swiss army knives cutlery timepieces travel gear fashion ... - Coradi AG
swiss army knives cutlery timepieces travel gear fashion ... - Coradi AG
swiss army knives cutlery timepieces travel gear fashion ... - Coradi AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2012<br />
SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FR<strong>AG</strong>RANCES | WWW.VICTORINOX.COM
Inhaltsverzeichnis<br />
SPECTRA<br />
WERKS TRAVELER 4.0 &<br />
WERKS BUSINESS 3.0<br />
WERKS PROFESSIONAL<br />
ARCHITECTURE 3.0<br />
CH-97 2.0<br />
ALTMONT 2.0<br />
ALTIUS 3.0<br />
LIFESTYLE ACCESSORIES
SPECTRA <br />
Spectra
SPECTRA GLOBAL CARRY-ON<br />
REISEKOFFER MIT 8 ROLLEN<br />
VALISE À 8 ROULETTES<br />
TROLLEY RIGIDO CON 8 ROTELLE<br />
15"W x 21.7"h x 7.9"D<br />
38W x 55h x 20D cm<br />
2.6 kG / 31 l<br />
PURPLE<br />
30 3790 00<br />
BLACK<br />
30 3790 01<br />
RED<br />
30 3790 03<br />
ORANGE<br />
30 3790 07<br />
BLUE<br />
30 3790 09<br />
DE Dieser praktische, flache und leichte Koffer ist ideal<br />
für Kurztrips und erfüllt die meisten internationalen<br />
Vorgaben für Handgepäck • Komfortgriff<br />
mit Aluminium-Doppelgestänge, das sich auf<br />
Knopfdruck in drei verschiedene Positionen für<br />
Benutzer unterschiedlicher Grösse arretieren<br />
lässt – 41 Zoll (104 cm), 39 Zoll (99 cm) und 37<br />
Zoll (94 cm) • Konstruktion mit 8 Rollen für mehr<br />
Stabilität, 360°-Rundumbeweglichkeit und keinerlei<br />
Belastung der Hand beim aufrechten Rollen •<br />
Reissverschluss-Netzeinsatz, der zum bequemen<br />
Packen nachgibt • Grösserer Abdeckungsbereich<br />
der Y-förmigen Kompressionsriemen, die zusammengelegte<br />
Kleidungsstücke gegen Verrutschen<br />
sichern • Sicherheit durch praktischen, abnehmbaren<br />
Adressanhänger<br />
SPECTRA EXTRA-CAPACITY CARRY-ON<br />
EXTRA BREITER REISEKOFFER AUF 8 ROLLEN<br />
VALISE LARGE À 8 ROULETTES<br />
TROLLEY RIGIDO CON AMPIA STRUTTURA A 8 ROTELLE<br />
16.3"W x 22"h x 9.3"D<br />
41W x 56h x 24D cm<br />
2.8 kG / 42 l<br />
BLACK<br />
30 3791 01<br />
WHITE<br />
30 3791 02<br />
RED<br />
30 3791 03<br />
BLUE<br />
30 3791 09<br />
DE Erfüllt die Vorschriften für Handgepäck der IATA<br />
• Komfortgriff mit Aluminium-Doppelgestänge,<br />
das sich auf Knopfdruck in drei verschiedene<br />
Positionen für Benutzer unterschiedlicher Grösse<br />
arretieren lässt – 41 Zoll (104 cm), 39 Zoll (99<br />
cm) und 37 Zoll (94 cm) • Konstruktion mit 8<br />
Rollen für mehr Stabilität, 360°-Rundumbeweglichkeit<br />
und keinerlei Belastung der Hand beim<br />
aufrechten Rollen • Reissverschluss-Netzeinsatz,<br />
der zum bequemen Packen nachgibt • Grösserer<br />
Abdeckungsbereich der Y-förmigen Kompressionsriemen,<br />
die zusammengelegte Kleidungsstücke<br />
gegen Verrutschen sichern • Sicherheit durch<br />
praktischen, abnehmbaren Adressanhänger<br />
FR Plate et légère, cette valise pratique est idéale pour<br />
des voyages de courte durée et conforme à la plupart<br />
des réglementations internationales en matière<br />
de bagages de cabine • Doté d’une prise confort,<br />
le système Trolley double barre aluminium à touche<br />
pression est conçu pour se bloquer dans trois<br />
positions différentes, 41" (104 cm), 39" (99 cm) et<br />
37" (94 cm), pour s’adapter à la taille du voyageur<br />
• Le système à huit roues optimise la stabilité du<br />
bagage, procurant une manœuvrabilité à 360° et<br />
une véritable sensation de légèreté lorsqu’il est<br />
roulé verticalement • La paroi de séparation filet,<br />
avec fermeture éclair, est extensible pour faciliter le<br />
rangement • Les sangles de compression en Y cou-<br />
vrent une grande surface pour maintenir les articles<br />
pliés bien en place • Etiquette porte-nom amovible<br />
pour un maximum de sécurité et de confort<br />
FR Conforme aux directives IATA relatives aux<br />
bagages de cabine • Doté d’une prise confort, le<br />
système Trolley double barre aluminium à touche<br />
pression est conçu pour se bloquer dans trois<br />
positions différentes, 41" (104 cm), 39" (99 cm)<br />
et 37" (94 cm), pour s’adapter à la taille du voyageur<br />
• Le système à huit roues optimise la stabilité<br />
du bagage, procurant une manœuvrabilité à 360°<br />
et une véritable sensation de légèreté lorsqu’il est<br />
roulé verticalement • La paroi de séparation filet,<br />
avec fermeture éclair, est extensible pour faciliter<br />
le rangement • Les sangles de compression en<br />
Y couvrent une grande surface pour maintenir<br />
les articles pliés bien en place • Etiquette portenom<br />
amovible pour un maximum de sécurité et<br />
de confort<br />
ITQuesto<br />
bagaglio a mano rigido, sottile e leggero, è<br />
ideale per brevi viaggi ed è conforme alla maggior<br />
parte dei regolamenti internazionali sui bagagli a<br />
mano • Il sistema a doppio manico in alluminio,<br />
con impugnatura comfort “one-touch” si blocca in<br />
tre diverse posizioni (41" / 104 cm, 39" / 99 cm,<br />
37" / 94 cm), per adattarsi a viaggiatori di diversa<br />
altezza • La struttura a 8 rotelle aumenta la stabilità,<br />
garantendo una manovrabilità a 360° senza trasmettere<br />
alcun peso alla mano durante il trasporto in<br />
verticale • Divisorio in rete con cerniera, elasticiz-<br />
zato per un agevole riempimento • Le cinghie di<br />
compressione a Y coprono una superficie più ampia<br />
per trattenere gli indumenti ripiegati • Targhetta di<br />
riconoscimento rimovibile per praticità e sicurezza<br />
IT Targhetta di riconoscimento rimovibile per praticità<br />
e sicurezza • Il sistema a doppio manico in alluminio,<br />
con impugnatura comfort “one-touch”<br />
si blocca in tre diverse posizioni (41" / 104 cm,<br />
39" / 99 cm, 37" / 94 cm), per adattarsi a viaggiatori<br />
di diversa altezza • La struttura a 8 rotelle<br />
aumenta la stabilità, garantendo una manovrabilità<br />
a 360° senza trasmettere alcun peso alla mano<br />
durante il trasporto in verticale • Divisorio in<br />
rete con cerniera, elasticizzato per un agevole<br />
riempimento • Le cinghie di compressione a Y<br />
coprono una superficie più ampia per trattenere gli<br />
indumenti ripiegati • Targhetta di riconoscimento<br />
rimovibile per praticità e sicurezza
SPECTRA 26<br />
26.7 ZOLL / 68 CM REISEKOFFER AUF 8 ROLLEN<br />
VALISE 26.7" / 68 CM À 8 ROULETTES<br />
TROLLEY RIGIDO A 8 ROTELLE DA 26.7" / 68 CM<br />
44W x 68h x 26D cm<br />
3.5 kG / 54 l<br />
PURPLE<br />
30 3792 00<br />
BLACK<br />
30 3792 01<br />
WHITE<br />
30 3792 02<br />
RED<br />
30 3792 03<br />
ORANGE<br />
30 3792 07<br />
BLUE<br />
30 3792 09<br />
SPECTRA 29<br />
29.7 ZOLL / 75 CM KOFFER AUF 8 ROLLEN<br />
VALISE 29.7" / 75 CM À 8 ROULETTES<br />
TROLLEY RIGIDO A 8 ROTELLE DA 29.7" / 75 CM<br />
46W x 75h x 27D cm<br />
4 kG / 70 l<br />
PURPLE<br />
30 3793 00<br />
BLACK<br />
30 3793 01<br />
WHITE<br />
30 3793 02<br />
RED<br />
30 3793 03<br />
BLUE<br />
30 3793 09<br />
DE Aufgrund seiner Stabilität und Beweglichkeit ist FR Offrant un maximum de solidité et de manœuvrabil-<br />
dieser Upright perfekt für längere Reisen geeignet • ité, ce modèle vertical est parfaitement adapté à<br />
Auf Knopfdruck verstellbares Doppel-Trolleygestän- un voyage plus long • Système Trolley double barre<br />
ge aus Aluminium mit Komfortgriff • Konstruktion aluminium à touche pression, doté d’une prise con-<br />
mit 8 Rollen für mehr Stabilität, 360°-Rundumbefort • Le système à huit roues optimise la stabilité<br />
weglichkeit und keinerlei Belastung der Hand beim du bagage, procurant une manœuvrabilité à 360°<br />
aufrechten Rollen • Reissverschluss-Netzeinsatz, et une véritable sensation de légèreté lorsqu’il est<br />
der zum bequemen Packen nachgibt • Grösserer<br />
Abdeckungsbereich der Y-förmigen Kompression-<br />
roulé verticalement • La paroi de séparation filet,<br />
avec fermeture éclair, est extensible pour faciliter<br />
sriemen, die zusammengelegte Kleidungsstücke le rangement • Les sangles de compression en Y<br />
gegen Verrutschen sichern • Sicherheit durch<br />
praktischen, abnehmbaren Adressanhänger<br />
couvrent une grande surface pour maintenir les<br />
articles pliés bien en place • Etiquette portenom<br />
amovible pour un maximum de sécurité<br />
et de confort<br />
SPECTRA 32<br />
32 ZOLL / 83 CM KOFFER AUF 8 ROLLEN<br />
VALISE 32" / 83 CM À 8 ROULETTES<br />
TROLLEY RIGIDO A 8 ROTELLE DA 32" / 83 CM<br />
54 W x 83h x 27D cm<br />
4.4 kG / 83 l<br />
BLACK<br />
30 3793 01<br />
WHITE<br />
30 3793 02<br />
RED<br />
30 3793 03<br />
IT La resistenza e la manovrabilità di questo trolley lo<br />
rendono perfetto per i viaggi più lunghi • Sistema a<br />
doppio manico in alluminio con impugnatura comfort<br />
“one-touch” • La struttura a 8 rotelle aumenta<br />
la stabilità, garantendo una manovrabilità a 360°<br />
senza trasmettere alcun peso alla mano durante<br />
il trasporto in verticale • Divisorio in rete con<br />
cerniera, elasticizzato per un agevole riempimento<br />
• Le cinghie di compressione a Y coprono una<br />
superficie più ampia per trattenere gli indumenti<br />
ripiegati • Targhetta di riconoscimento rimovibile<br />
per praticità e sicurezza<br />
5
WERKS TRAVELER & BUSINESS
WT ULTRA-LIGHT CARRY-ON<br />
20 ZOLL / 51 CM ULTRALEICHTES HANDGEPÄCK AUF ROLLEN<br />
VALISE CABINE ULTRA LÉGÈRE À ROULETTES 20" / 51 CM<br />
B<strong>AG</strong><strong>AG</strong>LIO A MANO ULTRALEGGERO DA 20" / 51 CM CON ROTELLE<br />
15"W X 20"H X 7.25"D<br />
38W X 51H X 18D CM<br />
3.1 KG / 31 L<br />
BLACK/BLACK<br />
31 1010 01<br />
RED/BLACK<br />
31 1010 03<br />
WT DUFFEL WT WHEELED TOTE<br />
53w x 30H x 25D cm<br />
0.8 KG / 28 L<br />
black<br />
31 1005 01<br />
red<br />
31 1005 03<br />
39w x 38H x 20D CM<br />
2.3 KG / 22L<br />
black<br />
31 1017 01<br />
red<br />
31 1017 03
WT EAST/WEST GARMENT B<strong>AG</strong><br />
KLEIDERTASCHE DER HANDGEPÄCKKLASSE AUF ROLLEN<br />
PORTE-HABITS CABINE À ROULETTES<br />
B<strong>AG</strong><strong>AG</strong>LIO A MANO PORTABILE CON ROTELLE<br />
21"W X 16"H X 10"D [UNFOLDS TO 36"H]<br />
53W X 41H X 25D CM [UNFOLDS TO 91H CM]<br />
4 KG / 38 L<br />
BLACK/BLACK<br />
31 1008 01<br />
DE Lässt sich zum bequemen Packen flach auslegen<br />
und schützt die Kleidung vor Verknittern • Das<br />
patentierte, gekrümmte Gestänge sorgt dafür, dass<br />
sich die Tasche leichter anfühlt und die Rollen bei<br />
der Fahrt nicht an die Fersen stossen • Der patentierte<br />
360° Drehgriff arretiert in einer natürlichen<br />
Position zum Körper und verringert damit die Belastung<br />
an Arm und Handgelenk • Vibrationsdämpfung<br />
durch Geluxe Komfortgriff • Aufhängen der<br />
Kleidung mit Kleiderbügel, knitterfreie Aufbewahrung<br />
durch schaumstoffgepolsterte Kompressionsriemen<br />
sowie eine Verlängerungsfläche für längere<br />
Artikel • Abnehmbarer Haken zum Aufhängen über<br />
der Tür oder im Schrank • Abschliessbare YKK<br />
Racquet Coil Reissverschlüssen<br />
WT DELUXE GARMENT SLEEVE<br />
SCHLANKER KLEIDERSACK MIT TR<strong>AG</strong>RIEMEN<br />
PORTE-HABITS PLAT AVEC BANDOULIERE<br />
PORTABITI COMPATTO CON TRACOLLA<br />
23.5"W X 22"H X 3.5"D [UNFOLDS TO 43.5"H]<br />
60W X 56H X 9D CM [ UNFOLDS TO 110H CM]<br />
1.1 KG / 30 L<br />
BLACK/BLACK<br />
31 1013 01<br />
DE Knitterfreie Aufbewahrung von Hängekleidung •<br />
Innenfach mit Kleiderbügel, geteilter Netztasche<br />
sowie Innenfuttertasche mit Reissverschluss •<br />
U-förmige Reissverschlusstasche vorne, ideal zur<br />
Aufbewahrung von zusammengelegten Kleidungsstücken<br />
und Accessoires • Abnehmbarer<br />
Haken zum Aufhängen über der Tür oder im<br />
Schrank • Abschliessbare YKK ® Racquet Coil <br />
Reissverschlüsse<br />
®<br />
FR Repose à plat pour une facilité de rangement optimale<br />
et maintient les vêtements sans faux plis • Le<br />
système breveté de mono-barre incurvée renforce<br />
la sensation de légèreté du sac et permet de garder<br />
les roues à une confortable distance des talons<br />
lorsque la valise est roulée • La poignée brevetée<br />
pivotante à 360° est conçue pour se bloquer dans<br />
une position permettant de maintenir l'orientation<br />
naturelle de la paume de la main face au corps,<br />
afin de réduire la tension s’exerçant sur le bras et<br />
<br />
le poignet • Prise confortable Geluxe , qui amortit<br />
les vibrations • L’attache-cintres maintient en place<br />
les vêtements, les sangles de compression avec<br />
traversins en mousse en empêchent le froissement<br />
et un panneau d’extension accueille les vêtements<br />
plus longs • Crochet en J amovible permettant de<br />
suspendre le sac à une porte ou dans une penderie<br />
®<br />
• Curseurs de fermeture éclair verrouillables YKK<br />
Racquet Coil <br />
WT PORTER<br />
DREIFACH GEFALTETER KLEIDERSACK<br />
PORTE-HABITS À TROIS VOLETS<br />
BORSA PORTABITI TRIPLA<br />
22"W X 13.5"H X 4"D [UNFOLDS TO 41.5"H]<br />
56 W X 34 H X 10D CM [ UNFOLDS TO 105H CM]<br />
1.5 KG / 27 L<br />
BLACK/BLACK<br />
31 1016 01<br />
FR Maintient en place les vêtements suspendus sans<br />
faux plis • Intérieur doté d’un attache-cintres,<br />
d’une poche de rangement filet à compartiments et<br />
d’une poche doublure zippée • Poche avant zippée<br />
en U, idéale pour ranger les articles pliés et les<br />
accessoires • Crochet en J amovible permettant de<br />
suspendre le sac à une porte ou dans une penderie<br />
• Curseurs de fermeture éclair verrouillables YKK ®<br />
Racquet Coil <br />
IT S i apre a 180 gradi per maggior comodità; mantiene<br />
gli abiti ben distesi • Il manico monopolare ricurvo<br />
brevettato rende il bagaglio più leggero da tirare e<br />
aiuta a tenere le rotelle lontane dai talloni durante<br />
il trasporto • Il manico brevettato, snodato a 360°<br />
si blocca in posizione naturale per la mano rispetto<br />
al corpo, riducendo così l'affaticamento di braccio<br />
e polso • L'impugnatura comfort Geluxe <br />
attenua<br />
le vibrazioni • Fermaglio per grucce per appendere<br />
gli abiti, cinghia di compressione con imbottitura<br />
in schiuma per minimizzare le pieghe e pannello<br />
di prolungamento per capi lunghi • Gancio a J<br />
estraibile per appendere il bagaglio alla porta o<br />
nell'armadio • Cerniere YKK ® <br />
Racquet Coil<br />
predisposte per lucchetto<br />
IT Mantiene ben distesi gli abiti appesi • L'interno è<br />
dotato di un fermaglio per grucce, tasca portaoggetti<br />
sdoppiata in rete e tasca foderata con cerniera<br />
• Tasca anteriore a U con cerniera, ideale per<br />
capi ripiegati e accessori • Gancio a J estraibile<br />
per appendere il bagaglio alla porta o nell'armadio<br />
• Cerniere YKK ® Racquet Coil predisposte per<br />
lucchetto
WT WHEELED DELUXE BRIEF EXP<br />
15,4 ZOLL / 39 CM ERWEITERBARE N OTEBOOK - TASCHE AUF ROLLEN<br />
VALISE ORDINATEUR «COURT-SÉJOUR» EXTENSIBLE À ROULETTES POUR ORDINATEUR PORTABLE 15.4" / 39 CM<br />
VALIGETTA 24 ORE ESPANDIBILE A ROTELLE PER PORTATILE DA 15.4" / 39 CM<br />
17"W X 14"H X 8.5"D [ EXPANDS TO 11"D]<br />
43W X 36H X 22D CM [ EXPANDS TO 28D CM]<br />
3.4 KG / 24 L<br />
BLACK<br />
30 1202 01<br />
DE Das Frontfach, das um 2,5 Zoll (6 cm) vergrössert<br />
werden kann, lässt sich zum Einpacken von<br />
Kleidung ganz aufklappen und ist mit Kompressionsriemen<br />
sowie einer Reissverschluss-Netztasche<br />
versehen • Das hintere Fach mit abschliessbarem<br />
Reissverschluss ist mit einer integrierten,<br />
gepolsterten Laptop-Hülle, passend für die meisten<br />
15,4-Zoll (39 cm) Laptops, sowie zwei Netztaschen<br />
für Peripheriegeräte und einem gefächerten Dokumentenbereich<br />
für wichtige Unterlagen ausgestattet<br />
• Die Tasche an der Rückseite lässt sich über ein<br />
Trolleygestänge schieben • Verstellbarer Tragegurt<br />
mit verschiebbarem Polster aus einem griffigen<br />
Material, damit die Tasche nicht abrutscht<br />
WT WHEELED BRIEF EXP<br />
15,4 ZOLL / 39 CM ERWEITERBARE LAPTOP TASCHE AUF ROLLEN<br />
17"W X 16"H X 9"D [EXPANDS TO 11.5"D]<br />
43W X 41H X 23D CM [ EXPANDS TO 29D CM]<br />
3.9 KG / 21 L<br />
BLACK<br />
30 1197 01<br />
FR Le compartiment avant s’agrandit de 2.5" (6 cm)<br />
VALISE ORDINATEUR EXTENSIBLE À ROULETTES POUR ORDINATEUR PORTABLE 15.4"/ 39CM<br />
VALIGETTA ESPANDIBILE A ROTELLE PER PORTATILE DA 15.4" / 39 CM<br />
pour une capacité de rangement supplémentaire,<br />
s’ouvre à plat pour faciliter le rangement des vêtements,<br />
et comporte des sangles de compression et<br />
une poche filet avec fermeture éclair • Compartiment<br />
arrière avec curseurs de fermeture éclair<br />
verrouillables, comprenant une housse ordinateur<br />
matelassée incorporée, adaptée à la plupart des<br />
ordinateurs portables 15.4" (39 cm), ainsi que deux<br />
poches filet pour ranger les périphériques et une<br />
chemise de classement en éventail pour les documents<br />
importants • La poche arrière se transforme<br />
pour glisser sur le manche d’un système trolley<br />
• Bandoulière réglable comportant un coussin<br />
coulissant avec une surface antidérapante, afin<br />
d’empêcher le sac de glisser<br />
DE Verstellbarer Tragegurt mit verschiebbarem Polster FR Le compartiment avant, avec curseurs de fermeture IT Lo scomparto anteriore con cerniera a cursori<br />
aus einem griffigen Material, damit die Tasche nicht éclair verrouillables, s’agrandit de 2.5" (6 cm) pour predisposti per lucchetto si espande di 2.5" (6<br />
abrutscht • Patentierte, hinter Reissverschluss une capacité de rangement supplémentaire. Il cm) per maggior capienza, è dotato di custodia<br />
verstaubare Netztasche für Wasserflasche • Die comprend une housse ordinateur matelassée incor- imbottita integrata per portatile, idonea a molti<br />
Tasche an der Rückseite lässt sich über ein Trolleyporée, pouvant accueillir la plupart des ordinateurs modelli da 15.4" (39 cm), e di due tasche in rete<br />
gestänge schieben • Das Frontfach mit abschliess - portables 15.4" (39 cm), ainsi que deux poches per periferiche • Lo scomparto posteriore è dotato<br />
barem Reissverschluss lässt sich um 2,5 Zoll (6 filet pour ranger les périphériques • Compartiment di portadocumenti orizzontale a ventaglio per<br />
cm) vergrössern. Es ist mit einer integrierten, arrière comprenant un espace de classement en materiale cartaceo e di tre tasche per periferiche •<br />
gepolsterten Laptop-Hülle, passend für die meisten éventail horizontal pour les documents importants, Due tasche laterali con cerniera per periferiche •<br />
15,4-Zoll (39 cm) Laptops, sowie zwei Netztaschen ainsi que trois poches pour le rangement des La tasca posteriore può essere usata per infilarvi il<br />
für Peripheriegeräte ausgestattet • Das hintere périphériques • Deux poches latérales avec ferme- manico dei bagagli a rotelle • Tasca brevettata per<br />
Fach ist mit einem horizontal gefächerten Dokuture éclair pour le rangement des périphériques • bottiglia, a scomparsa con cerniera • Tracolla regomentenbereich<br />
für wichtige Unterlagen sowie drei La poche arrière se transforme pour glisser sur le labile in tessuto con elemento scorrevole imbottito e<br />
Taschen für Peripheriegeräte ausgestattet • Zwei manche d’un système trolley • Modèle breveté de rivestimento esterno antiscivolo<br />
seitlich angeordnete Reissverschluss-Innentaschen poche zippée escamotable pour bouteille d’eau<br />
für Peripheriegeräte<br />
• Bandoulière réglable comportant un coussin<br />
coulissant avec une surface antidérapante, afin<br />
d’empêcher le sac de glisser<br />
IT<br />
Lo scomparto anteriore si espande di 2.5" (6 cm)<br />
per maggior capienza, si apre a 180 gradi per<br />
inserire gli indumenti, è dotato di cinghie per trattenere<br />
gli oggetti e di tasca in rete con cerniera •<br />
Lo scomparto posteriore con cerniera a cursori predisposti<br />
per lucchetto è dotato di custodia imbottita<br />
integrata per portatile, idonea a molti modelli da<br />
15.4" (39 cm), di due tasche in rete per periferiche<br />
e di portadocumenti a ventaglio per materiale<br />
cartaceo • La tasca posteriore può essere usata<br />
per infilarvi il manico dei bagagli a rotelle • Tracolla<br />
regolabile in tessuto con elemento scorrevole<br />
imbottito e rivestimento esterno antiscivolo
WT WHEELED BRIEF<br />
15.4 ZOLL / 39 CM VERTIKALER LAPTOPKOFFER MIT ROLLEN<br />
VALISE ORDINATEUR VERTICALE À ROULETTES 15.4" / 39 CM<br />
VALIGETTA VERTICALE A ROTELLE PER PORTATILE DA 15.4" / 39CM<br />
15.5W X 14.5"H X 8.5"D<br />
39W X 37H X 22D CM<br />
2.9 KG / 18 L<br />
BLACK<br />
30 1196 01<br />
DE Hauptfach mit abschliessbarem Reissverschluss<br />
und integrierter, gepolsterter Laptop-Hülle, passend<br />
für die meisten 15,4-Zoll (39 cm) Laptops,<br />
sowie zwei Netztaschen für Peripheriegeräte<br />
und einem gefächerten Dokumentenbereich für<br />
wichtige Unterlagen • Die Tasche an der Rückseite<br />
lässt sich über ein Trolleygestänge schieben •<br />
Patentierte, hinter Reissverschluss verstaubare<br />
Netztasche für Wasserflasche • Verstellbarer Tragegurt<br />
mit verschiebbarem Polster aus einem griffigen<br />
Material, damit die Tasche nicht abrutscht<br />
WT STANDARD BRIEF EXP<br />
15.4 ZOLL / 39 CM ERWEITERBARE LAPTOPTASCHE DELUXE<br />
VALISE ORDINATEUR EXTENSIBLE DE LUXE POUR ORDINATEUR PORTABLE 15.4" / 39 CM<br />
VALIGETTA ESPANDIBILE DELUXE PER PORTATILE DA 15.4" / 39 CM<br />
18"W X 14"H X 6.5"D [ EXPANDS TO 9"D]<br />
45W X 36H X 17D CM [ EXPANDS TO 23D CM]<br />
1.8 KG / 18 L<br />
BLACK<br />
30 1195 01<br />
DE U-förmiges Organisationsfach mit Tasche für ein<br />
Mobiltelefon, Steckplätzen für Stifte und Visitenkarten,<br />
Schlüsselanhänger sowie einer Netztasche<br />
für sonstige Gegenstände • Frontfach mit<br />
abschliessbarem Reissverschluss und entfernbarer<br />
Security Fast Pass Laptop-Hülle, die während<br />
der Kontrollen an US-Flughäfen nicht vom Laptop<br />
abgenommen werden muss. Passend für die<br />
meisten 15,4-Zoll (39 cm) Laptops • Das hintere<br />
Fach lässt sich um 2,5 Zoll (6 cm) vergrössern und<br />
ist mit einem horizontal gefächerten Dokumentenbereich<br />
für wichtige Unterlagen sowie drei Taschen<br />
für Peripheriegeräte ausgestattet • Die Tasche an<br />
der Rückseite lässt sich über ein Trolleygestänge<br />
schieben • Patentierte, hinter Reissverschluss<br />
verstaubare Netztasche für Wasserflasche<br />
FR Compartiment principal avec curseurs de fermeture<br />
éclair verrouillables, comprenant une housse<br />
ordinateur matelassée incorporée, adaptée à la<br />
plupart des ordinateurs portables 15.4" (39 cm),<br />
ainsi que deux poches filet pour les périphériques<br />
et un espace de classement en éventail horizontal<br />
pour les documents importants • La poche arrière<br />
se transforme pour glisser sur le manche d’un<br />
système trolley • Modèle breveté de poche zippée<br />
escamotable pour bouteille d’eau • Bandoulière<br />
réglable comportant un coussin coulissant avec<br />
une surface antidérapante, afin d’empêcher le sac<br />
de glisser<br />
FR Compartiment d’organisation en forme de U,<br />
comprenant une poche pour y ranger un téléphone<br />
portable, des espaces de rangement pour stylos et<br />
cartes, une breloque porte-clés et une poche filet<br />
pour des articles supplémentaires • Compartiment<br />
avant avec curseurs de fermeture éclair<br />
verrouillables, comprenant un manchon ordinateur<br />
amovible Security Fast Pass qui permet à<br />
l’ordinateur portable de rester protégé dans la<br />
pochette lors des contrôles de sûreté dans les<br />
aéroports des Etats-Unis. Le manchon peut contenir<br />
la plupart des ordinateurs portables 15.4" (39<br />
cm) • Le compartiment arrière s’agrandit de 2.5"<br />
(6 cm) et comporte un espace de classement en<br />
éventail horizontal pour les documents importants,<br />
ainsi que trois poches pour le rangement des<br />
périphériques • La poche arrière se transforme<br />
pour glisser sur le manche d’un système trolley<br />
• Modèle breveté de poche zippée escamotable<br />
pour bouteille d’eau<br />
IT Lo scomparto principale con cerniera a cursori predisposti<br />
per lucchetto è dotato di custodia imbottita<br />
integrata per portatile, idonea a molti modelli da<br />
15.4" (39 cm), di due tasche in rete per periferiche<br />
e di portadocumenti orizzontale a ventaglio per<br />
materiale cartaceo • La tasca posteriore può essere<br />
usata per infilarvi il manico dei bagagli a rotelle •<br />
Tasca brevettata per bottiglia, a scomparsa con<br />
cerniera • Tracolla regolabile in tessuto con elemento<br />
scorrevole imbottito e rivestimento esterno<br />
antiscivolo<br />
IT<br />
Scomparto a U per organizzazione con tasca per<br />
cellulare, portapenne, portatessere, portachiavi<br />
e tasca portaoggetti in rete • Lo scomparto<br />
anteriore con cerniera a cursori predisposti per<br />
lucchetto è dotato di custodia rimovibile Security<br />
Fast Pass, che consente al portatile di rimanere<br />
protetto all'interno della custodia durante i controlli<br />
di sicurezza degli aeroporti statunitensi; idoneo<br />
a molti portatili da 15.4" (39 cm) • Lo scomparto<br />
posteriore si espande di 2.5" (6 cm) ed è dotato<br />
di portadocumenti orizzontale a ventaglio per<br />
materiale cartaceo e di tre tasche per periferiche •<br />
La tasca posteriore può essere usata per infilarvi il<br />
manico dei bagagli a rotelle • Tasca brevettata per<br />
bottiglia, a scomparsa con cerniera
WT STANDARD BRIEF<br />
15.4 ZOLL / 39 CM LAPTOP-TASCHE<br />
VALISE ORDINATEUR 15.4" / 39 CM<br />
VALIGETTA PER PORTATILE DA 15.4" / 39CM<br />
16.5"W X 12"H X 5.5"D<br />
42W X 30H X 13D CM<br />
1.4 KG / 15 L<br />
BLACK<br />
30 1194 01<br />
DE Gepolstertes Frontfach mit abschliessbarem Reissverschluss, passend für<br />
die meisten 15,4-Zoll (39 cm) Laptops • Das hintere Fach ist mit einem<br />
horizontal gefächerten Dokumentenbereich für wichtige Unterlagen sowie drei<br />
Taschen für Peripheriegeräte ausgestattet • Die Tasche an der Rückseite lässt<br />
sich über ein Trolleygestänge schieben • Patentierte, hinter Reissverschluss<br />
verstaubare Netztasche für Wasserflasche<br />
FR Compartiment avant matelassé avec curseurs de fermeture éclair verrouil -<br />
lables, pouvant accueillir la plupart des ordinateurs portables 15.4" (39 cm) •<br />
Compartiment arrière comportant un espace de classement en éventail horizontal<br />
pour les documents importants, ainsi que trois poches pour le rangement<br />
des périphériques • La poche arrière se transforme pour glisser sur le<br />
manche d’un système trolley • Modèle breveté de poche zippée escamotable<br />
pour bouteille d’eau<br />
IT S comparto anteriore imbottito con cerniera a cursori predisposti per lucchetto,<br />
idoneo a molti portatili da 15.4" (39 cm) • Lo scomparto posteriore è dotato di<br />
portadocumenti orizzontale a ventaglio per materiale cartaceo e di tre tasche<br />
per periferiche • La tasca posteriore può essere usata per infilarvi il manico dei<br />
bagagli a rotelle • Tasca brevettata per bottiglia, a scomparsa con cerniera<br />
WT SLIMLINE ATTACHÉ<br />
13 ZOLL / 33 CM LAPTOP-KOFFER<br />
VALISE ORDINATEUR 132 / 33 CM<br />
VALIGETTA PER PORTATILE DA 132 / 33CM<br />
13"W X 12"H X 3.5"D<br />
33W X 30H X 9D CM<br />
.8 KG / 6 L<br />
BLACK<br />
30 1198 01<br />
DE U-förmiges Organisationsfach mit Tasche für ein<br />
Mobiltelefon, Steckplätzen für Stifte und Visitenkarten,<br />
Schlüsselanhänger sowie einer Netztasche<br />
für sonstige Gegenstände • Gepolstertes Frontfach<br />
mit abschliessbarem Reissverschluss, passend<br />
für die meisten 13-Zoll (33 cm) Laptops • Das<br />
hintere Fach eignet sich ideal zur Aufbewahrung<br />
wichtiger Dokumente und Unterlagen • Die Tasche<br />
an der Rückseite lässt sich über ein Trolleygestänge<br />
schieben<br />
WT SLIMLINE BRIEF<br />
17 ZOLL / 43 CM SLIMLINE LAPTOP-KOFFER<br />
VALISE ORDINATEUR SLIMLINE 17" / 43 CM<br />
VALIGETTA SOTTILE PER PORTATILE DA 17" / 43 CM<br />
17"W X 12"H X 3"D<br />
43W X 30H X 8D CM<br />
1 KG / 8 L<br />
BLACK<br />
30 1199 01<br />
FR Compartiment d’organisation en forme de U,<br />
comprenant une poche pour y ranger un téléphone<br />
portable, des espaces de rangement pour stylos et<br />
cartes, une breloque porte-clés et une poche filet<br />
pour des articles supplémentaires • Compartiment<br />
avant matelassé avec curseurs de fermeture éclair<br />
verrouillables, pouvant accueillir la plupart des<br />
ordinateurs portables 13" (33 cm) • Compartiment<br />
arrière idéal pour le rangement des documents et<br />
dossiers importants • La poche arrière se transforme<br />
pour glisser sur le manche d’un système trolley<br />
DE Gepolstertes Frontfach mit abschliessbarem Reissverschluss, passend für<br />
die meisten 17-Zoll (43 cm) Laptops • Das hintere Fach mit drei Innentaschen<br />
für Peripheriegeräte eignet sich ideal zur Aufbewahrung wichtiger<br />
Dokumente • Die Tasche an der Rückseite lässt sich über ein Trolleygestänge<br />
schieben<br />
FR Compartiment avant matelassé avec curseurs de fermeture éclair verrouillables,<br />
pouvant accueillir la plupart des ordinateurs portables 17"<br />
(43 cm) • Compartiment arrière avec trois poches pour le rangement des<br />
périphériques – idéal pour le rangement des documents importants • La<br />
poche arrière se transforme pour glisser sur le manche d’un système trolley<br />
IT Scomparto anteriore imbottito con cerniera a cursori predisposti per luc<br />
chetto, idoneo a molti portatili da 17" (43 cm) • Lo scomparto posteriore<br />
è dotato di tre tasche per periferiche ed è ideale anche per documenti e<br />
materiale cartaceo • La tasca posteriore può essere usata per infilarvi il<br />
manico dei bagagli a rotelle<br />
IT<br />
Scomparto a U per organizzazione con tasca per<br />
cellulare, portapenne, portatessere, portachiavi e<br />
tasca portaoggetti in rete • Scomparto anteriore<br />
imbottito con cerniera a cursori predisposti per<br />
lucchetto, idoneo a molti portatili da 13" (33 cm)<br />
• Scomparto posteriore ideale per documenti e<br />
materiale cartaceo • La tasca posteriore può essere<br />
usata per infilarvi il manico dei bagagli a rotelle
DE Extra breites Organisationsfach mit Tasche für ein Mobiltelefon, Steckplätzen<br />
für Stifte und Visitenkarten, Schlüsselanhänger sowie einer Reissverschluss-<br />
Netztasche für sonstige Gegenstände • Die Tasche an der Rückseite lässt<br />
sich über ein Trolleygestänge schieben • Patentierte, hinter Reissverschluss<br />
verstaubare Netztasche für Wasserflasche<br />
FR Compartiment principal très grand, comprenant une housse ordinateur<br />
incorporée, adaptée à la plupart des ordinateurs portables 17" (43 cm), ainsi<br />
que deux poches filet pour ranger les périphériques • La poche arrière se<br />
transforme pour glisser sur le manche d’un système trolley • Modèle breveté<br />
de poche zippée escamotable pour bouteille d’eau<br />
IT<br />
WT DIGITAL BACKPACK<br />
15,4-ZOLL / 39 CM LAPTOP-RUCKSACK<br />
SAC À DOS ORDINATEUR 15.4" / 39 CM<br />
ZAINO PER PORTATILE DA 15.4" / 39 CM<br />
15"W X 19"H X 6"D<br />
37W X 48H X 15D CM<br />
1 KG / 15 L<br />
17-ZOLL/ 43 CM LAPTOP-TASCHE<br />
SAC ORDINATEUR 17" / 43 CM<br />
CARTELLA PER PORTATILE DA 17" / 43 CM<br />
17"W X 14"H X 5.5"D<br />
43W X 36H X 14D CM<br />
1.3 KG / 14 L<br />
BLACK<br />
30 1193 01<br />
WT WIDE MESSENGER<br />
BLACK<br />
30 1191 01<br />
Lo scomparto principale extra large è dotato di custodia imbottita integrata<br />
per portatile, idonea a molti modelli da 17" (43 cm), e di due tasche in rete<br />
per periferiche • La tasca posteriore può essere usata per infilarvi il manico<br />
dei bagagli a rotelle • Tasca brevettata per bottiglia, a scomparsa con cerniera<br />
WT DELUXE DIGITAL BACKPACK<br />
17- ZOLL / 43 CM LAPTOP -RUCKSACK<br />
SAC À DOS ORDINATEUR 17" / 43 CM<br />
ZAINO PER PORTATILE DA 17" / 43 CM<br />
15"W X 19"H X 6.5"D<br />
38W X 48H X 17D CM<br />
1.1 KG / 17 L<br />
WT MESSENER<br />
15,4 ZOLL / 39 CM LAPTOP-TASCHE<br />
SAC ORDINATEUR 15.4” / 39 CM<br />
CARTELLA PER PORTATILE DA 15.4" / 39 CM<br />
16"W X 12"H X 4.75"D<br />
41W X 30H X 12D CM<br />
1.1 KG / 9 L<br />
DE Hauptfach mit abschliessbarem Reissverschluss und integrierter, gepolsterter<br />
Laptop-Hülle, passend für die meisten 15,4-Zoll (39 cm) Laptops, sowie<br />
zwei Netztaschen für Peripheriegeräte • Die Tasche an der Rückseite lässt<br />
sich über ein Trolleygestänge schieben • Patentierte, hinter Reissverschluss<br />
verstaubare Netztasche für Wasserflasche<br />
FR Compartiment principal avec curseurs de fermeture éclair verrouillables, comprenant<br />
une housse ordinateur matelassée incorporée, adaptée à la plupart<br />
des ordinateurs 15.4” (39 cm), ainsi que deux poches filet pour ranger les<br />
périphériques • La poche arrière se transforme pour glisser sur le manche<br />
d’un système trolley • Modèle breveté de poche zippée escamotable pour<br />
bouteille d’eau<br />
IT<br />
BLACK<br />
30 1201 01<br />
DE U-förmiges Organisationsfach mit Tasche für<br />
ein Mobiltelefon, Steckplätzen für Stifte und<br />
FR Compartiment d’organisation en forme de U,<br />
comprenant une poche pour y ranger un téléphone<br />
Visitenkarten, Schlüsselanhänger sowie einer portable, des espaces de rangement pour stylos et<br />
Netztasche für sonstige Gegenstände • Frontfach cartes, une breloque porte-clés et une poche filet<br />
mit gefächertem Dokumentenbereich für wichtige pour des articles supplémentaires • Comparti-<br />
Unterlagen oder Peripheriegeräte • Hinteres Fach ment avant comprenant un espace de classement<br />
mit abschliessbarem Reissverschluss und integri- en éventail pour les documents importants ou<br />
erter Laptop-Hülle, passend für die meisten 17-Zoll les périphériques • Poche avant avec fermeture<br />
(43 cm) Laptops • Fronttasche mit Reissverschluss éclair, pour ranger les articles nécessitant un accès<br />
für Gegenstände, die schnell greifbar sein müssen rapide • Modèle breveté de poche zippée escamot-<br />
• Patentierte, hinter Reissverschluss verstaubare able pour bouteille d’eau • Bandoulière réglable<br />
Netztasche für Wasserflasche • Verstellbarer Trage- comportant un coussin coulissant avec une surface<br />
gurt mit verschiebbarem Polster aus einem griffigen<br />
Material, damit die Tasche nicht abrutscht<br />
antidérapante, afin d’empêcher le sac de glisser<br />
BLACK<br />
30 1190 01<br />
IT<br />
Scomparto a U per organizzazione con tasca per<br />
cellulare, portapenne, portatessere, portachiavi e<br />
tasca portaoggetti in rete • Lo scomparto anteriore<br />
è dotato di portadocumenti a ventaglio per materiale<br />
cartaceo o periferiche • Tasca anteriore con cerniera<br />
per un rapido accesso agli oggetti • Tasca brevettata<br />
per bottiglia, a scomparsa con cerniera • Tracolla<br />
regolabile in tessuto con elemento scorrevole imbottito<br />
e rivestimento esterno antiscivolo<br />
Lo scomparto principale con cerniera a cursori predisposti per lucchetto è<br />
dotato di custodia imbottita integrata per portatile, idonea a molti modelli da<br />
15.4" (39 cm), e di due tasche in rete per periferiche • La tasca posteriore<br />
può essere usata per infilarvi il manico dei bagagli a rotelle • Tasca brevettata<br />
per bottiglia, a scomparsa con cerniera
WERKS PROFESSIONAL
ANALYST<br />
10 Zoll / 25 CM UMHÄNGETASCHE FÜR EINEN TABLET-PC ODER eREADER<br />
SAC À BANDOULIÈRE POUR UNE TABLETTE OU UN LECTEUR ÉLECTRONIQUE 10" / 25 CM<br />
BORSA CON TRACOLLA 10" / 25 CM PER TABLET O eREADER<br />
24w x 32h X 25d CM<br />
0.6 KG / 4 L<br />
BLACK<br />
30334001<br />
DE In dieser kompakten Tasche können Sie ein<br />
iPad oder Kindle verstauen, damit Sie immer<br />
online bleiben • Inneneinteilung mit einem Fach<br />
für ein elektronische Gerät im 10 Zoll / 25cm<br />
Format und zwei Tasche für Peripheriegeräte •<br />
Die vordere Organisatuinsfläche ist mit einer Reissverschlusstasche<br />
voller Länge, einer gepolsterte<br />
Fronttasche, einer Stretch-Netztasche, einer<br />
sicheren Überschlagtasche sowie einem Schlüsselanhänger<br />
ausgestattet • Ausseneinteilung mit<br />
einer Reissverschluss-Fronttasche voller Länge •<br />
Verstellbarer, gepolsterter Schulterriemen<br />
FR Restez connecté avec ce sac compact conçu pour<br />
transporter un iPad ou un Kindle • Les détails de<br />
rangement intérieur comprennent une poche pour<br />
un appareil électronique portable 10" / 25 cm<br />
et deux poches filet pour les périphériques • Le<br />
panneau d’organisation avant comprend une poche<br />
zippée pleine longueur, und poche matelassée<br />
à l’avant, une poche filet extensible, une poche<br />
avec un rabat solide et une breloque porte-clés<br />
• L’extérieur est doté d’une poche zippée pleine<br />
longueur à l’avant • Sangle d’épaule réglable<br />
et matelassée<br />
DIRECTOR<br />
15,6 Zoll / 40 cm Laptoptasche mit Fach für 10 Zoll / 25 cm Tablet-PC oder eReader<br />
Mall ette d’ordinateur portable 15.6" / 40 cm avec poche pour tablette ou lecteur électronique 10" / 25 cm<br />
Cartella per laptop da 15,6" / 40 cm con tasca da 10" / 25 cm per tablet o eReader<br />
41w x 29h x 10d cm<br />
0.9 KG / 13 L<br />
BLACK<br />
30333501<br />
DE Inneneinteilung mit einem 15,6 Zoll (40 cm)<br />
Laptopfach, einer Tasche für portable elektronische<br />
Geräte im 10 Zoll / 25 cm Format sowie zwei Netztaschen<br />
für Peripheriegeräte • Die vordere Organisationsfläche<br />
ist mit einer Reissverschlusstasche<br />
voller Länge, zwei gepolsterten Fronttaschen, einer<br />
Stretch-Netztasche, einer Tasche für elektronische<br />
Geräte, zwei sicheren Überschlagtaschen und einem<br />
Schlüsselanhänger ausgestattet • Ausseneinteilung<br />
mit einem Frontfach mit Überschlagklappe und Reissverschluss-Innentasche<br />
voller Länge sowie einer patentierten,<br />
mittels Reissverschluss abnehmbaren seitlichen<br />
Mehrzweck-Stretchtasche für eine Wasserflasche oder<br />
einen Regenschirm •Das rückwärtige Fach lässt sich in<br />
eine Hülle verwandeln und über ein Trolley-Gestänge<br />
schieben<br />
FR Les détails de rangement intérieur comprennent un<br />
compartiment pour un ordinateur portable 15.6"<br />
(40 cm), une poche pour un appareil électronique<br />
portable 10" / 25 cm et deux poches filet pour les<br />
périphériques • Le panneau d’organisation avant<br />
comprend une poche zippée pleine longueur,<br />
deux poches matelassées à l’avant, une poche<br />
filet extensible, un compartiment pour un appareil<br />
électronique, deux poches avec un rabat solide et<br />
une breloque porte-clés • Les détails de rangement<br />
extérieur comprennent un compartiment avant<br />
avec rabat muni d’une poche pleine longueur à<br />
l’intérieur et une poche latérale extensible polyvalente<br />
et brevetée, amovible par fermeture éclair,<br />
idéale pour transporter une bouteille d’eau ou un<br />
parapluie • La poche arrière se transforme en<br />
manchon pour glisser sur la barre d’un système<br />
trolley<br />
IT Massima connettività con questa moderna custodia<br />
compatta progettata per iPad o Kindle • All’interno<br />
una tasca da 10" / 25 cm per dispositivo elettronico<br />
portatile e due tasche in rete per periferiche assicurano<br />
la massima organizzazione • Il pannello<br />
organizzativo anteriore è dotato di un’ampia tasca<br />
con cerniera, tasca anteriore imbottita, tasca<br />
elasticizzata in rete, tasca a ribalta di sicurezza e<br />
portachiavi • All’esterno un’ampia tasca anteriore<br />
con cerniera completa l’organizzazione • Tracolla<br />
imbottita regolabile<br />
IT A ll'interno uno scomparto per laptop da 15,6" (40<br />
cm), una tasca da 10" / 25 per dispositivo elettronico<br />
portatile e due tasche in rete per periferiche<br />
assicurano la massima organizzazione • Il pannello<br />
organizzativo anteriore è dotato di un'ampia tasca<br />
con cerniera, due tasche anteriori imbottite, tasca<br />
elasticizzata in rete, tasca per dispositivo elettronico,<br />
due tasche a ribalta di sicurezza e portachiavi<br />
• All'esterno l'organizzazione è garantita da uno<br />
scomparto anteriore a ribalta con ampia tasca<br />
interna con cerniera e tasca laterale elasticizzata<br />
multifunzione brevettata, a scomparsa con<br />
cerniera, ideale per bottiglia o ombrello • La tasca<br />
posteriore può essere usata per fissare il bagaglio,<br />
infilandola sul manico di un trolley
SPECIALIST<br />
13 Zoll / 33 cm Laptop-Tasche mit Fach für 10 Zoll / 25 cm Tablet-PC oder eReader<br />
Mall ette d’ordinateur portable 13" / 33 cm avec poche pour tablette ou lecteur électronique 10" / 25 cm<br />
Cartella per laptop da 13" / 33 cm con tasca da 10" / 25 cm per tablet o eReader<br />
36w x 29h x 8d cm<br />
0.8 KG / 7 L<br />
BLACK<br />
30333901<br />
DE Dieser portable Aktentasche für vielbeschäftigte<br />
Geschäftsleute schützt sowohl einen kleinen<br />
Laptop als auch einen iPad oder Kindle • Inneneinteilung<br />
mit einem 13 Zoll (33 cm) Laptop-Fach,<br />
einer Tasche für ein portables elektronisches Gerät<br />
im Format 10 Zoll / 25 cm sowie zwei Netztaschen<br />
für Peripheriegeräte • Die vordere Organisationsfläche<br />
ist mit einer Reissverschlusstasche voller<br />
Länge, zwei gepolsterten Fronttaschen, einer<br />
Stretch-Netztasche, einer Tasche für elektronische<br />
Geräte, zwei sichere Überschlagtaschen und einem<br />
Schlüsselanhänger ausgestattet • Ausseneinteilung<br />
mit einer Reissverschluss-Fronttasche • Das rückwärtige<br />
Fach lässt sich in eine Hülle verwandeln<br />
und über ein Trolley-Gestänge schieben<br />
FR Parfait pour les professionnels bien occupés, cette<br />
mallette d’ordinateur portable protègera à la fois un<br />
petit ordinateur portable et un iPad ou un Kindle<br />
• Les détails de rangement intérieur comprennent<br />
un compartiment pour un ordinateur portable 13"<br />
(33 cm), une poche pour un appareil électronique<br />
portable 10" / 25 cm et deux poches filet pour les<br />
périphériques • Le panneau d’organisation avant<br />
comprend une poche zippée pleine longueur,<br />
deux poches matelassées à l’avant, une poche<br />
filet extensible, un compartiment pour un appareil<br />
électronique, deux poches avec un rabat solide<br />
et une breloque porte-clés • L’extérieur est doté<br />
d’une poche zippée à l’avant • La poche arrière se<br />
transforme en manchon pour glisser sur la barre<br />
d’un système trolley<br />
Consultant<br />
14 Zoll / 36 cm Laptop-Kuriertasche mit Fach für 10 Zoll / 25 cm Tablet-PC oder eReader<br />
Sac de messager pour ordin ateur portabl e 14" / 36 cm avec poche pour tabl ette ou lecteur électronique 10” / 25 cm<br />
Valigetta per laptop da 14" / 36 cm con tasca da 10" / 25 cm per tablet o eReader<br />
39w x 28h x 9d cm<br />
0.7 kg / 9 l<br />
BLACK<br />
30333001<br />
DE Inneneinteilung mit einem 14 Zoll (36 cm) Laptopfach,<br />
einer Tasche für portable elektronische<br />
Geräte im 10 Zoll / 25 cm Format sowie zwei<br />
Netztaschen für Peripheriegeräte • Die vordere Organisationsfläche<br />
ist mit einer Reissverschlusstasche<br />
voller Länge, einer Stretch-Netztasche, einer<br />
Tasche für elektronische Geräte, zwei sicheren<br />
Überschlagtaschen und einem Schlüsselanhänger<br />
ausgestattet • Ausseneinteilung mit einer patentierten,<br />
mittels Reissverschluss abnehmbaren<br />
seitlichen Mehrzweck-Stretchtasche für eine<br />
Wasserflasche oder einen Regenschirm • Das<br />
rückwärtige Fach lässt sich in eine Hülle verwandeln<br />
und über ein Trolley-Gestänge schieben • Hauptfach<br />
mit elektronik-freundlichem, mag-netischem<br />
Überschlagverschluss<br />
FR Les détails de rangement intérieur comprennent<br />
un compartiment pour un ordinateur portable 14"<br />
(36 cm), une poche pour un appareil électronique<br />
portable 10" / 25 cm et deux poches filet pour les<br />
périphériques • Le panneau d’organisation avant<br />
comprend une poche zippée pleine longueur, une<br />
poche filet extensible, un compartiment pour un<br />
appareil électronique, deux poches avec un rabat<br />
solide et une breloque porte-clés •L’extérieur est<br />
doté d’une poche latérale extensible polyvalente et<br />
brevetée, amovible par fermeture éclair, idéale pour<br />
transporter une bouteille d’eau ou un parapluie •<br />
La poche arrière se transforme en manchon pour<br />
glisser sur la barre d’un système trolley • Rabat<br />
avec fermeture aimantée adaptée aux appareils<br />
électroniques au niveau du compartiment principal<br />
IT Ideale per una fitta routine lavorativa, offre la massima<br />
protezione per un piccolo computer portatile<br />
e un iPad o Kindle • All'interno uno scomparto per<br />
laptop da 13" (33 cm), una tasca da 10" / 25 per<br />
dispositivo elettronico portatile e due tasche in rete<br />
per periferiche assicurano la massima organizzazione<br />
• Il pannello organizzativo anteriore è dotato di<br />
un'ampia tasca con cerniera, due tasche anteriori<br />
imbottite, tasca elasticizzata in rete, tasca per<br />
dispositivo elettronico, due tasche a ribalta di sicurezza<br />
e portachiavi • All'esterno ampia tasca an-<br />
teriore con cerniera per la massima organizzazione<br />
• La tasca posteriore può essere usata per fissare il<br />
bagaglio, infilandola sul manico di un trolley<br />
IT A ll'interno uno scomparto per laptop da 14"<br />
(36 cm), una tasca da 10" / 25 per dispositivo<br />
elettronico portatile e due tasche in rete per<br />
periferiche assicurano la massima organizzazione<br />
• Il pannello organizzativo anteriore è dotato di<br />
un'ampia tasca con cerniera, tasca elasticizzata in<br />
rete, tasca per dispositivo elettronico, due tasche<br />
a ribalta di sicurezza e portachiavi • All'esterno<br />
l'organizzazione è garantita da una tasca<br />
elasticizzata, multifunzione, brevettata a scomparsa<br />
con cerniera, ideale per bottiglia o ombrello • La tasca<br />
posteriore può essere usata per fissare il bagaglio,<br />
infilandola sul manico di un trolley • Scomparto<br />
principale con ribalta dotata chiusura magnetica<br />
compatibile con dispositivi elettronici
Advisor<br />
15,6 Zoll / 40 cm fl ache Laptop-Tasche mi t Fach fü r 10 Zoll / 25 cm Tabl et-PC oder eReader<br />
Mall ette extra-pl ate pour ordin ateur portabl e 15.6" / 40 cm avec poche pour tabl ette ou lecteur électroniq ue 10" / 25 cm<br />
Cartell a Slimlin e per laptop da 15.6" / 40 cm con tasca da 10" / 25 cm per tabl et o eReader<br />
41w x 29h x 7d cm<br />
0.7 kg / 8 l<br />
BLACK<br />
30333701<br />
DE Inneneinteilung mit einem 15,6 Zoll (40 cm)<br />
Laptopfach, einer Tasche für portable elektronische<br />
Geräte im 10 Zoll / 25 cm Format sowie zwei Netztaschen<br />
für Peripheriegeräte • Die vordere Organisationsfläche<br />
ist mit einer Reissverschlusstasche<br />
voller Länge, einer Stretch-Netztasche, einer Tasche<br />
für elektronische Geräte, zwei sicheren Überschlagtaschen<br />
und einem Schlüsselanhänger ausgestattet<br />
• Das rückwärtige Fach lässt sich in eine Hülle verwandeln<br />
und über ein Trolley-Gestänge schieben<br />
Executive 15<br />
15,6 Zoll / 40 cm erweiterbare Laptop- Tasche mit Fach für 10 Zoll / 25 cm Tablet-PC oder eReader<br />
Mallette extensible pour ordinateur portable 15.6" / 40 cm avec poche pour tablette ou lecteur électronique 10" / 25 cm<br />
Cartella espandibile per laptop da 15.6" / 40 cm con tasca da 10" / 25 cm per tablet o eReader<br />
41w x 29h x 14d cm [expands to 19d cm]<br />
1.2 kg / 17 l<br />
BLACK<br />
30333601<br />
DE Inneneinteilung mit einem 15,6 Zoll (40 cm) Laptopfach,<br />
einer Tasche für portable elektronische Geräte im 10 Zoll<br />
/ 25 cm Format sowie zwei Netztaschen für Peripheriegeräte<br />
• Die vordere Organisationsfläche ist mit einer<br />
Reissver-schlusstasche voller Länge, zwei gepolsterten<br />
Fronttaschen, einer Stretch-Netztasche, einer Tasche für<br />
elektronische Geräte, zwei sicheren Überschlagtaschen<br />
und einem Schlüsselanhänger ausgestattet • Ausseneinteilung<br />
mit einem Frontfach mit Überschlagklappe und<br />
Reissverschluss-Innentasche voller Länge sowie einer<br />
patentierten, mittels Reissverschluss abnehmbaren<br />
seitlichen Mehr-zweck-Stretchtasche für eine Wasserflasche<br />
oder einen Regenschirm • Das rückwärtige Fach<br />
lässt sich in eine Hülle verwandeln und über ein Trolley-<br />
Gestänge schieben • Zur Vergrösserung der Packkapazität<br />
um 2 Zoll (5cm) erweiterbar<br />
FR Les détails de rangement intérieur comprennent<br />
un compartiment pour un ordinateur<br />
portable 15.6"(40 cm), une poche pour un appareil<br />
électronique portable 10" / 25 cm et deux<br />
poches filet pour les périphériques • Le<br />
panneau d’organisation avant comprend<br />
une poche zippée pleine longueur, une poche<br />
filet extensible, un compartiment pour un<br />
appareil électronique, deux poches avec un<br />
rabat solide et une breloque porte-clés • La<br />
poche arrière se transforme en manchon pour<br />
glisser sur la barre d’un système trolley<br />
FR Les détails de rangement intérieur comprennent un compartiment<br />
pour un ordinateur portable 15.6" (40 cm), une<br />
poche pour un appareil électronique portable 10" / 25 cm<br />
et deux poches filet pour les périphériques • Le panneau<br />
d’organisation avant comprend une poche zippée pleine<br />
longueur, deux poches matelassées à l’avant, une poche<br />
filet extensible, un compartiment pour un appareil électronique,<br />
deux poches avec un rabat solide et une<br />
breloque porte-clés • Les détails de rangement extérieur<br />
comprennent un compartiment avant avec rabat muni<br />
d’une poche zippée pleine longueur à l’intérieur et une<br />
poche latérale extensible polyvalente et brevetée,<br />
amovible par fermeture éclair, idéale pour transporter<br />
une bouteille d’eau ou un parapluie • La poche arrière se<br />
transforme en manchon pour glisser sur la barre d’un<br />
système trolley • S’agrandit de 2" (5 cm) pour offrir un<br />
volume de rangement supplémentaire<br />
IT A ll'interno uno scomparto per laptop da 15,6" (40<br />
cm), una tasca da 10" / 25 per dispositivo elettronico<br />
portatile e due tasche in rete per periferiche<br />
assicurano la massima organizzazione • Il pannello<br />
organizzativo anteriore è dotato di un'ampia tasca<br />
con cerniera, tasca elasticizzata in rete, tasca<br />
per dispositivo elettronico, due tasche a ribalta di<br />
sicurezza e portachiavi • La tasca posteriore può<br />
essere usata per fissare il bagaglio, infilandola sul<br />
manico di un trolley<br />
IT A ll'interno uno scomparto per laptop da 15,6" (40<br />
cm), una tasca da 10" / 25 per dispositivo elettronico<br />
portatile e due tasche in rete per periferiche<br />
assicurano la massima organizzazione • Il<br />
pannello organizzativo anteriore è dotato di<br />
un'ampia tasca con cerniera, due tasche anteriori<br />
imbottite, tasca elasticizzata in rete, tasca per<br />
dispositivo elettronico, due tasche a ribalta di<br />
sicurezza e portachiavi • All'esterno l'organizzazione<br />
è garantita da uno scomparto anteriore a<br />
ribalta con ampia tasca interna con cerniera e<br />
tasca laterale elasticizzata multifunzione brevettata,<br />
a scomparsa con cerniera, ideale per bottiglia<br />
o ombrello • La tasca posteriore può essere usata<br />
per fissare il bagaglio, infilandola sul manico di un<br />
trolley • Si espande di 2" (5 cm) per maggior<br />
capienza
ENTREPRENEUR<br />
13 Zoll / 33 cm Laptop-Ruck sack mit Fach für 10 Zoll / 25 cm Tablet-PC oder eReader<br />
Sac à dos pour ordinateur portable 13" / 33 cm avec poche pour tablette ou lecteur électronique 10" / 25 cm<br />
Zain o per laptop da 13" / 33 cm con tasca da 10" / 25 cm per tablet o eReader<br />
32w x 44h x 11d cm<br />
1 KG / 17 L<br />
BLACK<br />
30333201<br />
DE Inneneinteilung mit einem 13 Zoll (33 cm)<br />
Laptopfach, einer Reissverschlusstasche voller<br />
Länge, einer sicheren Überschlagtasche sowie zwei<br />
Netztaschen für Peripheriegeräte • Die vordere<br />
Organisationsfläche ist mit einer Reissverschlusstasche<br />
voller Länge, einer Stretch-Netztasche, einer<br />
Tasche für elektronische Geräte, einer sicheren<br />
Überschlagtasche und einem Schlüsselanhänger<br />
ausgestattet • Ausseneinteilung mit einem gepolsterten<br />
Fach am Rückenteil für ein elektronisches<br />
Gerät im 10 Zoll / 25 cm Format, einer Reissverschluss-Fronttasche<br />
sowie einer patentierten, mittels<br />
Reissverschluss abnehmbaren seitlichen Mehrzweck-<br />
Stretchtasche für eine Wasserflasche oder einen<br />
Regenschirm • Der Rucksack lässt sich mit dem<br />
hinteren Riemen an einem Trolley-Gestänge<br />
befestigen • Höchster Tragekomfort durch gepolstertesRückenteil<br />
und verstellbare Schultergurte<br />
FR Les détails de rangement intérieur comprennent un<br />
compartiment pour un ordinateur portable 13" (33cm),<br />
une poche zippée pleine longueur, une poche<br />
avec un rabat solide et deux poches filet pour les<br />
périphériques • Le panneau d’organisation avant<br />
comprend une poche zippée pleine longueur, une<br />
poche filet extensible, un compartiment pour un<br />
appareil électronique, une poche avec un rabat<br />
solide et une breloque porte-clés • Les détails de<br />
rangement extérieur comprennent un compartiment<br />
situé sur le panneau dorsal matelassé pour<br />
un appareil électronique portable 10" / 25 cm,<br />
une poche zippée à l’avant et une poche latérale<br />
extensible polyvalente et brevetée, amovible par<br />
fermeture éclair, idéale pour transporter une<br />
bouteille d’eau ou un parapluie • La sangle arrière<br />
glisse sur la barre d’un système trolley pour faciliter<br />
le transport • Panneau dorsal matelassé et bretelles<br />
réglables pour un maximum de confort<br />
IT A ll'interno uno scomparto per laptop da 13" (33<br />
cm), un'ampia tasca a cerniera, una tasca a ribalta<br />
di sicurezza e due tasche in rete per periferiche<br />
offrono la massima organizzazione • Il pannello<br />
organizzativo anteriore è dotato di un'ampia tasca<br />
con cerniera, tasca elasticizzata in rete, tasca per<br />
dispositivo elettronico, tasca a ribalta di sicurezza<br />
e portachiavi • All'esterno l'organizzazione è<br />
garantita da uno scomparto posteriore imbottito<br />
per dispositivo elettronico portatile da 10" / 25,<br />
una tasca anteriore con cerniera e tasche laterali<br />
elasticizzate multifunzione brevettate, a scomparsa<br />
con cerniera, ideali per bottiglia o ombrello • Fascia<br />
posteriore per fissare il bagaglio, infilandola sul<br />
manico di un trolley per un trasporto più stabile •<br />
Pannello posteriore imbottito e spallacci imbottiti<br />
regolabili per il massimo comfort
ASSOCIATE<br />
17 Zoll / 43 cm Laptop-Rucksack mit Fach für 10 Zoll / 25 cm Tablet-PC oder eReader<br />
Sac à dos pour ordinateur portable 17" / 43 cm avec poche pour tablette ou lecteur électronique 10" / 25 cm<br />
Zain o per laptop da 17" / 43 cm con tasca da 10" / 25 cm per tablet o eReader<br />
33w x 45h x 11d cm<br />
1 KG / 23 L<br />
Black<br />
30333101<br />
DE Inneneinteilung mit einem 17 Zoll (43 cm) Laptopfach,<br />
einer Tasche für portable elektronische Geräte im 10 Zoll /<br />
25 cm Format, einer Reissverschlusstasche voller Länge,<br />
einer gepolsterten Tasche für Peripheriegeräte sowie vier<br />
Netztaschen für Peripheriegeräte • Die vordere Organisationsfläche<br />
ist mit einer Reissverschlusstasche voller<br />
Länge, einer Stretch-Netztasche, einer Tasche für elektronische<br />
Geräte, einer sicheren Überschlagtasche und<br />
einem Schlüsselanhänger ausgestattet • Ausseneinteilung<br />
mit einem Geheimfach am Rückenteil, einer Reissverschluss-Fronttasche<br />
sowie einer paten-tierten, mittels<br />
Reissverschluss abnehmbaren seitlichen Mehrzweck-<br />
Stretchtasche für eine Wasserflasche oder einen Regenschirm<br />
• Der Rucksack lässt sich mit dem hinteren Riemen<br />
an einem Trolley-Gestänge befestigen • Höchster Tragekomfort<br />
durch gepolstertes Rückenteil und verstellbare<br />
Schulterriemen<br />
FR Les détails de rangement intérieur comprennent<br />
un compartiment pour un ordinateur portable 17"<br />
(43 cm), une poche pour un appareil électronique<br />
portable 10" / 25 cm, une poche zippée pleine<br />
longueur, une poche matelassée pour les périphériques<br />
et quatre poches filet pour les périphériques •<br />
Le panneau d’organisation avant comprend une<br />
poche zippée pleine longueur, une poche filet extensible,<br />
un compartiment pour un appareil électronique,<br />
une poche avec un rabat solide et une breloque<br />
porte-clés • Les détails de rangement extérieur comprennent<br />
un compartiment caché sur le panneau<br />
dorsal, une poche zippée à l’avant et une poche<br />
latérale extensible polyvalente et brevetée, amovible<br />
par fermeture éclair, idéale pour transporter une<br />
bouteille d’eau ou un parapluie • La sangle arrière<br />
glisse sur la barre d’un système trolley pour faciliter le<br />
transport • Panneau dorsal matelassé et bretelles<br />
réglables pour un maximum de confort<br />
IT A ll'interno uno scomparto per laptop da 17" (43cm), una<br />
tasca da 10" / 25 per dispositivo elettronico portatile,<br />
un'ampia tasca con cerniera, una tasca imbottita e quattro<br />
tasche in rete per periferiche assicurano la massima<br />
organizzazione • Il pannello organizzativo anteriore è<br />
dotato di un'ampia tasca con cerniera, tasca elasticizzata<br />
in rete, tasca per dispositivo elettronico, tasca a ribalta di<br />
sicurezza e portachiavi • All'esterno l'organizzazione<br />
è garantita da uno scomparto posteriore nascosto,una<br />
tasca anteriore con cerniera e tasche laterali elasticizzate<br />
multifunzione brevettate, a scomparsa con cerniera, ideali<br />
per bottiglia o ombrello • Fascia posteriore per fissare il<br />
bagaglio, infilandola sul manico di un trolley per un<br />
trasporto più stabile • Pannello posteriore imbottito e<br />
spallacci imbottiti regolabili per il massimo comfort
24w x 35H x 3D cm<br />
0.4KG<br />
DE FR IT<br />
30w x 34H x 9D cm<br />
1 KG / 9L<br />
DE FR IT
32w x 28H x 10D cm<br />
1 KG / 7L<br />
38w x 30H x 10D cm<br />
1 KG / 9L<br />
42w x 32H x 10D cm<br />
1KG / 11L<br />
DE FR<br />
IT
42w x 32H x 10D cm<br />
1 KG / 11L<br />
DE FR IT<br />
44w x 30H x 13D cm<br />
1 KG / 13L<br />
DE FR IT
38w x 30H x 18D cm [EXPANDS TO 24D cm]<br />
2 KG / 14L<br />
41w x 31H x 18D cm [EXPANDS TO 24D cm]<br />
2 KG / 16L<br />
DE FR IT
41w x 30H x 18D cm [EXPANDS TO 24D cm]<br />
2 KG / 16L<br />
DE FR IT<br />
41w x 31H x 20D cm<br />
2 KG / 15L<br />
DE FR IT
43w x 36H x 25D cm [EXPANDS TO 32D cm]<br />
4 KG / 20L<br />
DE FR IT
33w x 46H x 23D cm<br />
2 KG / 17L<br />
DE FR IT<br />
30w x 43H x 23D cm<br />
2 KG / 19L<br />
36w x 50H x 23D cm<br />
2 KG / 19L<br />
DE FR IT
37w x 35H x 21D cm<br />
4 KG / 15L<br />
DE FR IT<br />
42w x 39H x 26D cm [EXPANDS TO 32D cm]<br />
4 KG / 21L<br />
DE FR IT
44w x 39H x 25D cm<br />
5 KG / 19L<br />
DE FR IT<br />
43w x 36H x 26D cm [EXPANDS TO 32D cm]<br />
4 KG / 20L<br />
DE FR IT
37w x 53H x 24D cm<br />
4 KG / 21L<br />
DE FR IT
®<br />
ARCHITECTURE 3.0 COLLECTION<br />
CLASSIC STYLE & SUPERIOR ORGANIZATION<br />
FOR THE GLOBAL EXECUTIVE.<br />
TRIBUNE<br />
10" / 25 CM DIGITAL DAY B<strong>AG</strong><br />
23w x 31h x 5d cm 1 lb [0.4 kg] 122 cu in [2 l]<br />
BLACK UPC 674204039052<br />
31 3239 01
38w x 51H x 19D cm<br />
3.2 KG / 31L<br />
38w x 56H x 19D cm [EXPANDS TO 24D cm]<br />
3.5 KG / 36L<br />
Travel Sentry approved<br />
46w x 64H x 21D cm [EXPANDS TO 26D cm]<br />
4.1 KG / 61L<br />
Travel Sentry approved<br />
50w x 71H x 24D CM [EXPANDS TO 29D cm]<br />
4.7 KG / 85L<br />
Sentry<br />
Travel
30w x 44H x 19D cm<br />
0.7 KG / 16L<br />
47w x 34H x 15D cm<br />
0.8 KG / 16L
51w x 28H x 30D cm<br />
0.8 KG / 35L<br />
58w x 28H x 32D cm<br />
1.2 KG / 43L
38w x 79H x 28D<br />
4.1 KG / 76L<br />
Approved<br />
38w x 91H x 33D cm<br />
4.6 KG / 89L<br />
Travel Sentry<br />
Travel Sentry Approved<br />
bagaglio approvata Travel Sentry
20"/51CM WHEELED CARRY-ON BACKPACK 25" /64 CM EXPANDABLE WHEELED BACKPACK
ORBITAL WAIST PACK<br />
SCHNELL ZUGÄNGLICHER HÜFTGURT<br />
DIGITAL DAY B<strong>AG</strong>
DUAL-COMPARTMENT MONOSLING<br />
LIFESTYLE - SCHULTERRIEMEN<br />
FLAPOVER DAY B<strong>AG</strong><br />
BORSA ESSENZIALE CON TRACOLLA
TWO-WAY CARRY DAY B<strong>AG</strong><br />
WANDELBARE TR<strong>AG</strong>ETASCHE<br />
FLAPOVER MONOSLING
SLIMLINE LAPTOP BACKPACK<br />
STANDARD BACKPACK
LAPTOP BACKPACK<br />
DELUXE LAPTOP BACKPACK
LAPTOP MESSENGER<br />
15.4 ZOLL / 39 CM COMPUTER-UMSCHL<strong>AG</strong>S TASCHE MIT FACH FÜR PORTABLE 10 ZOLL / 25CM GERÄTE<br />
DELUXE LAPTOP MESSENGER<br />
17 ZOLL / 43 CM COMPUTER-UMSCHL<strong>AG</strong>TASCHE MIT FACH FÜR PORTABLE 10 ZOLL / 25 CM GERÄTE
ALTIUS 3.0
SAPPORO
CORTINA<br />
ATHENS<br />
BARCELONA
GRENOBLE<br />
AMSTERDAM<br />
INNSBRUCK
OSLO<br />
ANTWERP<br />
CORTINA
Altius 3.0 - Vancouver IPad Case<br />
BLACK UPC 674204039052<br />
30165701
LIFETIME WARRANTY<br />
Mit der Lifetime Warranty garantieren wir, dass das Produkt<br />
LIFETIME WARRANTY<br />
LIFETIME WARRANTY
SMALL COMFORT FIT SHOULDER STRAP COMFORT FIT SHOULDER STRAP
SUNGLASSES CASE<br />
CUSTODIA PROTETTI VA PER PORTATILEDA 17" / 43 CM<br />
SMALL ZIP-AROUND LAPTOP SLEEVE
BI-FOLD WALLET ZIP-AROUND WALLET<br />
PORTFEUILLE DE VOY<strong>AG</strong>E DELUXE<br />
Große Tasche für die meisten Geldscheinformate und Reissverschluss-<br />
REISEBRIEFTASCHE MIT REISSVERSCHLUSS<br />
PORTFEUILLE DE VOY<strong>AG</strong>E AVEC FERMETUREÉCLAIR<br />
MOBILE PHONE CASES SMART-PHONE CASES<br />
UNIVERSAL - HANDYHALTER<br />
SMARTPHONE - HALTER
COMMUTER PACK<br />
DAY-PACK FÜR ELEKTRONISCHE GERÄTE<br />
AUTOMATIC UMBRELLA<br />
LUMBAR PACK<br />
TEAR DROP MONOSLING
VERTICAL DELUXE TRAVEL COMPANION<br />
UMHÄNGETASCHE IM HOCHFORMAT MIT DREI TR<strong>AG</strong>EOPTIONEN<br />
ZWEFACH FALTBARE TASCHE FÜR TOILETTENARTIKEL
ADVENTURE TRAVELER TRAVEL COMPANION<br />
FLEX PACK
BOARDING POUCH<br />
TRAVEL ORGANIZER<br />
LUXURIÖSE DOKUMENTENTASCHE MIT REISSVERSCHLUSS<br />
POCHETTE-ORGANISEUR DE LUXE POUR DOCUMENTS DE VOY<strong>AG</strong>E, AVEC FERMETURE ÉCLAIR<br />
PORTADOCUMENTI DELUXE CON CERNIERA<br />
TRAVEL WALLET
OVERNIGHT ESSENTIALS KIT<br />
DREIGETEILTE TASCHE FÜR TOILETTENARTIKEL MIT HAKEN ZUM AUFHÄNGEN<br />
TROUSSE DE TOILETTE EN TROIS PARTIES AVEC CROCHET DE SUSPENSION<br />
BEAUTY CASE A 3 SCOMPARTI CON GANCIO<br />
HANGING TOILETRY KIT<br />
GROßE TASCHE FÜR TOILETTENARTIKEL MIT HAKEN ZUM AUFHÄNGEN<br />
GRANDE TROUSSE DE TOILETTE AVEC CROCHET DE SUSPENSION
HANGING COMETIC CASE<br />
TROUSSE DE TOILETTE AVEC ESPACES DE RANGEMENT POUR LES PINCEAUX ET BROSSES<br />
MEDIUM PACKMASTER LARGE PACKMASTER<br />
PACKHÜLLE<br />
GROßE PACKHÜLLE
SPILL-RESISTANT POUCH SET<br />
GROßE UND EXTRA GROßE WASSERFESTE REISETASCHE<br />
SACS DE VOY<strong>AG</strong>E IMPERMÉABLES ET XL<br />
PACKING CUBE SET<br />
MITTELGROSSE UND GROßE STAUFÄCHER<br />
COMPARTIMENTS DE RANGEMENT MEDIUM ET LARGE
TRACKING ID T<strong>AG</strong> DELUXE TRACKING ID T<strong>AG</strong><br />
GEPÄCKANHÄNGER MIT LOST B<strong>AG</strong> RECOVERY PROGRAM GEPÄCKANHÄNGER MIT LOST B<strong>AG</strong> RECOVERY PROGRAM<br />
ETIQUETTE À B<strong>AG</strong><strong>AG</strong>E, ASSOCIÉE AU SYSTÈME DE RAPATRIEMENT DES B<strong>AG</strong><strong>AG</strong>ES PERDUS<br />
TARGHETTA CON PROGRAMMA DI RECUPERO B<strong>AG</strong><strong>AG</strong>LIO SMARRITO<br />
TRAVEL SENTRY APPROVED CABLE LOCK<br />
SCHLOSS MIT FLEXIBLEM KABEL<br />
CADENAS AVEC CÂBLE SOUPLE<br />
LUCCHETTO CON CAVO FLESSIBILE<br />
ETIQUETTE À B<strong>AG</strong><strong>AG</strong>E, ASSOCIÉE AU SYSTÈME DE RAPATRIEMENT DES B<strong>AG</strong><strong>AG</strong>ES PERDUS<br />
TARGHETTA CON PROGRAMMA DI RECUPERO B<strong>AG</strong><strong>AG</strong>LIO SMARRITO<br />
TRAVEL SENTRY APPROVED LOOP LOCK<br />
SCHLOSS MIT EXTRA LANGEM KABEL<br />
CADENAS AVEC CÂBLE EXTRA LONG
TRAVEL SENTRY APPROVED<br />
LOCKABLE LUGG<strong>AG</strong>E<br />
SICHERHEITS GEPÄCKGURT<br />
DELUXE CONCEALED SECURITY POUCH<br />
BRUSTBEUTEL MIT MEHREREN TASCHEN<br />
POCHETTE-ORGANISEUR TOUR DE COU MULTI-POCHES<br />
BORSELLO DA COLLO A PI<br />
TRAVEL SENTRY APPROVED LOCK SET<br />
BÜGELSCHLÖSSER MIT DREIZAHLENKOMBINATION<br />
CADENAS À ANSE AVEC COMBINAISON À 3 CHIFFRES<br />
DELUXE CONCEALED SECURITY BELT<br />
SAC CEINTURE MULTI-POCHES<br />
CINTURA CON BORSELLO A PIÙ TASCHE
Change language