Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif - FIE

Rapport Moral 2004
du Comité Exécutif

Sommaire
Carnet de deuil................................................................................... Page 3
I. Activités Administratives .................................................................. Page 5
1. Gestion.................................................................................... Page 5
2. Nouvelles Affiliations ............................................................ Page 5
3. Calendrier ............................................................................... Page 5
4. Examens d’Arbitrage.............................................................. Page 6
5. Dopage.................................................................................... Page 6
6. Réunions Internationales ........................................................ Page 7
7. Nouveau Site Internet............................................................. Page 9
8. Promotion ............................................................................... Page 10
II. Activités Sportives............................................................................. Page 11
1. Vainqueurs de la Coupe du Monde 2004............................... Page 11
2. Championnats du Monde Juniors/Cadets 2004...................... Page 13
3. Jeux Olympiques et Championnats du Monde Seniors 2004. Page 16
4. Championnats du Monde Vétérans 2004 ............................... Page 20
5. Championnats Continentaux 2004 ......................................... Page 21
A. Championnats d’Europe Seniors .................................... Page 21
B. Championnats d’Europe Juniors..................................... Page 23
C. Championnats d’Asie...................................................... Page 24
D. Championnats d’Afrique ................................................ Page 25
E. Championnats Pan-Arabes.............................................. Page 26
F. Championnats Pan-Américains Juniors/Cadets .............. Page 27
III. Développement de l’Escrime dans le Monde.................................... Page 29
1. Ecoles ..................................................................................... Page 29
2. Stages de Formation ............................................................... Page 30
3. Stages de Perfectionnement de la Fédération Internationale . Page 31
4. Aides en Matériel ................................................................... Page 31
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 2

Mesdames, Messieurs,
Ce rapport moral tient compte des événements qui se sont produits durant l’année 2004.
CARNET DE DEUIL
La Fédération Internationale d’Escrime a été frappée par la disparition de plusieurs amis :
• M. Jacques DEBEUR (BEL)
Jacques Debeur est subitement décédé à Bruxelles le 23 juillet 2004 à l’âge de 68 ans.
Jacques Debeur avait été nommé à la Présidence de la Commission de la Signalisation
Electrique et du Matériel de la Fédération Internationale d'Escrime de 1984 à 2001. Il était
également Membre fondateur de la Ligue Francophone des Cercles d’Escrime de
Belgique depuis de nombreuses années.
Son immense activité et son inlassable dévouement à l’escrime nationale et internationale
étaient connus et appréciés de tous.
• Maître Patrick HITELET (BEL)
Né le 21 janvier 1956, Maître Hitelet est décédé le 29 juillet 2004 des suites d'une longue
maladie.
Maître d’armes au Cercle d’Escrime belge militaire, membre de l’Académie Royale des
Armes de Belgique, ancien administrateur de la Ligue Francophone des Cercles
d’Escrime de Belgique, M. Hitelet était une des chevilles ouvrières du tournoi
international Jean Coibion.
Arbitre International aux trois armes depuis plus de dix ans, il avait dû stopper ses
prestations internationales à fin 2003, en raison de sa maladie.
• Maître Raoul CLERY, Commandant (FRA)
Membre d’Honneur de la Fédération Française d’Escrime, Président d’Honneur de
l’Académie d’Armes de France, Membre d’Honneur de la Ligue de Midi-Pyrénées,
Maître Cléry s’est éteint le 26 août 2004 à l’âge de 97 ans.
Maître Cléry a brillamment mené de front une carrière militaire et une carrière
d’escrimeur. Il obtient de nombreux titres dont plusieurs fois celui de champion d'Europe
militaire au fleuret et à l'épée ainsi que celui de champion de France des Maîtres dans les
trois armes.
Maître Cléry s’investit également tout au long de sa carrière dans la formation et
l’enseignement. En 1964 il fait paraître « L’Escrime », un ouvrage qui fait encore
référence. Maître Cléry maniait la plume avec autant d’adresse que l’arme blanche.
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 3

• Maître Gilbert LEFIN (FRA, MH)
Maître Gilbert Lefin est brutalement décédé le 1 er septembre 2004 à l’âge de 69 ans.
Ancien directeur des Equipes de France et Membre d’Honneur de la Fédération, M. Lefin
fut entre autres le maître d’armes de Philippe Riboud et de Philippe Boisse.
Maître d'armes à Toulouse en 1960, puis responsable du centre d'entraînement physique
de la 5ème Région militaire, c’est en 1974 qu'il devient entraîneur national du sabre, tout
en prenant en charge l'épée masculine et le fleuret féminin. Il restera un des plus grands
maîtres d'armes formé à l'école militaire.
• M. Christian VIDOSA (CAN)
M. Christian Vidosa s'est éteint le 11 novembre 2004 à l'âge de 55 ans à la suite d'une
maladie.
Arbitre International de grande valeur, M. Vidosa a officié en tant qu'arbitre de catégorie
A aux trois armes dans de nombreux tournois et championnats du monde. Il était apprécié
pour ses qualités humaines et l'étendue de ses compétences professionnelles.
• M. Georges MOSER (SUI)
M. Georges Moser s'est éteint le 17 novembre 2004 à l'âge de 61 ans des suites d'une
grave maladie.
M. Moser a travaillé durant de nombreuses années pour la fédération suisse d'escrime en
tant qu'Arbitre International pour les coupes du monde juniors. Il a également officié en
tant qu'arbitre FIE aux Jeux Olympiques de Séoul et de Barcelone.
Il était fondateur et membre honoraire de l'association d'escrime Küssnacht à Rigi, pour
laquelle il a organisé pendant plus de 10 ans la coupe du monde de fleuret juniors.
• M. Igor VELICHKO (UKR)
Vice-Président de la Fédération d'Escrime d'Ukraine et Arbitre International FIE, M. Igor
Velichko est décédé le 18 novembre 2004 à l'âge de 58 ans des suites d'une longue
maladie.
M. Velichko était l'un des fondateurs de l'escrime de l'Ukraine indépendante. Entraîneur
en chef d'Etat depuis plus de 25 ans, sa disparition représente une grande perte.
Nous exprimons toute notre sympathie aux familles et aux fédérations des disparus.
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 4

I. ACTIVITES ADMINISTRATIVES
1. GESTION
Les activités de gestion de la F.I.E. se sont poursuivies avec intensité.
Le Comité Exécutif s’est réuni à 5 reprises : les 7 et 8 février 2004 à Paris (FRA), les
29 et 30 mai 2004 à Stockholm (SWE), 2 fois pendant les Jeux Olympiques d’Athènes
(GRE) respectivement les 17 et 22 août 2004, et enfin le 3 décembre 2004 à Paris (FRA)
avant le Congrès Electif.
Les Membres du Bureau étaient présents aux Championnats du Monde Juniors/Cadets
de Plovdiv (BUL), aux Championnats du Monde Sabre et Fleuret Féminin par Equipes de
New-York (USA) ainsi qu'aux Jeux Olympiques d'Athènes (GRE).
L’Assemblée Générale annuelle de la FIE a eu lieu le 31 mars 2004 à Plovdiv (BUL).
18 consultations du Comité Exécutif par fax et e-mail ont été réalisées pendant l’année,
lorsqu’une décision urgente était nécessaire. 2 consultations des Fédérations Nationales
ont également été réalisées pendant l’année.
Les dispositions adoptées par ces organes de direction ont été régulièrement
communiquées aux membres de la FIE par 22 Lettres d’Information et 24 Lettres
Urgentes.
Ces lettres ainsi que leurs annexes ont fait l’objet d’un envoi par courrier électronique,
éliminant ainsi les délais de réception par les fédérations, ainsi que les coûts postaux et de
papier générés par les anciens envois par courrier.
Les divers classements de la FIE ont également été mis au format PDF et envoyés aux
fédérations nationales par courrier électronique.
2. NOUVELLES AFFILIATIONS
Le Comité Exécutif a prononcé l’affiliation provisoire de deux nouvelles fédérations en
2004 :
• La Fédération d’Escrime de La Barbade
• La Fédération d’Escrime du Yémen
La FIE compte à présent 115 fédérations membres.
3. CALENDRIER
237 tournois de Coupe du Monde étaient inscrits au calendrier de la saison 2003/2004,
dont 25 tournois satellites.
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 5

Coupe du Monde Juniors Coupe du Monde Seniors
82 compétitions
Candidat Cat. A 3
En Europe 58
Hors Europe 24
Annulés 9
94 compétitions
Tournois GP 36
En Europe 57
Hors Europe 37
Annulés 8
Coupe du Monde par
Equipes
36 compétitions
En Europe 24
Hors Europe 12
Annulés 4
• Grand Prix
Tous les Grand Prix à chaque arme on fait l’objet de désignation d’arbitres par le
Comité Exécutif, sur proposition de la Commission d’arbitrage. Ceci a permis :
- aux organisateurs de disposer d’un nombre suffisant d’arbitres internationaux
neutres;
- aux tireurs de bénéficier d’un arbitrage homogène;
- à la Commission d’Arbitrage d’observer ces arbitres en vue de leur désignations
éventuelles pour d’autres compétitions.
4. EXAMENS D’ARBITRAGE
La saison 2003/2004 étant une période de qualification Olympique (Jeux Olympiques
d’Athènes 2004), aucun examen d’arbitrage n’a eu lieu.
5. DOPAGE
La lutte contre le dopage s’est maintenue tout au long de la saison. Un seul cas de
dopage a été constaté et sanctionné. Il s’agit de Mlle Caitlin THOMPSON (USA),
contrôlée positive à la L-metamphetamine, qui a reçu un avertissement et a été
sanctionnée par une suppression des points acquis lors de la compétition concernée.
• 605 contrôles ont été effectués, au cours de la saison 2003/2004 sur les
compétitions de coupe du monde (hors Championnats du Monde), à savoir :
- 219 contrôles lors des Coupes du Monde Juniors
- 258 contrôles lors des Coupes du Monde Seniors
- 128 contrôles lors des Coupes du Monde par Equipes
• WADA a effectué 13 contrôles aléatoires, hors compétition, en 2004, alors qu’elle
en avait effectué 40 en 2003.
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 6

6. REUNIONS INTERNATIONALES
La FIE a été représentée par son Président, M. René ROCH aux manifestations
suivantes :
Février Paris (FRA) - Rendez-vous avec M. Alain Mercier, journaliste de
« l’Equipe » (09.02.04).
Athènes (GRE) - XIVème Assemblée Générale de l’Association des
Comités Nationaux Olympiques (ACNO) (23-26.02.04).
Mars Shanghai (CHN) - Grand-Prix Coupe du Monde Fleuret Féminin et
Masculin Seniors ; Réunion avec M. SiXian Jiang, Maire Adjoint de
la ville de Shanghai et M. Tian Xiao, Vice-Président du Comité
Olympique Chinois (03-08.03.04).
Athènes (GRE) - Compétition test des Jeux Olympiques d’Athènes
(11-13.03.04).
Fukui (JPN) - Coupe du Monde Fleuret Féminin et Masculin
Seniors ; Réunion avec la Princesse Mme Takamado Hisako et
M. Tokio Miki, Maire de la ville de Takefu (18-23.03.04).
Estoril (POR) - Coupe du Monde Epée Féminine (26-28.03.04).
Avril Paris (FRA) - Réunion avec Mme Myriam Leonor Suarez G.,
Présidente de la Fédération Colombienne d’Escrime et de la
Confédération Centre Américaine (14.04.04).
Gand (BEL) - Compétition de qualification aux Jeux Olympiques
d’Athènes (zone Européenne); Réunion avec les dirigeants de la
« Chef Confrérie Gand » (16-17.04.04).
Tunis (TUN) - Compétition de qualification aux Jeux Olympiques
d’Athènes (zone Africaine) ; Réunion du Comité Exécutif de la
Confédération Africaine (20-23.04.04).
Rio de Janeiro (BRA) - Compétition de qualification aux Jeux
Olympiques d’Athènes (zone Amérique latine); Réunion de
l’Assemblée de la Confédération Sud Américaine (24-28.04.04).
Mai Istanbul (TUR) - Championnats Méditerranéens 2004; Réunion de
l’Assemblée de la Confédération Méditerranéenne (7-10.05.04).
Paris (FRA) - Congrès de la FIFA (20-21.05.04).
Juin Turin/St-Vincent (ITA) - Réunion des anciens “non électrifiés” ;
Rencontre avec M. Cesare Salvadori, Président du Comité
d’Organisation Turin 2006 (19-20.06.04).
Lausanne (SUI) - Passage de la Flamme Olympique (24.06.04).
Copenhague (DEN) - Championnats d’Europe Seniors; Assemblée
du Congrès européen; Rencontre avec M. Kai Holm, Président du
Comité National Olympique du Danemark et Membre du CIO (27-
30.06.04).
Juillet Londres (GBR) - Réunion avec les représentants de la candidature
Londres 2012 (02.07.04).
Paris (FRA) - Réunion avec Maître Carliez, Président de l’Académie
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 7

d’Armes de France (05.07.04).
Beijing (CHN) - Réunion avec le Vice Président du BOCOG et
M. Yang Shuan. Taipei (TPE) - Assemblée générale de la
Confédération Asiatique d’Escrime (6-15.07.04).
Paris (FRA) - Réunion avec les représentants de la candidature Paris
2012 (19.07.04).
Septembre Krems (AUT) - Championnats du Monde des Vétérans et
commémoration du 75ème anniversaire de la Fédération Autrichienne
d’Escrime ; Rencontre avec le Président de la Fédération
Autrichienne, Monsieur Josef Poscharnig et Mme Müller-Preis, la
plus ancienne tireuse championne olympique (03-05.09.04).
Levallois-Perrêt (FRA) - Soirée organisée à la Mairie de Levallois-
Perrêt en l'honneur des médaillés des Jeux Olympiques de Levallois-
Perrêt (10.09.04).
Athènes (GRE) - Jeux Paralympiques et rencontre avec M. Vassalo,
Président de la Fédération Paralympique d'Escrime (16-19.09.04).
Octobre Alger (ALG) - Championnats Pan-arabes et Assemblée Générale de
la Confédération Arabe d'Escrime (02-05.10.04).
Lausanne (SUI) - Soirée des Star Awards organisée par Eurosport
(18.10.04).
Budapest (HUN) - Réunion de la Confédération Européenne
d'Escrime "Forum" (22-24.10.04).
Rio de Janeiro (BRA) - Assemblée Générale de la Confédération
Pan-Américaine d'Escrime (25-30.10.04).
Novembre Espinho (POR) - Championnats d'Europe Juniors et réunion du
Comité Exécutif de la Confédération Européenne (30.10– 02.11.04).
Paris (FRA) - Rencontre avec Mme Reverdy, Présidente de la
Fédération Française d'Equitation ainsi que M. Carliez, Président de
l'Académie d'Armes de France (08.11.04).
Lausanne (SUI) - Réunion avec M. Kelly Fairweather, Directeur des
Sports du CIO (17.11.2004).
Dakar (SEN) - Assemblée Générale de la Confédération Africaine
d'Escrime et rencontre, en compagnie de M. Lamari, avec
M. Ibrahima Wade, Secrétaire Général du Gouvernement Sénégalais
et M. Youssoupha Ndiaye, Ministre des Sports du Sénégal (20-
23.11.04).
Paris (FRA) - Entretien avec M. Jean-Michel Oprendec, Chargé de
Mission auprès du Ministère Français de la Jeunesse, des Sports et de
la Vie Associative (23.11.2004).
Décembre Paris (FRA) - Congrès Electif de la Fédération Internationale
d'Escrime, durant lequel le mandant de M. Roch a été reconduit pour
la 4 ème fois (04-05.12.04).
Lausanne (SUI) – Rencontre avec M. Jacques Rogge, Président du
CIO (16.12.04).
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 8

La FIE a été représentée par son Président, M. René ROCH ainsi que son Secrétaire
Général, M. Mario FAVIA, aux manifestations suivantes :
Avril Plovdiv (BUL) - Championnats du Monde Juniors et Cadets 2004 ;
Réunion du Calendrier et Assemblée Générale de la FIE (30.03-
09.04.04).
Mai Lausanne (SUI) - Assemblée Générale de l’ASOIF (15-18.05.04).
Stockholm (SWE) - Grand Prix Challenge Bernadotte Epée
Masculine ; Centenaire de la Fédération Suédoise d’Escrime (28-
31.05.04).
Juin New York (USA) - Championnats du Monde Sabre et Fleuret
féminin par équipe ; Rencontre avec les représentants de la
candidature New York 2012 (9-14.06.04).
Août Athènes (GRE) - 116ème session du CIO (11-14.08.04).
Athènes (GRE) - Rencontres avec les délégations française,
anglaise, espagnole, américaine et russe pour la candidature des Jeux
Olympiques de 2012 ; Diverses réunions avec le Comité
d’Organisation des Jeux de Beijing ; Réception organisée par
l’Eurovision et rencontre avec M. Manolo Romero, Président et
Directeur de la Télévision Hôte des Jeux Olympiques (AOB) (14-
30.08.04).
Octobre Lausanne (SUI) - Réunion de l’ASOIF (10.10.04).
M. Mario FAVIA a été tiré au sort par l’ASOIF pour faire partie des 120 relayeurs qui ont
porté la Torche Olympique, le 24 juin 2004, lors de son passage à Lausanne (SUI),
représentant ainsi les Fédérations Internationales.
7. NOUVEAU SITE INTERNET
Le nouveau site Internet est désormais totalement fonctionnel et opérationnel. Disponible
dans les 3 langues de la FIE, ce site permet de s’informer sur les activités de la FIE. Il
représente, également, une grande base de donnée gérant et automatisant les données de la
FIE. Il se divise en 2 parties : Extranet et Intranet.
• Extranet est accessible au public et propose sur la page d’accueil 7 menus
principaux, détaillés ci-dessous.
• Intranet est réservé aux Fédérations Nationales, Membres de Commissions,
Organisateurs et Observateurs et n’est accessible qu’avec un mot de passe. On y
trouve les sous-menus, ci-après, marqués d’une astérisque *.
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 9

FIE Officiel Compétitions Adresses
• Accueil
• La FIE
Aujourd’hui
• Historique
de la FIE
• Lettres FIE
• Règlements
• Cahiers des
charges
• Statuts
• Agenda
• Documents
• Anti-
Dopage
• Calendrier
• Résultats
• Classement
• Observateurs
• Inscriptions
• Fichier XML
de gestion des
compétitions*
• Fichiers XML
de gestion des
résultats*
• Fédérations
Nationales
• Comité
Exécutif
• Commissions
• Membres
d’Honneur
• Fabricants
• Carnet
d’adresses*
Communication
• Revues
• Communiqués
de
presse
Licences Outils Aide
• Recherche
• Crédits*
• Commandes*
• Informations
de
session
• Logiciels
• Classements
• Statistiques : 363'279 internautes ont navigué sur le site de la FIE entre janvier
et août 2004 pour une durée moyenne de 9,26 minutes . Les pages les plus visitées
ont été la page d'accueil, le calendrier des compétitions ainsi que le classement.
Les pays qui se sont connectés le plus souvent sur le site ont été les Etats-Unis
(123'010), la France (26'664) et l'Italie (11'506).
8. PROMOTION
La moyenne du nombre de connections journalières est doublée pendant la période
des Jeux Olympiques pour atteindre près de 3'000 connections par jour (contre
une moyenne quotidienne annuelle de près de 1'500). La page la plus visitée
durant cette période ayant été les Résultats des Epreuves d'Escrime aux Jeux
Olympiques.
On peut estimer à plus de 500'000 le nombre de visiteurs pour 2004, ce qui
représenterait une augmentation stable par rapport à l'année précédente qui avait
enregistré 495'174 visiteurs. La durée moyenne de navigation avait alors été de
9.07 minutes.
Faisant suite aux actions de promotion entrepris dans le domaine du matériel et de la
technologie, la FIE a offert des masques à visière transparente à tous les sabreurs qui ont
participé aux Jeux Olympiques d’Athènes, soit un total de 66 masques.
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 10
• Utilisation
site FIE
• Commande
de licences
• Inscriptions
à une
compéti-
tion
• Saisie des
rapports
d’observa-
teurs
• Utilisation
XML

II. ACTIVITES SPORTIVES
1. VAINQUEURS DE LA COUPE DU MONDE 2004
Coupe du Monde Juniors
Epée Féminine Epée Masculine
1. FRIEBE Anja GER 100 pts
2. CHRISTMANN Beate GER 96 pts
3. JAMES Kamara USA 94 pts
4. MOELLHAUSEN N. ITA 74 pts
5. PIEKARSKA Magdalena POL 72 pts
6. FERDMAN Anastasia ISR 68 pts
7. STOISSA Federica ITA 66 pts
8. BELVISO Audrey FRA 64 pts
1. LIMARDO Ruben VEN 148 pts
2. MOUTOU Jeremy FRA 112 pts
3. SICOT Bastien FRA 112 pts
4. ERSEK Attila SVK 96 pts
5. VIDEIRA Joaquim POR 86 pts
6. LUDWIKOWSKI Sascha GER 76 pts
7. RODRIGUEZ Stephane FRA 64 pts
8. MOIGNETEAU Pierre FRA 60 pts
Fleuret Féminin Fleuret Masculin
1. WUTZ Caroline GER 144 pts
2. CAMMILLETTI Marta ITA 88 pts
3. TEO Serena ITA 88 pts
4. CROSS Emily USA 76 pts
5. DURANDO Benedetta ITA 76 pts
6. ERBA Carolina ITA 74 pts
7. GOLEBIEWSKI Monika GER 72 pts
8. SURANO Gabriella ITA 70 pts
1. BALDINI Andrea ITA 150 pts
2. HINTERSEER Moritz AUT 144 pts
3. ZORC Boris GER 100 pts
4. MEYERS Brendan USA 94 pts
5. KLEIBRINK Benjamin GER 88 pts
6. MANDES Lukasz POL 78 pts
7. HOLLANDE Xavier FRA 76 pts
8. MAJEWSKI Michal POL 74 pts
Sabre Féminin Sabre Masculin
1. ZAGUNIS Mariel USA 110 pts
2. GAILLARD Amelia USA 68 pts
3. VERGNE Carole FRA 68 pts
4. KLEMM Sibylle GER 64 pts
5. JACOBSON Emily USA 62 pts
6. THOMPSON Caitlin USA 60 pts
7. DIATCHENK Ekaterina RUS 52 pts
8. BARATTA Emma USA 52 pts
1. LIMBACH Nicolas GER 120 pts
2. DRION Arnaud FRA 94 pts
3. MARTIN Clement FRA 64 pts
4. HABERER Xavier FRA 64 pts
5. KOVALEV Nikolay RUS 60 pts
6. BOGHICEV Franz GER 60 pts
7. MOMTSELIDZE Mike USA 54 pts
8. NAGY Zsolt HUN 54 pts
Coupe du Monde Seniors
Epée Féminine Epée Masculine
1. FLESSEL-COLOVIC L. FRA 153 pts
2. HEIDEMANN Britta GER 144 pts
3. HORMAY Adrienn HUN 139 pts
1. ROTA Alfredo ITA 204 pts
2. FISCHER Marcel SUI 174 pts
3. MARIK Christoph AUT 166 pts
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 11

4. NISIMA Maureen FRA 127 pts
5. DUPLITZER Imke GER 119 pts
6. LI Na CHN 118 pts
7. MACKAY Sherraine CAN 117 pts
8. BOKEL Claudia GER 111 pts
4. BOCZKO Gabor HUN 115 pts
5. ZHAO Gang CHN 114 pts
6. VAN LAECKE Yoeri BEL 108 pts
7. JEANNET Jerome FRA 108 pts
8. BOISSE Eric FRA 103 pts
Fleuret Féminin Fleuret Masculin
1. VEZZALI Valentina ITA 279 pts
2. TRILLINI Giovanna ITA 205 pts
3. GRUCHALA Sylwia POL 178 pts
4. SCARLAT Roxana ROM 166 pts
5. MOHAMED Aida HUN 151 pts
6. CARLESCU BADEA L. ROM 141 pts
7. VARGA Gabriella HUN 121 pts
8. WUILLEME Adeline FRA 118 pts
1. SANZO Salvatore ITA 218 pts
2. CASSARA Andrea ITA 214 pts
3. BISSDORF Ralf GER 147 pts
4. GOHY Cedric BEL 134 pts
5. GUYART Brice FRA 126 pts
6. VANNI Simone ITA 125 pts
7. WU Hanxiong CHN 111 pts
8. GOMES Joao POR 109 pts
Sabre Féminin Sabre Masculin
1. JACOBSON Sada USA 184 pts
2. TOUYA Anne-lise FRA 171 pts
3. NETCHAEVA Elena RUS 151 pts
4. ZAGUNIS Mariel USA 127 pts
5. VELIKAIA Sophia RUS 106 pts
6. TAN Xue CHN 103 pts
7. JACOBSON Emily USA 101 pts
8. PERRUS Leonore FRA 100 pts
1. LUKASHENKO V. UKR 194 pts
2. POZDNIAKOV S. RUS 187 pts
3. CHARIKOV Serguei RUS 160 pts
4. NEMCSIK Zsolt HUN 139 pts
5. LAPKES Dmitri BLR 131 pts
6. LENGYEL Balazs HUN 129 pts
7. COVALIU Mihai ROM 128 pts
8. TOUYA Gael FRA 124 pts
Coupe du Monde par Equipes
Epée Féminine Fleuret Féminin Sabre Féminin
1. FRA 168 pts
2. GER 156 pts
2. CHN 156 pts
4. HUN 152 pts
5. RUS 94 pts
6. KOR 88 pts
7. ITA 81 pts
8. CAN 79 pts
1. POL 256 pts
2. ITA 192 pts
3. HUN 154 pts
4. RUS 154 pts
5. ROM 152 pts
6. GER 130 pts
7. FRA 96 pts
8. JPN 77 pts
1. ROM 128 pts
2. RUS 116 pts
2. USA 116 pts
4. CHN 92 pts
5. AZE 88 pts
6. HUN 76 pts
7. POL 72 pts
8. FRA 70 pts
Epée Masculine Fleuret Masculin Sabre Masculin
1. FRA 192 pts
2. HUN 156 pts
3. RUS 140 pts
4. GER 130 pts
5. ITA 128 pts
1. GER 244 pts
2. ITA 224 pts
3. RUS 188 pts
4. CHN 172 pts
5. FRA 142 pts
1. FRA 168 pts
2. ITA 142 pts
3. RUS 136 pts
4. UKR 134 pts
5. HUN 128 pts
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 12

6. EST 112 pts
7. UKR 112 pts
8. CHN 92 pts
6. KOR 138 pts
7. USA 121 pts
8. POL 108 pts
2. CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIORS /CADETS 2004
6. USA 126 pts
7. CHN 113 pts
8. GER 110 pts
Ces championnats se sont déroulés à Plovdiv (BUL) du 1er au 8 avril 2004. Les
Officiels et Arbitres désignés par la FIE ont été les suivants :
Officiels :
• Prés. Directoire Technique : KRALIK Julius (SVK)
• Directoire Technique : GONZALEZ TIRADOR Julio C. (CUB)
• Directoire Technique : ANDERSON Nancy (USA)
• Directoire Technique : HSU Roger (TPE)
• Directoire Technique : THULLBERG Pierre (SWE)
• Chef du Protocole : CHERIS Sam (USA)
• Dél. Com. Médicale : WOLFGARTEN Wilfrid (GER)
• Dél. Com. Médicale : DAL ZOTTO Luciano (ITA)
• Dél. Com. SEMI : ABRAHAMSON Göran (SWE)
• Dél. Com. SEMI : DE CHAINE Daniel (USA)
• Dél. Com. SEMI : HARINISHI Atsushi (JPN)
• Chef Dél. Com. d'Arbitrage : KATSIADAKIS Emmanuel (GRE)
• Dél. Com. d'Arbitrage : SALAH Ferjani (TUN)
• Dél. Com. d'Arbitrage : CRAMER Arthur (BRA)
• Dél. Com. d'Arbitrage : PLASTERIE Serge (FRA)
• Dél. Com. d'Arbitrage : BAR-JOSEPH Arthur (ISR)
Arbitres :
• AKULICH Gennadi (BLR)
• VASSI Milenchev (BUL)
• STOYANOV Georges (BUL)
• HRISTOV Lazar (BUL)
• LAZAROV Marian (BUL)
• SPANS Sabev (BUL)
• HIRSTO Hristov (BUL)
• JOERGENSEN Normann (DEN)
• FERNANDEZ Carlos (ESP)
• GABY Bruno (FRA)
• SMITH Keith (GBR)
• SAKHVADZE David (GEO)
• GRUETZNER Olaf (GER)
• GEROSSIDERIS Efstathios (GRE)
• LYBEROPOULOS C. (GRE)
• KAPOSVARI Zsolt (HUN)
• AUFLEGER Charlie (ISR)
• TRAIANO Antonio (ITA)
• WOLTHUIS Robert (NED)
• FAYE Bjorn (NOR)
• KISIEL Jaroslaw (POL)
• MACHADO Miguel (POR)
• NUTA Emilian (ROM)
• TSOUKHLO Eugeni (RUS)
• GOLUBITSKY Sergei (UKR)
• SALHI Ferial (ALG)
• ABDEL Fatah Hussin (EGY)
• ZOUARI Hassen (TUN)
• TURIACE Sergio (ARG)
• FINARDI Luciano (BRA)
• VIDOSA Christian (CAN)
• RIVAS Mauricio (COL)
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 13

• LAVERDEZA Jose (CUB)
• RIOS Juan Carlos (MEX)
• WASHBURN Charles (USA)
• LUO PING Bei (CHN)
• OTHMAN Muhannad (IRQ)
Résultats des Epreuves Individuelles Cadets
• REIKO Nakata (JPN)
• DO TAE Kwan (KOR)
• ALBAKER Sami (KSA)
• AL-SHAMLAN Abdul (KUW)
• WANG San-Tsai (TPE)
Epée Féminine Epée Masculine
1. LEE Ba Da KOR
2. GRIBOVA Valentina EST
3. BYERTS Keri USA
3. JOULKOVA Ekaterina RUS
5. IZSO Katalin HUN
6. WON Hye Ji KOR
7. BUKOCZKY Bianka HUN
8. BERGDAHL Johanna SWE
1. RICHER Jeremy FRA
2. KORTYANU Cosmin ROM
3. BESKIN Grigori ISR
3. MUNZONE Edoardo ITA
5. SHAFIQ Waheed GER
6. MANCINI Lorenzo ITA
7. CHINMAN Nicholas USA
8. EL ASHRY Ziad EGY
Fleuret Féminin Fleuret Masculin
1. ERRIGO Arianna ITA
2. KOROBEINIKOVA Larisa RUS
3. FOSSE Theodora FRA
3. ZOUARI Anne-Carole FRA
5. HANZELOVA Gyongyi SVK
6. VAN ERVEN Saskia NED
7. HAENLEIN Viola GER
8. GROSLAMBERT Julie BEL
1. KHOVANSKY Alexey RUS
2. NAUMENKO Alexander RUS
3. JOURNET Benoit FRA
3. STANEK Thomas GER
5. MEGURO Tomoshige JPN
6. MINUTO Martino ITA
7. SITDIKOV Airat RUS
8. MYRONYUK Dmytro UKR
Sabre Féminin Sabre Masculin
1. THOMPSON Caitlin USA
2. BUJDOSO Alexandra HUN
3. DIATCHENK Ekaterina RUS
3. STAGNI Livia ITA
5. WARD Rebecca USA
6. BUDNA Karolina POL
7. DANILOVA Veronika RUS
8. BLOCK Reija GER
1. SAMELE Luigi ITA
2. KALYNSIY Vasyl UKR
3. NEIGER Antoine FRA
3. PREVENIOS Marinos GRE
5. BEAUDRY Philippe CAN
6 DOLNICEANU Tiberiu ROM
7. WILLIAMS Max USA
8. BOCK Benedikt GER
Résultats des Epreuves Individuelles Juniors
Epée Féminine Epée Masculine
1. BRANZA Ana ROM
2. DEL CARRETTO Bianca ITA
1. SOKOLOV Oleg UKR
2. TUO Tong CHN
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 14

3. TAN Li CHN
3. MOELLHAUSEN Nathalie ITA
5. JAMES Kamara USA
6. CHRISTMANN Beate GER
7. LAMON Sophie SUI
8. QUONDAMCARLO F. ITA
3. MORGOEV Vseslav RUS
3. UFFICIALI Andrea ITA
5. SICOT Bastien FRA
6. MIKOLAJCZAK Krzysztof POL
7. POP Adrian ROM
8. BACKER Fredrik NOR
Fleuret Féminin Fleuret Masculin
1. UJLAKY Virginie FRA
2. TEO Serena ITA
3. BIRIOUKOVA Julia RUS
3. GEBET Gaelle FRA
5. DURANDO Benedetta ITA
6. CHANAEVA Aida RUS
7. JUN Hee Sok KOR
8. POGGI Audrey FRA
1. ZHU Jun CHN
2. GANEEV Renal RUS
3. MEYERS Brendan USA
3. KLEIBRINK Benjamin GER
5. SEDOV Artem RUS
6. BALDINI Andrea ITA
7. ALONGI Giuseppe ITA
8. HATOEL Maor ISR
Sabre Féminin Sabre Masculin
1. JACOBSON Emily USA
2. ZAGUNIS Mariel USA
3. KORMILITSYNA Svetlana RUS
3. VELIKAIA Sophia RUS
5. VERGNE Carole FRA
6. ZHAO Yuanyuan CHN
7. LUCCHINO Alessandra ITA
8. PERRUS Leonore FRA
Epée
Féminine
1. CHN
2. FRA
3. ROM
4. SUI
5. ITA
6. UKR
7. HUN
8. SWE
Epée
Masculine
1. RUS
2. FRA
3. POL
4. KOR
5. GER
6. USA
7. NOR
8. EGY
1. LONTAY Balazs HUN
2. MOKRETSOV Ilia RUS
3. BOIKO Dmytro UKR
3. DRION Arnaud FRA
5. GURIN Yuriy UKR
6. HAGAMEN Timothy USA
7. TRICARICO Marco ITA
8. LIMBACH Nicolas GER
Résultats des Epreuves par Equipes Juniors
Fleuret
Féminin
1. RUS
2. GER
3. ITA
4. FRA
5. USA
6. KOR
7. JPN
8. CHN
Fleuret
Masculin
1. CHN
2. ITA
3. RUS
4. ISR
5. FRA
6. GER
7. UKR
8. JPN
Sabre
Féminin
1. USA
2. HUN
3. RUS
4. FRA
5. GER
6. CHN
7. POL
8. ITA
Sabre
Masculin
1. HUN
2. UKR
3. USA
4. RUS
5. FRA
6. ITA
7. GER
8. GBR
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 15

1. RUS 328 pts
2. ITA 294 pts
3. FRA 292 pts
4. USA 241 pts
5. CHN 232 pts
6. GER 203 pts
7. UKR 197 pts
8. HUN 192 pts
9. KOR 141 pts
10. POL 138 pts
11. ROM 132 pts
12. JPN 79 pts
13. CAN 78 pts
14. ISR 76 pts
15. ESP 62 pts
16. GBR 61 pts
17. AUT 52 pts
18. SUI 52 pts
Coupe des Nations
19. VEN 44 pts
20. SVK 40 pts
21. SWE 39 pts
22. EGY 33 pts
23. NOR 30 pts
24. IRI 28 pts
25. KAZ 28 pts
26. TUN 26 pts
27. BLR 24 pts
28. NED 24 pts
29. EST 20 pts
30. TUR 18 pts
31. BUL 16 pts
32. CHI 16 pts
33. CZE 16 pts
34. GRE 14 pts
35. POR 14 pts
36. LAT 12 pts
Participation
37. BEL 10 pts
38. LTU 10 pts
39. GEO 8 pts
40. IRL 8 pts
41. BRA 6 pts
42. MDA 6 pts
43. QAT 6 pts
44. SLO 6 pts
45. AZE 4 pts
46. FIN 4 pts
47. RSA 4 pts
48. TKM 4 pts
49. CRO 2 pts
50. DEN 2 pts
51. LUX 2 pts
52. MEX 2 pts
53. PUR 2 pts
54. SCG 2 pts
Arme Cadets Juniors
Nbre
Tireurs
Nbre
Nations
Nbre
Tireurs
Nbre
Nations
Equipes
Epée féminine 79 35 108 43 25
Epée masculine 92 39 129 53 33
Fleuret féminin 83 33 82 34 23
Fleuret masculin 86 40 122 50 27
Sabre féminin 51 20 59 25 16
Sabre masculin 62 24 80 35 21
3. JEUX OLYMPIQUES 2004 / CHAMPIONNATS DU MONDE SENIORS 2004
A. Jeux Olympiques
Les Jeux Olympiques se sont déroulés à Athènes (GRE) du 14 au 22 août 2004. Les
Officiels et Arbitres désignés par la FIE ont été les suivants :
Officiels :
• Directoire Technique : KRALIK Julius (SVK)
• Directoire Technique : GONZALEZ Julio C. (CUB)
• Directoire Technique : THULLBERG Pierre (SWE)
• Directoire Technique : GAUTHIER Bernard (FRA)
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 16

• Directoire Technique : HSU Roger (TPE)
• Directoire Technique : JANKA Claus (GER)
• Chef Protocole : CHERIS Samuel (USA)
• Dél. Com. SEMI : BIERKOWSKI Jacek (POL)
• Dél. Com. SEMI : DE CONINCK Eric (FRA)
• Dél. Com. SEMI : DOS SANTOS Edoardo (POR)
• Dél. Com. Médicale : AZEMAR Guy (FRA)
• Dél. Com. Médicale : RODRIGUEZ Ezequiel (PAN)
• Chef. Dél. Arbitrage : PASCU Ana (ROM)
• Dél. Com. Arbitrage : KOLOMBATOVICH George (USA)
• Dél. Com. Arbitrage : COSTANZO Roberto (ITA)
• Dél. Com. Arbitrage : SAKHVADZE Moris (GEO)
• Dél. Com. Arbitrage : CRAMER Arthur (BRA)
Arbitres :
• KNYSH Irina (AUT)
• LAHOTKA Maksim (BLR)
• ALVAREZ Jose Luis (ESP)
• ROUSSEAU Gérard (FRA)
• ROTH Peter (GER)
• HIDASI Jozsef (HUN)
• VIRGILIO Lucio (ITA)
• KIELPIKOWSKI Piotr (POL)
• FLOREA Marius (ROM)
• KLIOUCHINE Andrei (RUS)
• GOUTZAIT Vadim (UKR)
• EL MOTAWAKEL M. (EGY)
Résultats des Epreuves Individuelles
• ZOUARI Hassen (TUN)
• GROUPIERRE Victor S. (ARG)
• TROIS DE AVILA Regis (BRA)
• CANTIN Pascal (CAN)
• VAZQUEZ Rodrigo (CHI)
• D'AURE VEGA Jorge (CUB)
• COTTON Derek (USA)
• CHU Shisheng (CHN)
• POURSALMAM Ali Reza (IRI)
• HIROOKA Hareo (JPN)
• KIM Chang (KOR)
• HUSSIN Wael Ali (KUW)
Epée Féminine Epée Masculine
1. NAGY Timea HUN
2. FLESSEL-COLOVIC Laura FRA
3. NISIMA Maureen FRA
4. MINCZA Ildiko HUN
5. DUPLITZER Imke GER
6. ZHANG Li CHN
7. KIM Hee-Jeong KOR
8. HRISTOU Jeanne GRE
1. FISCHER Marcel SUI
2. WANG Lei CHN
3. KOLOBKOV Pavel RUS
4. BOISSE Eric FRA
5. JEANNET Fabrice FRA
6. FERNANDEZ Silvio VEN
7. THOMPSON Soren USA
8. STRIGEL Daniel GER
Fleuret Féminin Fleuret Masculin
1. VEZZALI Valentina ITA
2. TRILLINI Giovanna ITA
1. GUYART Brice FRA
2. SANZO Salvatore ITA
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 17

3. GRUCHALA Sylwia POL
4. MOHAMED Aida HUN
5. CARLESCU BADEA Laura ROM
6. VARGA Gabriella HUN
7. WUILLEME Adeline FRA
8. NAM Hyun Hee KOR
3. CASSARA Andrea ITA
4. GANEEV Renal RUS
5. VANNI Simone ITA
6. JOPPICH Peter GER
7. WU Hanxiong CHN
8. KRUSE Richard GBR
Sabre Féminin Sabre Masculin
1. ZAGUNIS Mariel USA
2. TAN Xue CHN
3. JACOBSON Sada USA
4. GHEORGHITOAIA Catalina ROM
5. NETCHAEVA Elena RUS
6. PERRUS Leonore FRA
7. JEMAYEVA Elena AZE
8. ZHANG Ying CHN
Résultats des Epreuves par Equipes
1. MONTANO Aldo ITA
2. NEMCSIK Zsolt HUN
3. TRETIAK Vladislav UKR
4. LAPKES Dmitri BLR
5. LUKASHENKO Vladimir UKR
6. POZDNIAKOV Stanislav RUS
7. COVALIU Mihai ROM
8. CHARIKOV Serguei RUS
Epée Féminine Epée Masculine Fleuret Masculin Sabre Masculin
1. RUS
2. GER
3. FRA
4. CAN
5. HUN
6. CHN
7. KOR
8. GRE
1. FRA
2. HUN
3. GER
4. RUS
5. UKR
6. USA
7. CHN
8. EGY
1. ITA
2. CHN
3. RUS
4. USA
5. FRA
6. GER
7. KOR
8. EGY
Nations médaillées aux Jeux Olympiques
30 médailles Olympiques
1. FRA
2. ITA
3. RUS
4. USA
5. HUN
6. UKR
7. CHN
8. GRE
Rang Pays Or Argent Bronze Total
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
9.
ITA
FRA
HUN
RUS
USA
SUI
CHN
GER
POL
UKR
3
3
1
1
1
1
0
0
0
0
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 18
3
1
2
0
0
0
3
1
0
0
1
2
0
3
1
0
0
1
1
1
7
6
3
4
2
1
3
2
1
1

Participation aux Jeux Olympiques
Arme Individuel Equipe
Nbre Tireurs
(y compris les remplaçants)
Nbre Nations Nbre Nations
Epée féminine 15 13 9
Epée masculine 13 13 8
Fleuret féminin 25 20 -
Fleuret masculin 12 12 8
Sabre féminin 24 19 -
Sabre masculin 15 13 9
B. Championnats du Monde Seniors
(pour les disciplines qui ne faisaient pas partie du programme Olympique)
Ces championnats se sont déroulés à New York (USA) le 11 juin 2004. Les Officiels
et Arbitres désignés par la FIE ont été les suivants :
Officiels :
• Président du Directoire Technique : KRALIK Julius (SVK)
• Membre du Directoire Technique : JANKA Claus (GER)
• Membre du Directoire Technique : ANDERSON Nancy (USA)
• Dél. Com. Médicale : HARMER Peter (USA)
• Dél. Com. SEMI : DE CHAINE Daniel (USA)
• Dél. Com. Arbitrage : BAR-JOSEPH Arthur (ISR)
• Dél. Com. Arbitrage : KOLOMBATOVICH George (USA)
Arbitres :
• ALVAREZ Jose L. (ESP)
• GABY Bruno (FRA)
• LAMMER Dieter (GER)
• HATZISSARANTOS Dimitris (GRE)
• SIESTO Marco (ITA)
• KISIEL Jaroslaw (POL)
• FLOREA Marius (ROM)
• BOUNACHADA Ayach (CAN)
Résultats des Epreuves par Equipes
Fleuret Féminin Sabre Féminin
1. ITA
2. ROM
• VIDOSA Christian (CAN)
• MOLA FUENTES Walfrido (CUB)
• COTTON Derek (USA)
• MARTIN Francisco (USA)
• NAZLYMOV Vitaly (USA)
• MORENO Jesus (VEN)
• KIM Chang Gon (KOR)
1. RUS
2. USA
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 19

3. POL
4. HUN
5. RUS
6 GER
7. FRA
8. JPN
4. CHAMPIONNATS DU MONDE VETERANS 2004
3. FRA
4. ROM
5. POL
6. ITA
7. HUN
8. CHN
Les Championnats du Monde Vétérans se sont déroulés à Krems (AUT) du 3 au
5 septembre 2004. Les Officiels désignés par la FIE ont été les suivants :
Officiels :
• Directoire Technique : NOTTER Hans (SUI)
• Directoire Technique : BAUMGART Geraldine (USA)
• Dél. Com. Arbitrage
et délégué FIE : GEUTER Max (GER)
• Dél. Com. Médicale : SZCZEPANSKI Ryszard (POL)
• Dél. Com. SEMI : ABRAHAMSON Göran (SWE)
Résultats des Epreuves Individuelles
Epée Féminine 50-59 ans Epée Féminine 60 +
1. JANSEN Karin GER
2. MARTIN Annick FRA
3. KALLUS Diane USA
3. REAM Jann USA
5. BOSCO Marianne USA
6. STOSCHITZKY Edith AUT
7. NAEGELE Brigitte GER
8. HENDRICKS Judith AUT
1. DEMAILLE Marie Chantal FRA
2. DOBLOUG Astrid NOR
3. GREUNKE Brigitte GER
3. THALY DUPONT Marie-J. FRA
5. WALDMANN Margit GER
6. COOKSEY Janet GBR
7. TOSI Lina ITA
8. BROWN Sylvia GBR
Epée Masculine 50-59 ans Epée Masculine 60 +
1. JOHNSON Ralph GBR
2. FISCHER Volker GER
3. FANTONI Adolfo ITA
3. IMREH Laszlo HUN
5. KOLCZONAY Ernö HUN
6. KUEHN Norbert GER
7. WEST Howard GBR
8. GARIN Oleksandr UKR
1. PASMANS Leo BEL
2. LAPOUGE Gerard FRA
3. BOSCHETTO Roberto ITA
3. FISCHER Wolfgang GER
5. SCHIEL Robert LUX
6. CASSAGO Ermes ITA
7. CAMPE Kazimieras USA
8. LOETSCHER Andy SUI
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 20

Fleuret Féminin 50-59 ans Fleuret Féminin 60 +
1. WESSEL Ute GER
2. PALM Kerstin SWE
3. GARDINI Iris ITA
3. VARDI Monique FRA
5. SOMEROJA Maria-L. FIN
6. SCHNEIDER Regina GER
7. SZYMANSKI Christa GER
8. WALTON Yvonne USA
1. DEMAILLE Marie Chantal FRA
2. COOKSEY Janet GBR
3. GORIUS Bärbel GER
3. SARACINO Lia GER
5. FIELITZ Monika GER
6. BEDROSIAN Patricia USA
7. WUERTTEMBERGER Karin GER
8. TOSI Lina ITA
Fleuret Masculin 50-59 ans Fleuret Masculin 60 +
1. HAERTTER Klaus GER
2. GALVAN Mauritzio ITA
3. BERNHARD Marco SUI
3. NAKAJIMA Isao JPN
5. IMREH Laszlo HUN
6. PAROLI Guilio ITA
7. PAUL Graham GBR
8. LUTTON Thomas USA
1. STEFFEN Burkhard GER
2. BOISCO Renzo SUI
3. LAPOUGE Gerard FRA
3. SCHIEL Robert LUX
5. SPERTINI Alain FRA
6. SEXTON Ray USA
7. ADAMS James USA
8. ANDRIADZE Nikoloz GEO
Sabre Masculin 50-59 ans Sabre Masculin 60 +
1. COHEN Richard GBR
2. KORFANTY Edward USA
3. PHILBIN James GBR
3. REYNEN Frederic FRA
5. PAROLI Giulio ITA
6. PASHAPOUR Esmail AUT
7. SCHNEIDER Wilfried GER
8. HERBST Volkhard GER
5. CHAMPIONNATS CONTINENTAUX 2004
A. Championnats d’Europe Seniors
1. NETTINGSMEYER Wolf GER
2. ESSER Karlheinz GER
3. CAWTON Malcom GER
3. HALL William USA
5. SEXTON Ray USA
6. ABATI Giovanni ITA
7. HOSSARD Michel FRA
8. KRAMMER Josef AUT
Ces championnats se sont déroulés à Copenhague (DEN) du 29 juin au
4 juillet 2004.
Résultats des Epreuves Individuelles
Epée Féminine Epée Masculine
1. CONRAD Natalia UKR
2. SIVKOVA Anna RUS
3. ERMAKOVA Oxana RUS
1. MARIK Christoph AUT
2. DELHOMME Remy FRA
3. ANDRZEJUK Robert POL
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 21

3. TOTH Hajnalka HUN
5. LOGOUNOVA Tatiana RUS
6. BRANZA Ana Maria ROM
7. BARADJI-DUCHENE M. FRA
8. RENTMEISTER Andrea AUT
3. KOLOBKOV Pavel RUS
5. FISCHER Marcel SUI
6. ROTA Alfredo ITA
7. VIDEIRA Joaquim POR
8. KULCSAR Krisztian HUN
Fleuret Féminin Fleuret Masculin
1. CARLESCU BADEA Laura ROM
2. BOIKO Sveltana RUS
3. PIGLIAPOCO Claudia ITA
3. RYBICKA Anna POL
5. DI FRANCISCA Elisa ITA
6. KRYCZALO Alicja POL
7. ANGAD-GAUR Indra NED
8. WAECHTER Katja GER
1. BREUTNER Richard GER
2. GANEEV Renal RUS
3. LUDWIG Michael AUT
3. WITKOWSKI Andrzej POL
5. MOCEK Slawomir POL
6. CIEPLY Tomasz POL
7. MOLTCHAN Youri RUS
8. ALONGI Giuseppe ITA
Sabre Féminin Sabre Masculin
1. SOCHA Aleksandra POL
2. FEDORKINA Ekaterina RUS
3. BIANCO Ilaria ITA
3. GHEORGHITOAIA Catalina ROM
5. VELIKAIA Sophia RUS
6. KOZACZUK Malgorzata POL
7. VIGNAUX Pascale FRA
8. KLEMM Sibylle GER
Epée
Féminine
1. RUS
2. HUN
3. POL
4. ROM
5. EST
6. UKR
7. FRA
8. AUT
Epée
Masculine
1. SUI
2. POL
3. SWE
4. ITA
5. FRA
6. RUS
7. GER
8. EST
Résultats des Epreuves par Equipes
Fleuret
Féminin
1. ROM
2. RUS
3. ITA
4. ISR
5. POL
6. GER
7. FRA
8. HUN
1. POZDNIAKOV Stanislav RUS
2. KONIUSZ Marcin POL
3. CHARIKOV Serguei RUS
3. YAKIMENKO Alexey RUS
5. LUKASHENKO Vladimir UKR
6. SKRODZKI Adam POL
7. OCCHIUZZI Diego ITA
8. SHTURBABIN Oleg UKR
Fleuret
Masculin
1. RUS
2. POL
3. ITA
4. FRA
5. AUT
6. ESP
7. GER
8. POR
Sabre
Féminin
1. RUS
2. ROM
3. ITA
4. AZE
5. POL
6. GBR
7. HUN
8. FRA
Sabre
Masculin
1. RUS
2. POL
3. UKR
4. FRA
5. ROM
6. BLR
7. HUN
8. ITA
.
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 22

B. Championnats d’Europe Juniors
Ces championnats se sont déroulés à Espinho (POR) du 31 octobre au
6 novembre 2004.
Résultats des Epreuves Individuelles Juniors
Epée Féminine Epée Masculine
1. NOVAKOVSKA Tetyana UKR
2. PIEKARSKA Magdalena POL
3. GEROUDET Tiffany SUI
3. MARKOWSKA Natalia POL
5. FERDMAN Anastasia ISR
6. KUUSK Kristina EST
7. ISIK Emel TUR
8. PUIU Oana ROM
1. GADIEV Ruslan RUS
2. POP Adrian ROM
3. MORGOEV Vseslav RUS
3. SICOT Bastien FRA
5. FONT Jordi ESP
6. ERDOFFY Andreas GER
7. AMBROZ Matyas CZE
8. SCHREYER Pascal GER
Fleuret Féminin Fleuret Masculin
1. WUTZ Caroline GER
2. KANTORSKA Agata POL
3. REPINA Polina RUS
3. VOUGIOUKA Vassiliki GRE
5. KREISS Fanny HUN
6. MOSKINA Natalia BLR
7. ANDREI Andreea ROM
8. HAENLEIN Viola GER
1. GRIDNEV Igor RUS
2. HATOEL Maor ISR
3. DE BAZELAIRE Stanislaw POL
3. KLEIBRINK Benjamin GER
5. GANEEV Renal RUS
6. PRANZ Rene AUT
7. GURINENKO Bogdan UKR
8. MENENDEZ Gabriel ESP
Sabre Féminin Sabre Masculin
1. DIATCHENKO Ekaterina RUS
2. KHARLAN Olga UKR
3. PASCU Bianca ROM
3. VELIKAYA Sofia RUS
5. VARGA Dora HUN
6. PUNDYK Galyna UKR
7. WATOR Marta POL
8. KISELYOVA Olga UKR
1. LIMBACH Nicolas GER
2. HUEBNER Bjoern GER
3. BOGHICEV Franz GER
3. BOIKO Dmytro UKR
5. TORCHUK Oleksandr UKR
6. KOVALEV Nikolay RUS
7. HAMAR Balazs HUN
8. KIEFFER Florentin FRA
Résultats des Epreuves par Equipes Juniors
Fleuret Féminin Sabre Féminin Epée Masculine Sabre Masculin
1. RUS
2. GER
3. HUN
4. ROM
1. UKR
2. RUS
3. HUN
4. ROM
1. FRA
2. CZE
3. RUS
4. ROM
1. GER
2. UKR
3. RUS
4. HUN
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 23

5. FRA
6. AUT
7. GBR
8. POL
C. Championnats d’Asie
5. POL
6. GBR
7. FRA
8. GER
5. GER
6. NOR
7. POL
8. UKR
5. ROM
6. FRA
7. POL
8. GBR
Ces championnats se sont déroulés à Manille (PHI) du 21 au 26 avril 2004.
Résultats des Epreuves Individuelles
Epée Féminine Epée Masculine
1. TAN Li CHN
2. HARADA Megumi JPN
3. LUI Sabrina HKG
3. ZHANG Jiangqing CHN
5. KIM Ju Ha KOR
6. MICHSHU Margaarita KAZ
7. CHO Ye Hwa KOR
8. SHERNO Anna KAZ
1. KIM Won Jin KOR
2. SHABALIN Sergey KAZ
3. AXENOV Alexandr KAZ
3. NISHIDA Shogo JPN
5. SAKA Shunsuke JPN
6. KIM Hee Kang KOR
7. YANG Chih-Jen TPE
8. REZAIEIT Farhad IRI
Fleuret Féminin Fleuret Masculin
1. SU Wanwen CHN
2. MA Na CHN
3. KIM Na Rae KOR
3. LIU Yuan CHN
5. FUJIWARA Hitomi JPN
6. RUAN Laidi CHN
7. SUGAWARA Chieko JPN
8. KAWANISHI Maki JPN
1. ZHU Jun CHN
2. PANCHAN Nontapat THA
3. CHA Hyung Woo KOR
3. YAMAGUCHI Toru JPN
5. OKAZAKI Naoto JPN
6. LAU Kwok King HKG
7. ZHANG Liangliang CHN
8. HUANG Liangcai CHN
Sabre Féminin Sabre Masculin
1. ZHAO Yuanyuan CHN
2. KIM Young Ju KOR
3. HISAGAE Madoka JPN
3. KANEKO Sakura JPN
5. SUN Henan CHN
6. NAKAMURA Haruko JPN
7. MO Hyo Jung KOR
8. KVRIHISHVILI Mariya KAZ
1. ZHONG Man CHN
2. CAI Lin CHN
3. ABEDINI Mojtara IRI
3. FAKHRIDEHAGHI Peyman IRI
5. KIM Sun Ho KOR
6. CHEN Baijie CHN
7. SMIRNOV Sergey KAZ
8. TSE Yu Ming HKG
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 24

Epée
Féminine
1. CHN
2. KOR
3. HKG
3. KAZ
5. JPN
6. PHI
7. TPE
8. VIE
Epée
Masculine
1. KAZ
2. IRI
3. CHN
3. KOR
5. JPN
6. TPE
7. PHI
8. KUW
D. Championnats d’Afrique
Résultats des Epreuves par Equipes
Fleuret
Féminin
1. CHN
2. KOR
3. HKG
3. JPN
5. PHI
6. IND
7. MAS
8. VIE
Fleuret
Masculin
1. CHN
2. JPN
3. HKG
3. KOR
5. KUW
6. IRI
7. PHI
8. UZB
Sabre
Féminin
1. CHN
2. JPN
3. HKG
3. KOR
5. VIE
6. TPE
7. PHI
8. IRI
Ces championnats se sont déroulés à Tunis (TUN) du 24 au 29 avril 2004.
Résultats des Epreuves Individuelles
Epée Féminine Epée Masculine
1. HAYOUNI Mariem TUN
2. HAYOUNI Hajer TUN
3. BARLOW Rachael RSA
3. GAMIR Zahra ALG
5. BEN CHAABENE Imen TUN
6. ABDELAZIZ Mouna EGY
7. YOUCEF-KHOUDJA N. ALG
8. MUSTAFA May EGY
Sabre
Masculin
1. CHN
2. KOR
3. IRI
3. KAZ
5. HKG
6. PHI
7. JPN
8. KUW
1. SAIF EL DIN SABRY M. EGY
2. ABD EL RAHIM Ibrahim EGY
3. MAHMOUD Yasser EGY
3. TAHOON Tamer EGY
5. ISSAM Rami MAR
6. CHOUROU Maher TUN
7. BADAOUI Salah ALG
8. DAIDJ Abderahman ALG
Fleuret Féminin Fleuret Masculin
1. SAID-GUERNI Wassila ALG
2. EL GAMMAL Shaima EGY
3. BOUBAKRI Ines TUN
3. NAGATY Radwa EGY
5. EL GAMMAL Eman EGY
6. SMANDI Sondes TUN
7. BESBES Sarah TUN
8. YAHIA Sarah EGY
1. TAHOON Tamer Mohamed EGY
2. BEN AZIZA Maher TUN
3. NAGATY Mostafa EGY
3. SMANDI Mohamed TUN
5. ANWAR Mostafa EGY
6. AIT-MEDJBER Chafik ALG
7. TAIR Zakaria ALG
8. KAMMOUN Karim TUN
Sabre Féminin Sabre Masculin
1. YAHIA Sara EGY
1. REBAI Mohamed TUN
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 25

2. FATHALLI Chaima TUN
3. SARR Adja Yacine SEN
3. YEMMI Wassila ALG
5. SMANDI Sondes TUN
6. AZOUZ Saoussen TUN
7. BESBES Hela TUN
7. FATHI Samaa EGY
Epée
Féminine
1. TUN
2. ALG
3. EGY
4. SEN
Epée
Masculine
1. EGY
2. TUN
3. MAR
4. ALG
5. SEN
Résultats des Epreuves par Equipes
Fleuret
Féminin
1. EGY
2. TUN
3. ALG
E. Championnats Pan-Arabes
2. SMANDI Hichem TUN
3. EL BAKRY Medhat EGY
3. MAHJOUB Zied TUN
5. SHEHATA Mahmoud H. EGY
6. FAMZANE Hassan EGY
7. CHAOUI Abdelouahed MAR
8. THIAM Abdoulaye SEN
Fleuret
Masculin
1. EGY
2. ALG
3. TUN
4. SEN
5. MAR
Sabre
Féminin
1. TUN
2. EGY
3. SEN
4. ALG
Ces championnats se sont déroulés à Alger (ALG) du 2 au 7 octobre 2004.
Sabre
Masculin
1. EGY
2. TUN
3. ALG
4. MAR
5. SEN
8 pays étaient représentés à savoir : l’Algérie, la Tunisie, l’Egypte, la Jordanie, le
Kuweit, l’Iraq, le Maroc et le Qatar.
Résultats des Epreuves Individuelles
Epée Féminine Epée Masculine
1. GAMIR Zahra ALG
2. HAYOUNI Hajer TUN
1. SAIF Mohamed EGY
2. FARACH Ali Salah IRQ
Fleuret Féminin Fleuret Masculin
1. BOUBAKRI Inès TUN
2. EL GAMMAL Chaima EGY
1. TAHOUN Tamer EGY
2. NAGATY Mustafa EGY
Sabre Féminin Sabre Masculin
1. FATHALLI Chaima TUN
2. AZOUZ Saoussen TUN
1. REBAI Mohamed TUN
2. SAMIR Mohamed EGY
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 26

F. Championnats Pan-Américains Juniors/Cadets
Ces championnats se sont déroulés à Rio de Janeiro (BRA) du 27 octobre au 1 er
novembre 2004.
Résultats des Epreuves Individuelles Cadets
Epée Féminine Epée Masculine
1. LOZANO OLARTE Laskmi COL
2. MELENDEZ MARTINEZ A. PUR
3. GORAM Mélissa Anaia A. GPE
3. LAINE Malika Maria-Georges GPE
5. MAISONET GUZMAN O. PUR
6. OLMEDO DIAZ Paola ECU
7. FELIX-HENRY Mahëlle M. GPE
8. VILLARROEL ORTIZ M. E. CHI
1. VASKMAN Stanislav USA
2. ARJONA FERNANDEZ R. CHI
3. BOREL Yannick Philippe A. GPE
3. KILO Clyde Frederic MTN
5. BONNAIRE Didier Stéphane GYN
6. CASTILLO ORTEGA César D. CHI
7. SCHUCHOW Bernardo Carlos BRA
8. BONNAIRE Jonathan Jérémy GYN
Fleuret Féminin Fleuret Masculin
1. GARCIA AZUA Barbara I. CHI
2. SAINSILY Virginia Pascale GPE
3. CASTILLO URIONA Cecilia BOL
3. JEAN-FRANCOIS Steevy L. MTN
5. MOUTOU Melissa Maria E. GPE
6. ARENAS TAMAYO Karen V. COL
7. FIGUEROA GONZALEZ K. PUR
8. SILVA QUINTEROS Paula L. CHI
1. HELISSEY Jean-Paul GPE
2. SYNESIUS Yannis Louis GPE
3. ITAMERI-KINTER Kai Erik USA
3. SAUCEDO Felipe Guillermo ARG
5. PIRAN Juan Tomas ARG
6. MUELLER Federico Guillermo ARG
7. HODEBOURG Ritchi Steven MTN
8. DAVID Olivier Johny GPE
Sabre Féminin Sabre Masculin
1. THOMPSON Caitlin Anne USA
2. RUIZ DONATIEN Daniela A. CHI
3. CASTILLO URIONA Cecilia BOL
3. MEDINA HERNANDEZ A. GPE
5. JACQUET Annabel Suzon GPE
6. MIRANDA HUERTA Nicolle CHI
1. GROS-DUBOIS Charley MTN
2. KLOEPPER Jonathan USA
3. FUENTES CARRASCO Cesar CHI
3. REJAS Joaquin BOL
5. BUSTAMENTE Ricardo ARG
6. VASQUEZ TERAN Israel CHI
7. COULON Hugo GPE
8. SOMMER Luiz BRA
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 27

Résultats des Epreuves Individuelles Juniors
Epée Féminine Epée Masculine
1. BUECHEL Holly Marie USA
2. OSORIO ROZO Lina Paola COL
3. LAINE Malika Maria-Georges GPE
3. MONTECINOS GUERRA P. CHI
5. LOZANO OLARTE Laskmi COL
6. GORAM Melissa Anaia A. GPE
7. GUILLAUME Gessie Michelle GPE
8. CASTILLO URIONA Cecilia BOL
1. SCHWANTES Athos M. BRA
2. SCHUCHOW Bernardo Carlos BRA
3. MENDEZ Marcelo Javier ARG
3. THEOBALD Yoan Dimitri GPE
5. TORRES NIEVES Oscar PUR
6. BONNAIRE Didier Stéphane GYN
7. VERIGAN William Richard USA
8. SEGURA LAINES Luis E. CHI
Fleuret Féminin Fleuret Masculin
1. MORMANDI Flavia Johanna ARG
2. SAINSILY Virginia Pascale GPE
3. BAS SANCHEZ Kristal Marie PUR
3. JEAN-FRANCOIS Steevy L. MTN
5. GUILLAUME Gessie Michelle GPE
6. BALMY Nathalie Murielle MTN
7. CHRISTIE ACHA Erika M. BOL
8. MONTECINOS GUERRA Pia CHI
1. ALVEAR ZAMORA Felipe L. CHI
2. HELISSEY Jean-Paul GPE
3. DAVID Olivier Johny GPE
3. SCAVASIN Fernando A. BRA
5. ITAMERI-KINTER Kai Erik USA
6. SAUCEDO Tomas Fernando ARG
7. SYNESIUS Yannis Louis GPE
8. MACHADO Jerônimo De M. BRA
Sabre Féminin Sabre Masculin
1. THOMPSON Caitlin Anne USA
2. MOYA ESPINOZA Natalia E. CHI
3. BELAVAL CALIMANO L. PUR
3. CHRISTIE ACHA Erika M. BOL
5. AREVALO CABRA Maria P. COL
6. RUIZ DONATIEN Daniela A. CHI
7. MEDINA HERNANDEZ A. GPE
8. JACQUET Annabel Suzon GPE
1. JANSEN BRITO Hernan H. VEN
2. AGRESTA Renzo BRA
3. GONZALEZ ROMERO E. COL
3. KLOEPPER Jonathan Craig USA
5. MEDINA MARDONES A. CHI
6. BUSTAMANTE Ricardo A. ARG
7. SOMMER Luiz Henrique BRA
8. FUENTES CARRASCO César CHI
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 28

III. DEVELOPPEMENT DE L’ESCRIME DANS LE MONDE
1. ECOLES
L’Ecole de l’Océanie à Melbourne
Cette école organise principalement des stages de formation et de perfectionnement qui
sont agréés par la Commission Australienne du Sport. Ces stages font partie du système
national d’accréditation de la compétence professionnelle. La NCAS, organisme qui
impose le système de recyclage, oblige tous les entraîneurs à re-confirmer leurs
connaissances professionnelles. L’accréditation est valable pour une période limitée.
L’école de maîtres d’armes a assuré tous les stages de formation ainsi que les examens de
recyclage. Plus de 100 entraîneurs de différents niveaux ont reçu leurs qualifications ou
re-confirmation. Au total, 6 stages de formation ont été organisés en 2004.
L’Ecole de l’Océanie, qui est soutenue par la FIE, représente la seule et unique possibilité
de former et perfectionner les entraîneurs d’escrime sur ce continent.
L’Ecole de Dakar
Maître Gamal El Shimi a assuré la relève de l’école de Dakar, suite au décès de Maître
Solari, qui dirigeait alors l’Ecole de Formation pour l’Afrique. Maître El Shimi a été
assisté par les meilleurs maîtres sénégalais issus de la première promotion afin d'assurer la
continuité de l’enseignement. Les élèves de cette école proviennent exclusivement de pays
voisins à savoir le Mali, le Burkina Faso, le Niger et la Guinée. Il s'agit de la deuxième
promotion pour ces pays. Au Niger, le premier maître d’armes qui a été formé à Dakar,
enseigne l’escrime à l’Institut des Sports du Niger. Au Burkina Faso, plus de cinquante
licenciés ont été répertoriés après une seule année d'initiation. L'escrime a beaucoup
d'adeptes au Mali, qui bénéficie d'un appui de ses autorités sportives. A noter que le Mali
est d'ailleurs candidat à l’organisation des Championnats d’Afrique de 2005.
L’Ecole de l’Amérique du Sud
Pour des raisons logistiques, l'Ecole de Bolivie n'a malheureusement pas pu démarrer
comme prévu en 2004. Les membres de la Confédération de l’Amérique du Sud ont donc
décidé d'un commun accord de démarrer une école en janvier 2005 en Colombie, qui
dispose d'infrastructures appropriées et qui est prête à accueillir des candidats de la région.
L’Ecole de l’Afrique du Sud
Cette école est divisée en deux sections. La section du Nord (Guateng et Mamelodi
Fencing Club) a vu son activité diminuer temporairement, suite au décès de son entraîneur
et formateur M. Ronald Dube. M. Andrey Kovrijnikh a depuis repris la formation des
entraîneurs dans la communauté noire de Mamelodi et le nombre de jeunes licenciés est à
nouveau en augmentation.
L'école de formation du Cap a efficacement maintenu son activité sous la direction de
Misha Galoukhin. Les jeunes entraîneurs diplômés en 2002 ont vu leur travail récompensé
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 29

par de très bons résultats. Les tireurs juniors du Cap ont d'ailleurs gagné la plupart des
médailles dans les championnats régionaux et nationaux. En conséquence, la majorité des
tireurs Sud-Africains sélectionnés pour les Championnats du Monde Cadets/Juniors de
Plovdiv provenait du Cap.
Actuellement l’école compte 5 étudiants de première année et 8 de deuxième année.
L'année prochaine, l’école prévoit d'accueillir un candidat de Sierra Léone en internat
pour une formation continue de 6 à 8 mois.
Suite à des difficultés financières liées à la chute du dollar, l'école a malheureusement dû
réduire sensiblement son activité. Malgré tout, cette dernière va essayer de maintenir la
même qualité de formation.
2. STAGES DE FORMATION
Stages de la Solidarité Olympique
1. Lieu : Doha (Qatar)
Dates : du 28 juin au 8 juillet 2004
Expert : Michel Perrin (FRA) et Ali Belhadj (QAT)
Contenu : Stage de formation de cadres, informations et initiation à l’arbitrage,
informations sur la pratique de l’escrime aux femmes.
2. Lieu : El Salvador (ESA)
Dates : du 8 au 16 août 2004
Expert : Andrea Cipressa (ITA)
Contenu : Stage de formation de cadres.
3. Lieu : Tunis (TUN)
Dates : du 26 juin au 4 juillet 2004
Expert : Marie Chantal Demaille (FRA)
Contenu : Stage de perfectionnement pour les entraîneurs et stage d’initiation
pour les étudiants de la faculté d’éducation physique et du sport avec
spécialisation d’escrime.
4. Lieu : Amman (JOR)
Dates : du 6 au 14 septembre 2004
Experts : Octavian Zidaru (ROM) et Ioan Pop (FIE)
Contenu : Stage régional de formation avec la participation du Qatar, de la
Palestine, de l’Iraq et de la Jordanie. Au programme : séminaire
théorique le matin et application pratique l’après-midi aux trois armes.
Très grand nombre de participants (35).
5. Lieu : Melbourne (AUS)
Dates : du 11 au 19 mai 2004
Experts : Ioan Pop (FIE) et Vlad Sher (AUS)
Contenu : Stage de formation aux trois armes dans le cadre de l’école de
formation de l’Océanie avec la participation d'entraîneurs d’Australie,
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 30

de Singapore, de Nouvelle Zélande et de Malaisie. Niveaux : 2ème et
3ème degré. Très bonne participation et très bons résultats aux examens
de fin de stage.
3. STAGES DE PERFECTIONNEMENT DE LA FEDERATION INTERNATIONALE
Comme les années précédentes, la FIE a organisé un stage d’entraînement international
une semaine avant les Championnats du Monde Cadets/Juniors de Plovdiv avec la
participation de tireurs de : RSA, AZE , CUB , COL, CRC, CRO, GEO , IRI , JOR ,
MDA, NZL , PUR, SEN, SIN , TUN, TUR, UKR, VEN , ALG, AUS, BRA, CIL , EGY.
Les tireurs ont tous participé aux Championnats du Monde.
Les coûts de participation au stage ainsi qu'aux Championnats du Monde (voyage,
hébergement, alimentation, indemnités et encadrement technique par des maîtres d’armes
bulgares) ont été pris en charge par la FIE.
4. AIDES EN MATERIEL
Les pays suivants ont bénéficié d’une aide en matériel : la Jordanie, l'Egypte, l'Iraq, le
Vietnam, la Bulgarie, le Canada, les Philippines, la Moldavie, la Belgique , l'Azerbaïdjan
et le Sénégal pour une valeur totale de CHF 107'576.
Rapport Moral 2004 du Comité Exécutif 31