Chazelle animera
cet atelier autour de vos propres chansons ou projets
de chansons. Cette journée sera consacrée à la mise
en pratique des informations collectées la veille : nous
aurons l’occasion de nous pencher sur chaque projet
lors d’entretiens personnalisés d’environ une heure
par participant.
(12 personnes maximum)
TARIFS :
11 Mars uniquement : 20.- / 16.-
11 & 12 Mars : 120.- / 100.-
Renseignements et inscriptions :
Catalyse
14, Rosemont, 1208 Genève
T. 0041 (0)22 700 64 75
Tram 12/16/17 arrêt Grange-Canal
info@catalyse.ch - www.catalyse.ch
p.38
Tous les abonnés annuels
unireso bénéficient du
tarif réduit pour les concerts.
(sur présentation de leur abonnement)
Les Transports publics genevois se
réjouissent de favoriser l’accès des
Genevoises et des Genevois à
l’ensemble des manifestations de la vie
culturelle et sportive de leur région.
Ils remplissent ainsi leur mission
en proposant une offre de transport de
qualité dans le respect des principes
du développement durable.

p.41
PARTENAIRES OFFICIELS
PARTENAIRES MEDIAS
AVEC LE SOUTIEN DE :
PARTENAIRES CULTURELS
PARTENAIRES INTERNET
FOURNISSEUR OFFICIEL
trame12.com
avec le soutien du Département de la culture de la Ville de Genève, le Département de l’instruction publique,et l’Etat de Genève et la fondation Hans Wilsdorf

Vermont
Cologny-Mairie
Chougny
Les Bougeries
Trembley
ZONE
12
Balexert
Collège
Vidollet
Ch. des Fours
Crête
Rousseau
Baulacre
Valais
p.43
Chemin
Vieusseux
Grand-
du Righi
Cologny-Temple
Pré
La Blonde
Canonnière
Mazettes
Servette
Planta
Sauvage
Poste
Gautier
Grottes
Môle
Falquets
Franchises
De-Westerweller
ois-des-Frères
Châtelaine-
Croisée
Ecole
Henri-Golay
Poterie
Navigation
de Cologny
Cocuaz
Wendt
Frémis
Lyon
Monthoux
Champ-Dollon
Puplinge-Mairie
Aumônes
Ecu
Guye
Dôle
Parc-des-Sports
Prairie
Alpes
Parcs
Loveré
Corniè
Libellules
Les Chênes
Le-Fort
Ch. des B
Chantepoulet
Jumelles
Grésy
Charmilles
Mont-Blanc
ASMV - CHAT NOIR
Av. de l'Ain
Musée Voltaire
Belle-Idée
Isaac-Mercier
Goulart
Seymaz
Coutance
de
H.-Bordier
Délices Ormeaux
Vollandes
Gradelle
Castan
Les Petoux
SIG
+41(0)22 343 49 98
Lignon
Camille-
Merle-d'Aubigné Frontenex
Clos du
Usine
Martin
Môlan
à Gaz
Cuisine
Coq-d'Inde
Ch. des
Salève
Pont-Butin
Pl. du
Sports
Port
Fourches
Pierre-
Montagne
Jean- Miléant
Fatio
Jacques
Seujet Palladium
Rue du Lac Montchoisy
Ch. de l'Eperon
Mon-Idée
Bovy-
Métropole
nd-
Rois
Lysberg
mp
31 Décembre
Plein-Sud
Savoises
L.-Sismondi
Saut-du-Loup
Cathédrale
Aïre
Village- Cirque
Suisse
Bartholoni
Hôtel-de-Ville
Villereuse
Amandolier/
SNCF
Cornières
Taconnerie Bourg-de-Four
Grange-
Sillons
Foron
Deux-
St-
Terrassière
Canal
Bibliothèque
Ponts Ste-
Antoine
Roches
Bâtie Clotilde
Croix-Rouge
Bains
Franz-Liszt
Musée d’art
Muséum
De Haller
Martinière
et d’histoire
VOIX DE FÊTE
Ermitage
Baillive Ecole-
Athénée
Eglise
Russe
Jean
Sellières
Médecine
Plainpalais
Tranchées
Grange-
La Mousse Chat Noir, Pierre à Bochet 13 rue Vautier 1227 Carouge
Cimetière
Petit-
Jaurès
Palais
Falquet
Bois-
Saint-Georges
Musée
Philosophes
Florissant
Gentil Chêne-Bougeries
www.voixdefete.com
Weber
d’ethnographie
panules
François-Dussaud Queue-
Rieu
Parc
d'Arve
Lombard
Contamines
Stagni
Claparède
Pedro-
Claire Vue
Louis-
Ambilly
Chemin du Bac
Meylan
Valencien
La Paix Mairie Annemasse-
Uni-Mail
Pont-d'Arve
Gare
Chablais
CEPTA
Peillonnex FNAC
Vernets
Krieg
Jura Deffaugt
Quidort
Peschier
Florence
Acacias
Entrée-
Jean Moulin
Annemassedans
les magasins et relais internet
Onex-Marché
Hôpital Michel-
Poste
Servet
Louis-
Graveson
Pont Noir
Roseraie Plateau-de-Champel
Vallon Stade
A. Ligué
Aubert
www.fnac.ch 1 2 3 D3(depuis
la Suisse)
Trois-Chêne
Acacias
x
Parc
Epinettes
Ophtalmologie
Bossons
www.fnac.com (depuis la France)
Chuit
Industrielle
Adrien-
Gaillard La Millet
Maternité-Pédiatrie Clinique-
Jeandin
Marché Tour
Reverdin
Générale
Gros-Chêne
J. Pictet-
Calas
Moëllesulaz
Petite-
Collège Claparède
Saint-André
Thellusson
Miremont
enne
Petit- Vendée
Velours
Périllat
Lancy
Rue des Mouettes
Blanche
C.S. Sous-
Gaillard-Poste
Lycée
Beau-Séjour
Moulin
Mairie-
Petit Vallard
Pierre
Victor-
Les Esserts
Thônex
Mendès-France Vaillat
Duret
Albert-
SErVICE CulTurEl MIgrOS gENèVE Piscine
Morgines
Armes
Gos
Bossonets
Pré-Monnard
P+R
Crêts-Florissant
Château
Gaillard
Etoile
- Rue du Prince 7
Rouge
Mairie
Loup
Bandol
Fontenette
Cyprès
Marché
Gentianes
A.-Gavard
- Stand Gaillard Info Balexert
Châtelaine
Valeury
Vautier
Conches
Fossard
Église
Lycée
Pré-Longet
Val-
Professionnel
Vernaz - Migros Nyon-La Lycée Professionnel Combe
d'Arve
Lancy-Mairie
Feux-Follets
2 6 D6
Annexion
Courtillets
Grand-Lancy
Calandrini
ochette
Moraines
Martinet
Maison Blanche
Louis-Burgy
Villette
Sous-
Montesquiou
Villette ABONNEMENTS
Ancienne
Léman
Piscine
Genévrière
de Lancy
SEMAINE 1
SEMAINE 2 Route de
Belle-Cour
Pont-Sierne
Bonneville Tro
du 5 au 8 mars : du 10 ZONE au 15 mars : Noye
Fillion
120.-/ 100.-/ 80.- 95.-/
20
Collonges-Marronn
Sierne
Rte des
Jules-Vüy
75.-/ 55.- Vetraz-Monthoux Ma
Curé-Baud
Jeunes
Till
Pinchat-la-Tour
Vessy
Chemin
De Staël
Hu
Grange-Collomb
des Palettes
Sur
C
Rang
Ch. Vert
Stand-de-Veyrier
Pontets
Crevin
Les Quibières
PAE de la La
Préventorium
Grand-Donzel
Menoge Bergue
Henri-
Plateau de
Le Rolliet
Baumgartner
Pinchat
Bois-
Communes-
Les Bruyères
Muguets
Gourmand
Réunies
Pl. des Aviateurs
Trèfle-Blanc
Le Reposoir
La Chapelle
Pl. Verte
Centenaire
Salle
Vuattes
Combettes
Communale
Champ-des-Filles
Marsillon
La Salésienne
Plan-les-Ouates
Moulins-
Rivolette
Serves
de-Drize
Ro
Télécom.
CO
Avanchet
Moillebeau
Mon-Repos
Vandœuvres
Sécheron
Bouchet
Collège
14 16 55
Chougny
Viaduc du Pailly
56 Y
53
Rousseau
Le
Permanence
Prieuré Châteaubriand
Le Bouchet
p.42
de Vermont-
Temple
Butini
Gd-Pré
CCI
Vandœuvres
Carrefour
Palais
du Bouchet
Auberge Wilson
Champde
Jeunesse
Cité
Beaulieu
Dollon
Vieusseux
CO
Genève-
Montbrillant
Plage
MIE
Les
Les
Genève-Plage
Puplinge
ECG
31
Grottes
Les
Pâquis
Phare
H.-Dunant
Cropettes
2 6 M3 M4
Pupli
9 29 F-Z V
Prison de
Marq
Pâquis
des
Gare Cornavin
Jetée des Champ-Dollon
res
Hôpital
Rien ne peut se faire sans l’autre...
Trois-Chêne
Parc de
Bains
Gare Routière
Geisendorf
EIG
Cologny
31
Gare Routière
Pâquis
71 72 73 Eglise
M1 M2 M3
Les
Le festival remercie toutes Châtelaine les âmes et les Charmilles mains
Les Salles Du Festival
Hôpital
Musée
Parc des
Trois-Chêne
SIG
Pl. des
Voltaire
22-Cantons
Eaux-Vives
qui le soutiennent au quotidien, Cimetière de notamment toute l’équipe Charmilles
Jet
Châtelaine
d'eau
du Chat Noir et les bénévoles.
Parc
CO
La Grange
Une révérence à nos proches qui supportent nos passions
A Palladium
Seymaz Belle-Idée
CO Cayla
Clinique de
Bel-Air Eaux-Vives
psychiatrie
et nos absences.
Rue du Stand 1bis, 1204 Genève
Contrat-
D
M2
Social
Molard
CEC
Infirmerie
Stand
M1
Prés des Plan
Carr. du
Les
Temple St-Jean
9
Pont-Butin
B
du Prieuré
Casino-Théâtre
Eaux-Vives
3
Bel-Air (Cité)
Mon-
Petit-Bel-Air
Ville-la-Grand- D3 D
Rue de Carouge, 1205 Genève
Idée
CO
Église
St-Paul
Gradelle
Mercis :
A
Pl. Eaux-Vives
Centre
4 3
Jonction
36 K L
Protestant
Hôtel des Finances
32
Place Neuve
C Chat Noir Gare Eaux-Vives
4
Au Département de la culture pour son soutien
13, Rue Vautier, 21 1227 Carouge
Albert Hénon
Ecole des
et la confiance qu’il nous accorde,
Sainte-
Plateau
Rive
Clinique des
er
Métiers
Clotilde
d
Grangettes
de Bel-Air
1 33
Aïre
à nos sponsors et partenaires qui vont bien souvent
Parc des
A E G
ECG
Bastions
Jean Piaget
au-delà de leurs intérêts,
Cimetière de
à toute l’équipe d’Infomaniak Muséum
Saint-Georges pour leur folie Saint- créative,
Genève
Georges Bois de
HEAD
Musée de
Ecole
à toute l'Horlogerie
Ferme l’équipe de des techniciens de la Ville de Genève la Bâtie
La
internationale Gare Routière
Saint-Georges
Queue- Université Ecole de
Sciences II Médecine
Annemasse
pour leur travail irréprochable,
Zoo
d'Arve
Ambilly Gare Routière
à Zep pour le visuel de cette année,
Les Salles des Bars en Fêtes
CO
Hôpital
Gare Chêne-Bourg Foron
à Trame 12 pour la création et l’entretien du site Internet,
Chêne-
17 1
CEPTA
Florissant
à Forel Image pour le graphisme,
Bougeries
31
Institut
Place Favre
C0 Grandes aux studios Shazam pour les Florimont vidéos,
5 7
d L’Usage du monde
Ambilly
Communes
e f g h
à Catalyse pour la coordination de la programmation
HETS
Hôpital
15, rue des Savoises, 1204 GENEVE
Les
Casernes
Parc
Moillesulaz
Ecole de
CMU
Chêne-
Bertrand
12 16 17
et l’énergie des « Bars en Fête mécanique » Petit-
Vernets
B
Parc Montessuit
Ecole d’horlogerie Lancy
CEC
C
Bourg
21
Hôpital
Institut
Parc La Fantasia
et aux bars qui accueillent d’électronique le festival Temple off, du
Louis-Hubert
Augustins
cantonal
e Château Carton
Malagnou de Zoologie
et d’informatique Pt-Lancy
Gare Routière
14 35
La Colline
expérimentale
à la fondation CMA pour les rencontres professionnelles,
Ste-Thérèse 5, rue Dizerens, 1205 Genève Collège
Croix
Baron Clos
CO Florence
Claparède
Annemasse
d’Ambilly
de Loë
à la Fondation Béa pour le prix jeunes artistes,
Fleury
Lancy- LesAcacias
La Roche
à l’association l’Ere des Belles,
Pont-Rouge
Annecy
f Les Recyclables
17
31 C
à Felder Locca Organisations pour les repas
53, rue de Carouge, Crêts-de- 1205 Genève P+R Sous-Moulin
La Roseraie
Clinique
20 27
Christ Roi
Florissant
Rue des Noirettes
Hôpital
Généralei
j
Beaulieu
Thônex-
Beau-Séjour
La
49
CO Aubépine
g Les Grande-Fin Enfants Terribles Sous-
Vallard-Dne
3
Moulin
Clinique de
3
Carouge Cimetière Israélite
Lancy
La
Crêts-de-Champel 24, Prévost Martin, 1205 Genève
Collège J. Prévert
aux artistes pour leur générosité, Gare de
Praille
(Cité Universitaire)
Genève-
C
Thônex
x
La Praille
à notre fidèle public qui permet
Collège
Tours-de-Carouge
h Café Jules Verne (Salle Le Nemo)
De-Saussure
Parc aux artistes d’exister et nous donne
22 41 44 45
20, rue Jean Violette, 1205 GENEVE
Brot
Carouge
Cimetière
la force de persévérer.
Ste-
de Carouge
Val
Service des
Fleuri
Croix
Automobiles
2
Pont
i Le Box du Cheval Blanc
d'Étrembières
3 6
D3 D6
Cimetière
15, Place de l’Octroi, 1227 Carouge
11
L
de Lancy
Théâtre de Carouge
Gaillard-Fossard
48
Bout-du-Monde
Bellegarde Chamonix
J
Parc de
Usine de
Carouge
Pinchat
Maison de
pompage
La Roche-sur-Foron
Retraite
Station
Annecy
42 43
j Le Fournil de Vessy de Carouge
CO Pinchat
de Vessy
d'épuration
Étrembières
Stade de
Mairie
Onex
2, rue du Pont Neuf (Place de l’Octroi)
Genève
5
HEG
Institut
Palettes
Collège d'Architecture
De Staël
Pinchat
12 13 15
Pinchat-
Voirets
Siège des TPG CO Drize
la-Tour
Plateau
23 48
Adm. et dépôt
TArIFS rEDuITS
Bachet-de-
de Vessy
Pesay
Plan-les-
Direction et programmation : Roland Le Blévennec
étudiants,
Cranve
Bonne Centre
Programmation Ouates et logistique : Patrick CO Voirets Merz
Bois
14
4 5
Carrés
Le Petit-Veyrier
membres ASMV,
de
Coordination programmation festival OFF : Bettina Vernet
Bachetde-Pesay
Administration : Karine Rabuffetti
membres Fnac,
Préventorium
Petit-Veyrier
Communication : Valérie Jacquin Ndiaye
e
41
abonnés TPG
Coordination bénévoles : Jérémie Decroux
Le Grand-
Le Boiste)
ZIPLO
Donzel
Gourmand
cartes 20 ans/20 francs
23 48
Veyrier-Douane
Bois de
Veyrier-Ecole
8
Veyrier
Veyrier-Rasses
6 23
23
43
51
51 27
20
51
Meyrin
Chemin de l'Etang
J.-Ph.-De-Sauvage
de Vernier
u Bois - des - Frères
hemin du Château-
Bois - des - Frères
rd
Avenue
Sellières
Chemin
Chemin de l'Ec u
Bloch
23
7
L
22
K
Avenue du Pailly
Avenue de l'Ain
Route du Pont - Butin
20
19 2
23
22
10
48 23
14 16
Av. de Crozet
29
Av. de Châtelaine
Avenue Henri-Golay Av. Ed.-Vaucher
22 23
7 27
Route d'Aïre Avenue d'Aïre
Av. des Morgines
Av. des Grandes Communes
Av. du Gros-Chêne
du Bois-de-la-Chapelle
Rue des Bossons
Route de Chancy
Ch. des Laz
Ch. Charles Borgeaud
Vieux
Ch. du Bac
Ch. des
Route
Esserts
D 42
Chemin
43
Av. du Bouch
Route des Franchises
Av. du Cimetière
Avenue du Petit-Lancy
de Saint
Route du Pont - Butin
Ch.de la Colline
du Grand - Lancy Route du Grand-Lancy
Chemin des Verjus
Ch. des Voirons
51
22
10
15
46
10
20 2 19
23 22
12
13
y
R
14 16
29
15 17
12 13
Rue Pestalozzi
Route de Meyrin Rue de la Servette
Furet
Av. Ernest - Pictet
Av. Frédéric - Soret
Rue de Lyon
- Georges
Ch. des Maisonnettes
Route de Chancy
Avenue du Curé - Baud
Ch. du Gué
Chemin des Semailles
R. J.-E.-Liotard
REMERCIEMENTS
Le Rhône
du Pont du Centenaire
des Verjus
emin des Cherpines
Route
Chemin de
de Base
Route du Vélodrome
la Mère - Voie
nt - Julien
L'Aire
Chemin des
Voirets
Rte
Le Rhône
L'Arve
Avenue des Communes - Réunies
D
Av e nue Wendt
43
D 21 72 49
11
42 D 48
22 72
11
R.Hoffmann
R.des Charmilles
R. de Miléant
Av. de la Jonction
Route d u Grand - Lancy
Route du Camp
3 11
Rue J.-E. - Liotard
14
12 13
46
19 6
27
48
32
22 21
Rue du Grand - Pré
10
K L
72
49
Rue
Rue
7
D
10
19
2
20
11
14 16
du Vidollet
3 29
Rue de Lyon
R. des Deux-Ponts
Route des Jeunes
Route de
Rue
Bd de St-Georges
Rue François Dussaud
Rue Le - Royer
Rue E.- Marziano
Route des Jeunes
Rue Boissonnas
Avenue Giuseppe
de
Saint - Jean
Rue du Stand
15 17
1
44
D 1
K L
32
45
8
3
27
29
Boulevard Carl - Vogt
Quai E. - Ansermet
Rue des Bains
Route des Acacias
Rue des Noirettes
Av. de la Praille
Avenue Vibert
R. A.- Carteret
R. de Sous-Terre
Rue
R.des Délices
C h.
Rue Plaisance
Saint - Julien
1
5 V
F-Z
5
1
10 19
13 14 15 16
14 16
7
13 15
2-20
Bd G.-Favon
Avenue du Mail
Quai des Vernets Quai du Cheval-Blanc
Jacques-Grosselin
Baylon
de la Marbrerie
Rue
Bd des
Rue Caroline
Route de Drize
R. - Dalphin
Promenades
Route de la Chapelle
e Saconnex - d'Arve
Jacques
13 15
14
10-19
2-20
Av. H.-Dunant
14
13
12
10
3-5
19
15
Quai Ch. - Page
de Montbrillant
7
16
17
R. Ancienne
Rue Dancet
ZONE
11
3-5
3-5-10-19
13 15
17
3-5
14
6
27
17
12
1213 12
Route
R oute de
Route d'Annecy
3-5
14
13
12
R. du Conseil-Gén.
R. du
8
9
Rue de Carouge
Av. Card. Mermillod
13 15
Rue de Lausanne
2-7-20
35
ZONE
11
R. de Veyrier
R. de la
R. des Moraines
du
5
3
21 11
45
9
27
8
6
7
35
36
M1
Mouettes genevoises
2-7-20 2-20
12 16 17
Fontenette
Mt- Blanc
Chemin de
Rue des Pâquis
Pont du Mt-Blanc
Val - d'Arve
France Quai Wilson
PLAN D’ACCES
Quai du Mont - Blanc
Rues Basses
Bd des Philosophes
Bd de la Cluse
Rue A.- Lombard
Chemin Vert
Chemin sur Rang
Rue du Rhône
Av. de la Roseraie
C. des Bastions
7-20
6
8
41
M2
3
6
27 9
2
Bd des Tranchées
Av.
1
G E
8
M3
20 27
M4
12 16 17
Mouettes genevoises
9 A 33
Route de Veyrier Pt du Val-d'Arve Route de Vessy
Pinchat
Route de Veyrier
de Champel
Quai Gustave - Ador
Rue des Contamines
Avenue de Miremont
Ch.des Crêts -de-Champel
Rue des Eaux- Vives
Bout - du - Monde
Ch. de la Tour - de - Pinchat
Route de Florissant
Avenue Louis - Aubert
Route du
Avenue
Route
21
Quai Gustave - Ador
Che min Rieu
G E
6 2
Av. William-Favre
Av. de l'Amandolier
20
27
Route de Vessy
41
71
R. des Vollandes Route de Frontenex
Av. Krieg
Av. Th. - Weber
Eugène - Pittard
Route de Veyrier
Chemin de la Place Verte
Chemin
Rue de Montchoisy
Peschier
Ch. Frank Thomas
G
E
12 16
71
Ch. de Grange - Canal
17
A 33
de Malagnou Route de Malagnou
Chemin de la Chevillarde
Ch. de Fossard
Av. de l'Ermitage
Route de Florissant
Chemin du Bois-Gourmand
Chemin de Conches
Route de Veyrier
Quai de
Chemin Le - Fort
Rampe de Cologny
Route de Chêne
L'Arve
Ch. des Bougeries
Route Antoine Martin Route du Stand-de-Veyrier
des Bois
Route du Pas - de - l'Echelle
Route
A
9
34
Route du Guignard
Route de Vandœuvres
73
Chemin Naville
8
Ch. des
34
La Seymaz
33
Chemin des Fourches
Grangettes
Route du Vallon
Rte de Rossillon
Chemin des
Rte de Villette
Route de
Av. de Thônex
Chemin V
Chemin des Falquets
Ch. de la Gradelle
Ch. de Grange - Falquet
Av. L. Sismondi
Chemin
31
Chemin
Route J.-J. Rigaud
Route de Sous - Moulin
De - La -
de la Blonde
12 16
Ch. du Dori
Ch. des Buclines
Ch.Castan
Montagne
17
C
34
Chemin de
Av. A.-M. Mirany
Av. des Vergys
Avenue de Bel - Air
Av. de Thônex
3 D3
Chemin du Petit Bel-Air
Chemin de la Mousse
Rue de Genève
73
C
Av. Tronchet
La Seymaz
33 34
la
houlex
Chemin du Foron
Route
Route de Mon - Idée
Seymaz
Chemin des Princes
Route de Mon - Idée
Route d'Ambilly
Route de Jussy
Chemin de Champ - Dollon
C
31
R. de Mon-Idée
6 D6
3 D3
Route
C 31
Route de Puplinge Rue de Graman
5
de Jussy
4
3
2
R te des
1 D3
Brolliets
Route de P
Route de Corn
Le Foron

OPTION MUSIQUE
PARTENAIRE PRIVILEGIE
DE VOIX DE FETE 2009
Vibrez au son des artistes
du festiVal du 5 au 15 mars
Valérie Ogier en direct pour une heure
de concerts et d’interviews
Jeu 5, ven 6 et sam 7 mars de 17:00 à 18:00
Jeu 12, ven 13 et sam 14 mars de 17:00 à 18:00
émissions en public depuis le forum de la fnac de rive
Reportages sur les meilleurs moments du festival
le lendemain des concerts à 7:45, 11:45 et 19:45
LA RADIO MUSICALE
PREFEREE DES ROMANDS*
WWW.RSR.CH
�������������������������������������������������
�����������������������
�������������������������
�����������������������
����������������������������������������
�������������������������������������������������������� � ��������������