Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif - FIE
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif - FIE
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif - FIE
- TAGS
- rapport
- moral
- www.fie.ch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong>
Sommaire<br />
Carnet de deuil................................................................................... Page 3<br />
I. Activités Administratives .................................................................. Page 5<br />
1. Gestion.................................................................................... Page 5<br />
2. Nouvelles Affiliations ............................................................ Page 5<br />
3. Calendrier ............................................................................... Page 5<br />
4. Examens d’Arbitrage.............................................................. Page 6<br />
5. Dopage.................................................................................... Page 6<br />
6. Réunions Internationales ........................................................ Page 7<br />
7. Nouveau Site Internet............................................................. Page 9<br />
8. Promotion ............................................................................... Page 10<br />
II. Activités Sportives............................................................................. Page 11<br />
1. Vainqueurs de la Coupe <strong>du</strong> Monde <strong>2004</strong>............................... Page 11<br />
2. Championnats <strong>du</strong> Monde Juniors/Cadets <strong>2004</strong>...................... Page 13<br />
3. Jeux Olympiques et Championnats <strong>du</strong> Monde Seniors <strong>2004</strong>. Page 16<br />
4. Championnats <strong>du</strong> Monde Vétérans <strong>2004</strong> ............................... Page 20<br />
5. Championnats Continentaux <strong>2004</strong> ......................................... Page 21<br />
A. Championnats d’Europe Seniors .................................... Page 21<br />
B. Championnats d’Europe Juniors..................................... Page 23<br />
C. Championnats d’Asie...................................................... Page 24<br />
D. Championnats d’Afrique ................................................ Page 25<br />
E. Championnats Pan-Arabes.............................................. Page 26<br />
F. Championnats Pan-Américains Juniors/Cadets .............. Page 27<br />
III. Développement de l’Escrime dans le Monde.................................... Page 29<br />
1. Ecoles ..................................................................................... Page 29<br />
2. Stages de Formation ............................................................... Page 30<br />
3. Stages de Perfectionnement de la Fédération Internationale . Page 31<br />
4. Aides en Matériel ................................................................... Page 31<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 2
Mesdames, Messieurs,<br />
Ce rapport moral tient compte des événements qui se sont pro<strong>du</strong>its <strong>du</strong>rant l’année <strong>2004</strong>.<br />
CARNET DE DEUIL<br />
La Fédération Internationale d’Escrime a été frappée par la disparition de plusieurs amis :<br />
• M. Jacques DEBEUR (BEL)<br />
Jacques Debeur est subitement décédé à Bruxelles le 23 juillet <strong>2004</strong> à l’âge de 68 ans.<br />
Jacques Debeur avait été nommé à la Présidence de la Commission de la Signalisation<br />
Electrique et <strong>du</strong> Matériel de la Fédération Internationale d'Escrime de 1984 à 2001. Il était<br />
également Membre fondateur de la Ligue Francophone des Cercles d’Escrime de<br />
Belgique depuis de nombreuses années.<br />
Son immense activité et son inlassable dévouement à l’escrime nationale et internationale<br />
étaient connus et appréciés de tous.<br />
• Maître Patrick HITELET (BEL)<br />
Né le 21 janvier 1956, Maître Hitelet est décédé le 29 juillet <strong>2004</strong> des suites d'une longue<br />
maladie.<br />
Maître d’armes au Cercle d’Escrime belge militaire, membre de l’Académie Royale des<br />
Armes de Belgique, ancien administrateur de la Ligue Francophone des Cercles<br />
d’Escrime de Belgique, M. Hitelet était une des chevilles ouvrières <strong>du</strong> tournoi<br />
international Jean Coibion.<br />
Arbitre International aux trois armes depuis plus de dix ans, il avait dû stopper ses<br />
prestations internationales à fin 2003, en raison de sa maladie.<br />
• Maître Raoul CLERY, Commandant (FRA)<br />
Membre d’Honneur de la Fédération Française d’Escrime, Président d’Honneur de<br />
l’Académie d’Armes de France, Membre d’Honneur de la Ligue de Midi-Pyrénées,<br />
Maître Cléry s’est éteint le 26 août <strong>2004</strong> à l’âge de 97 ans.<br />
Maître Cléry a brillamment mené de front une carrière militaire et une carrière<br />
d’escrimeur. Il obtient de nombreux titres dont plusieurs fois celui de champion d'Europe<br />
militaire au fleuret et à l'épée ainsi que celui de champion de France des Maîtres dans les<br />
trois armes.<br />
Maître Cléry s’investit également tout au long de sa carrière dans la formation et<br />
l’enseignement. En 1964 il fait paraître « L’Escrime », un ouvrage qui fait encore<br />
référence. Maître Cléry maniait la plume avec autant d’adresse que l’arme blanche.<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 3
• Maître Gilbert LEFIN (FRA, MH)<br />
Maître Gilbert Lefin est brutalement décédé le 1 er septembre <strong>2004</strong> à l’âge de 69 ans.<br />
Ancien directeur des Equipes de France et Membre d’Honneur de la Fédération, M. Lefin<br />
fut entre autres le maître d’armes de Philippe Riboud et de Philippe Boisse.<br />
Maître d'armes à Toulouse en 1960, puis responsable <strong>du</strong> centre d'entraînement physique<br />
de la 5ème Région militaire, c’est en 1974 qu'il devient entraîneur national <strong>du</strong> sabre, tout<br />
en prenant en charge l'épée masculine et le fleuret féminin. Il restera un des plus grands<br />
maîtres d'armes formé à l'école militaire.<br />
• M. Christian VIDOSA (CAN)<br />
M. Christian Vidosa s'est éteint le 11 novembre <strong>2004</strong> à l'âge de 55 ans à la suite d'une<br />
maladie.<br />
Arbitre International de grande valeur, M. Vidosa a officié en tant qu'arbitre de catégorie<br />
A aux trois armes dans de nombreux tournois et championnats <strong>du</strong> monde. Il était apprécié<br />
pour ses qualités humaines et l'éten<strong>du</strong>e de ses compétences professionnelles.<br />
• M. Georges MOSER (SUI)<br />
M. Georges Moser s'est éteint le 17 novembre <strong>2004</strong> à l'âge de 61 ans des suites d'une<br />
grave maladie.<br />
M. Moser a travaillé <strong>du</strong>rant de nombreuses années pour la fédération suisse d'escrime en<br />
tant qu'Arbitre International pour les coupes <strong>du</strong> monde juniors. Il a également officié en<br />
tant qu'arbitre <strong>FIE</strong> aux Jeux Olympiques de Séoul et de Barcelone.<br />
Il était fondateur et membre honoraire de l'association d'escrime Küssnacht à Rigi, pour<br />
laquelle il a organisé pendant plus de 10 ans la coupe <strong>du</strong> monde de fleuret juniors.<br />
• M. Igor VELICHKO (UKR)<br />
Vice-Président de la Fédération d'Escrime d'Ukraine et Arbitre International <strong>FIE</strong>, M. Igor<br />
Velichko est décédé le 18 novembre <strong>2004</strong> à l'âge de 58 ans des suites d'une longue<br />
maladie.<br />
M. Velichko était l'un des fondateurs de l'escrime de l'Ukraine indépendante. Entraîneur<br />
en chef d'Etat depuis plus de 25 ans, sa disparition représente une grande perte.<br />
Nous exprimons toute notre sympathie aux familles et aux fédérations des disparus.<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 4
I. ACTIVITES ADMINISTRATIVES<br />
1. GESTION<br />
Les activités de gestion de la F.I.E. se sont poursuivies avec intensité.<br />
Le <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> s’est réuni à 5 reprises : les 7 et 8 février <strong>2004</strong> à Paris (FRA), les<br />
29 et 30 mai <strong>2004</strong> à Stockholm (SWE), 2 fois pendant les Jeux Olympiques d’Athènes<br />
(GRE) respectivement les 17 et 22 août <strong>2004</strong>, et enfin le 3 décembre <strong>2004</strong> à Paris (FRA)<br />
avant le Congrès Electif.<br />
Les Membres <strong>du</strong> Bureau étaient présents aux Championnats <strong>du</strong> Monde Juniors/Cadets<br />
de Plovdiv (BUL), aux Championnats <strong>du</strong> Monde Sabre et Fleuret Féminin par Equipes de<br />
New-York (USA) ainsi qu'aux Jeux Olympiques d'Athènes (GRE).<br />
L’Assemblée Générale annuelle de la <strong>FIE</strong> a eu lieu le 31 mars <strong>2004</strong> à Plovdiv (BUL).<br />
18 consultations <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> par fax et e-mail ont été réalisées pendant l’année,<br />
lorsqu’une décision urgente était nécessaire. 2 consultations des Fédérations Nationales<br />
ont également été réalisées pendant l’année.<br />
Les dispositions adoptées par ces organes de direction ont été régulièrement<br />
communiquées aux membres de la <strong>FIE</strong> par 22 Lettres d’Information et 24 Lettres<br />
Urgentes.<br />
Ces lettres ainsi que leurs annexes ont fait l’objet d’un envoi par courrier électronique,<br />
éliminant ainsi les délais de réception par les fédérations, ainsi que les coûts postaux et de<br />
papier générés par les anciens envois par courrier.<br />
Les divers classements de la <strong>FIE</strong> ont également été mis au format PDF et envoyés aux<br />
fédérations nationales par courrier électronique.<br />
2. NOUVELLES AFFILIATIONS<br />
Le <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> a prononcé l’affiliation provisoire de deux nouvelles fédérations en<br />
<strong>2004</strong> :<br />
• La Fédération d’Escrime de La Barbade<br />
• La Fédération d’Escrime <strong>du</strong> Yémen<br />
La <strong>FIE</strong> compte à présent 115 fédérations membres.<br />
3. CALENDRIER<br />
237 tournois de Coupe <strong>du</strong> Monde étaient inscrits au calendrier de la saison 2003/<strong>2004</strong>,<br />
dont 25 tournois satellites.<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 5
Coupe <strong>du</strong> Monde Juniors Coupe <strong>du</strong> Monde Seniors<br />
82 compétitions<br />
Candidat Cat. A 3<br />
En Europe 58<br />
Hors Europe 24<br />
Annulés 9<br />
94 compétitions<br />
Tournois GP 36<br />
En Europe 57<br />
Hors Europe 37<br />
Annulés 8<br />
Coupe <strong>du</strong> Monde par<br />
Equipes<br />
36 compétitions<br />
En Europe 24<br />
Hors Europe 12<br />
Annulés 4<br />
• Grand Prix<br />
Tous les Grand Prix à chaque arme on fait l’objet de désignation d’arbitres par le<br />
<strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong>, sur proposition de la Commission d’arbitrage. Ceci a permis :<br />
- aux organisateurs de disposer d’un nombre suffisant d’arbitres internationaux<br />
neutres;<br />
- aux tireurs de bénéficier d’un arbitrage homogène;<br />
- à la Commission d’Arbitrage d’observer ces arbitres en vue de leur désignations<br />
éventuelles pour d’autres compétitions.<br />
4. EXAMENS D’ARBITRAGE<br />
La saison 2003/<strong>2004</strong> étant une période de qualification Olympique (Jeux Olympiques<br />
d’Athènes <strong>2004</strong>), aucun examen d’arbitrage n’a eu lieu.<br />
5. DOPAGE<br />
La lutte contre le dopage s’est maintenue tout au long de la saison. Un seul cas de<br />
dopage a été constaté et sanctionné. Il s’agit de Mlle Caitlin THOMPSON (USA),<br />
contrôlée positive à la L-metamphetamine, qui a reçu un avertissement et a été<br />
sanctionnée par une suppression des points acquis lors de la compétition concernée.<br />
• 605 contrôles ont été effectués, au cours de la saison 2003/<strong>2004</strong> sur les<br />
compétitions de coupe <strong>du</strong> monde (hors Championnats <strong>du</strong> Monde), à savoir :<br />
- 219 contrôles lors des Coupes <strong>du</strong> Monde Juniors<br />
- 258 contrôles lors des Coupes <strong>du</strong> Monde Seniors<br />
- 128 contrôles lors des Coupes <strong>du</strong> Monde par Equipes<br />
• WADA a effectué 13 contrôles aléatoires, hors compétition, en <strong>2004</strong>, alors qu’elle<br />
en avait effectué 40 en 2003.<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 6
6. REUNIONS INTERNATIONALES<br />
La <strong>FIE</strong> a été représentée par son Président, M. René ROCH aux manifestations<br />
suivantes :<br />
Février Paris (FRA) - Rendez-vous avec M. Alain Mercier, journaliste de<br />
« l’Equipe » (09.02.04).<br />
Athènes (GRE) - XIVème Assemblée Générale de l’Association des<br />
<strong>Comité</strong>s Nationaux Olympiques (ACNO) (23-26.02.04).<br />
Mars Shanghai (CHN) - Grand-Prix Coupe <strong>du</strong> Monde Fleuret Féminin et<br />
Masculin Seniors ; Réunion avec M. SiXian Jiang, Maire Adjoint de<br />
la ville de Shanghai et M. Tian Xiao, Vice-Président <strong>du</strong> <strong>Comité</strong><br />
Olympique Chinois (03-08.03.04).<br />
Athènes (GRE) - Compétition test des Jeux Olympiques d’Athènes<br />
(11-13.03.04).<br />
Fukui (JPN) - Coupe <strong>du</strong> Monde Fleuret Féminin et Masculin<br />
Seniors ; Réunion avec la Princesse Mme Takamado Hisako et<br />
M. Tokio Miki, Maire de la ville de Takefu (18-23.03.04).<br />
Estoril (POR) - Coupe <strong>du</strong> Monde Epée Féminine (26-28.03.04).<br />
Avril Paris (FRA) - Réunion avec Mme Myriam Leonor Suarez G.,<br />
Présidente de la Fédération Colombienne d’Escrime et de la<br />
Confédération Centre Américaine (14.04.04).<br />
Gand (BEL) - Compétition de qualification aux Jeux Olympiques<br />
d’Athènes (zone Européenne); Réunion avec les dirigeants de la<br />
« Chef Confrérie Gand » (16-17.04.04).<br />
Tunis (TUN) - Compétition de qualification aux Jeux Olympiques<br />
d’Athènes (zone Africaine) ; Réunion <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> de la<br />
Confédération Africaine (20-23.04.04).<br />
Rio de Janeiro (BRA) - Compétition de qualification aux Jeux<br />
Olympiques d’Athènes (zone Amérique latine); Réunion de<br />
l’Assemblée de la Confédération Sud Américaine (24-28.04.04).<br />
Mai Istanbul (TUR) - Championnats Méditerranéens <strong>2004</strong>; Réunion de<br />
l’Assemblée de la Confédération Méditerranéenne (7-10.05.04).<br />
Paris (FRA) - Congrès de la FIFA (20-21.05.04).<br />
Juin Turin/St-Vincent (ITA) - Réunion des anciens “non électrifiés” ;<br />
Rencontre avec M. Cesare Salvadori, Président <strong>du</strong> <strong>Comité</strong><br />
d’Organisation Turin 2006 (19-20.06.04).<br />
Lausanne (SUI) - Passage de la Flamme Olympique (24.06.04).<br />
Copenhague (DEN) - Championnats d’Europe Seniors; Assemblée<br />
<strong>du</strong> Congrès européen; Rencontre avec M. Kai Holm, Président <strong>du</strong><br />
<strong>Comité</strong> National Olympique <strong>du</strong> Danemark et Membre <strong>du</strong> CIO (27-<br />
30.06.04).<br />
Juillet Londres (GBR) - Réunion avec les représentants de la candidature<br />
Londres 2012 (02.07.04).<br />
Paris (FRA) - Réunion avec Maître Carliez, Président de l’Académie<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 7
d’Armes de France (05.07.04).<br />
Beijing (CHN) - Réunion avec le Vice Président <strong>du</strong> BOCOG et<br />
M. Yang Shuan. Taipei (TPE) - Assemblée générale de la<br />
Confédération Asiatique d’Escrime (6-15.07.04).<br />
Paris (FRA) - Réunion avec les représentants de la candidature Paris<br />
2012 (19.07.04).<br />
Septembre Krems (AUT) - Championnats <strong>du</strong> Monde des Vétérans et<br />
commémoration <strong>du</strong> 75ème anniversaire de la Fédération Autrichienne<br />
d’Escrime ; Rencontre avec le Président de la Fédération<br />
Autrichienne, Monsieur Josef Poscharnig et Mme Müller-Preis, la<br />
plus ancienne tireuse championne olympique (03-05.09.04).<br />
Levallois-Perrêt (FRA) - Soirée organisée à la Mairie de Levallois-<br />
Perrêt en l'honneur des médaillés des Jeux Olympiques de Levallois-<br />
Perrêt (10.09.04).<br />
Athènes (GRE) - Jeux Paralympiques et rencontre avec M. Vassalo,<br />
Président de la Fédération Paralympique d'Escrime (16-19.09.04).<br />
Octobre Alger (ALG) - Championnats Pan-arabes et Assemblée Générale de<br />
la Confédération Arabe d'Escrime (02-05.10.04).<br />
Lausanne (SUI) - Soirée des Star Awards organisée par Eurosport<br />
(18.10.04).<br />
Budapest (HUN) - Réunion de la Confédération Européenne<br />
d'Escrime "Forum" (22-24.10.04).<br />
Rio de Janeiro (BRA) - Assemblée Générale de la Confédération<br />
Pan-Américaine d'Escrime (25-30.10.04).<br />
Novembre Espinho (POR) - Championnats d'Europe Juniors et réunion <strong>du</strong><br />
<strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> de la Confédération Européenne (30.10– 02.11.04).<br />
Paris (FRA) - Rencontre avec Mme Reverdy, Présidente de la<br />
Fédération Française d'Equitation ainsi que M. Carliez, Président de<br />
l'Académie d'Armes de France (08.11.04).<br />
Lausanne (SUI) - Réunion avec M. Kelly Fairweather, Directeur des<br />
Sports <strong>du</strong> CIO (17.11.<strong>2004</strong>).<br />
Dakar (SEN) - Assemblée Générale de la Confédération Africaine<br />
d'Escrime et rencontre, en compagnie de M. Lamari, avec<br />
M. Ibrahima Wade, Secrétaire Général <strong>du</strong> Gouvernement Sénégalais<br />
et M. Youssoupha Ndiaye, Ministre des Sports <strong>du</strong> Sénégal (20-<br />
23.11.04).<br />
Paris (FRA) - Entretien avec M. Jean-Michel Oprendec, Chargé de<br />
Mission auprès <strong>du</strong> Ministère Français de la Jeunesse, des Sports et de<br />
la Vie Associative (23.11.<strong>2004</strong>).<br />
Décembre Paris (FRA) - Congrès Electif de la Fédération Internationale<br />
d'Escrime, <strong>du</strong>rant lequel le mandant de M. Roch a été recon<strong>du</strong>it pour<br />
la 4 ème fois (04-05.12.04).<br />
Lausanne (SUI) – Rencontre avec M. Jacques Rogge, Président <strong>du</strong><br />
CIO (16.12.04).<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 8
La <strong>FIE</strong> a été représentée par son Président, M. René ROCH ainsi que son Secrétaire<br />
Général, M. Mario FAVIA, aux manifestations suivantes :<br />
Avril Plovdiv (BUL) - Championnats <strong>du</strong> Monde Juniors et Cadets <strong>2004</strong> ;<br />
Réunion <strong>du</strong> Calendrier et Assemblée Générale de la <strong>FIE</strong> (30.03-<br />
09.04.04).<br />
Mai Lausanne (SUI) - Assemblée Générale de l’ASOIF (15-18.05.04).<br />
Stockholm (SWE) - Grand Prix Challenge Bernadotte Epée<br />
Masculine ; Centenaire de la Fédération Suédoise d’Escrime (28-<br />
31.05.04).<br />
Juin New York (USA) - Championnats <strong>du</strong> Monde Sabre et Fleuret<br />
féminin par équipe ; Rencontre avec les représentants de la<br />
candidature New York 2012 (9-14.06.04).<br />
Août Athènes (GRE) - 116ème session <strong>du</strong> CIO (11-14.08.04).<br />
Athènes (GRE) - Rencontres avec les délégations française,<br />
anglaise, espagnole, américaine et russe pour la candidature des Jeux<br />
Olympiques de 2012 ; Diverses réunions avec le <strong>Comité</strong><br />
d’Organisation des Jeux de Beijing ; Réception organisée par<br />
l’Eurovision et rencontre avec M. Manolo Romero, Président et<br />
Directeur de la Télévision Hôte des Jeux Olympiques (AOB) (14-<br />
30.08.04).<br />
Octobre Lausanne (SUI) - Réunion de l’ASOIF (10.10.04).<br />
M. Mario FAVIA a été tiré au sort par l’ASOIF pour faire partie des 120 relayeurs qui ont<br />
porté la Torche Olympique, le 24 juin <strong>2004</strong>, lors de son passage à Lausanne (SUI),<br />
représentant ainsi les Fédérations Internationales.<br />
7. NOUVEAU SITE INTERNET<br />
Le nouveau site Internet est désormais totalement fonctionnel et opérationnel. Disponible<br />
dans les 3 langues de la <strong>FIE</strong>, ce site permet de s’informer sur les activités de la <strong>FIE</strong>. Il<br />
représente, également, une grande base de donnée gérant et automatisant les données de la<br />
<strong>FIE</strong>. Il se divise en 2 parties : Extranet et Intranet.<br />
• Extranet est accessible au public et propose sur la page d’accueil 7 menus<br />
principaux, détaillés ci-dessous.<br />
• Intranet est réservé aux Fédérations Nationales, Membres de Commissions,<br />
Organisateurs et Observateurs et n’est accessible qu’avec un mot de passe. On y<br />
trouve les sous-menus, ci-après, marqués d’une astérisque *.<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 9
<strong>FIE</strong> Officiel Compétitions Adresses<br />
• Accueil<br />
• La <strong>FIE</strong><br />
Aujourd’hui<br />
• Historique<br />
de la <strong>FIE</strong><br />
• Lettres <strong>FIE</strong><br />
• Règlements<br />
• Cahiers des<br />
charges<br />
• Statuts<br />
• Agenda<br />
• Documents<br />
• Anti-<br />
Dopage<br />
• Calendrier<br />
• Résultats<br />
• Classement<br />
• Observateurs<br />
• Inscriptions<br />
• Fichier XML<br />
de gestion des<br />
compétitions*<br />
• Fichiers XML<br />
de gestion des<br />
résultats*<br />
• Fédérations<br />
Nationales<br />
• <strong>Comité</strong><br />
<strong>Exécutif</strong><br />
• Commissions<br />
• Membres<br />
d’Honneur<br />
• Fabricants<br />
• Carnet<br />
d’adresses*<br />
Communication<br />
• Revues<br />
• Communiqués<br />
de<br />
presse<br />
Licences Outils Aide<br />
• Recherche<br />
• Crédits*<br />
• Commandes*<br />
• Informations<br />
de<br />
session<br />
• Logiciels<br />
• Classements<br />
• Statistiques : 363'279 internautes ont navigué sur le site de la <strong>FIE</strong> entre janvier<br />
et août <strong>2004</strong> pour une <strong>du</strong>rée moyenne de 9,26 minutes . Les pages les plus visitées<br />
ont été la page d'accueil, le calendrier des compétitions ainsi que le classement.<br />
Les pays qui se sont connectés le plus souvent sur le site ont été les Etats-Unis<br />
(123'010), la France (26'664) et l'Italie (11'506).<br />
8. PROMOTION<br />
La moyenne <strong>du</strong> nombre de connections journalières est doublée pendant la période<br />
des Jeux Olympiques pour atteindre près de 3'000 connections par jour (contre<br />
une moyenne quotidienne annuelle de près de 1'500). La page la plus visitée<br />
<strong>du</strong>rant cette période ayant été les Résultats des Epreuves d'Escrime aux Jeux<br />
Olympiques.<br />
On peut estimer à plus de 500'000 le nombre de visiteurs pour <strong>2004</strong>, ce qui<br />
représenterait une augmentation stable par rapport à l'année précédente qui avait<br />
enregistré 495'174 visiteurs. La <strong>du</strong>rée moyenne de navigation avait alors été de<br />
9.07 minutes.<br />
Faisant suite aux actions de promotion entrepris dans le domaine <strong>du</strong> matériel et de la<br />
technologie, la <strong>FIE</strong> a offert des masques à visière transparente à tous les sabreurs qui ont<br />
participé aux Jeux Olympiques d’Athènes, soit un total de 66 masques.<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 10<br />
• Utilisation<br />
site <strong>FIE</strong><br />
• Commande<br />
de licences<br />
• Inscriptions<br />
à une<br />
compéti-<br />
tion<br />
• Saisie des<br />
rapports<br />
d’observa-<br />
teurs<br />
• Utilisation<br />
XML
II. ACTIVITES SPORTIVES<br />
1. VAINQUEURS DE LA COUPE DU MONDE <strong>2004</strong><br />
Coupe <strong>du</strong> Monde Juniors<br />
Epée Féminine Epée Masculine<br />
1. FRIEBE Anja GER 100 pts<br />
2. CHRISTMANN Beate GER 96 pts<br />
3. JAMES Kamara USA 94 pts<br />
4. MOELLHAUSEN N. ITA 74 pts<br />
5. PIEKARSKA Magdalena POL 72 pts<br />
6. FERDMAN Anastasia ISR 68 pts<br />
7. STOISSA Federica ITA 66 pts<br />
8. BELVISO Audrey FRA 64 pts<br />
1. LIMARDO Ruben VEN 148 pts<br />
2. MOUTOU Jeremy FRA 112 pts<br />
3. SICOT Bastien FRA 112 pts<br />
4. ERSEK Attila SVK 96 pts<br />
5. VIDEIRA Joaquim POR 86 pts<br />
6. LUDWIKOWSKI Sascha GER 76 pts<br />
7. RODRIGUEZ Stephane FRA 64 pts<br />
8. MOIGNETEAU Pierre FRA 60 pts<br />
Fleuret Féminin Fleuret Masculin<br />
1. WUTZ Caroline GER 144 pts<br />
2. CAMMILLETTI Marta ITA 88 pts<br />
3. TEO Serena ITA 88 pts<br />
4. CROSS Emily USA 76 pts<br />
5. DURANDO Benedetta ITA 76 pts<br />
6. ERBA Carolina ITA 74 pts<br />
7. GOLEBIEWSKI Monika GER 72 pts<br />
8. SURANO Gabriella ITA 70 pts<br />
1. BALDINI Andrea ITA 150 pts<br />
2. HINTERSEER Moritz AUT 144 pts<br />
3. ZORC Boris GER 100 pts<br />
4. MEYERS Brendan USA 94 pts<br />
5. KLEIBRINK Benjamin GER 88 pts<br />
6. MANDES Lukasz POL 78 pts<br />
7. HOLLANDE Xavier FRA 76 pts<br />
8. MAJEWSKI Michal POL 74 pts<br />
Sabre Féminin Sabre Masculin<br />
1. ZAGUNIS Mariel USA 110 pts<br />
2. GAILLARD Amelia USA 68 pts<br />
3. VERGNE Carole FRA 68 pts<br />
4. KLEMM Sibylle GER 64 pts<br />
5. JACOBSON Emily USA 62 pts<br />
6. THOMPSON Caitlin USA 60 pts<br />
7. DIATCHENK Ekaterina RUS 52 pts<br />
8. BARATTA Emma USA 52 pts<br />
1. LIMBACH Nicolas GER 120 pts<br />
2. DRION Arnaud FRA 94 pts<br />
3. MARTIN Clement FRA 64 pts<br />
4. HABERER Xavier FRA 64 pts<br />
5. KOVALEV Nikolay RUS 60 pts<br />
6. BOGHICEV Franz GER 60 pts<br />
7. MOMTSELIDZE Mike USA 54 pts<br />
8. NAGY Zsolt HUN 54 pts<br />
Coupe <strong>du</strong> Monde Seniors<br />
Epée Féminine Epée Masculine<br />
1. FLESSEL-COLOVIC L. FRA 153 pts<br />
2. HEIDEMANN Britta GER 144 pts<br />
3. HORMAY Adrienn HUN 139 pts<br />
1. ROTA Alfredo ITA 204 pts<br />
2. FISCHER Marcel SUI 174 pts<br />
3. MARIK Christoph AUT 166 pts<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 11
4. NISIMA Maureen FRA 127 pts<br />
5. DUPLITZER Imke GER 119 pts<br />
6. LI Na CHN 118 pts<br />
7. MACKAY Sherraine CAN 117 pts<br />
8. BOKEL Claudia GER 111 pts<br />
4. BOCZKO Gabor HUN 115 pts<br />
5. ZHAO Gang CHN 114 pts<br />
6. VAN LAECKE Yoeri BEL 108 pts<br />
7. JEANNET Jerome FRA 108 pts<br />
8. BOISSE Eric FRA 103 pts<br />
Fleuret Féminin Fleuret Masculin<br />
1. VEZZALI Valentina ITA 279 pts<br />
2. TRILLINI Giovanna ITA 205 pts<br />
3. GRUCHALA Sylwia POL 178 pts<br />
4. SCARLAT Roxana ROM 166 pts<br />
5. MOHAMED Aida HUN 151 pts<br />
6. CARLESCU BADEA L. ROM 141 pts<br />
7. VARGA Gabriella HUN 121 pts<br />
8. WUILLEME Adeline FRA 118 pts<br />
1. SANZO Salvatore ITA 218 pts<br />
2. CASSARA Andrea ITA 214 pts<br />
3. BISSDORF Ralf GER 147 pts<br />
4. GOHY Cedric BEL 134 pts<br />
5. GUYART Brice FRA 126 pts<br />
6. VANNI Simone ITA 125 pts<br />
7. WU Hanxiong CHN 111 pts<br />
8. GOMES Joao POR 109 pts<br />
Sabre Féminin Sabre Masculin<br />
1. JACOBSON Sada USA 184 pts<br />
2. TOUYA Anne-lise FRA 171 pts<br />
3. NETCHAEVA Elena RUS 151 pts<br />
4. ZAGUNIS Mariel USA 127 pts<br />
5. VELIKAIA Sophia RUS 106 pts<br />
6. TAN Xue CHN 103 pts<br />
7. JACOBSON Emily USA 101 pts<br />
8. PERRUS Leonore FRA 100 pts<br />
1. LUKASHENKO V. UKR 194 pts<br />
2. POZDNIAKOV S. RUS 187 pts<br />
3. CHARIKOV Serguei RUS 160 pts<br />
4. NEMCSIK Zsolt HUN 139 pts<br />
5. LAPKES Dmitri BLR 131 pts<br />
6. LENGYEL Balazs HUN 129 pts<br />
7. COVALIU Mihai ROM 128 pts<br />
8. TOUYA Gael FRA 124 pts<br />
Coupe <strong>du</strong> Monde par Equipes<br />
Epée Féminine Fleuret Féminin Sabre Féminin<br />
1. FRA 168 pts<br />
2. GER 156 pts<br />
2. CHN 156 pts<br />
4. HUN 152 pts<br />
5. RUS 94 pts<br />
6. KOR 88 pts<br />
7. ITA 81 pts<br />
8. CAN 79 pts<br />
1. POL 256 pts<br />
2. ITA 192 pts<br />
3. HUN 154 pts<br />
4. RUS 154 pts<br />
5. ROM 152 pts<br />
6. GER 130 pts<br />
7. FRA 96 pts<br />
8. JPN 77 pts<br />
1. ROM 128 pts<br />
2. RUS 116 pts<br />
2. USA 116 pts<br />
4. CHN 92 pts<br />
5. AZE 88 pts<br />
6. HUN 76 pts<br />
7. POL 72 pts<br />
8. FRA 70 pts<br />
Epée Masculine Fleuret Masculin Sabre Masculin<br />
1. FRA 192 pts<br />
2. HUN 156 pts<br />
3. RUS 140 pts<br />
4. GER 130 pts<br />
5. ITA 128 pts<br />
1. GER 244 pts<br />
2. ITA 224 pts<br />
3. RUS 188 pts<br />
4. CHN 172 pts<br />
5. FRA 142 pts<br />
1. FRA 168 pts<br />
2. ITA 142 pts<br />
3. RUS 136 pts<br />
4. UKR 134 pts<br />
5. HUN 128 pts<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 12
6. EST 112 pts<br />
7. UKR 112 pts<br />
8. CHN 92 pts<br />
6. KOR 138 pts<br />
7. USA 121 pts<br />
8. POL 108 pts<br />
2. CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIORS /CADETS <strong>2004</strong><br />
6. USA 126 pts<br />
7. CHN 113 pts<br />
8. GER 110 pts<br />
Ces championnats se sont déroulés à Plovdiv (BUL) <strong>du</strong> 1er au 8 avril <strong>2004</strong>. Les<br />
Officiels et Arbitres désignés par la <strong>FIE</strong> ont été les suivants :<br />
Officiels :<br />
• Prés. Directoire Technique : KRALIK Julius (SVK)<br />
• Directoire Technique : GONZALEZ TIRADOR Julio C. (CUB)<br />
• Directoire Technique : ANDERSON Nancy (USA)<br />
• Directoire Technique : HSU Roger (TPE)<br />
• Directoire Technique : THULLBERG Pierre (SWE)<br />
• Chef <strong>du</strong> Protocole : CHERIS Sam (USA)<br />
• Dél. Com. Médicale : WOLFGARTEN Wilfrid (GER)<br />
• Dél. Com. Médicale : DAL ZOTTO Luciano (ITA)<br />
• Dél. Com. SEMI : ABRAHAMSON Göran (SWE)<br />
• Dél. Com. SEMI : DE CHAINE Daniel (USA)<br />
• Dél. Com. SEMI : HARINISHI Atsushi (JPN)<br />
• Chef Dél. Com. d'Arbitrage : KATSIADAKIS Emmanuel (GRE)<br />
• Dél. Com. d'Arbitrage : SALAH Ferjani (TUN)<br />
• Dél. Com. d'Arbitrage : CRAMER Arthur (BRA)<br />
• Dél. Com. d'Arbitrage : PLASTERIE Serge (FRA)<br />
• Dél. Com. d'Arbitrage : BAR-JOSEPH Arthur (ISR)<br />
Arbitres :<br />
• AKULICH Gennadi (BLR)<br />
• VASSI Milenchev (BUL)<br />
• STOYANOV Georges (BUL)<br />
• HRISTOV Lazar (BUL)<br />
• LAZAROV Marian (BUL)<br />
• SPANS Sabev (BUL)<br />
• HIRSTO Hristov (BUL)<br />
• JOERGENSEN Normann (DEN)<br />
• FERNANDEZ Carlos (ESP)<br />
• GABY Bruno (FRA)<br />
• SMITH Keith (GBR)<br />
• SAKHVADZE David (GEO)<br />
• GRUETZNER Olaf (GER)<br />
• GEROSSIDERIS Efstathios (GRE)<br />
• LYBEROPOULOS C. (GRE)<br />
• KAPOSVARI Zsolt (HUN)<br />
• AUFLEGER Charlie (ISR)<br />
• TRAIANO Antonio (ITA)<br />
• WOLTHUIS Robert (NED)<br />
• FAYE Bjorn (NOR)<br />
• KISIEL Jaroslaw (POL)<br />
• MACHADO Miguel (POR)<br />
• NUTA Emilian (ROM)<br />
• TSOUKHLO Eugeni (RUS)<br />
• GOLUBITSKY Sergei (UKR)<br />
• SALHI Ferial (ALG)<br />
• ABDEL Fatah Hussin (EGY)<br />
• ZOUARI Hassen (TUN)<br />
• TURIACE Sergio (ARG)<br />
• FINARDI Luciano (BRA)<br />
• VIDOSA Christian (CAN)<br />
• RIVAS Mauricio (COL)<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 13
• LAVERDEZA Jose (CUB)<br />
• RIOS Juan Carlos (MEX)<br />
• WASHBURN Charles (USA)<br />
• LUO PING Bei (CHN)<br />
• OTHMAN Muhannad (IRQ)<br />
Résultats des Epreuves Indivi<strong>du</strong>elles Cadets<br />
• REIKO Nakata (JPN)<br />
• DO TAE Kwan (KOR)<br />
• ALBAKER Sami (KSA)<br />
• AL-SHAMLAN Ab<strong>du</strong>l (KUW)<br />
• WANG San-Tsai (TPE)<br />
Epée Féminine Epée Masculine<br />
1. LEE Ba Da KOR<br />
2. GRIBOVA Valentina EST<br />
3. BYERTS Keri USA<br />
3. JOULKOVA Ekaterina RUS<br />
5. IZSO Katalin HUN<br />
6. WON Hye Ji KOR<br />
7. BUKOCZKY Bianka HUN<br />
8. BERGDAHL Johanna SWE<br />
1. RICHER Jeremy FRA<br />
2. KORTYANU Cosmin ROM<br />
3. BESKIN Grigori ISR<br />
3. MUNZONE Edoardo ITA<br />
5. SHAFIQ Waheed GER<br />
6. MANCINI Lorenzo ITA<br />
7. CHINMAN Nicholas USA<br />
8. EL ASHRY Ziad EGY<br />
Fleuret Féminin Fleuret Masculin<br />
1. ERRIGO Arianna ITA<br />
2. KOROBEINIKOVA Larisa RUS<br />
3. FOSSE Theodora FRA<br />
3. ZOUARI Anne-Carole FRA<br />
5. HANZELOVA Gyongyi SVK<br />
6. VAN ERVEN Saskia NED<br />
7. HAENLEIN Viola GER<br />
8. GROSLAMBERT Julie BEL<br />
1. KHOVANSKY Alexey RUS<br />
2. NAUMENKO Alexander RUS<br />
3. JOURNET Benoit FRA<br />
3. STANEK Thomas GER<br />
5. MEGURO Tomoshige JPN<br />
6. MINUTO Martino ITA<br />
7. SITDIKOV Airat RUS<br />
8. MYRONYUK Dmytro UKR<br />
Sabre Féminin Sabre Masculin<br />
1. THOMPSON Caitlin USA<br />
2. BUJDOSO Alexandra HUN<br />
3. DIATCHENK Ekaterina RUS<br />
3. STAGNI Livia ITA<br />
5. WARD Rebecca USA<br />
6. BUDNA Karolina POL<br />
7. DANILOVA Veronika RUS<br />
8. BLOCK Reija GER<br />
1. SAMELE Luigi ITA<br />
2. KALYNSIY Vasyl UKR<br />
3. NEIGER Antoine FRA<br />
3. PREVENIOS Marinos GRE<br />
5. BEAUDRY Philippe CAN<br />
6 DOLNICEANU Tiberiu ROM<br />
7. WILLIAMS Max USA<br />
8. BOCK Benedikt GER<br />
Résultats des Epreuves Indivi<strong>du</strong>elles Juniors<br />
Epée Féminine Epée Masculine<br />
1. BRANZA Ana ROM<br />
2. DEL CARRETTO Bianca ITA<br />
1. SOKOLOV Oleg UKR<br />
2. TUO Tong CHN<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 14
3. TAN Li CHN<br />
3. MOELLHAUSEN Nathalie ITA<br />
5. JAMES Kamara USA<br />
6. CHRISTMANN Beate GER<br />
7. LAMON Sophie SUI<br />
8. QUONDAMCARLO F. ITA<br />
3. MORGOEV Vseslav RUS<br />
3. UFFICIALI Andrea ITA<br />
5. SICOT Bastien FRA<br />
6. MIKOLAJCZAK Krzysztof POL<br />
7. POP Adrian ROM<br />
8. BACKER Fredrik NOR<br />
Fleuret Féminin Fleuret Masculin<br />
1. UJLAKY Virginie FRA<br />
2. TEO Serena ITA<br />
3. BIRIOUKOVA Julia RUS<br />
3. GEBET Gaelle FRA<br />
5. DURANDO Benedetta ITA<br />
6. CHANAEVA Aida RUS<br />
7. JUN Hee Sok KOR<br />
8. POGGI Audrey FRA<br />
1. ZHU Jun CHN<br />
2. GANEEV Renal RUS<br />
3. MEYERS Brendan USA<br />
3. KLEIBRINK Benjamin GER<br />
5. SEDOV Artem RUS<br />
6. BALDINI Andrea ITA<br />
7. ALONGI Giuseppe ITA<br />
8. HATOEL Maor ISR<br />
Sabre Féminin Sabre Masculin<br />
1. JACOBSON Emily USA<br />
2. ZAGUNIS Mariel USA<br />
3. KORMILITSYNA Svetlana RUS<br />
3. VELIKAIA Sophia RUS<br />
5. VERGNE Carole FRA<br />
6. ZHAO Yuanyuan CHN<br />
7. LUCCHINO Alessandra ITA<br />
8. PERRUS Leonore FRA<br />
Epée<br />
Féminine<br />
1. CHN<br />
2. FRA<br />
3. ROM<br />
4. SUI<br />
5. ITA<br />
6. UKR<br />
7. HUN<br />
8. SWE<br />
Epée<br />
Masculine<br />
1. RUS<br />
2. FRA<br />
3. POL<br />
4. KOR<br />
5. GER<br />
6. USA<br />
7. NOR<br />
8. EGY<br />
1. LONTAY Balazs HUN<br />
2. MOKRETSOV Ilia RUS<br />
3. BOIKO Dmytro UKR<br />
3. DRION Arnaud FRA<br />
5. GURIN Yuriy UKR<br />
6. HAGAMEN Timothy USA<br />
7. TRICARICO Marco ITA<br />
8. LIMBACH Nicolas GER<br />
Résultats des Epreuves par Equipes Juniors<br />
Fleuret<br />
Féminin<br />
1. RUS<br />
2. GER<br />
3. ITA<br />
4. FRA<br />
5. USA<br />
6. KOR<br />
7. JPN<br />
8. CHN<br />
Fleuret<br />
Masculin<br />
1. CHN<br />
2. ITA<br />
3. RUS<br />
4. ISR<br />
5. FRA<br />
6. GER<br />
7. UKR<br />
8. JPN<br />
Sabre<br />
Féminin<br />
1. USA<br />
2. HUN<br />
3. RUS<br />
4. FRA<br />
5. GER<br />
6. CHN<br />
7. POL<br />
8. ITA<br />
Sabre<br />
Masculin<br />
1. HUN<br />
2. UKR<br />
3. USA<br />
4. RUS<br />
5. FRA<br />
6. ITA<br />
7. GER<br />
8. GBR<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 15
1. RUS 328 pts<br />
2. ITA 294 pts<br />
3. FRA 292 pts<br />
4. USA 241 pts<br />
5. CHN 232 pts<br />
6. GER 203 pts<br />
7. UKR 197 pts<br />
8. HUN 192 pts<br />
9. KOR 141 pts<br />
10. POL 138 pts<br />
11. ROM 132 pts<br />
12. JPN 79 pts<br />
13. CAN 78 pts<br />
14. ISR 76 pts<br />
15. ESP 62 pts<br />
16. GBR 61 pts<br />
17. AUT 52 pts<br />
18. SUI 52 pts<br />
Coupe des Nations<br />
19. VEN 44 pts<br />
20. SVK 40 pts<br />
21. SWE 39 pts<br />
22. EGY 33 pts<br />
23. NOR 30 pts<br />
24. IRI 28 pts<br />
25. KAZ 28 pts<br />
26. TUN 26 pts<br />
27. BLR 24 pts<br />
28. NED 24 pts<br />
29. EST 20 pts<br />
30. TUR 18 pts<br />
31. BUL 16 pts<br />
32. CHI 16 pts<br />
33. CZE 16 pts<br />
34. GRE 14 pts<br />
35. POR 14 pts<br />
36. LAT 12 pts<br />
Participation<br />
37. BEL 10 pts<br />
38. LTU 10 pts<br />
39. GEO 8 pts<br />
40. IRL 8 pts<br />
41. BRA 6 pts<br />
42. MDA 6 pts<br />
43. QAT 6 pts<br />
44. SLO 6 pts<br />
45. AZE 4 pts<br />
46. FIN 4 pts<br />
47. RSA 4 pts<br />
48. TKM 4 pts<br />
49. CRO 2 pts<br />
50. DEN 2 pts<br />
51. LUX 2 pts<br />
52. MEX 2 pts<br />
53. PUR 2 pts<br />
54. SCG 2 pts<br />
Arme Cadets Juniors<br />
Nbre<br />
Tireurs<br />
Nbre<br />
Nations<br />
Nbre<br />
Tireurs<br />
Nbre<br />
Nations<br />
Equipes<br />
Epée féminine 79 35 108 43 25<br />
Epée masculine 92 39 129 53 33<br />
Fleuret féminin 83 33 82 34 23<br />
Fleuret masculin 86 40 122 50 27<br />
Sabre féminin 51 20 59 25 16<br />
Sabre masculin 62 24 80 35 21<br />
3. JEUX OLYMPIQUES <strong>2004</strong> / CHAMPIONNATS DU MONDE SENIORS <strong>2004</strong><br />
A. Jeux Olympiques<br />
Les Jeux Olympiques se sont déroulés à Athènes (GRE) <strong>du</strong> 14 au 22 août <strong>2004</strong>. Les<br />
Officiels et Arbitres désignés par la <strong>FIE</strong> ont été les suivants :<br />
Officiels :<br />
• Directoire Technique : KRALIK Julius (SVK)<br />
• Directoire Technique : GONZALEZ Julio C. (CUB)<br />
• Directoire Technique : THULLBERG Pierre (SWE)<br />
• Directoire Technique : GAUTHIER Bernard (FRA)<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 16
• Directoire Technique : HSU Roger (TPE)<br />
• Directoire Technique : JANKA Claus (GER)<br />
• Chef Protocole : CHERIS Samuel (USA)<br />
• Dél. Com. SEMI : BIERKOWSKI Jacek (POL)<br />
• Dél. Com. SEMI : DE CONINCK Eric (FRA)<br />
• Dél. Com. SEMI : DOS SANTOS Edoardo (POR)<br />
• Dél. Com. Médicale : AZEMAR Guy (FRA)<br />
• Dél. Com. Médicale : RODRIGUEZ Ezequiel (PAN)<br />
• Chef. Dél. Arbitrage : PASCU Ana (ROM)<br />
• Dél. Com. Arbitrage : KOLOMBATOVICH George (USA)<br />
• Dél. Com. Arbitrage : COSTANZO Roberto (ITA)<br />
• Dél. Com. Arbitrage : SAKHVADZE Moris (GEO)<br />
• Dél. Com. Arbitrage : CRAMER Arthur (BRA)<br />
Arbitres :<br />
• KNYSH Irina (AUT)<br />
• LAHOTKA Maksim (BLR)<br />
• ALVAREZ Jose Luis (ESP)<br />
• ROUSSEAU Gérard (FRA)<br />
• ROTH Peter (GER)<br />
• HIDASI Jozsef (HUN)<br />
• VIRGILIO Lucio (ITA)<br />
• KIELPIKOWSKI Piotr (POL)<br />
• FLOREA Marius (ROM)<br />
• KLIOUCHINE Andrei (RUS)<br />
• GOUTZAIT Vadim (UKR)<br />
• EL MOTAWAKEL M. (EGY)<br />
Résultats des Epreuves Indivi<strong>du</strong>elles<br />
• ZOUARI Hassen (TUN)<br />
• GROUPIERRE Victor S. (ARG)<br />
• TROIS DE AVILA Regis (BRA)<br />
• CANTIN Pascal (CAN)<br />
• VAZQUEZ Rodrigo (CHI)<br />
• D'AURE VEGA Jorge (CUB)<br />
• COTTON Derek (USA)<br />
• CHU Shisheng (CHN)<br />
• POURSALMAM Ali Reza (IRI)<br />
• HIROOKA Hareo (JPN)<br />
• KIM Chang (KOR)<br />
• HUSSIN Wael Ali (KUW)<br />
Epée Féminine Epée Masculine<br />
1. NAGY Timea HUN<br />
2. FLESSEL-COLOVIC Laura FRA<br />
3. NISIMA Maureen FRA<br />
4. MINCZA Ildiko HUN<br />
5. DUPLITZER Imke GER<br />
6. ZHANG Li CHN<br />
7. KIM Hee-Jeong KOR<br />
8. HRISTOU Jeanne GRE<br />
1. FISCHER Marcel SUI<br />
2. WANG Lei CHN<br />
3. KOLOBKOV Pavel RUS<br />
4. BOISSE Eric FRA<br />
5. JEANNET Fabrice FRA<br />
6. FERNANDEZ Silvio VEN<br />
7. THOMPSON Soren USA<br />
8. STRIGEL Daniel GER<br />
Fleuret Féminin Fleuret Masculin<br />
1. VEZZALI Valentina ITA<br />
2. TRILLINI Giovanna ITA<br />
1. GUYART Brice FRA<br />
2. SANZO Salvatore ITA<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 17
3. GRUCHALA Sylwia POL<br />
4. MOHAMED Aida HUN<br />
5. CARLESCU BADEA Laura ROM<br />
6. VARGA Gabriella HUN<br />
7. WUILLEME Adeline FRA<br />
8. NAM Hyun Hee KOR<br />
3. CASSARA Andrea ITA<br />
4. GANEEV Renal RUS<br />
5. VANNI Simone ITA<br />
6. JOPPICH Peter GER<br />
7. WU Hanxiong CHN<br />
8. KRUSE Richard GBR<br />
Sabre Féminin Sabre Masculin<br />
1. ZAGUNIS Mariel USA<br />
2. TAN Xue CHN<br />
3. JACOBSON Sada USA<br />
4. GHEORGHITOAIA Catalina ROM<br />
5. NETCHAEVA Elena RUS<br />
6. PERRUS Leonore FRA<br />
7. JEMAYEVA Elena AZE<br />
8. ZHANG Ying CHN<br />
Résultats des Epreuves par Equipes<br />
1. MONTANO Aldo ITA<br />
2. NEMCSIK Zsolt HUN<br />
3. TRETIAK Vladislav UKR<br />
4. LAPKES Dmitri BLR<br />
5. LUKASHENKO Vladimir UKR<br />
6. POZDNIAKOV Stanislav RUS<br />
7. COVALIU Mihai ROM<br />
8. CHARIKOV Serguei RUS<br />
Epée Féminine Epée Masculine Fleuret Masculin Sabre Masculin<br />
1. RUS<br />
2. GER<br />
3. FRA<br />
4. CAN<br />
5. HUN<br />
6. CHN<br />
7. KOR<br />
8. GRE<br />
1. FRA<br />
2. HUN<br />
3. GER<br />
4. RUS<br />
5. UKR<br />
6. USA<br />
7. CHN<br />
8. EGY<br />
1. ITA<br />
2. CHN<br />
3. RUS<br />
4. USA<br />
5. FRA<br />
6. GER<br />
7. KOR<br />
8. EGY<br />
Nations médaillées aux Jeux Olympiques<br />
30 médailles Olympiques<br />
1. FRA<br />
2. ITA<br />
3. RUS<br />
4. USA<br />
5. HUN<br />
6. UKR<br />
7. CHN<br />
8. GRE<br />
Rang Pays Or Argent Bronze Total<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
9.<br />
ITA<br />
FRA<br />
HUN<br />
RUS<br />
USA<br />
SUI<br />
CHN<br />
GER<br />
POL<br />
UKR<br />
3<br />
3<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 18<br />
3<br />
1<br />
2<br />
0<br />
0<br />
0<br />
3<br />
1<br />
0<br />
0<br />
1<br />
2<br />
0<br />
3<br />
1<br />
0<br />
0<br />
1<br />
1<br />
1<br />
7<br />
6<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1
Participation aux Jeux Olympiques<br />
Arme Indivi<strong>du</strong>el Equipe<br />
Nbre Tireurs<br />
(y compris les remplaçants)<br />
Nbre Nations Nbre Nations<br />
Epée féminine 15 13 9<br />
Epée masculine 13 13 8<br />
Fleuret féminin 25 20 -<br />
Fleuret masculin 12 12 8<br />
Sabre féminin 24 19 -<br />
Sabre masculin 15 13 9<br />
B. Championnats <strong>du</strong> Monde Seniors<br />
(pour les disciplines qui ne faisaient pas partie <strong>du</strong> programme Olympique)<br />
Ces championnats se sont déroulés à New York (USA) le 11 juin <strong>2004</strong>. Les Officiels<br />
et Arbitres désignés par la <strong>FIE</strong> ont été les suivants :<br />
Officiels :<br />
• Président <strong>du</strong> Directoire Technique : KRALIK Julius (SVK)<br />
• Membre <strong>du</strong> Directoire Technique : JANKA Claus (GER)<br />
• Membre <strong>du</strong> Directoire Technique : ANDERSON Nancy (USA)<br />
• Dél. Com. Médicale : HARMER Peter (USA)<br />
• Dél. Com. SEMI : DE CHAINE Daniel (USA)<br />
• Dél. Com. Arbitrage : BAR-JOSEPH Arthur (ISR)<br />
• Dél. Com. Arbitrage : KOLOMBATOVICH George (USA)<br />
Arbitres :<br />
• ALVAREZ Jose L. (ESP)<br />
• GABY Bruno (FRA)<br />
• LAMMER Dieter (GER)<br />
• HATZISSARANTOS Dimitris (GRE)<br />
• SIESTO Marco (ITA)<br />
• KISIEL Jaroslaw (POL)<br />
• FLOREA Marius (ROM)<br />
• BOUNACHADA Ayach (CAN)<br />
Résultats des Epreuves par Equipes<br />
Fleuret Féminin Sabre Féminin<br />
1. ITA<br />
2. ROM<br />
• VIDOSA Christian (CAN)<br />
• MOLA FUENTES Walfrido (CUB)<br />
• COTTON Derek (USA)<br />
• MARTIN Francisco (USA)<br />
• NAZLYMOV Vitaly (USA)<br />
• MORENO Jesus (VEN)<br />
• KIM Chang Gon (KOR)<br />
1. RUS<br />
2. USA<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 19
3. POL<br />
4. HUN<br />
5. RUS<br />
6 GER<br />
7. FRA<br />
8. JPN<br />
4. CHAMPIONNATS DU MONDE VETERANS <strong>2004</strong><br />
3. FRA<br />
4. ROM<br />
5. POL<br />
6. ITA<br />
7. HUN<br />
8. CHN<br />
Les Championnats <strong>du</strong> Monde Vétérans se sont déroulés à Krems (AUT) <strong>du</strong> 3 au<br />
5 septembre <strong>2004</strong>. Les Officiels désignés par la <strong>FIE</strong> ont été les suivants :<br />
Officiels :<br />
• Directoire Technique : NOTTER Hans (SUI)<br />
• Directoire Technique : BAUMGART Geraldine (USA)<br />
• Dél. Com. Arbitrage<br />
et délégué <strong>FIE</strong> : GEUTER Max (GER)<br />
• Dél. Com. Médicale : SZCZEPANSKI Ryszard (POL)<br />
• Dél. Com. SEMI : ABRAHAMSON Göran (SWE)<br />
Résultats des Epreuves Indivi<strong>du</strong>elles<br />
Epée Féminine 50-59 ans Epée Féminine 60 +<br />
1. JANSEN Karin GER<br />
2. MARTIN Annick FRA<br />
3. KALLUS Diane USA<br />
3. REAM Jann USA<br />
5. BOSCO Marianne USA<br />
6. STOSCHITZKY Edith AUT<br />
7. NAEGELE Brigitte GER<br />
8. HENDRICKS Judith AUT<br />
1. DEMAILLE Marie Chantal FRA<br />
2. DOBLOUG Astrid NOR<br />
3. GREUNKE Brigitte GER<br />
3. THALY DUPONT Marie-J. FRA<br />
5. WALDMANN Margit GER<br />
6. COOKSEY Janet GBR<br />
7. TOSI Lina ITA<br />
8. BROWN Sylvia GBR<br />
Epée Masculine 50-59 ans Epée Masculine 60 +<br />
1. JOHNSON Ralph GBR<br />
2. FISCHER Volker GER<br />
3. FANTONI Adolfo ITA<br />
3. IMREH Laszlo HUN<br />
5. KOLCZONAY Ernö HUN<br />
6. KUEHN Norbert GER<br />
7. WEST Howard GBR<br />
8. GARIN Oleksandr UKR<br />
1. PASMANS Leo BEL<br />
2. LAPOUGE Gerard FRA<br />
3. BOSCHETTO Roberto ITA<br />
3. FISCHER Wolfgang GER<br />
5. SCHIEL Robert LUX<br />
6. CASSAGO Ermes ITA<br />
7. CAMPE Kazimieras USA<br />
8. LOETSCHER Andy SUI<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 20
Fleuret Féminin 50-59 ans Fleuret Féminin 60 +<br />
1. WESSEL Ute GER<br />
2. PALM Kerstin SWE<br />
3. GARDINI Iris ITA<br />
3. VARDI Monique FRA<br />
5. SOMEROJA Maria-L. FIN<br />
6. SCHNEIDER Regina GER<br />
7. SZYMANSKI Christa GER<br />
8. WALTON Yvonne USA<br />
1. DEMAILLE Marie Chantal FRA<br />
2. COOKSEY Janet GBR<br />
3. GORIUS Bärbel GER<br />
3. SARACINO Lia GER<br />
5. <strong>FIE</strong>LITZ Monika GER<br />
6. BEDROSIAN Patricia USA<br />
7. WUERTTEMBERGER Karin GER<br />
8. TOSI Lina ITA<br />
Fleuret Masculin 50-59 ans Fleuret Masculin 60 +<br />
1. HAERTTER Klaus GER<br />
2. GALVAN Mauritzio ITA<br />
3. BERNHARD Marco SUI<br />
3. NAKAJIMA Isao JPN<br />
5. IMREH Laszlo HUN<br />
6. PAROLI Guilio ITA<br />
7. PAUL Graham GBR<br />
8. LUTTON Thomas USA<br />
1. STEFFEN Burkhard GER<br />
2. BOISCO Renzo SUI<br />
3. LAPOUGE Gerard FRA<br />
3. SCHIEL Robert LUX<br />
5. SPERTINI Alain FRA<br />
6. SEXTON Ray USA<br />
7. ADAMS James USA<br />
8. ANDRIADZE Nikoloz GEO<br />
Sabre Masculin 50-59 ans Sabre Masculin 60 +<br />
1. COHEN Richard GBR<br />
2. KORFANTY Edward USA<br />
3. PHILBIN James GBR<br />
3. REYNEN Frederic FRA<br />
5. PAROLI Giulio ITA<br />
6. PASHAPOUR Esmail AUT<br />
7. SCHNEIDER Wilfried GER<br />
8. HERBST Volkhard GER<br />
5. CHAMPIONNATS CONTINENTAUX <strong>2004</strong><br />
A. Championnats d’Europe Seniors<br />
1. NETTINGSMEYER Wolf GER<br />
2. ESSER Karlheinz GER<br />
3. CAWTON Malcom GER<br />
3. HALL William USA<br />
5. SEXTON Ray USA<br />
6. ABATI Giovanni ITA<br />
7. HOSSARD Michel FRA<br />
8. KRAMMER Josef AUT<br />
Ces championnats se sont déroulés à Copenhague (DEN) <strong>du</strong> 29 juin au<br />
4 juillet <strong>2004</strong>.<br />
Résultats des Epreuves Indivi<strong>du</strong>elles<br />
Epée Féminine Epée Masculine<br />
1. CONRAD Natalia UKR<br />
2. SIVKOVA Anna RUS<br />
3. ERMAKOVA Oxana RUS<br />
1. MARIK Christoph AUT<br />
2. DELHOMME Remy FRA<br />
3. ANDRZEJUK Robert POL<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 21
3. TOTH Hajnalka HUN<br />
5. LOGOUNOVA Tatiana RUS<br />
6. BRANZA Ana Maria ROM<br />
7. BARADJI-DUCHENE M. FRA<br />
8. RENTMEISTER Andrea AUT<br />
3. KOLOBKOV Pavel RUS<br />
5. FISCHER Marcel SUI<br />
6. ROTA Alfredo ITA<br />
7. VIDEIRA Joaquim POR<br />
8. KULCSAR Krisztian HUN<br />
Fleuret Féminin Fleuret Masculin<br />
1. CARLESCU BADEA Laura ROM<br />
2. BOIKO Sveltana RUS<br />
3. PIGLIAPOCO Claudia ITA<br />
3. RYBICKA Anna POL<br />
5. DI FRANCISCA Elisa ITA<br />
6. KRYCZALO Alicja POL<br />
7. ANGAD-GAUR Indra NED<br />
8. WAECHTER Katja GER<br />
1. BREUTNER Richard GER<br />
2. GANEEV Renal RUS<br />
3. LUDWIG Michael AUT<br />
3. WITKOWSKI Andrzej POL<br />
5. MOCEK Slawomir POL<br />
6. CIEPLY Tomasz POL<br />
7. MOLTCHAN Youri RUS<br />
8. ALONGI Giuseppe ITA<br />
Sabre Féminin Sabre Masculin<br />
1. SOCHA Aleksandra POL<br />
2. FEDORKINA Ekaterina RUS<br />
3. BIANCO Ilaria ITA<br />
3. GHEORGHITOAIA Catalina ROM<br />
5. VELIKAIA Sophia RUS<br />
6. KOZACZUK Malgorzata POL<br />
7. VIGNAUX Pascale FRA<br />
8. KLEMM Sibylle GER<br />
Epée<br />
Féminine<br />
1. RUS<br />
2. HUN<br />
3. POL<br />
4. ROM<br />
5. EST<br />
6. UKR<br />
7. FRA<br />
8. AUT<br />
Epée<br />
Masculine<br />
1. SUI<br />
2. POL<br />
3. SWE<br />
4. ITA<br />
5. FRA<br />
6. RUS<br />
7. GER<br />
8. EST<br />
Résultats des Epreuves par Equipes<br />
Fleuret<br />
Féminin<br />
1. ROM<br />
2. RUS<br />
3. ITA<br />
4. ISR<br />
5. POL<br />
6. GER<br />
7. FRA<br />
8. HUN<br />
1. POZDNIAKOV Stanislav RUS<br />
2. KONIUSZ Marcin POL<br />
3. CHARIKOV Serguei RUS<br />
3. YAKIMENKO Alexey RUS<br />
5. LUKASHENKO Vladimir UKR<br />
6. SKRODZKI Adam POL<br />
7. OCCHIUZZI Diego ITA<br />
8. SHTURBABIN Oleg UKR<br />
Fleuret<br />
Masculin<br />
1. RUS<br />
2. POL<br />
3. ITA<br />
4. FRA<br />
5. AUT<br />
6. ESP<br />
7. GER<br />
8. POR<br />
Sabre<br />
Féminin<br />
1. RUS<br />
2. ROM<br />
3. ITA<br />
4. AZE<br />
5. POL<br />
6. GBR<br />
7. HUN<br />
8. FRA<br />
Sabre<br />
Masculin<br />
1. RUS<br />
2. POL<br />
3. UKR<br />
4. FRA<br />
5. ROM<br />
6. BLR<br />
7. HUN<br />
8. ITA<br />
.<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 22
B. Championnats d’Europe Juniors<br />
Ces championnats se sont déroulés à Espinho (POR) <strong>du</strong> 31 octobre au<br />
6 novembre <strong>2004</strong>.<br />
Résultats des Epreuves Indivi<strong>du</strong>elles Juniors<br />
Epée Féminine Epée Masculine<br />
1. NOVAKOVSKA Tetyana UKR<br />
2. PIEKARSKA Magdalena POL<br />
3. GEROUDET Tiffany SUI<br />
3. MARKOWSKA Natalia POL<br />
5. FERDMAN Anastasia ISR<br />
6. KUUSK Kristina EST<br />
7. ISIK Emel TUR<br />
8. PUIU Oana ROM<br />
1. GADIEV Ruslan RUS<br />
2. POP Adrian ROM<br />
3. MORGOEV Vseslav RUS<br />
3. SICOT Bastien FRA<br />
5. FONT Jordi ESP<br />
6. ERDOFFY Andreas GER<br />
7. AMBROZ Matyas CZE<br />
8. SCHREYER Pascal GER<br />
Fleuret Féminin Fleuret Masculin<br />
1. WUTZ Caroline GER<br />
2. KANTORSKA Agata POL<br />
3. REPINA Polina RUS<br />
3. VOUGIOUKA Vassiliki GRE<br />
5. KREISS Fanny HUN<br />
6. MOSKINA Natalia BLR<br />
7. ANDREI Andreea ROM<br />
8. HAENLEIN Viola GER<br />
1. GRIDNEV Igor RUS<br />
2. HATOEL Maor ISR<br />
3. DE BAZELAIRE Stanislaw POL<br />
3. KLEIBRINK Benjamin GER<br />
5. GANEEV Renal RUS<br />
6. PRANZ Rene AUT<br />
7. GURINENKO Bogdan UKR<br />
8. MENENDEZ Gabriel ESP<br />
Sabre Féminin Sabre Masculin<br />
1. DIATCHENKO Ekaterina RUS<br />
2. KHARLAN Olga UKR<br />
3. PASCU Bianca ROM<br />
3. VELIKAYA Sofia RUS<br />
5. VARGA Dora HUN<br />
6. PUNDYK Galyna UKR<br />
7. WATOR Marta POL<br />
8. KISELYOVA Olga UKR<br />
1. LIMBACH Nicolas GER<br />
2. HUEBNER Bjoern GER<br />
3. BOGHICEV Franz GER<br />
3. BOIKO Dmytro UKR<br />
5. TORCHUK Oleksandr UKR<br />
6. KOVALEV Nikolay RUS<br />
7. HAMAR Balazs HUN<br />
8. KIEFFER Florentin FRA<br />
Résultats des Epreuves par Equipes Juniors<br />
Fleuret Féminin Sabre Féminin Epée Masculine Sabre Masculin<br />
1. RUS<br />
2. GER<br />
3. HUN<br />
4. ROM<br />
1. UKR<br />
2. RUS<br />
3. HUN<br />
4. ROM<br />
1. FRA<br />
2. CZE<br />
3. RUS<br />
4. ROM<br />
1. GER<br />
2. UKR<br />
3. RUS<br />
4. HUN<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 23
5. FRA<br />
6. AUT<br />
7. GBR<br />
8. POL<br />
C. Championnats d’Asie<br />
5. POL<br />
6. GBR<br />
7. FRA<br />
8. GER<br />
5. GER<br />
6. NOR<br />
7. POL<br />
8. UKR<br />
5. ROM<br />
6. FRA<br />
7. POL<br />
8. GBR<br />
Ces championnats se sont déroulés à Manille (PHI) <strong>du</strong> 21 au 26 avril <strong>2004</strong>.<br />
Résultats des Epreuves Indivi<strong>du</strong>elles<br />
Epée Féminine Epée Masculine<br />
1. TAN Li CHN<br />
2. HARADA Megumi JPN<br />
3. LUI Sabrina HKG<br />
3. ZHANG Jiangqing CHN<br />
5. KIM Ju Ha KOR<br />
6. MICHSHU Margaarita KAZ<br />
7. CHO Ye Hwa KOR<br />
8. SHERNO Anna KAZ<br />
1. KIM Won Jin KOR<br />
2. SHABALIN Sergey KAZ<br />
3. AXENOV Alexandr KAZ<br />
3. NISHIDA Shogo JPN<br />
5. SAKA Shunsuke JPN<br />
6. KIM Hee Kang KOR<br />
7. YANG Chih-Jen TPE<br />
8. REZAIEIT Farhad IRI<br />
Fleuret Féminin Fleuret Masculin<br />
1. SU Wanwen CHN<br />
2. MA Na CHN<br />
3. KIM Na Rae KOR<br />
3. LIU Yuan CHN<br />
5. FUJIWARA Hitomi JPN<br />
6. RUAN Laidi CHN<br />
7. SUGAWARA Chieko JPN<br />
8. KAWANISHI Maki JPN<br />
1. ZHU Jun CHN<br />
2. PANCHAN Nontapat THA<br />
3. CHA Hyung Woo KOR<br />
3. YAMAGUCHI Toru JPN<br />
5. OKAZAKI Naoto JPN<br />
6. LAU Kwok King HKG<br />
7. ZHANG Liangliang CHN<br />
8. HUANG Liangcai CHN<br />
Sabre Féminin Sabre Masculin<br />
1. ZHAO Yuanyuan CHN<br />
2. KIM Young Ju KOR<br />
3. HISAGAE Madoka JPN<br />
3. KANEKO Sakura JPN<br />
5. SUN Henan CHN<br />
6. NAKAMURA Haruko JPN<br />
7. MO Hyo Jung KOR<br />
8. KVRIHISHVILI Mariya KAZ<br />
1. ZHONG Man CHN<br />
2. CAI Lin CHN<br />
3. ABEDINI Mojtara IRI<br />
3. FAKHRIDEHAGHI Peyman IRI<br />
5. KIM Sun Ho KOR<br />
6. CHEN Baijie CHN<br />
7. SMIRNOV Sergey KAZ<br />
8. TSE Yu Ming HKG<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 24
Epée<br />
Féminine<br />
1. CHN<br />
2. KOR<br />
3. HKG<br />
3. KAZ<br />
5. JPN<br />
6. PHI<br />
7. TPE<br />
8. VIE<br />
Epée<br />
Masculine<br />
1. KAZ<br />
2. IRI<br />
3. CHN<br />
3. KOR<br />
5. JPN<br />
6. TPE<br />
7. PHI<br />
8. KUW<br />
D. Championnats d’Afrique<br />
Résultats des Epreuves par Equipes<br />
Fleuret<br />
Féminin<br />
1. CHN<br />
2. KOR<br />
3. HKG<br />
3. JPN<br />
5. PHI<br />
6. IND<br />
7. MAS<br />
8. VIE<br />
Fleuret<br />
Masculin<br />
1. CHN<br />
2. JPN<br />
3. HKG<br />
3. KOR<br />
5. KUW<br />
6. IRI<br />
7. PHI<br />
8. UZB<br />
Sabre<br />
Féminin<br />
1. CHN<br />
2. JPN<br />
3. HKG<br />
3. KOR<br />
5. VIE<br />
6. TPE<br />
7. PHI<br />
8. IRI<br />
Ces championnats se sont déroulés à Tunis (TUN) <strong>du</strong> 24 au 29 avril <strong>2004</strong>.<br />
Résultats des Epreuves Indivi<strong>du</strong>elles<br />
Epée Féminine Epée Masculine<br />
1. HAYOUNI Mariem TUN<br />
2. HAYOUNI Hajer TUN<br />
3. BARLOW Rachael RSA<br />
3. GAMIR Zahra ALG<br />
5. BEN CHAABENE Imen TUN<br />
6. ABDELAZIZ Mouna EGY<br />
7. YOUCEF-KHOUDJA N. ALG<br />
8. MUSTAFA May EGY<br />
Sabre<br />
Masculin<br />
1. CHN<br />
2. KOR<br />
3. IRI<br />
3. KAZ<br />
5. HKG<br />
6. PHI<br />
7. JPN<br />
8. KUW<br />
1. SAIF EL DIN SABRY M. EGY<br />
2. ABD EL RAHIM Ibrahim EGY<br />
3. MAHMOUD Yasser EGY<br />
3. TAHOON Tamer EGY<br />
5. ISSAM Rami MAR<br />
6. CHOUROU Maher TUN<br />
7. BADAOUI Salah ALG<br />
8. DAIDJ Abderahman ALG<br />
Fleuret Féminin Fleuret Masculin<br />
1. SAID-GUERNI Wassila ALG<br />
2. EL GAMMAL Shaima EGY<br />
3. BOUBAKRI Ines TUN<br />
3. NAGATY Radwa EGY<br />
5. EL GAMMAL Eman EGY<br />
6. SMANDI Sondes TUN<br />
7. BESBES Sarah TUN<br />
8. YAHIA Sarah EGY<br />
1. TAHOON Tamer Mohamed EGY<br />
2. BEN AZIZA Maher TUN<br />
3. NAGATY Mostafa EGY<br />
3. SMANDI Mohamed TUN<br />
5. ANWAR Mostafa EGY<br />
6. AIT-MEDJBER Chafik ALG<br />
7. TAIR Zakaria ALG<br />
8. KAMMOUN Karim TUN<br />
Sabre Féminin Sabre Masculin<br />
1. YAHIA Sara EGY<br />
1. REBAI Mohamed TUN<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 25
2. FATHALLI Chaima TUN<br />
3. SARR Adja Yacine SEN<br />
3. YEMMI Wassila ALG<br />
5. SMANDI Sondes TUN<br />
6. AZOUZ Saoussen TUN<br />
7. BESBES Hela TUN<br />
7. FATHI Samaa EGY<br />
Epée<br />
Féminine<br />
1. TUN<br />
2. ALG<br />
3. EGY<br />
4. SEN<br />
Epée<br />
Masculine<br />
1. EGY<br />
2. TUN<br />
3. MAR<br />
4. ALG<br />
5. SEN<br />
Résultats des Epreuves par Equipes<br />
Fleuret<br />
Féminin<br />
1. EGY<br />
2. TUN<br />
3. ALG<br />
E. Championnats Pan-Arabes<br />
2. SMANDI Hichem TUN<br />
3. EL BAKRY Medhat EGY<br />
3. MAHJOUB Zied TUN<br />
5. SHEHATA Mahmoud H. EGY<br />
6. FAMZANE Hassan EGY<br />
7. CHAOUI Abdelouahed MAR<br />
8. THIAM Abdoulaye SEN<br />
Fleuret<br />
Masculin<br />
1. EGY<br />
2. ALG<br />
3. TUN<br />
4. SEN<br />
5. MAR<br />
Sabre<br />
Féminin<br />
1. TUN<br />
2. EGY<br />
3. SEN<br />
4. ALG<br />
Ces championnats se sont déroulés à Alger (ALG) <strong>du</strong> 2 au 7 octobre <strong>2004</strong>.<br />
Sabre<br />
Masculin<br />
1. EGY<br />
2. TUN<br />
3. ALG<br />
4. MAR<br />
5. SEN<br />
8 pays étaient représentés à savoir : l’Algérie, la Tunisie, l’Egypte, la Jordanie, le<br />
Kuweit, l’Iraq, le Maroc et le Qatar.<br />
Résultats des Epreuves Indivi<strong>du</strong>elles<br />
Epée Féminine Epée Masculine<br />
1. GAMIR Zahra ALG<br />
2. HAYOUNI Hajer TUN<br />
1. SAIF Mohamed EGY<br />
2. FARACH Ali Salah IRQ<br />
Fleuret Féminin Fleuret Masculin<br />
1. BOUBAKRI Inès TUN<br />
2. EL GAMMAL Chaima EGY<br />
1. TAHOUN Tamer EGY<br />
2. NAGATY Mustafa EGY<br />
Sabre Féminin Sabre Masculin<br />
1. FATHALLI Chaima TUN<br />
2. AZOUZ Saoussen TUN<br />
1. REBAI Mohamed TUN<br />
2. SAMIR Mohamed EGY<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 26
F. Championnats Pan-Américains Juniors/Cadets<br />
Ces championnats se sont déroulés à Rio de Janeiro (BRA) <strong>du</strong> 27 octobre au 1 er<br />
novembre <strong>2004</strong>.<br />
Résultats des Epreuves Indivi<strong>du</strong>elles Cadets<br />
Epée Féminine Epée Masculine<br />
1. LOZANO OLARTE Laskmi COL<br />
2. MELENDEZ MARTINEZ A. PUR<br />
3. GORAM Mélissa Anaia A. GPE<br />
3. LAINE Malika Maria-Georges GPE<br />
5. MAISONET GUZMAN O. PUR<br />
6. OLMEDO DIAZ Paola ECU<br />
7. FELIX-HENRY Mahëlle M. GPE<br />
8. VILLARROEL ORTIZ M. E. CHI<br />
1. VASKMAN Stanislav USA<br />
2. ARJONA FERNANDEZ R. CHI<br />
3. BOREL Yannick Philippe A. GPE<br />
3. KILO Clyde Frederic MTN<br />
5. BONNAIRE Didier Stéphane GYN<br />
6. CASTILLO ORTEGA César D. CHI<br />
7. SCHUCHOW Bernardo Carlos BRA<br />
8. BONNAIRE Jonathan Jérémy GYN<br />
Fleuret Féminin Fleuret Masculin<br />
1. GARCIA AZUA Barbara I. CHI<br />
2. SAINSILY Virginia Pascale GPE<br />
3. CASTILLO URIONA Cecilia BOL<br />
3. JEAN-FRANCOIS Steevy L. MTN<br />
5. MOUTOU Melissa Maria E. GPE<br />
6. ARENAS TAMAYO Karen V. COL<br />
7. FIGUEROA GONZALEZ K. PUR<br />
8. SILVA QUINTEROS Paula L. CHI<br />
1. HELISSEY Jean-Paul GPE<br />
2. SYNESIUS Yannis Louis GPE<br />
3. ITAMERI-KINTER Kai Erik USA<br />
3. SAUCEDO Felipe Guillermo ARG<br />
5. PIRAN Juan Tomas ARG<br />
6. MUELLER Federico Guillermo ARG<br />
7. HODEBOURG Ritchi Steven MTN<br />
8. DAVID Olivier Johny GPE<br />
Sabre Féminin Sabre Masculin<br />
1. THOMPSON Caitlin Anne USA<br />
2. RUIZ DONATIEN Daniela A. CHI<br />
3. CASTILLO URIONA Cecilia BOL<br />
3. MEDINA HERNANDEZ A. GPE<br />
5. JACQUET Annabel Suzon GPE<br />
6. MIRANDA HUERTA Nicolle CHI<br />
1. GROS-DUBOIS Charley MTN<br />
2. KLOEPPER Jonathan USA<br />
3. FUENTES CARRASCO Cesar CHI<br />
3. REJAS Joaquin BOL<br />
5. BUSTAMENTE Ricardo ARG<br />
6. VASQUEZ TERAN Israel CHI<br />
7. COULON Hugo GPE<br />
8. SOMMER Luiz BRA<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 27
Résultats des Epreuves Indivi<strong>du</strong>elles Juniors<br />
Epée Féminine Epée Masculine<br />
1. BUECHEL Holly Marie USA<br />
2. OSORIO ROZO Lina Paola COL<br />
3. LAINE Malika Maria-Georges GPE<br />
3. MONTECINOS GUERRA P. CHI<br />
5. LOZANO OLARTE Laskmi COL<br />
6. GORAM Melissa Anaia A. GPE<br />
7. GUILLAUME Gessie Michelle GPE<br />
8. CASTILLO URIONA Cecilia BOL<br />
1. SCHWANTES Athos M. BRA<br />
2. SCHUCHOW Bernardo Carlos BRA<br />
3. MENDEZ Marcelo Javier ARG<br />
3. THEOBALD Yoan Dimitri GPE<br />
5. TORRES NIEVES Oscar PUR<br />
6. BONNAIRE Didier Stéphane GYN<br />
7. VERIGAN William Richard USA<br />
8. SEGURA LAINES Luis E. CHI<br />
Fleuret Féminin Fleuret Masculin<br />
1. MORMANDI Flavia Johanna ARG<br />
2. SAINSILY Virginia Pascale GPE<br />
3. BAS SANCHEZ Kristal Marie PUR<br />
3. JEAN-FRANCOIS Steevy L. MTN<br />
5. GUILLAUME Gessie Michelle GPE<br />
6. BALMY Nathalie Murielle MTN<br />
7. CHRISTIE ACHA Erika M. BOL<br />
8. MONTECINOS GUERRA Pia CHI<br />
1. ALVEAR ZAMORA Felipe L. CHI<br />
2. HELISSEY Jean-Paul GPE<br />
3. DAVID Olivier Johny GPE<br />
3. SCAVASIN Fernando A. BRA<br />
5. ITAMERI-KINTER Kai Erik USA<br />
6. SAUCEDO Tomas Fernando ARG<br />
7. SYNESIUS Yannis Louis GPE<br />
8. MACHADO Jerônimo De M. BRA<br />
Sabre Féminin Sabre Masculin<br />
1. THOMPSON Caitlin Anne USA<br />
2. MOYA ESPINOZA Natalia E. CHI<br />
3. BELAVAL CALIMANO L. PUR<br />
3. CHRISTIE ACHA Erika M. BOL<br />
5. AREVALO CABRA Maria P. COL<br />
6. RUIZ DONATIEN Daniela A. CHI<br />
7. MEDINA HERNANDEZ A. GPE<br />
8. JACQUET Annabel Suzon GPE<br />
1. JANSEN BRITO Hernan H. VEN<br />
2. AGRESTA Renzo BRA<br />
3. GONZALEZ ROMERO E. COL<br />
3. KLOEPPER Jonathan Craig USA<br />
5. MEDINA MARDONES A. CHI<br />
6. BUSTAMANTE Ricardo A. ARG<br />
7. SOMMER Luiz Henrique BRA<br />
8. FUENTES CARRASCO César CHI<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 28
III. DEVELOPPEMENT DE L’ESCRIME DANS LE MONDE<br />
1. ECOLES<br />
L’Ecole de l’Océanie à Melbourne<br />
Cette école organise principalement des stages de formation et de perfectionnement qui<br />
sont agréés par la Commission Australienne <strong>du</strong> Sport. Ces stages font partie <strong>du</strong> système<br />
national d’accréditation de la compétence professionnelle. La NCAS, organisme qui<br />
impose le système de recyclage, oblige tous les entraîneurs à re-confirmer leurs<br />
connaissances professionnelles. L’accréditation est valable pour une période limitée.<br />
L’école de maîtres d’armes a assuré tous les stages de formation ainsi que les examens de<br />
recyclage. Plus de 100 entraîneurs de différents niveaux ont reçu leurs qualifications ou<br />
re-confirmation. Au total, 6 stages de formation ont été organisés en <strong>2004</strong>.<br />
L’Ecole de l’Océanie, qui est soutenue par la <strong>FIE</strong>, représente la seule et unique possibilité<br />
de former et perfectionner les entraîneurs d’escrime sur ce continent.<br />
L’Ecole de Dakar<br />
Maître Gamal El Shimi a assuré la relève de l’école de Dakar, suite au décès de Maître<br />
Solari, qui dirigeait alors l’Ecole de Formation pour l’Afrique. Maître El Shimi a été<br />
assisté par les meilleurs maîtres sénégalais issus de la première promotion afin d'assurer la<br />
continuité de l’enseignement. Les élèves de cette école proviennent exclusivement de pays<br />
voisins à savoir le Mali, le Burkina Faso, le Niger et la Guinée. Il s'agit de la deuxième<br />
promotion pour ces pays. Au Niger, le premier maître d’armes qui a été formé à Dakar,<br />
enseigne l’escrime à l’Institut des Sports <strong>du</strong> Niger. Au Burkina Faso, plus de cinquante<br />
licenciés ont été répertoriés après une seule année d'initiation. L'escrime a beaucoup<br />
d'adeptes au Mali, qui bénéficie d'un appui de ses autorités sportives. A noter que le Mali<br />
est d'ailleurs candidat à l’organisation des Championnats d’Afrique de 2005.<br />
L’Ecole de l’Amérique <strong>du</strong> Sud<br />
Pour des raisons logistiques, l'Ecole de Bolivie n'a malheureusement pas pu démarrer<br />
comme prévu en <strong>2004</strong>. Les membres de la Confédération de l’Amérique <strong>du</strong> Sud ont donc<br />
décidé d'un commun accord de démarrer une école en janvier 2005 en Colombie, qui<br />
dispose d'infrastructures appropriées et qui est prête à accueillir des candidats de la région.<br />
L’Ecole de l’Afrique <strong>du</strong> Sud<br />
Cette école est divisée en deux sections. La section <strong>du</strong> Nord (Guateng et Mamelodi<br />
Fencing Club) a vu son activité diminuer temporairement, suite au décès de son entraîneur<br />
et formateur M. Ronald Dube. M. Andrey Kovrijnikh a depuis repris la formation des<br />
entraîneurs dans la communauté noire de Mamelodi et le nombre de jeunes licenciés est à<br />
nouveau en augmentation.<br />
L'école de formation <strong>du</strong> Cap a efficacement maintenu son activité sous la direction de<br />
Misha Galoukhin. Les jeunes entraîneurs diplômés en 2002 ont vu leur travail récompensé<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 29
par de très bons résultats. Les tireurs juniors <strong>du</strong> Cap ont d'ailleurs gagné la plupart des<br />
médailles dans les championnats régionaux et nationaux. En conséquence, la majorité des<br />
tireurs Sud-Africains sélectionnés pour les Championnats <strong>du</strong> Monde Cadets/Juniors de<br />
Plovdiv provenait <strong>du</strong> Cap.<br />
Actuellement l’école compte 5 étudiants de première année et 8 de deuxième année.<br />
L'année prochaine, l’école prévoit d'accueillir un candidat de Sierra Léone en internat<br />
pour une formation continue de 6 à 8 mois.<br />
Suite à des difficultés financières liées à la chute <strong>du</strong> dollar, l'école a malheureusement dû<br />
ré<strong>du</strong>ire sensiblement son activité. Malgré tout, cette dernière va essayer de maintenir la<br />
même qualité de formation.<br />
2. STAGES DE FORMATION<br />
Stages de la Solidarité Olympique<br />
1. Lieu : Doha (Qatar)<br />
Dates : <strong>du</strong> 28 juin au 8 juillet <strong>2004</strong><br />
Expert : Michel Perrin (FRA) et Ali Belhadj (QAT)<br />
Contenu : Stage de formation de cadres, informations et initiation à l’arbitrage,<br />
informations sur la pratique de l’escrime aux femmes.<br />
2. Lieu : El Salvador (ESA)<br />
Dates : <strong>du</strong> 8 au 16 août <strong>2004</strong><br />
Expert : Andrea Cipressa (ITA)<br />
Contenu : Stage de formation de cadres.<br />
3. Lieu : Tunis (TUN)<br />
Dates : <strong>du</strong> 26 juin au 4 juillet <strong>2004</strong><br />
Expert : Marie Chantal Demaille (FRA)<br />
Contenu : Stage de perfectionnement pour les entraîneurs et stage d’initiation<br />
pour les étudiants de la faculté d’é<strong>du</strong>cation physique et <strong>du</strong> sport avec<br />
spécialisation d’escrime.<br />
4. Lieu : Amman (JOR)<br />
Dates : <strong>du</strong> 6 au 14 septembre <strong>2004</strong><br />
Experts : Octavian Zidaru (ROM) et Ioan Pop (<strong>FIE</strong>)<br />
Contenu : Stage régional de formation avec la participation <strong>du</strong> Qatar, de la<br />
Palestine, de l’Iraq et de la Jordanie. Au programme : séminaire<br />
théorique le matin et application pratique l’après-midi aux trois armes.<br />
Très grand nombre de participants (35).<br />
5. Lieu : Melbourne (AUS)<br />
Dates : <strong>du</strong> 11 au 19 mai <strong>2004</strong><br />
Experts : Ioan Pop (<strong>FIE</strong>) et Vlad Sher (AUS)<br />
Contenu : Stage de formation aux trois armes dans le cadre de l’école de<br />
formation de l’Océanie avec la participation d'entraîneurs d’Australie,<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 30
de Singapore, de Nouvelle Zélande et de Malaisie. Niveaux : 2ème et<br />
3ème degré. Très bonne participation et très bons résultats aux examens<br />
de fin de stage.<br />
3. STAGES DE PERFECTIONNEMENT DE LA FEDERATION INTERNATIONALE<br />
Comme les années précédentes, la <strong>FIE</strong> a organisé un stage d’entraînement international<br />
une semaine avant les Championnats <strong>du</strong> Monde Cadets/Juniors de Plovdiv avec la<br />
participation de tireurs de : RSA, AZE , CUB , COL, CRC, CRO, GEO , IRI , JOR ,<br />
MDA, NZL , PUR, SEN, SIN , TUN, TUR, UKR, VEN , ALG, AUS, BRA, CIL , EGY.<br />
Les tireurs ont tous participé aux Championnats <strong>du</strong> Monde.<br />
Les coûts de participation au stage ainsi qu'aux Championnats <strong>du</strong> Monde (voyage,<br />
hébergement, alimentation, indemnités et encadrement technique par des maîtres d’armes<br />
bulgares) ont été pris en charge par la <strong>FIE</strong>.<br />
4. AIDES EN MATERIEL<br />
Les pays suivants ont bénéficié d’une aide en matériel : la Jordanie, l'Egypte, l'Iraq, le<br />
Vietnam, la Bulgarie, le Canada, les Philippines, la Moldavie, la Belgique , l'Azerbaïdjan<br />
et le Sénégal pour une valeur totale de CHF 107'576.<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>Moral</strong> <strong>2004</strong> <strong>du</strong> <strong>Comité</strong> <strong>Exécutif</strong> 31