programme de fabrication tôles fortes - Dillinger Hütte GTS
programme de fabrication tôles fortes - Dillinger Hütte GTS
programme de fabrication tôles fortes - Dillinger Hütte GTS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PROGRAMME DE FABRICATION<br />
TÔLES FORTES
SOMMAIR E<br />
Partenaire n° 1 pour les <strong>tôles</strong> <strong>fortes</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
3<br />
<strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> : l’acier c’est notre métier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Paramètres techniques pour la comman<strong>de</strong> et la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Forme, dimensions et état <strong>de</strong> surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Les aciers <strong>de</strong> marque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Produits spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Tôles profilées en long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Semelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Tôles plaquées par laminage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Exigences supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Grenaillage – peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Propriétés complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Produits ouvrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Système <strong>de</strong> gestion intégré (SGI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Nuances d’acier et <strong>programme</strong> dimensionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Nuances d’acier selon les normes courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Tableaux dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
Publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
DILLINGER HÜTTE <strong>GTS</strong> :<br />
l’acier c’est notre métier<br />
PA RTEN AIR E N ° 1<br />
P OUR LES TÔ LES FORTES<br />
<strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> – le fournisseur lea<strong>de</strong>r en Europe <strong>de</strong> <strong>tôles</strong> <strong>fortes</strong> <strong>de</strong> haute qualité.<br />
Nous sommes reconnus par nos clients comme étant non seulement un partenaire<br />
fiable mais aussi un partenaire sur le long terme.<br />
Le succès <strong>de</strong> <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong>, spécialiste <strong>de</strong> la tôle forte, repose sur trois facteurs<br />
clefs :<br />
■ L’utilisation <strong>de</strong>s procédés les plus évolués <strong>de</strong> production d’acier et <strong>de</strong> <strong>tôles</strong> <strong>fortes</strong><br />
■ L’écoute du client<br />
■ L’innovation<br />
Le résultat <strong>de</strong> nos performances est visible à travers les réalisations <strong>de</strong> nos clients, que<br />
ce soit <strong>de</strong>s ouvrage d’art à l’architecture esthétique, <strong>de</strong>s raffineries mo<strong>de</strong>rnes, <strong>de</strong>s gigantesques<br />
plates-formes offshore ou <strong>de</strong>s immeubles dont les hauteurs représentent un<br />
véritable défi technique. Nous ne sommes pas sans éprouver quelque fierté d’avoir participé<br />
à toutes ces réalisations.<br />
L’acier constitue le cœur d’activité <strong>de</strong> <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong>, qui dispose <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux laminoirs.<br />
Chacune <strong>de</strong>s lignes <strong>de</strong> laminage comprend <strong>de</strong>ux cages quarto, soit une largeur <strong>de</strong> table<br />
maximale <strong>de</strong> 5,5 m à Dillingen, en Allemagne, et <strong>de</strong> 5 m à Dunkerque, en France.<br />
Nos filiales <strong>de</strong> vente et nos centres <strong>de</strong> services d’oxycoupage sont implantés dans le<br />
mon<strong>de</strong> entier, afin que chacun <strong>de</strong> nos clients puisse bénéficier <strong>de</strong> la présence d’un interlocuteur<br />
à proximité. Vous trouverez la liste <strong>de</strong> nos sites à la page 52.<br />
Nous plaçons la satisfaction <strong>de</strong>s besoins <strong>de</strong> nos clients au centre <strong>de</strong> notre engagement.<br />
Dans chaque domaine d’application, nos spécialistes <strong>de</strong>s services techniques et commerciaux<br />
travaillent en étroite collaboration, <strong>de</strong>puis la phase d’étu<strong>de</strong> d’un projet jusqu’à<br />
la livraison <strong>de</strong>s <strong>tôles</strong>, en passant par la mise au point <strong>de</strong>s spécifications. Ainsi, nous<br />
pouvons nous appuyer sur les expériences réalisées dans les divers domaines et en faire<br />
profiter nos clients. Grâce à notre département <strong>de</strong> recherche et développement et à<br />
notre centre <strong>de</strong> parachèvement <strong>de</strong> l’acier, nous pouvons répondre aux <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s les<br />
plus exigeantes.<br />
Le <strong>programme</strong> <strong>de</strong> <strong>fabrication</strong> <strong>de</strong> <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> présenté ici vous donne un aperçu<br />
<strong>de</strong> nos possibilités <strong>de</strong> livraison standard pour les <strong>tôles</strong> <strong>fortes</strong>. Nous vous présentons<br />
également à la page 15 nos installations pour les premières étapes <strong>de</strong> la <strong>fabrication</strong>.<br />
Nous proposons par ailleurs <strong>de</strong>s <strong>tôles</strong> sur mesure, prêtes à l’emploi.<br />
Pour tout renseignement complémentaire ou question sur nos produits ou nos possibilités<br />
<strong>de</strong> livraison, veuillez consulter notre site Internet www.dillinger.<strong>de</strong> ou nos pages<br />
dédiées spécialement au service clientèle www.dillinger.<strong>de</strong>/e-service/.<br />
4
Forme, dimensions et état<br />
<strong>de</strong> surface<br />
Marquage<br />
PA R AMÈTR ES TECHN IQUES P OUR<br />
LA COMMAN DE ET LA LIVR AISON<br />
<strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> vous propose <strong>de</strong>s <strong>tôles</strong> <strong>fortes</strong> dans toute une gamme d’aciers différents,<br />
répondant aux normes internationales, aux spécifications usine ou aux spécifications<br />
clients.<br />
Vous trouverez la liste <strong>de</strong>s différents aciers disponibles en page 27. Les tableaux figurant<br />
en page 44 et suivantes présentent notre <strong>programme</strong> dimensionnel relatif à la largeur,<br />
la longueur et l’épaisseur <strong>de</strong>s <strong>tôles</strong>. Notez bien que nous n’avons mentionné que les<br />
possibilités <strong>de</strong> livraison standard et que nous sommes souvent en mesure <strong>de</strong> satisfaire<br />
les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s sortant <strong>de</strong> ce cadre, tant pour la nuance <strong>de</strong> l’acier que pour les<br />
dimensions <strong>de</strong>s <strong>tôles</strong>.<br />
Les <strong>tôles</strong> <strong>fortes</strong> <strong>de</strong> <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> sont fabriquées selon les normes internationales<br />
et les conditions techniques <strong>de</strong> livraison en vigueur : par exemple <strong>de</strong>s tolérances dimensionnelles<br />
et <strong>de</strong> forme conformes aux normes EN 10029, ASTM A6, ASTM A20, ISO 7452<br />
et autres normes courantes. Il est possible <strong>de</strong> convenir <strong>de</strong> certains écarts par rapport aux<br />
tolérances prescrites par les normes.<br />
L’état <strong>de</strong> surface <strong>de</strong>s <strong>tôles</strong> <strong>fortes</strong> correspond aux exigences <strong>de</strong> la norme EN 10163 et<br />
d’autres normes internationales.<br />
En cas d’exigences plus sévères pour l’état <strong>de</strong> surface, il convient <strong>de</strong> nous les préciser<br />
lors <strong>de</strong> votre comman<strong>de</strong>.<br />
Les <strong>tôles</strong> <strong>fortes</strong> <strong>de</strong> <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> sont systématiquement pourvues d’un marquage<br />
au fer (pointé, low stress) et/ou d’un marquage peinture. Il est possible <strong>de</strong> convenir <strong>de</strong><br />
systèmes <strong>de</strong> marquage différents.<br />
Le marquage au fer comporte au minimum <strong>de</strong>s informations sur la nuance d’acier, le<br />
numéro <strong>de</strong> tôle mère et <strong>de</strong> tôle fille, la direction <strong>de</strong> laminage, la marque du fabricant, ainsi<br />
que le sigle du responsable <strong>de</strong> la réception et d’autres données prévues avec le client.<br />
Le marquage peinture standard comporte le numéro <strong>de</strong> tôle mère et <strong>de</strong> tôle fille, l’usine<br />
<strong>de</strong> production, le numéro <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> et le numéro <strong>de</strong> poste, ainsi que les dimensions<br />
commandées (largeur, longueur et épaisseur).<br />
En outre, il est possible d’apposer sur la face supérieure <strong>de</strong> la tôle un marquage supplémentaire<br />
à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> du client, sur un maximum <strong>de</strong> 8 lignes <strong>de</strong> 22 caractères chacune.<br />
Un marquage d’i<strong>de</strong>ntification par traits <strong>de</strong> couleur sur la tranche <strong>de</strong> la tôle peut également<br />
être appliqué.<br />
Si un marquage au fer et/ou un marquage peinture n’est pas souhaité en raison d’exigences<br />
particulières concernant la surface <strong>de</strong>s <strong>tôles</strong>, il convient <strong>de</strong> le stipuler lors <strong>de</strong> la comman<strong>de</strong>.<br />
Photos page suivante :<br />
Convertisseur dans l’aciérie, installation <strong>de</strong> coulée continue, entrepôt <strong>de</strong> brames<br />
5
LES ACIER S DE MARQUE<br />
Les aciers <strong>de</strong> marque <strong>de</strong> <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> sont <strong>de</strong>s nuances spéciales, dotées <strong>de</strong> propriétés<br />
particulières ; ces produits ont été mis au point et optimisés pour <strong>de</strong>s applications<br />
spécifiques. De meilleures propriétés <strong>de</strong> mise en œvre et d’utilisation, ainsi qu’un<br />
niveau <strong>de</strong> qualité particulièrement élevé caractérisent ces aciers par rapport aux aciers<br />
standards. Vous trouverez ci-<strong>de</strong>ssous un bref <strong>de</strong>scriptif <strong>de</strong>s caractéristiques <strong>de</strong> ces différents<br />
aciers <strong>de</strong> marque :<br />
DILLIDUR aciers anti-abrasion, trempés à l’eau<br />
DILLIMAX aciers soudables à grains fins, à haute limite d’élasticité, trempés et revenus<br />
DILLIMAX 500 ML acier à grains fins à haute limite d’élasticité, laminé thermomécaniquement, pour<br />
éléments soudés<br />
DIWA aciers alliés à grains fins à haute limite d’élasticité pour chaudières et appareils à pression<br />
travaillant à chaud<br />
DICREST aciers à grains fins à résistance élevée au service aci<strong>de</strong> pour appareils à pression et<br />
réservoirs <strong>de</strong> stockage<br />
DIROS 500 acier à haute limite d’élasticité trempé et revenu pour l’allégement <strong>de</strong>s appareils à pression<br />
DILLINAL 460/630 aciers à grains fins à haute limite d’élasticité pour la construction <strong>de</strong> citernes routières<br />
et ferroviaires extrêmement légères pour le transport <strong>de</strong> gaz liquéfié<br />
DI-MC aciers laminés thermomécaniquement pour constructions métalliques, offrant <strong>de</strong>s<br />
propriétés d’utilisation optimales<br />
DIWETEN aciers <strong>de</strong> construction patinables<br />
DICUT tôle forte offrant <strong>de</strong>s propriétés optimisées pour la découpe laser<br />
DIMO aciers alliés et non alliés pour la <strong>fabrication</strong> <strong>de</strong> moules pour matières plastiques<br />
DIPRO aciers <strong>de</strong> sécurité pour applications civiles<br />
DISAFE acier à grains fins à haute limite d’élasticité laminé thermomécaniquement pour<br />
coffres-forts<br />
DICLADUR acier bi-couche, plaqué par laminage, pour utilisation dans un environnement abrasif<br />
DIGEAR acier à grains fins à haute limite d’élasticité pour couronnes <strong>de</strong>ntées<br />
Vous trouverez <strong>de</strong> plus amples informations sur nos produits <strong>de</strong> marque dans les<br />
brochures et fiches techniques correspondantes. Celles-ci sont disponibles sur simple<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> en vous adressant soit à votre partenaire commercial habituel, soit au service<br />
marketing <strong>de</strong> <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong>.<br />
Vous pouvez également télécharger les fiches techniques et les spécifications sur Internet<br />
à l’adresse www.dillinger.<strong>de</strong>.<br />
8
Tôles profilées en long<br />
Semelles<br />
Tôles plaquées<br />
par laminage<br />
PRODUITS SP ÉCIAUX<br />
Pour les constructions soumises à <strong>de</strong>s charges variables sur la longueur, par exemple les<br />
poutres <strong>de</strong> ponts, <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> vous propose une solution originale : les <strong>tôles</strong><br />
profilées en long (PL). Ces <strong>tôles</strong> se caractérisent par une épaisseur variable sur toute la<br />
longueur.<br />
Elles permettent d’alléger la construction et <strong>de</strong> limiter les coûts <strong>de</strong> soudage là où<br />
l’utilisation <strong>de</strong> différentes épaisseurs <strong>de</strong> tôle est nécessaire lors <strong>de</strong> la construction.<br />
<strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> fournit <strong>de</strong>s <strong>tôles</strong> profilées en long pour tous les aciers <strong>de</strong> construction<br />
jusqu’à une limite d’élasticité minimum <strong>de</strong> 460 MPa, à l’état normalisé ou à l’état<br />
brut <strong>de</strong> laminage. Elles sont disponibles dans les formes les plus variées.<br />
Pour <strong>de</strong> plus amples informations sur les possibilités <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>tôles</strong> profilées en<br />
long, reportez-vous à la brochure d’information technique « Tôles profilées en long » <strong>de</strong><br />
<strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong>. Notre service technique est à votre disposition pour calculer les<br />
dimensions réalisables.<br />
<strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> fournit <strong>de</strong>s semelles d’acier sur mesure, en particulier dans les<br />
dimensions typiques nécessaires à la construction métallique lour<strong>de</strong>. Nous aidons ainsi<br />
nos clients à soulager leurs chaînes <strong>de</strong> production et éviter les chutes inutiles.<br />
Les semelles peuvent être fournies dans toutes les nuances d’acier couramment utilisées<br />
dans la construction métallique.<br />
Sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>, nous pouvons vous proposer le chanfreinage <strong>de</strong>s rives <strong>de</strong>s semelles, selon<br />
vos besoins.<br />
Vous trouverez <strong>de</strong> plus amples informations sur les propriétés et les possibilités <strong>de</strong> livraison<br />
dans la spécification relative aux semelles.<br />
<strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> propose <strong>de</strong>s <strong>tôles</strong> plaquées par laminage à <strong>de</strong>ux ou trois couches,<br />
avec revêtement résistant à l’abrasion ou à la corrosion.<br />
Le matériau <strong>de</strong> base et le matériau <strong>de</strong> revêtement peuvent être réalisés en différentes<br />
épaisseurs. Nous sommes à votre disposition pour vous présenter plus en détail nos possibilités<br />
<strong>de</strong> livraison.<br />
Vous trouverez <strong>de</strong> plus amples informations sur les <strong>tôles</strong> plaquées DICLADUR dans la<br />
spécification correspondante.<br />
Photos page suivante :<br />
Chauffage <strong>de</strong> lingotière, poste <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> dans la tôlerie, laminoir avec 2 cages Quarto réversibles<br />
9
Grenaillage peinture<br />
EXIGEN CES<br />
SUPPLÉMEN TAIR ES<br />
Sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>, nous procédons au traitement <strong>de</strong> la surface <strong>de</strong>s <strong>tôles</strong>. Celles-ci sont<br />
décalaminées dans <strong>de</strong>s machines automatiques à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> grenaille d’acier. Nous proposons<br />
en standard le <strong>de</strong>gré <strong>de</strong> propreté SA 2 ½ selon ISO 8501-1.<br />
En outre, les <strong>tôles</strong> peuvent être enduites d’une couche <strong>de</strong> peinture primaire (shop primer)<br />
pour les protéger temporairement contre la corrosion.<br />
Les principaux types <strong>de</strong> primaires sont :<br />
■ Ethyl Silicate / Zinc<br />
■ Epoxy / Zinc<br />
■ Epoxy / Oxy<strong>de</strong> <strong>de</strong> fer<br />
■ Polyvinyle butyrale / Oxy<strong>de</strong> <strong>de</strong> fer<br />
Lors du choix du primaire, il faut tenir compte <strong>de</strong> sa compatibilité avec les caractéristiques<br />
<strong>de</strong> la couche finale <strong>de</strong> peinture du produit fini. Vous trouverez <strong>de</strong> plus amples<br />
informations dans la brochure « Grenaillage et protection <strong>de</strong>s <strong>tôles</strong> <strong>fortes</strong> ».<br />
Paramètres relatifs au poids et aux dimensions pour le traitement <strong>de</strong> surface dans les<br />
installations automatiques <strong>de</strong> grenaillage peinture<br />
Type <strong>de</strong> traitement <strong>de</strong> surface Paramètres relatifs au poids et<br />
aux dimensions<br />
Décalamineuse automatique<br />
(à grenaille d’acier)<br />
Décalamineuse automatique<br />
(à grenaille d’acier) avec application<br />
d’une couche primaire<br />
(shop primer)<br />
12<br />
Epaisseur max. 250 mm<br />
Largeur max. 4.500 mm<br />
Longueur max. 28.000 mm<br />
Poids au mètre max. 6,0 t/m<br />
Poids unitaire max. 40 t<br />
Epaisseur max. 200 mm<br />
Largeur max. 4.500 mm<br />
Longueur max. 28.000 mm<br />
Poids au mètre max. 4,0 t/m<br />
Poids unitaire max. 32 t<br />
Sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>, il est possible <strong>de</strong> traiter <strong>de</strong>s dimensions et <strong>de</strong>s poids plus élevés
Propriétés supplémentaires<br />
Exigences supplémentaires<br />
Les exigences normatives sont <strong>de</strong>s exigences standard. Très souvent, les aciers <strong>de</strong> <strong>Dillinger</strong><br />
<strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> possè<strong>de</strong>nt un niveau <strong>de</strong> qualité particulièrement élevé dépassant ces exigences.<br />
Pour <strong>de</strong>s profils d’exigences particuliers, il est possible <strong>de</strong> spécifier <strong>de</strong>s propriétés<br />
complémentaires spéciales. Nous présentons ci-<strong>de</strong>ssous quelques exemples <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s<br />
spéciales parmi les plus fréquents, avec la réponse apportée par <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> :<br />
Bas carbone équivalent<br />
Pour améliorer les propriétés <strong>de</strong> mise en œuvre <strong>de</strong> la tôle, il est possible <strong>de</strong> convenir avec<br />
<strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> d’un abaissement du carbone équivalent. Les tenues <strong>de</strong>s autres éléments<br />
peuvent également faire l’objet d’accords particuliers.<br />
Résistance élevée à la fissuration induite par l’hydrogène<br />
(Hydrogen Induced Cracking - HIC)<br />
<strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> assure une résistance HIC homogène dans toute la tôle avec les aciers<br />
<strong>de</strong> marque DICREST, par exemple, mais peut aussi l’assurer avec les <strong>tôles</strong> pour pipelines. La<br />
vérification, appelée test HIC, se fait selon NACE TM 0284.<br />
Résistance à la fissuration SSC (Sulfi<strong>de</strong> Stress Cracking)<br />
Parallèlement au test HIC, <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> réalise sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong>s aciers résistants<br />
SSC, testés selon NACE TM 0177, métho<strong>de</strong> d’essai A.<br />
Attestation d’absence <strong>de</strong> fragilité <strong>de</strong>s aciers pour appareils<br />
à pression alliés avec CrMo.<br />
Après accord, <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> peut délivrer un justificatif d’absence <strong>de</strong> fragilité lors du<br />
« step cooling » (refroidissement par étapes). Il est possible <strong>de</strong> convenir avec <strong>Dillinger</strong><br />
<strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> <strong>de</strong> valeurs très faibles pour les paramètres les plus connus <strong>de</strong> fragilisation à<br />
long terme (facteur Watanabe et facteur Bruscato ou X).<br />
Propriétés optimales pour la découpe laser<br />
En collaboration avec <strong>de</strong>s constructeurs <strong>de</strong> machines et <strong>de</strong>s professionnels <strong>de</strong> la découpe<br />
laser, <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> a développé les aciers DICUT spécialement optimisés pour ce<br />
type d’opération. Ils sont conçus <strong>de</strong> façon à offrir une parfaite qualité <strong>de</strong> coupe, même à<br />
<strong>de</strong>s vitesses élevées. Ce résultat est obtenu grâce à une analyse chimique appropriée, une<br />
qualité <strong>de</strong> surface particulière, une très bonne planéité et <strong>de</strong> faibles tensions résiduelles.<br />
Vous trouverez tous les détails dans les spécifications <strong>de</strong>s aciers DICUT.<br />
Tolérances particulières <strong>de</strong> planéité<br />
Il est fréquent <strong>de</strong> vouloir réduire les tolérances <strong>de</strong> planéité pour les <strong>tôles</strong> épaisses, larges et<br />
lour<strong>de</strong>s, en particulier dans la construction mécanique. C’est pour ces exigences particulières,<br />
qui dépassent le cadre <strong>de</strong> la norme EN 10029, que la spécification DIPLAN a été<br />
élaborée. Vous trouverez tous les détails dans la spécification DIPLAN.<br />
13
Exigences supplémentaires<br />
Etat <strong>de</strong> surface particulier<br />
Pour <strong>de</strong>s exigences particulières relatives à l’état <strong>de</strong> surface, comme par exemple pour les<br />
<strong>tôles</strong> <strong>de</strong>stinées à la construction <strong>de</strong>s bras élévateurs d’engins <strong>de</strong> chantier et <strong>de</strong>s coffrages<br />
pour béton apparent, vous trouverez <strong>de</strong>s informations détaillées dans les spécifications<br />
OFL-L et OFL-S.<br />
Tolérances particulières <strong>de</strong> forme<br />
Pour les applications telles que la construction <strong>de</strong> flèches <strong>de</strong> grue, les aciers doivent satisfaire<br />
à <strong>de</strong>s tolérances très faibles en matière d’épaisseur mais aussi à <strong>de</strong>s exigences particulières<br />
en matière <strong>de</strong> planéité et d’état <strong>de</strong> surface. Ces exigences strictes sont fixées dans<br />
la spécification <strong>de</strong>s aciers DILLIMAX TL à grains fins et à haute limite d’élasticité.<br />
Certifications particulières<br />
Dans <strong>de</strong> nombreux domaines d’utilisation, il est <strong>de</strong>mandé <strong>de</strong> fournir un justificatif <strong>de</strong> conformité<br />
<strong>de</strong> nos <strong>tôles</strong> sur la base <strong>de</strong> procédures d’homologation ou <strong>de</strong> certification. Ces<br />
documents justificatifs sont disponibles pour les principaux types d’acier et peuvent être<br />
obtenus sur simple <strong>de</strong>man<strong>de</strong>. Dans certains cas particuliers, il est possible <strong>de</strong> convenir <strong>de</strong><br />
procé<strong>de</strong>r à ces opérations préalablement à la comman<strong>de</strong> ou au cours d’un projet.<br />
Autres exigences supplémentaires<br />
Il est possible <strong>de</strong> prendre en compte <strong>de</strong>s exigences supplémentaires, après accord, et<br />
d’y satisfaire conformément aux normes en vigueur, par exemple en ce qui concerne les<br />
propriétés mécaniques dans le sens <strong>de</strong> l’épaisseur (propriétés Z conformément à la norme<br />
EN 10164), les taux réduits <strong>de</strong> Si et P pour la galvanisation à chaud ultérieure, les exigences<br />
relatives au <strong>de</strong>gré <strong>de</strong> pureté (EN 10247), les valeurs supérieures <strong>de</strong> résilience (valeurs<br />
Charpy-V) ou les contrôles par ultrasons (EN 10160 ou similaires, voir à ce sujet le chapitre<br />
« Contrôle par ultrasons », page 22).<br />
14
PRODUITS<br />
OUVR ÉS<br />
Les ateliers <strong>de</strong> la Division « Produits Ouvrés » à Dillingen transforment les <strong>tôles</strong> et<br />
fabriquent <strong>de</strong>s composants.<br />
Les services <strong>de</strong> ces ateliers sont à la disposition <strong>de</strong> nos clients, par exemple lorsque les<br />
possibilités techniques <strong>de</strong>s utilisateurs <strong>de</strong> <strong>tôles</strong> <strong>fortes</strong> s’arrêtent, leur permettant ainsi<br />
<strong>de</strong> compléter, voire d’élargir, leurs propres possibilités <strong>de</strong> <strong>fabrication</strong>.<br />
Ces services s’exercent en priorité dans les domaines suivants :<br />
■ Découpe <strong>de</strong> précision <strong>de</strong>s <strong>tôles</strong> <strong>fortes</strong> par fraisage et oxycoupage<br />
■ Formage à chaud et à froid <strong>de</strong> viroles, fonds et autres pièces embouties, en exploitant<br />
les formats extrêmes <strong>de</strong> <strong>tôles</strong> épaisses selon le produit, les dimensions et l’utilisation :<br />
ces produits en aciers revenus à très haute limite d’élasticité sont <strong>de</strong>stinés principalement<br />
à la chaudronnerie lour<strong>de</strong> et à la construction d’appareils à pression<br />
■ Soudure <strong>de</strong> composants (viroles, par ex.)<br />
La découpe <strong>de</strong> précision <strong>de</strong>s <strong>tôles</strong> <strong>de</strong> poids unitaire allant jusqu’à 72 t est effectuée<br />
selon différents moyens. Ce faisant, nous complétons la gamme <strong>de</strong>s services <strong>de</strong><br />
parachèvement offerte par les entreprises spécialisées en oxycoupage du groupe <strong>Dillinger</strong><br />
<strong>Hütte</strong> ; la liste <strong>de</strong> ces entreprises figure au chapitre « Contacts » (page 52) <strong>de</strong> la présente<br />
brochure.<br />
Les <strong>tôles</strong> <strong>de</strong> grand format, jusqu’à 120 mm d’épaisseur et 46 t <strong>de</strong> poids unitaire, peuvent<br />
être avantageusement mises à dimensions et munies <strong>de</strong> rives chanfreinées réalisées par<br />
usinage mécanique sur une machine à fraiser, tout en respectant strictement les exigences<br />
<strong>de</strong> tolérances. Les utilisations typiques <strong>de</strong> ces <strong>tôles</strong> chanfreinées sont les suivantes :<br />
■ Industrie offshore, en particulier pour l’énergie éolienne<br />
■ Construction hydraulique (conduites forcées)<br />
■ Chaudronnerie et appareils à pression<br />
La prestation relative à ces <strong>tôles</strong> peut être étendue à leur cintrage et à leur traitement <strong>de</strong><br />
surface (application <strong>de</strong> peinture). Ainsi conditionnées, elles sont ensuite livrées directement<br />
sur le chantier, prêtes à être mises en œuvre.<br />
Une cintreuse à quatre rouleaux d’une performance <strong>de</strong> 86 000 kN assure le formage<br />
cylindrique à froid <strong>de</strong> viroles d’une longueur pouvant atteindre 4 300 mm, dans la<br />
gamme d’épaisseurs <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 200 mm. Le formage à chaud permet <strong>de</strong> produire <strong>de</strong>s<br />
viroles <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 400 mm d’épaisseur.<br />
Photos page suivante :<br />
Tôles chanfreinées, traitement thermique <strong>de</strong> fonds emboutis<br />
15
Produits ouvrés<br />
Les <strong>tôles</strong> très larges et très lour<strong>de</strong>s sortant <strong>de</strong> nos laminoirs peuvent être formées à la<br />
presse ; le <strong>programme</strong> <strong>de</strong> <strong>fabrication</strong> comprend notamment les fonds monoblocs, emboutis<br />
à chaud sans soudure, dont l’épaisseur <strong>de</strong> paroi peut atteindre environ 200 mm :<br />
Fonds semi-sphériques pour un diamètre <strong>de</strong> réservoir jusqu’à environ 3 700 mm<br />
■ Fonds torisphériques/elliptiques <strong>de</strong> diamètre jusqu’à 4 500 mm<br />
■ Fonds plats <strong>de</strong> diamètre jusqu’à 4 700 mm<br />
Les fonds <strong>de</strong> diamètres supérieurs à ces dimensions sont fabriqués sous forme <strong>de</strong> segments.<br />
De plus, le <strong>programme</strong> <strong>de</strong> livraison comprend <strong>de</strong>s éléments formés à la presse <strong>de</strong> différents<br />
types (par ex. segments <strong>de</strong> sphères ou cônes, pièces <strong>de</strong> transition) conçus pour<br />
répondre aux exigences particulières <strong>de</strong>s constructeurs.<br />
La Division Produits Ouvrés répond, tant au plan <strong>de</strong>s moyens techniques et <strong>de</strong>s métho<strong>de</strong>s<br />
qu’à celui <strong>de</strong> la qualification <strong>de</strong> son personnel, aux critères définis par les directives européennes<br />
et les co<strong>de</strong>s internationaux en vigueur dans la profession. Elle est notamment<br />
accréditée par différentes homologations (par ex. Co<strong>de</strong>s ASME, AD-HPO, DIN 18800-7).<br />
Vous trouverez <strong>de</strong> plus amples informations relatives aux possibilités techniques dans le<br />
<strong>programme</strong> <strong>de</strong> livraison <strong>de</strong>s « Produits Ouvrés ».<br />
18
SYSTÈME DE<br />
MAN AGEMEN T IN TÉGR É (SMI)<br />
<strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> dispose d’un système <strong>de</strong> management intégré (SMI) couvrant à la<br />
fois la gestion <strong>de</strong> la qualité, la protection <strong>de</strong> l’environnement ainsi que la sécurité au<br />
travail et la protection <strong>de</strong> la santé. Il définit la responsabilité stratégique et leur mise en<br />
place dans tous les domaines d’activités <strong>de</strong> la Société.<br />
Tous les domaines sont contrôlés régulièrement au moyen d’audits internes et externes.<br />
<strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> est certifiée dans <strong>de</strong> nombreux domaines ISO 9001, ISO 14001 et<br />
OHSAS 18001.<br />
Sécurité au travail et protection <strong>de</strong> la santé<br />
Outre la rentabilité, la productivité et la qualité, la sécurité au travail fait partie <strong>de</strong>s<br />
objectifs <strong>de</strong> <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong>. Nous visons l’objectif zéro acci<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> travail dans tous<br />
nos secteurs d’activité. Nous nous engageons à ce que toutes les personnes travaillant<br />
dans la Société puissent réaliser leurs tâches en toute sécurité et restent en bonne santé.<br />
A cet effet, <strong>de</strong> nombreuses mesures spécifiques <strong>de</strong> prévention ont été mises en place. Le<br />
bien-être physique et social <strong>de</strong> nos collaborateurs est pour nous une tâche primordilale.<br />
Protection <strong>de</strong> l’environnement<br />
La protection <strong>de</strong> l’environnement fait partie intégrante <strong>de</strong> la politique <strong>de</strong> la Société.<br />
Eviter les pollutions, économiser les ressources et utiliser <strong>de</strong>s produits sans risques pour<br />
l’environnement sont les conditions pour assurer la viabilité <strong>de</strong> la Société à long terme.<br />
Ce n’est qu’en agissant <strong>de</strong> manière durable que nous garantirons la pérennité <strong>de</strong> nos<br />
sites jusqu’au prochaines générations.<br />
En utilisant les meilleures techniques disponibles et économiquement rentables,<br />
l’exploitation <strong>de</strong>s installations se fait dans le souci <strong>de</strong> la sécurité maximale pour les personnes<br />
et l’environnement, dans le respect, bien évi<strong>de</strong>mment, <strong>de</strong>s dispositions légales et<br />
administratives. En outre, <strong>de</strong>s efforts sont faits en permanence pour assurer la protection<br />
au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> ces dispositions.<br />
Gestion <strong>de</strong> la qualité<br />
Chez <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong>, la <strong>fabrication</strong>, le contrôle et la certification <strong>de</strong>s produits sont<br />
effectués en parfaite conformité avec les exigences spécifiées dans les normes nationales<br />
et internationales, les réglementations, les spécifications <strong>de</strong>s clients et nos propres standards.<br />
Tout au long <strong>de</strong> la production, les produits sont soumis à une succession d’étapes <strong>de</strong><br />
process et <strong>de</strong> contrôles. Ces étapes <strong>de</strong> production et <strong>de</strong> contrôle englobent aussi bien<br />
<strong>de</strong>s actions internes que les actions convenues <strong>de</strong> façon contractuelle, notamment les<br />
essais <strong>de</strong> réception officiels.<br />
Ces essais sont réalisés chez <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> par <strong>de</strong>s laboratoires accrédités. Sont<br />
accrédités aussi bien les laboratoires d’analyse chimique que tout le processus <strong>de</strong> réception<br />
avec les laboratoires d’essais, la réception <strong>de</strong> l’exploitation et les essais non <strong>de</strong>structifs<br />
conformes à la norme ISO / IEC 17025.<br />
Photos page suivante :<br />
Inspection <strong>de</strong> <strong>tôles</strong> <strong>fortes</strong>, unité <strong>de</strong> retournement <strong>de</strong>s <strong>tôles</strong>, oxycoupage <strong>de</strong> <strong>tôles</strong><br />
19
Système <strong>de</strong> management intégré (SMI)<br />
Chacune <strong>de</strong>s différentes étapes <strong>de</strong> production et <strong>de</strong> contrôle, ainsi que leurs résultats,<br />
sont documentés dans notre système informatique et comparés avec les exigences. Cela<br />
permet <strong>de</strong> suivre à tout moment l’avancée du traitement et la traçabilité d’une comman<strong>de</strong>.<br />
Ainsi, les processus et les produits <strong>de</strong> <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> sont soumis à un système <strong>de</strong><br />
management intégré <strong>de</strong> la qualité, <strong>de</strong>puis la passation <strong>de</strong> la comman<strong>de</strong> jusqu’à son<br />
expédition, ce qui garantit une qualité optimale du produit à son arrivée chez le client.<br />
Certificats et homologations<br />
Outre les certifications du système <strong>de</strong> normes qui régissent le SGI et les accréditations,<br />
<strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> possè<strong>de</strong> <strong>de</strong> nombreuses autres certifications et homologations qui<br />
se basent sur <strong>de</strong>s réglementations spécifiques telles que, par exemple, les homologations<br />
<strong>de</strong> toutes les sociétés renommées <strong>de</strong> classification, entre autres ABS, BV, DNV, LR, GL<br />
ou l’homologation en vertu <strong>de</strong> la directive 97/23/CE relative aux appareils à pression.<br />
La Division Produits Ouvrés a été en outre certifiée ASME (Stamps) S, U et U2 pour la<br />
chaudronnerie et les appareils à pression.<br />
Assurance qualité<br />
Les aciers <strong>de</strong> <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> sont soumis à <strong>de</strong>s contrôles permanents pour vérifier<br />
qu’ils sont conformes aux valeurs définies par les normes, standards, fiches techniques et<br />
spécifications clients.<br />
Des contrôles non <strong>de</strong>structifs sont effectués en cours <strong>de</strong> production sur la tôle même et<br />
<strong>de</strong>s contrôles <strong>de</strong>structifs sont pratiqués par le laboratoire <strong>de</strong> réception sur <strong>de</strong>s échantillons<br />
prélevés sur la tôle. Les contrôles <strong>de</strong> la qualité <strong>de</strong> surface sont effectués conformément<br />
à la norme EN 10163 et les contrôles <strong>de</strong> la forme et <strong>de</strong>s dimensions, conformément<br />
à la norme EN 10029, dans la mesure où aucune autre disposition n’a été convenue.<br />
Contrôle par ultrasons<br />
La santé interne <strong>de</strong>s <strong>tôles</strong> est contrôlée par ultrasons, pour vérifier l’absence <strong>de</strong> dédoublures<br />
et d’inclusions non acceptables. Les contrôles par ultrasons (US) peuvent être<br />
effectués manuellement avec <strong>de</strong>s appareils US spéciaux ou automatiquement sur un<br />
banc <strong>de</strong> sondage automatique pour <strong>tôles</strong> <strong>fortes</strong>. Sur spécification lors <strong>de</strong> la comman<strong>de</strong>,<br />
ces contrôles US peuvent être effectués selon <strong>de</strong>s normes nationales, européennes ou<br />
internationales, par exemple :<br />
■ EN 10160<br />
■ ASTM A 435, ASME SA 435<br />
■ ASTM A 578, ASME SA 578<br />
ainsi que toutes les autres normes et spécifications clients, après accord.<br />
Toutes les classes <strong>de</strong> sévérité pour le corps <strong>de</strong> tôle et les rives et toutes les combinaisons<br />
<strong>de</strong> classes sont possibles. L’ampleur du contrôle défini par la norme est appliquée <strong>de</strong><br />
façon standard. Sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>, il est possible <strong>de</strong> modifier l’ampleur <strong>de</strong>s contrôles pour le<br />
corps <strong>de</strong> tôle et les rives.<br />
22
Système <strong>de</strong> management intégré (SMI)<br />
Le personnel <strong>de</strong> contrôle est qualifié et certifié conformément à SNT-TC-1A et/ou selon<br />
EN 473.<br />
Contrôle sur échantillons<br />
La conformité <strong>de</strong> la composition chimique <strong>de</strong> l’acier est contrôlée par analyse spectrale.<br />
Dans le laboratoire <strong>de</strong> réception, les échantillons prélevés sur la tôle sont soumis à différents<br />
essais <strong>de</strong>structifs. Sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>, nous pouvons également procé<strong>de</strong>r à une simulation<br />
<strong>de</strong> traitements thermiques sur échantillons. Différents traitements thermiques tels<br />
que le recuit <strong>de</strong> normalisation, la trempe, le revenu, le recuit <strong>de</strong> détente et le recuit<br />
d’adoucissement peuvent être effectués.<br />
Quant aux propriétés mécaniques et technologiques, elles sont contrôlées par <strong>de</strong>s essais<br />
<strong>de</strong> traction (par exemple selon la norme ISO 6892-1), <strong>de</strong> résilience (par exemple selon<br />
ISO 148-1) et par <strong>de</strong>s essais <strong>de</strong> dureté Brinell, Rockwell et Vickers. En outre, nous pouvons<br />
procé<strong>de</strong>r à <strong>de</strong>s contrôles métallographiques et à <strong>de</strong>s tests en milieu aci<strong>de</strong> (tel le<br />
test HIC selon NACE TM 0284).<br />
Les essais peuvent être réalisés en présence d’un organisme <strong>de</strong> réception externe.<br />
Documents <strong>de</strong> contrôle<br />
En accord avec votre comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> tôle, vous recevez un document <strong>de</strong> contrôle. Vous<br />
pouvez choisir entre divers types <strong>de</strong> documents <strong>de</strong> contrôle, correspondant à différents<br />
types <strong>de</strong> contrôles (voir tableau ci-après).<br />
Nos documents <strong>de</strong> contrôle sont conformes aux exigences <strong>de</strong> la norme européenne EN<br />
10204 et <strong>de</strong> la norme internationale ISO 10474. En outre, le contenu <strong>de</strong> nos documents<br />
<strong>de</strong> contrôle est codé selon EN 10168.<br />
Tous les documents <strong>de</strong> contrôle sont rédigés sur la base du système international (SI),<br />
c’est-à-dire, par exemple, en millimètres, kilogrammes, etc. Néanmoins, sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
expresse, il est possible d’établir <strong>de</strong>s documents <strong>de</strong> contrôle selon d’autres unités <strong>de</strong><br />
mesure, par exemple, en pouces, livres, etc. Les documents <strong>de</strong> contrôle sont rédigés en<br />
allemand, en français ou en anglais. Il est possible <strong>de</strong> recevoir le document <strong>de</strong> contrôle<br />
par fax ou par e-mail. Les documents <strong>de</strong> contrôles sont également disponibles sur Internet<br />
sur notre plate-forme dédiée á notre la clientèle www.dillinger.<strong>de</strong>/e-service/.<br />
Toute exigence supplémentaire concernant les documents peut être étudiée sur<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
Photos page suivante :<br />
Echantillons <strong>de</strong> gaz aci<strong>de</strong>, essai <strong>de</strong> traction, <strong>tôles</strong> revêtues d’une couche <strong>de</strong> fond, transport <strong>de</strong> <strong>tôles</strong><br />
23
Système <strong>de</strong> management intégré (SMI)<br />
Documents <strong>de</strong> contôle selon EN 10204<br />
Type <strong>de</strong> document Contenu du document Document validé par<br />
2.1 Attestation <strong>de</strong><br />
conformité<br />
2.2 Certificat<br />
d’analyse*<br />
2.2 Relevé <strong>de</strong><br />
contrôle<br />
3.1 Certificat <strong>de</strong><br />
réception 3.1<br />
3.2 Certificat <strong>de</strong><br />
réception 3.2<br />
26<br />
Attestation <strong>de</strong> conformité<br />
du produit avec la<br />
comman<strong>de</strong><br />
Attestation <strong>de</strong> conformité<br />
du produit avec la<br />
comman<strong>de</strong> avec indication<br />
<strong>de</strong> résultats d’essais non<br />
spécifiques<br />
Attestation <strong>de</strong> conformité<br />
du produit avec la<br />
comman<strong>de</strong> avec indication<br />
<strong>de</strong> résultats d’essais<br />
spécifiques<br />
* Nom donné par <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong><br />
Uniquement avec les résultats <strong>de</strong> l’analyse <strong>de</strong> fonte<br />
le fabricant / le responsable<br />
réception du fabricant<br />
le fabricant / le responsable<br />
réception du fabricant<br />
le responsable réception du<br />
fabricant externe au département<br />
<strong>de</strong> <strong>fabrication</strong><br />
le responsable réception du<br />
fabricant externe au département<br />
<strong>de</strong> <strong>fabrication</strong> et<br />
le responsable réception<br />
mandaté par le client ou<br />
un expert désigné par <strong>de</strong>s<br />
règles administratives
N UAN CES D’ACIER ET<br />
PROGR AMME DIMEN SIONNEL<br />
Les tableaux suivants « Nuances d’acier » et « Tableaux dimensionnels » vous indiquent<br />
quelles nuances d’acier et dans quelles dimensions vous pouvez comman<strong>de</strong>r chez<br />
<strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong> en version standard. N’hésitez pas à vous renseigner sur les<br />
autres nuances d’acier et les autres dimensions, souvent disponibles.<br />
Dans la liste <strong>de</strong>s différentes nuances d’acier, celles-ci sont classées en premier lieu par<br />
domaine d’application, par exemple « Aciers pour la construction d’appareils à pression ».<br />
Au sein <strong>de</strong> chaque domaine d’application, vous trouverez les normes correspondantes<br />
et les désignations <strong>de</strong>s nuances d’acier par ordre alphabétique. Les valeurs limites<br />
d’épaisseur <strong>de</strong> tôle sont indiquées pour chaque nuance d’acier, telles qu’elles sont<br />
définies par les normes ou l’étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> faisabilité technique <strong>de</strong> <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong>. Vous<br />
trouverez en outre l’indication du tableau dimensionnel applicable.<br />
Attention : dans notre liste <strong>de</strong>s nuances d’acier nous avons généralement mentionné les<br />
épaisseurs <strong>de</strong> tôle indiquées dans les normes <strong>de</strong> qualité correspondantes. Il est souvent<br />
possible <strong>de</strong> réaliser <strong>de</strong>s dimensions <strong>de</strong> <strong>tôles</strong> dépassant les valeurs du tableau,<br />
après concertation. N’hésitez pas à nous <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r conseil.<br />
Veuillez également tenir compte du fait que les dimensions disponibles <strong>de</strong>s nuances<br />
d’acier soumises à une approbation par un organisme <strong>de</strong> contrôle ou <strong>de</strong>s autorités <strong>de</strong><br />
contrôle sont susceptibles d’évoluer.<br />
Nous proposons un service <strong>de</strong> renseignements interactif et toujours actuel sur nos<br />
pages dédiées spécialement au service clientèle www.dillinger.<strong>de</strong>/e-service/.<br />
D’une façon générale, les comman<strong>de</strong>s <strong>de</strong> tôle forte sont soumises aux conditions<br />
suivantes :<br />
■ Les largeurs <strong>de</strong> tôle supérieures à 5 100 mm sont livrées uniquement non planées.<br />
■ Pour les largeurs inférieures ou égales à 1 500 mm, veuillez comman<strong>de</strong>r un nombre<br />
pair <strong>de</strong> <strong>tôles</strong>, car le laminage se fait en double largeur.<br />
■ La longueur minimum <strong>de</strong>s <strong>tôles</strong> livrables est <strong>de</strong> 2 m.<br />
■ Le poids minimum d’un lot est <strong>de</strong> 4,5 t.<br />
■ Pour <strong>de</strong>s longueurs supérieures à 18 m et <strong>de</strong>s largeurs supérieures à 4 200 mm, il convient<br />
<strong>de</strong> vérifier avant la comman<strong>de</strong> les possibilités <strong>de</strong> transport (train, bateau, camion).<br />
27
Aciers pour la construction métallique<br />
Norme Nuance d‘acier<br />
EN 10025-2 :<br />
aciers <strong>de</strong> construction non alliés<br />
EN 10025-3 :<br />
aciers <strong>de</strong> construction à<br />
grains fins, normalisés<br />
(traitement thermique ou<br />
laminage normalisant)<br />
EN 10025-4 :<br />
aciers <strong>de</strong> construction à<br />
grains fins, laminés thermomécaniquement<br />
Aciers <strong>de</strong> construction à<br />
grains fins, laminés thermomécaniquement<br />
selon fiche<br />
technique / spécification<br />
DH <strong>GTS</strong><br />
EN 10025-5 :<br />
aciers <strong>de</strong> construction patinables<br />
Aciers <strong>de</strong> construction patinables<br />
selon fiche technique /<br />
spécification DH <strong>GTS</strong><br />
Nuances d’acier selon les normes courantes<br />
S 185 400 1<br />
S 235 JR, JR+N, J0, J0+N 250 1<br />
S 235 J2, J2+N 400 1<br />
S 235 JRC, JRC+N, J0C, J0C+N, J2C, J2C+N 30 1<br />
S 275 JR, JR+N, J0, J0+N 250 1<br />
S 275 J2, J2+N 400 1<br />
S 275 JRC, JRC+N, J0C, J0C+N, J2C, J2C+N 30 1<br />
S 355 JR, JR+N, J0, J0+N 250 1<br />
S 355 J2, J2+N, K2, K2+N 400 1<br />
S 355 J0C, J0C+N, J2C, J2C+N, K2C, K2C+N 30 1<br />
E 295, E295+N 250 1<br />
E 335, E335+N 250 1<br />
E 360, E360+N 250 1<br />
S 275 N, NL 250 1<br />
S 355 N, NL 250 1<br />
S 420 N, NL 250 1<br />
S 460 N 200 1<br />
S 460NL 14 200 1<br />
S 275 M, ML A 2<br />
S 355 M, ML 8 120 2<br />
S 420 M, ML 8 120 2<br />
S 460 M, ML 8 120 2<br />
DI-MC 355 B, T 8 120 2<br />
DI-MC 420 B, T 8 120 2<br />
DI-MC 460 B, T 8 120 2<br />
DILLIMAX 500 ML 10 75 2<br />
DI-MC 550 A 2<br />
S 235 J0W, J0W+N, J2W, J2W+N 150 1<br />
S 355 J0W, J0W+N, J2W, J2W+N, K2W, K2W+N 150 1<br />
DIWETEN 235 8 150 1<br />
DIWETEN 355 8 150 1<br />
28<br />
Epaisseur min.<br />
en mm<br />
Epaisseur max.<br />
en mm<br />
Tableau<br />
dimensionnel
Aciers pour la construction métallique<br />
Norme Nuance d‘acier<br />
EN 10025-6 :<br />
aciers <strong>de</strong> construction à grains<br />
fins, trempés et revenus<br />
Aciers <strong>de</strong> construction à grains<br />
fins, trempés et revenus selon<br />
fiche technique / spécification<br />
DH <strong>GTS</strong><br />
Applications particulières<br />
pour aciers <strong>de</strong> construction<br />
selon EN<br />
DIN EN + DBS 918002-02<br />
(Marquage CE compris)<br />
Nuances d’acier selon les normes courantes<br />
S 460 Q, QL, QL1 6 150 4<br />
S 500 Q, QL 6 150 4<br />
S 500 QL1 6 A 4<br />
S 550 Q, QL 6 150 4<br />
S 550 QL1 6 A 4<br />
S 620 Q, QL, QL1 6 150 4<br />
S 690 Q, QL, QL1 6 150 4<br />
S 890 Q, QL, QL1 6 100 4<br />
S 960 Q, QL 6 50 4<br />
DILLIMAX 500 B, T, E A 4<br />
DILLIMAX 550 B, T, E A 4<br />
DILLIMAX 690 B, T, E 6 200 4<br />
DILLIMAX 890 B, T, E 6 100 4<br />
DILLIMAX 965 B, T, E 6 100 4<br />
DILLIMAX 1100 8 40 4<br />
S235JR+N, J2+N 100 1<br />
S355J2+N, K2+N 100 1<br />
S235JRC+N, J2C+N 30 1<br />
S355J2C+N, K2C+N 30 1<br />
S275N, NL 100 1<br />
S355N, NL 100 1<br />
S355 M, ML 8 100 2<br />
S235J2W+N 100 1<br />
S355J2W+N, K2W+N 100 1<br />
S420N/NL 100 1<br />
S420M/ML 8 100 2<br />
S460N/NL 100 1<br />
S460M/ML 8 100 2<br />
A Pour connaître l‘épaisseur maximale réalisable, merci <strong>de</strong> nous consulter<br />
B Pour connaître le <strong>programme</strong> dimensionnel <strong>de</strong>s aciers <strong>de</strong> marque <strong>de</strong> <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong>, merci <strong>de</strong><br />
vous reporter aux fiches techniques / spécifications correspondantes ou <strong>de</strong> nous consulter<br />
29<br />
Epaisseur min.<br />
en mm<br />
Epaisseur max.<br />
en mm<br />
Tableau<br />
dimensionnel
Aciers pour la construction métallique<br />
Norme Nuance d‘acier<br />
NF EN + CCTG Fasc 4 Titre III<br />
(marque NF comprise)<br />
NF EN + SNCF Livret 2-32<br />
(marque NF comprise)<br />
Nuances d‘acier ASTM - aciers<br />
pour la construction métallique<br />
Nuances d’acier selon les normes courantes<br />
S 235 J0, J2G3 250 1<br />
S 275 J0, J2G3 250 1<br />
S 355 J0, J2G3, K2G3 250 1<br />
S 275 N, NL 150 1<br />
S 355 N, NL 150 1<br />
S 420 N, NL 120 1<br />
S 460 N, NL 100 1<br />
S 355 M, ML 8 63 2<br />
S 420 M, ML 8 63 2<br />
S 460 M, ML 8 63 2<br />
S 460 Q, QL, QL1 6 150 4<br />
S 235 J0W, J2W 85 1<br />
S 355 K2G1W 85 1<br />
S 235 JR, J0, J2G3 250 1<br />
S 275 JR, J0, J2G3 250 1<br />
S 355 JR, J0, K2G3 250 1<br />
S 355 N, NL 150 1<br />
S 355 M, ML 8 63 2<br />
S 420 M, ML 8 63 2<br />
S 460 M, ML 8 63 2<br />
A 36 [M] 400 1<br />
A 283 [M] Gr A, B, C, D 255 1<br />
A 514 [M] Gr B A 4<br />
A 514 [M] Gr F A 4<br />
A 514 [M] Gr H A 4<br />
A 514 [M] Gr Q A 4<br />
A 572 [M] Gr 42 [290] A 1<br />
A 572 [M] Gr 50 [345] 80 1<br />
A 572 [M] Gr 55 [380], 60 [415], 65 [450] A 1<br />
A 573 [M] Gr 58 [400], 65 [450], 70 [485] 40 1<br />
A 588 [M] Gr A, B, C A 1<br />
A 588 [M] Gr K 205 1<br />
A 633 [M] Gr C 105 1<br />
A 633 [M] Gr A, D, E A 1<br />
A 709 [M] Gr 36 [250] A 1<br />
A 709 [M] Gr 50 [345] A 1<br />
A 709 [M] Gr HPS 70W [HPS 485W] A 2<br />
30<br />
Epaisseur min.<br />
en mm<br />
Epaisseur max.<br />
en mm<br />
Tableau<br />
dimensionnel
Aciers pour la construction navale<br />
Norme Nuance d‘acier<br />
ABS - American Bureau<br />
of Shipping<br />
Nuances d’acier selon les normes courantes<br />
AB-A, B, D, E 51 1<br />
AB-AH32, DH32, EH32 70 1<br />
AB-AH32TM, DH32TM, EH32TM 8 100 2<br />
AB-FH32, FH32TM A 2<br />
AB-AH36, DH36, EH36 70 1<br />
AB-AH36TM, DH36TM, EH36TM 8 100 2<br />
AB-FH36, FH36TM A 2<br />
AB-AH40TM, DH40TM, EH40TM 20 100 2<br />
AB-FH40TM A 2<br />
AB-AQ43, DQ43, EQ43, FQ43 6 200 4<br />
AB-V057 A 1<br />
BV - Bureau Veritas BV-A, B, D 100 1<br />
BV-E 80 1<br />
BV-AH32, DH32, EH32 100 1<br />
BV-AH32TM, DH32TM, EH32TM 8 100 2<br />
BV-FH32, FH32TM A 2<br />
BV-AH36, DH36, EH36 100 1<br />
BV-AH36TM, DH36TM, EH36TM 8 100 2<br />
BV-FH36, FH36TM A 2<br />
BV-AH40TM, DH40TM, EH40TM 20 100 2<br />
BV-FH40TM A 2<br />
DNV - Det Norske Veritas NV-A, B, D 100 1<br />
NV-E 80 1<br />
NV-A32, D32, E32 70 1<br />
NV-A32TM, D32TM, E32TM 8 60 2<br />
NV-F32, F32TM A 2<br />
NV-A36, D36, E36 100 1<br />
NV-A36TM, D36TM, E36TM 8 100 2<br />
NV-F36, F36TM A 2<br />
NV-A40TM, D40TM, E40TM, F40TM A 2<br />
NV-A420TM, D420TM, E420TM A 2<br />
NV-A500TM, D500TM, E500TM, F500TM A 2<br />
NV-A500, D500, E500, F500 A 4<br />
NV-2-4, 4-4 A 1<br />
NV-2-4L, 4-4L A 1<br />
NV-5%Ni A 4<br />
NV-9%Ni A 1<br />
A Pour connaître l‘épaisseur maximale réalisable, merci <strong>de</strong> nous consulter<br />
B Pour connaître le <strong>programme</strong> dimensionnel <strong>de</strong>s aciers <strong>de</strong> marque <strong>de</strong> <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong>, merci <strong>de</strong><br />
vous reporter aux fiches techniques / spécifications correspondantes ou <strong>de</strong> nous consulter<br />
31<br />
Epaisseur min.<br />
en mm<br />
Epaisseur max.<br />
en mm<br />
Tableau<br />
dimensionnel
Aciers pour la construction navale<br />
Norme Nuance d‘acier<br />
Nuances d’acier selon les normes courantes<br />
GL - Germanischer Lloyd GL-A, B, D, E 150 1<br />
GL-A32, D32, E32 150 1<br />
GL-A32TM, D32TM, E32TM 8 100 2<br />
GL-F32, F32TM A 2<br />
GL-A36, D36, E36 150 1<br />
GL-A36TM, D36TM, E36TM 8 100 2<br />
GL-F36, F36TM A 2<br />
GL-A40TM, D40TM, E40TM 20 100 2<br />
GL-F40TM A 2<br />
GL-A420, D420, E420 A 4<br />
GL-A460, D460 A 4<br />
GL-A500, D500 A 4<br />
GL-A550 A 4<br />
GL-A620 A 4<br />
GL-0,5%Ni A 1<br />
GL-5%Ni A 4<br />
KRS - Korean Register of Shipping KR-AH32TM, DH32TM, EH32TM 8 100 2<br />
KR-AH36TM, DH36TM, EH36TM 8 100 2<br />
KR-AH40TM, DH40TM, EH40TM 20 100 2<br />
LRS - Lloyd's Register of Shipping LR-A, B, D, E 100 1<br />
LR-AH32, D32, E32 100 1<br />
LR-AH32TM, DH32TM, EH32TM 8 100 2<br />
LR-FH32, FH32TM A 2<br />
LR-AH36, DH36, EH36 100 1<br />
LR-AH36TM, DH36TM, EH36TM 8 100 2<br />
LR-FH36, FH36TM A 2<br />
LR-AH40TM, DH40TM, EH40TM 20 100 2<br />
LR-FH40TM A 2<br />
LR-LT-AH32, LT-DH32, LT-EH32, LT-FH32 A 1<br />
LR-LT-AH32TM, LT-DH32TM, LT-EH32TM,<br />
LT-FH32TM<br />
32<br />
A 2<br />
LR-LT-AH36, LT-DH36, LT-EH36, LT-FH36 A 1<br />
LR-LT-AH36TM, LT-DH36TM, LT-EH36TM,<br />
LT-FH36TM<br />
Epaisseur min.<br />
en mm<br />
Epaisseur max.<br />
en mm<br />
Tableau<br />
dimensionnel<br />
A 2<br />
LR-5Ni A 4
Aciers pour la construction navale<br />
Norme Nuance d‘acier<br />
Nuances d’acier selon les normes courantes<br />
RINA - Registro Italiano Navale RI-A, B, D, E 100 1<br />
RS - Russian Maritime Register<br />
of Shipping<br />
Aciers à grains fins, trempés et<br />
revenus, pour utilisations spéciales<br />
selon MIL-Spec S-16216<br />
Nuances d‘acier ASTM pour<br />
la construction navale<br />
RI-AH32, DH32, EH32 100 1<br />
RI-AH32TM, DH32TM, EH32TM 8 100 2<br />
RI-FH32, FH32TM A 2<br />
RI-AH36, DH36, EH36 100 1<br />
RI-AH36TM, DH36TM, EH36TM 8 100 2<br />
RI-FH36, FH36TM A 2<br />
RI-AH40TM, DH40TM, EH40TM, 20 100 2<br />
RI-510LF A 1<br />
RS-A, B, D, E 100 1<br />
RS-A32, D32, E32 100 1<br />
RS-A32TM, D32TM, E32TM 8 100 2<br />
RS-F32, F32TM A 2<br />
RS-A36, D36, E36 100 1<br />
RS-A36TM, D36TM, E36TM 8 100 2<br />
RS-F36, F36TM A 2<br />
RS-A40TM, D40TM, E40TM, F40TM A 2<br />
RS-F690 A 4<br />
HY 80 A 4<br />
HY 100 A 4<br />
A 131 [M] Gr A, B, D, E 100 1<br />
A 131 [M] Gr AH32, DH32, EH32 100 1<br />
A 131 [M] Gr FH32 A 1<br />
A 131 [M] Gr AH36, DH36, EH36 100 1<br />
A 131 [M] Gr FH36 A 1<br />
A 131 [M] Gr AH40, DH40, EH40, FH40 A 2<br />
A Pour connaître l‘épaisseur maximale réalisable, merci <strong>de</strong> nous consulter<br />
B Pour connaître le <strong>programme</strong> dimensionnel <strong>de</strong>s aciers <strong>de</strong> marque <strong>de</strong> <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong>, merci <strong>de</strong><br />
vous reporter aux fiches techniques / spécifications correspondantes ou <strong>de</strong> nous consulter<br />
33<br />
Epaisseur min.<br />
en mm<br />
Epaisseur max.<br />
en mm<br />
Tableau<br />
dimensionnel
Aciers pour appareils à pression<br />
Norme Nuance d‘acier<br />
EN 10207 :<br />
Aciers pour appareils<br />
à pression simples<br />
EN 10028-2 :<br />
Aciers non alliés et<br />
alliés pour utilisation<br />
à température élevée<br />
Aciers résistant à chaud selon<br />
fiche technique / spécification<br />
DH <strong>GTS</strong><br />
EN 10028-3 :<br />
aciers à grains fins, normalisés<br />
Aciers à grains fins, normalisés<br />
selon fiche technique<br />
DH <strong>GTS</strong>-/ VdTÜV pour<br />
wagons-citernes<br />
Nuances d’acier selon les normes courantes<br />
P 235 S 60 1<br />
P 265 S 60 1<br />
P 275 SL 60 1<br />
P 235 GH 250 1<br />
P 265 GH 250 1<br />
P 295 GH 250 1<br />
P 355 GH 250 1<br />
16 Mo 3 250 1<br />
18 MnMo 4-5 150 1<br />
18 MnMo 4-5 > 150 250 4<br />
20 MnMoNi 4-5 250 4<br />
15 NiCuMoNb 5-6-4 150 1<br />
15 NiCuMoNb 5-6-4 > 150 200 4<br />
13 CrMo 4-5 6 150 1<br />
13 CrMo 4-5 > 150 250 4<br />
13 CrMoSi 5-5+NT 6 100 1<br />
13 CrMoSi 5-5+QT 6 180 4<br />
10 CrMo 9-10 6 100 1<br />
10 CrMo 9-10 > 100 250 4<br />
12 CrMo 9-10 6 100 1<br />
12 CrMo 9-10 > 100 250 4<br />
13 CrMoV 9-10 A 4<br />
12 CrMoV 12-10 A 4<br />
DIWA 353, 13 MnNiMo 5-4 6 150 1<br />
DIWA 373, 15 NiCuMoNb 5 6 150 1<br />
34<br />
> 150 180 4<br />
DIWA 393, 20 MnMoNi 4-5 30 250 4<br />
P 275 NH, NL1 250 1<br />
P 275 NL2 235 1<br />
P 355 N, NH, NL1 250 1<br />
P 355 NL2 235 1<br />
P 460 NH, NL1, NL2 100 1<br />
DILLINAL 460-630 N, NL 7 20 1<br />
voir EN 10028-3 Option 5<br />
resp. tableau 4, note <strong>de</strong> bas <strong>de</strong> page d)<br />
Epaisseur min.<br />
en mm<br />
Epaisseur max.<br />
en mm<br />
Tableau<br />
dimensionnel
Aciers pour appareils à pression<br />
Norme Nuance d‘acier<br />
EN 10028-4 :<br />
aciers alliés au Ni, pour<br />
utilisation à basse température<br />
EN 10028-5 : aciers à grains fins,<br />
laminés thermomécaniquement<br />
Aciers à grains fins, laminés<br />
thermomécaniquement pour<br />
utilisation spéciale selon spécification<br />
DH <strong>GTS</strong><br />
EN 10028-6 :<br />
aciers à grains fins, trempés<br />
et revenus<br />
Aciers à grains fins, trempés<br />
et revenus pour utilisation<br />
spéciale selon spécification<br />
DH <strong>GTS</strong><br />
ASTM A ... / ASME SA ... :<br />
Nuances d‘acier pour appareils<br />
à pression<br />
Nuances d’acier selon les normes courantes<br />
11 MnNi 5-3 80 1<br />
13 MnNi 6-3 80 1<br />
15 NiMn 6 A 1<br />
12 Ni 14 65 1<br />
12 Ni 14 > 65 80 4<br />
X 12 Ni 5 50 1<br />
X 8 Ni 9 +NT640 A 1<br />
X 8 Ni 9 +QT640, +QT680 A 4<br />
X 7 Ni 9 A 4<br />
P 355 M, ML1, ML2 8 63 2<br />
P 420 M, ML1, ML2 8 63 2<br />
P 460 M, ML1, ML2 8 63 2<br />
P 420 M HT L2, K4 8 100 2<br />
P 355 Q, QH, QL1, QL2 6 150 4<br />
P 460 Q, QH, QL1, QL2 6 150 4<br />
P 500 Q, QH, QL1 6 150 4<br />
P 500 QL2 A 4<br />
P 690 Q, QH, QL1, QL2 6 150 4<br />
DIROS 500 HT, S A 4<br />
DILLIMAX 690 PE 10 150 4<br />
A / SA 203 [M] Gr D, E 50 1<br />
A / SA 203 [M] Gr F 75 4<br />
A / SA 204 [M] Gr A 26 130 1<br />
A / SA 204 [M] Gr B 80 1<br />
A / SA 204 [M] Gr C 25 1<br />
A / SA 285 [M] Gr A, B, C 50 1<br />
A / SA 299 [M] Gr A 205 1<br />
A / SA 299 [M] Gr B A 1<br />
A / SA 302 [M] Gr A, B, C, D 6 A 1<br />
A / SA 353 [M] A 4<br />
A / SA 387 [M] Gr 11 Cl 1, 2 6 105 1<br />
A / SA 387 [M] Gr 12 Cl 1 A 1<br />
A Pour connaître l‘épaisseur maximale réalisable, merci <strong>de</strong> nous consulter<br />
B Pour connaître le <strong>programme</strong> dimensionnel <strong>de</strong>s aciers <strong>de</strong> marque <strong>de</strong> <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong>, merci <strong>de</strong><br />
vous reporter aux fiches techniques / spécifications correspondantes ou <strong>de</strong> nous consulter<br />
35<br />
Epaisseur min.<br />
en mm<br />
Epaisseur max.<br />
en mm<br />
Tableau<br />
dimensionnel
Aciers pour appareils à pression<br />
Norme Nuance d‘acier<br />
Nuances d’acier selon les normes courantes<br />
A / SA 387 [M] Gr 12 Cl 2 6 105 1<br />
A / SA 387 [M] Gr 22 Cl 1 A 1<br />
A / SA 387 [M] Gr 22 Cl 2 6 140 1<br />
A / SA 455 [M] A 1<br />
A / SA 515 [M] Gr 60 [415], 65 [450], 70 [485] A 1<br />
A / SA 516 [M] Gr 55 [380] 255 1<br />
A / SA 516 [M] Gr 60 [415], 65 [450], 70 [485] 205 1<br />
A / SA 517 [M] Gr B A 4<br />
A / SA 517 [M] Gr F A 4<br />
A 517 [M] Gr H A 4<br />
A 517 [M] Gr Q A 4<br />
A / SA 533 [M] Type A Cl 1, 2, 3 A 4<br />
A / SA 533 [M] Type B Cl 1, 2, 3 A 4<br />
A / SA 533 [M] Type C Cl 1, 2, 3 A 4<br />
A / SA 537 [M] Cl 1 105 1<br />
A / SA 537 [M] Cl 2 6 150 4<br />
A / SA 537 [M] Cl 3 A 4<br />
A / SA 542 [M] Type A Cl 1, 2, 3, 4, 4a A 4<br />
A / SA 542 [M] Type B Cl 1, 2, 3, 4, 4a A 4<br />
A / SA 542 [M] Type C Cl 1, 2, 3, 4, 4a A 4<br />
A / SA 542 [M] Type D Cl 1, 2, 3, 4, 4a A 4<br />
A / SA 542 [M] Type E Cl 1, 2, 3, 4, 4a A 4<br />
A / SA 543 [M] Type B Cl 1, 2, 3 A 4<br />
A / SA 543 [M] Type C Cl 1, 2, 3 A 4<br />
A / SA 553 [M] Type I A 4<br />
A / SA 612 [M] A 1<br />
A / SA 662 [M] Gr A, B, C A 1<br />
A / SA 737 [M] Gr B 50 1<br />
A / SA 737 [M] Gr C A 1<br />
A / SA 738 [M] Gr A 63 1<br />
A / SA 738 [M] Gr B, C, D, E A 4<br />
A / SA 841 [M] A 2<br />
36<br />
Epaisseur min.<br />
en mm<br />
Epaisseur max.<br />
en mm<br />
Tableau<br />
dimensionnel
Nuances d’acier selon les normes courantes<br />
Aciers à haute limite d‘élasticité, trempés et revenus<br />
Norme Nuance d‘acier<br />
EN 10083-2 :<br />
aciers trempés et revenus,<br />
non alliés<br />
EN 10083-3 :<br />
aciers trempés et revenus,<br />
alliés<br />
EN 10084 : aciers à haute limite<br />
d‘élasticité, non alliés<br />
EN 10084 : aciers à haute limite<br />
d‘élasticité, alliés<br />
C 35 +N, C 40 +N 250 1<br />
C 35 +U, C 40 +U 400 1<br />
C 45 +N 250 1<br />
C 45 +U 300 1<br />
C 55 +N, C 60 +N 250 1<br />
C 55 +U A 1<br />
C 22E +N 100 1<br />
C 22E +U 400 1<br />
C 35E +N, C 40E +N 250 1<br />
C 35E +U, C 40E +U 400 1<br />
C 45E +N, C 50E +N 250 1<br />
C 45E +U, C 50E +U 300 1<br />
C 55E +N, C 60E +N 250 1<br />
C 55E +U A 1<br />
28 Mn 6 A 1<br />
25 CrMo 4 A 1<br />
34 CrMo 4 A 1<br />
42 CrMo 4 A 1<br />
50 CrMo 4 A 1<br />
51 CrV 4 A 1<br />
20 MnB 5 A 1<br />
30 MnB 5 A 1<br />
38 MnB 5 A 1<br />
27 MnCrB 5-2 A 1<br />
33 MnCrB 5-2 A 1<br />
39 MnCrB 6-2 A 1<br />
C 10E+N, C 15E+N, C 16E+N 160 1<br />
C 10E+U, C 15E+U, C 16E+U 160 1<br />
16 MnCr 5 A 1<br />
20 MnCr 5 A 1<br />
20 CrMo 4 A 1<br />
A Pour connaître l‘épaisseur maximale réalisable, merci <strong>de</strong> nous consulter<br />
B Pour connaître le <strong>programme</strong> dimensionnel <strong>de</strong>s aciers <strong>de</strong> marque <strong>de</strong> <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong>, merci <strong>de</strong><br />
vous reporter aux fiches techniques / spécifications correspondantes ou <strong>de</strong> nous consulter<br />
37<br />
Epaisseur min.<br />
en mm<br />
Epaisseur max.<br />
en mm<br />
Tableau<br />
dimensionnel
Nuances d’acier selon les normes courantes<br />
Aciers à haute limite d‘élasticité, trempés et revenus<br />
Norme Nuance d‘acier<br />
Aciers à haute limite d'élasticité,<br />
alliés selon spécification<br />
DH <strong>GTS</strong><br />
ASTM :<br />
aciers à haute limite d‘élasticité,<br />
trempés et revenus, non alliés<br />
et alliés<br />
Aciers pour formage à froid<br />
Norme Nuance d‘acier<br />
EN 10149-2:<br />
Aciers pour formage à froid,<br />
laminés thermomécaniquement<br />
EN 10149-3 :<br />
aciers pour formage à froid,<br />
normalisés, (traitement thermique<br />
ou laminage normalisant)<br />
ASTM :<br />
aciers pour formage à froid,<br />
laminés thermomécaniquement<br />
AISI 4140 20 285 1<br />
AISI 4142 mod. 20 285 B<br />
A 829 [M] Gr SAE 4130 ... 4145 A 1<br />
A 830 [M] Gr SAE 1006 ... 1040 400 1<br />
A 830 [M] Gr SAE 1042 ... 1050 300 1<br />
A 830 [M] Gr SAE 1055 ... 1060 250 1<br />
autres A<br />
38<br />
Epaisseur min.<br />
en mm<br />
Epaisseur max.<br />
en mm<br />
Tableau<br />
dimensionnel<br />
S 315 MC A 2<br />
S 355 MC, S 420 MC, S 460 MC 8 20 2<br />
S 500 MC, S 550 MC 8 16 2<br />
S 600 MC, S 650 MC, S 700 MC A 2<br />
S 260 NC, S 315 NC, S 355 NC, S 420 NC 20 1<br />
A 656 [M] Gr 80 [550] Type 7 A 2<br />
Aciers anti-abrasion selon fiche technique / spécification DH <strong>GTS</strong><br />
Norme Nuance d‘acier<br />
Epaisseur min.<br />
en mm<br />
Epaisseur min.<br />
en mm<br />
Epaisseur max.<br />
en mm<br />
Epaisseur max.<br />
en mm<br />
Tableau<br />
dimensionnel<br />
Tableau<br />
dimensionnel<br />
DILLIDUR 275 C 8 80 1<br />
DILLIDUR 325 L 5 50 4<br />
DILLIDUR 400 V 6 150 4<br />
DILLIDUR 450 V 8 100 4<br />
DILLIDUR 500 V 8 100 4<br />
DILLIDUR IMPACT 40 120 4
Aciers pour construction offshore<br />
Norme Nuance d‘acier<br />
EN 10225 :<br />
aciers pour construction<br />
<strong>de</strong> structures fixes offshore<br />
API Spec 2MT1 : aciers pour<br />
construction offshore<br />
API Spec 2H : aciers pour<br />
construction offshore, normalisés<br />
par traitement thermique<br />
API Spec 2W : aciers pour<br />
construction offshore, laminés<br />
thermomécaniquement<br />
API Spec 2Y : aciers pour<br />
construction offshore, trempés<br />
et revenus<br />
Aciers pour construction offshore<br />
selon les règlements <strong>de</strong>s<br />
Organismes <strong>de</strong> Classification<br />
ABS, BV, DNV, GL, LRS, ...<br />
Aciers pour construction<br />
offshore selon spécification<br />
DH <strong>GTS</strong><br />
Nuances d’acier selon les normes courantes<br />
S 355 G2 +N A 1<br />
S 355 G3 +N A 1<br />
S 355 G5 +M 8 100 3<br />
S 355 G6 +M 8 100 3<br />
S 355 G7, G8 +N A 1<br />
S 355 G7, G8 +M 8 100 3<br />
S 355 G9, G10 +N A 1<br />
S 355 G9, G10 +M 8 100 3<br />
S 420 G1, G2 +M 8 100 3<br />
S 420 G1, G2 +QT A 4<br />
S 460 G1, G2 +M 8 100 3<br />
S 460 G1, G2 +QT A 4<br />
2MT1 63 1<br />
2H-42 105 1<br />
2H-50 105 1<br />
2W-50 A 3<br />
2W-60 A 3<br />
2Y-50, 50T A 4<br />
2Y-60 A 4<br />
sur consultaion A<br />
S 500 G A A 3<br />
A Pour connaître l‘épaisseur maximale réalisable, merci <strong>de</strong> nous consulter<br />
B Pour connaître le <strong>programme</strong> dimensionnel <strong>de</strong>s aciers <strong>de</strong> marque <strong>de</strong> <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong>, merci <strong>de</strong><br />
vous reporter aux fiches techniques / spécifications correspondantes ou <strong>de</strong> nous consulter<br />
39<br />
Epaisseur min.<br />
en mm<br />
Epaisseur max.<br />
en mm<br />
Tableau<br />
dimensionnel
Aciers pour la construction <strong>de</strong> pipelines<br />
Norme Nuance d‘acier<br />
EN 10208-1 : aciers pour<br />
pipelines en gros tubes soudés,<br />
classe A<br />
EN 10208-2 : aciers pour<br />
pipelines en gros tubes soudés,<br />
classe B<br />
API Spec 5L : aciers pour<br />
pipelines en gros tubes soudés,<br />
+ classe PSL 1 et PSL 2<br />
Nuances d’acier selon les normes courantes<br />
L 210 GA, L 235 GA, L 245 GA, L 290 GA 40 1<br />
L 360 GA A 1<br />
L 245 NB, L 290 NB 25 1<br />
L 360 NB, L 415 NB A 1<br />
L 245 MB, L 290 MB, L 360 MB A 2<br />
L 415 MB, L 450 MB, L 485 MB, L 555 MB A 2<br />
5L-A-PSL1 25 1<br />
5L-B-PSL1 25 1<br />
5L-X42-PSL1 25 1<br />
5L-X46-PSL1 25 1<br />
5L-X52-PSL1 A 1<br />
5L-X56-PSL1 A 2<br />
5L-X60-PSL1 A 2<br />
5L-X65-PSL1 A 2<br />
5L-X70-PSL1 A 2<br />
5L-BR-PSL2 7 25 1<br />
5L-BN-PSL2 25 1<br />
5L-X42R-PSL2 7 25 1<br />
5L-X42N-PSL2 25 1<br />
5L-X46N-PSL2 25 1<br />
5L-X52N-PSL2 A 1<br />
5L-BM-PSL2 A 2<br />
5L-X42M-PSL2 A 2<br />
5L-X46M-PSL2 A 2<br />
5L-X52M-PSL2 A 2<br />
5L-X56M-PSL2 A 2<br />
5L-X60M-PSL2 A 2<br />
5L-X65M-PSL2 A 2<br />
5L-X70M-PSL2 A 2<br />
5L-X80M-PSL2 A 2<br />
5L-X90M-PSL2 A 2<br />
5L-X100M-PSL2 A 2<br />
5L-X120M-PSL2 A 2<br />
5L-BQ-PSL2 A 4<br />
5L-X42Q-PSL2 A 4<br />
5L-X46Q-PSL2 A 4<br />
40<br />
Epaisseur min.<br />
en mm<br />
Epaisseur max.<br />
en mm<br />
Tableau<br />
dimensionnel
Aciers pour la construction <strong>de</strong> pipelines<br />
Norme Nuance d‘acier<br />
ISO 3183 :<br />
aciers pour pipelines en gros<br />
tubes soudés, + classe<br />
PSL 1 et PSL 2<br />
Nuances d’acier selon les normes courantes<br />
5L-X52Q-PSL2 A 4<br />
5L-X56Q-PSL2 A 4<br />
5L-X60Q-PSL2 A 4<br />
5L-X65Q-PSL2 A 4<br />
5L-X70Q-PSL2 A 4<br />
5L-X80Q-PSL2 A 4<br />
5L-BNS-PSL2 A 1<br />
5L-X42NS-PSL2 A 1<br />
5L-X46NS-PSL2 A 1<br />
5L-X52NS-PSL2 A 1<br />
5L-BMS-PSL2 A 2<br />
5L-X42MS-PSL2 A 2<br />
5L-X46MS-PSL2 A 2<br />
5L-X52MS-PSL2 A 2<br />
5L-X56MS-PSL2 A 2<br />
5L-X60MS-PSL2 A 2<br />
5L-X65MS-PSL2 A 2<br />
5L-X70MS-PSL2 A 2<br />
5L-BQS-PSL2 4) A 4<br />
5L-X42QS-PSL2 A 4<br />
5L-X46QS-PSL2 A 4<br />
5L-X52QS-PSL2 A 4<br />
5L-X56QS-PSL2 A 4<br />
5L-X60QS-PSL2 A 4<br />
5L-X65QS-PSL2 A 4<br />
5L-X70QS-PSL2 A 4<br />
L210-PSL1 25 1<br />
L245-PSL1 25 1<br />
L290-PSL1 25 1<br />
L320-PSL1 25 1<br />
L360-PSL1 A 1<br />
L390-PSL1 A 2<br />
L415-PSL1 A 2<br />
L450-PSL1 A 2<br />
L485-PSL1 A 2<br />
L245R-PSL2 7 25 1<br />
L245N-PSL2 25 1<br />
A Pour connaître l‘épaisseur maximale réalisable, merci <strong>de</strong> nous consulter<br />
B Pour connaître le <strong>programme</strong> dimensionnel <strong>de</strong>s aciers <strong>de</strong> marque <strong>de</strong> <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong>, merci <strong>de</strong><br />
vous reporter aux fiches techniques / spécifications correspondantes ou <strong>de</strong> nous consulter<br />
41<br />
Epaisseur min.<br />
en mm<br />
Epaisseur max.<br />
en mm<br />
Tableau<br />
dimensionnel
Aciers pour la construction <strong>de</strong> pipelines<br />
Norme Nuance d‘acier<br />
Nuances d’acier selon les normes courantes<br />
L290R-PSL2 7 25 1<br />
L290N-PSL2 25 1<br />
L320N-PSL2 25 1<br />
L360N-PSL2 A 1<br />
L245M-PSL2 A 2<br />
L290M-PSL2 A 2<br />
L320M-PSL2 A 2<br />
L360M-PSL2 A 2<br />
L390M-PSL2 A 2<br />
L415M-PSL2 A 2<br />
L450M-PSL2 A 2<br />
L485M-PSL2 A 2<br />
L555M-PSL2 A 2<br />
L625M-PSL2 A 2<br />
L690M-PSL2 A 2<br />
L830M-PSL2 A 2<br />
L245Q-PSL2 A 4<br />
L290Q-PSL2 A 4<br />
L320Q-PSL2 A 4<br />
L360Q-PSL2 A 4<br />
L390Q-PSL2 A 4<br />
L415Q-PSL2 A 4<br />
L450Q-PSL2 A 4<br />
L485Q-PSL2 A 4<br />
L555Q-PSL2 A 4<br />
L245NS-PSL2 A 1<br />
L290NS-PSL2 A 1<br />
L320NS-PSL2 A 1<br />
L360NS-PSL2 A 1<br />
L245MS-PSL2 A 2<br />
L290MS-PSL2 A 2<br />
L320MS-PSL2 A 2<br />
L360MS-PSL2 A 2<br />
L390MS-PSL2 A 2<br />
L415MS-PSL2 A 2<br />
L450MS-PSL2 A 2<br />
L485MS-PSL2 A 2<br />
L245QS-PSL2 A 4<br />
42<br />
Epaisseur min.<br />
en mm<br />
Epaisseur max.<br />
en mm<br />
Tableau<br />
dimensionnel
Aciers pour la construction <strong>de</strong> pipelines<br />
Norme Nuance d‘acier<br />
DNV-OS-F101 :<br />
aciers pour pipelines<br />
en gros tubes soudés<br />
Nuances d’acier selon les normes courantes<br />
L290QS-PSL2 A 4<br />
L320QS-PSL2 A 4<br />
L360QS-PSL2 A 4<br />
L390QS-PSL2 A 4<br />
L415QS-PSL2 A 4<br />
L450QS-PSL2 A 4<br />
L485QS-PSL2 A 4<br />
SAWL245 A 1<br />
SAWL290 A 1<br />
SAWL320 A 1<br />
SAWL360 A 2<br />
SAWL390 A 2<br />
SAWL415 A 2<br />
SAWL450 A 2<br />
SAWL485 A 2<br />
SAWL555 A 2<br />
Aciers pour la <strong>fabrication</strong> <strong>de</strong> moules pour matières plastiques selon spécification DH <strong>GTS</strong><br />
Aciers <strong>de</strong> sécurité selon spécification DH <strong>GTS</strong><br />
DIMO C45 10 205 B<br />
DIMO C55 10 205 B<br />
DIMO 2311 12 165 B<br />
DIMO 2312 12 185 B<br />
DIMO 2738 12 165 B<br />
DIMO 30H 12 200 B<br />
DIMO 30M 12 160 B<br />
DIMO 42H 12 205 B<br />
DIMO 42M 12 165 B<br />
DIMO P20 12 165 B<br />
DIPRO 50 A B<br />
DIPRO 55 M A B<br />
DIPRO 60 M A B<br />
DISAFE 100 12 19 2<br />
Aciers pour la construction mécanique selon spécification DH <strong>GTS</strong><br />
DI-GEAR 120 220 4<br />
A Pour connaître l‘épaisseur maximale réalisable, merci <strong>de</strong> nous consulter<br />
B Pour connaître le <strong>programme</strong> dimensionnel <strong>de</strong>s aciers <strong>de</strong> marque <strong>de</strong> <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong>, merci <strong>de</strong><br />
vous reporter aux fiches techniques / spécifications correspondantes ou <strong>de</strong> nous consulter<br />
43<br />
Epaisseur min.<br />
en mm<br />
Epaisseur max.<br />
en mm<br />
Tableau<br />
dimensionnel
TAB LEAU 1<br />
Longeur maximale (en mètres) réalisable en fonction <strong>de</strong> l‘épaisseur et <strong>de</strong> la largeur <strong>de</strong>s <strong>tôles</strong> (mm)<br />
<strong>de</strong> 900 1001 1101 1201 1301 1401 1501 1601 1701 1801 1901 2001 2101 2201 2301 2401 2501 2601 2701 2801<br />
à 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900<br />
>
2901 3001 3101 3201 3301 3401 3501 3601 3701 3801 3901 4001 4101 4201 4301 4401 4501 4601 4701 4801 4901 5001 5101<br />
3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 5100 5200<br />
18,0 18,0 18,0<br />
24,0 24,0 24,0 21,0 21,0 19,0 12,0 12,0 12,0<br />
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 15,0 15,0 15,0<br />
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 19,0 17,0<br />
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 19,0 17,0<br />
28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 18,0 18,0<br />
28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0<br />
28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0<br />
28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0<br />
28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0<br />
28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0<br />
28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0<br />
28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 27,5 26,9 26,3 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0<br />
28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 27,3 26,6 26,0 25,3 24,7 24,2 23,6 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0<br />
28,0 28,0 28,0 28,0 27,6 26,8 26,1 25,4 24,8 24,1 23,5 23,0 22,4 21,9 21,4 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0<br />
28,0 27,7 26,8 26,0 25,3 24,6 23,9 23,3 22,7 22,1 21,5 21,0 20,5 20,0 19,6 18,0 18,0 18,0 17,9 17,5 17,2 16,8 16,5<br />
26,3 25,5 24,7 24,0 23,3 22,6 22,0 21,4 20,8 20,3 19,8 19,3 18,8 18,4 18,0 17,6 17,2 16,8 16,5 16,1 15,8 15,5 15,2<br />
24,4 23,6 22,9 22,2 21,6 20,9 20,4 19,8 19,3 18,8 18,3 17,9 17,5 17,0 16,7 16,3 15,9 15,6 15,2 14,9 14,6 14,3 14,0<br />
22,7 22,0 21,3 20,7 20,1 19,5 18,9 18,4 17,9 17,5 17,0 16,6 16,2 15,8 15,5 15,1 14,8 14,5 14,2 13,9 13,6 13,3 13,0<br />
21,2 20,6 19,9 19,3 18,8 18,2 17,7 17,2 16,8 16,3 15,9 15,5 15,2 14,8 14,5 14,1 13,8 13,5 13,2 12,9 12,7 12,4 12,2<br />
19,9 19,3 18,7 18,1 17,6 17,1 16,6 16,2 15,7 15,3 14,9 14,6 14,2 13,9 13,6 13,2 12,9 12,7 12,4 12,1 11,9 11,6 11,4<br />
18,8 18,2 17,6 17,1 16,6 16,1 15,7 15,2 14,8 14,4 14,1 13,7 13,4 13,1 12,8 12,5 12,2 11,9 11,7 11,4 11,2 10,9 10,7<br />
17,8 17,2 16,7 16,1 15,7 15,2 14,8 14,4 14,0 13,6 13,3 13,0 12,6 12,3 12,0 11,8 11,5 11,3 11,0 10,8 10,5 10,3 10,1<br />
16,8 16,3 15,8 15,3 14,9 14,4 14,0 13,6 13,3 12,9 12,6 12,3 12,0 11,7 11,4 11,1 10,9 10,6 10,4 10,2 10,0 9,8 9,6<br />
17,0 16,5 16,0 15,5 15,0 14,6 14,2 13,8 13,4 13,1 12,8 12,4 12,1 11,8 11,6 11,3 11,0 10,8 10,6 10,3 10,1 9,9 9,7<br />
15,6 15,1 14,6 14,1 13,7 13,3 12,9 12,6 12,3 11,9 11,6 11,3 11,0 10,8 10,5 10,3 10,0 9,8 9,6 9,4 9,2 9,0 8,8<br />
14,3 13,8 13,4 13,0 12,6 12,2 11,9 11,6 11,2 10,9 10,7 10,4 10,1 9,9 9,7 9,4 9,2 9,0 8,8 8,6 8,4 8,3 8,1<br />
13,2 12,8 12,4 12,0 11,6 11,3 11,0 10,7 10,4 10,1 9,8 9,6 9,4 9,1 8,9 8,7 8,5 8,3 8,1 7,9 7,8 7,6 7,4<br />
12,3 11,9 11,5 11,2 10,8 10,5 10,2 9,9 9,6 9,4 9,1 8,9 8,7 8,5 8,3 8,1 7,9 7,7 7,5 7,3 7,2 7,0 6,9<br />
11,5 11,1 10,7 10,4 10,1 9,8 9,5 9,2 9,0 8,7 8,5 8,3 8,1 7,9 7,7 7,5 7,3 7,2 7,0 6,8 6,7 6,5 6,4<br />
10,7 10,4 10,1 9,7 9,4 9,2 8,9 8,6 8,4 8,2 8,0 7,7 7,6 7,4 7,2 7,0 6,8 6,7 6,5 6,4 6,2 6,1 6,0<br />
10,1 9,8 9,5 9,2 8,9 8,6 8,4 8,1 7,9 7,7 7,5 7,3 7,1 6,9 6,7 6,6 6,4 6,3 6,1 6,0 5,8 5,7 5,6<br />
9,5 9,2 8,9 8,6 8,4 8,1 7,9 7,6 7,4 7,2 7,0 6,8 6,7 6,5 6,3 6,2 6,0 5,9 5,7 5,6 5,5 5,4 5,3<br />
9,0 8,7 8,4 8,2 7,9 7,7 7,4 7,2 7,0 6,8 6,6 6,5 6,3 6,1 6,0 5,8 5,7 5,5 5,4 5,3 5,2 5,1<br />
8,5 8,2 8,0 7,7 7,5 7,3 7,0 6,8 6,6 6,4 6,3 6,1 5,9 5,8 5,6 5,5 5,4 5,2 5,1 5,0<br />
8,1 7,8 7,6 7,3 7,1 6,9 6,7 6,5 6,3 6,1 5,9 5,8 5,6 5,5 5,3 5,2 5,1 5,0 4,8<br />
7,7 7,5 7,2 7,0 6,8 6,5 6,3 6,2 6,0 5,8 5,6 5,5 5,3 5,2 5,1 4,9 4,8 4,7<br />
7,4 7,1 6,9 6,6 6,4 6,2 6,0 5,9 5,7 5,5 5,4 5,2 5,1 5,0 4,8 4,7 4,6<br />
7,0 6,8 6,6 6,3 6,1 5,9 5,8 5,6 5,4 5,3 5,1 5,0 4,8 4,7 4,6 4,5<br />
6,7 6,5 6,3 6,1 5,9 5,7 5,5 5,3 5,2 5,0 4,9 4,8 4,6 4,5 4,4<br />
6,4 6,2 6,0 5,8 5,6 5,4 5,3 5,1 5,0 4,8 4,7 4,5 4,4 4,3<br />
6,2 6,0 5,8 5,6 5,4 5,2 5,1 4,9 4,8 4,6 4,5 4,4 4,2<br />
5,9 5,7 5,5 5,3 5,2 5,0 4,8 4,7 4,6 4,4 4,3 4,2<br />
5,7 5,5 5,3 5,1 5,0 4,8 4,7 4,5 4,4 4,2 4,1<br />
5,5 5,3 5,1 4,9 4,8 4,6 4,5 4,3 4,2 4,1 4,0<br />
5,3 5,1 4,9 4,8 4,6 4,4 4,3 4,2 4,0 3,9<br />
5,1 4,9 4,7 4,6 4,4 4,3 4,1 4,0 3,9<br />
4,9 4,8 4,6 4,4 4,3 4,1 4,0 3,9 3,8<br />
4,8 4,6 4,4 4,3 4,1 4,0 3,9 3,7<br />
4,6 4,4 4,3 4,1 4,0 3,9 3,7<br />
4,5 4,3 4,1 4,0 3,9 3,7 3,6<br />
4,3 4,2 4,0 3,9 3,7 3,6<br />
4,2 4,0 3,9 3,7 3,6 3,5<br />
4,1 3,9 3,8 3,6 3,5<br />
3,9 3,8 3,6 3,5 3,4<br />
45<br />
Remarques à prendre en compte :<br />
■ Les formats sortant <strong>de</strong> l’enveloppe <strong>de</strong>s possibilités <strong>de</strong> <strong>fabrication</strong><br />
standard mentionnés dans le tableau ci-<strong>de</strong>ssus sont souvent<br />
réalisables sur consultaion<br />
■ Les largeurs <strong>de</strong> tôle supérieures à 5 100 mm sont livrées uniquement<br />
non planées<br />
■ Pour les largeurs inférieures ou égales à 1 500 mm, veuillez comman<strong>de</strong>r<br />
un nombre pair <strong>de</strong> <strong>tôles</strong>, car le laminage se fait en double largeur<br />
■ La longueur minimum <strong>de</strong>s <strong>tôles</strong> livrables est <strong>de</strong> 2 m<br />
■ Le poids minimum pour un poste <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> est <strong>de</strong> 4,5 t<br />
■ Pour <strong>de</strong>s longueurs supérieures à 18 m et <strong>de</strong>s largeurs supérieures<br />
à 4 200 mm, il convient <strong>de</strong> vérifier au préalable les possibilités <strong>de</strong><br />
transport (train, bateaux, camion)
TAB LEAU 2<br />
Longeur maximale (en mètres) réalisable en fonction <strong>de</strong> l‘épaisseur et <strong>de</strong> la largeur <strong>de</strong>s <strong>tôles</strong> (mm)<br />
<strong>de</strong> 800 901 1001 1101 1201 1301 1401 1501 1601 1701 1801 1901 2000 2101 2201 2301 2401<br />
à 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 1999 2100 2200 2300 2400 2500<br />
>
2501 2601 2701 2801 2901 3001 3101 3201 3301 3401 3501 3601 3701 3801 3901 4001 4101 4201 4301 4401<br />
2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500<br />
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 19,0 17,0<br />
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 19,0 17,0 14,0<br />
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 19,0 17,0 14,0 14,0<br />
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 18,0<br />
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 18,0<br />
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 18,0<br />
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 18,0<br />
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 18,0<br />
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 20,7 18,0<br />
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 24,5 23,7 23,0 22,3 21,0 20,9 20,3 19,7 19,2 18,7 18,2 17,7<br />
25,0 25,0 25,0 24,4 23,5 22,6 21,9 21,1 20,5 19,8 19,2 18,6 18,1 17,5 17,1 16,6 16,1 15,7<br />
24,8 23,8 22,8 22,0 21,2 20,4 19,7 19,1 18,4 17,8 17,3 16,8 16,3 15,8 15,3 14,9 14,5 14,1<br />
22,5 21,6 20,8 20,0 19,2 18,5 17,9 17,3 16,7 16,2 15,7 15,2 14,7 14,3 13,9 13,5 13,1 12,7<br />
20,6 19,8 19,0 18,3 17,6 17,0 16,4 15,8 15,3 14,8 14,3 13,9 13,4 13,0 12,6 12,3 11,9 11,6<br />
19,0 18,2 17,5 16,8 16,2 15,6 15,0 14,5 14,0 13,6 13,1 12,7 12,3 11,9 11,6 11,2 10,9 10,6<br />
17,6 16,9 16,2 15,6 15,0 14,4 13,9 13,4 13,0 12,5 12,1 11,7 11,4 11,0 10,7 10,4 10,1 9,8<br />
16,4 15,7 15,0 14,4 13,9 13,4 12,9 12,4 12,0 11,6 11,2 10,8 10,5 10,2 9,9 9,6 9,3 9,0<br />
15,3 14,6 14,0 13,5 13,0 12,5 12,0 11,6 11,2 10,8 10,4 10,1 9,8 9,5 9,2 8,9 8,6 8,4<br />
14,3 13,7 13,1 12,6 12,1 11,7 11,2 10,8 10,4 10,1 9,7 9,4 9,1 8,8 8,5 8,3 8,0 7,8<br />
13,5 12,9 12,3 11,8 11,4 10,9 10,5 10,1 9,8 9,4 9,1 8,8 8,5 8,2 8,0 7,7 7,5 7,3<br />
12,7 12,1 11,6 11,1 10,7 10,3 9,9 9,5 9,2 8,9 8,6 8,3 8,0 7,7 7,5 7,2 7,0 6,8<br />
12,0 11,5 11,0 10,5 10,1 9,7 9,3 9,0 8,6 8,3 8,0 7,8 7,5 7,3 7,0 6,8 6,6 6,4<br />
11,3 10,8 10,4 9,9 9,5 9,2 8,8 8,5 8,2 7,9 7,6 7,3 7,1 6,8<br />
10,8 10,3 9,8 9,4 9,0 8,7 8,3 8,0 7,7 7,4 7,2 6,9 6,0 6,0<br />
10,2 9,8 9,3 8,3 7,9 7,6 7,3 7,0 6,7<br />
47<br />
Remarques à prendre en compte :<br />
■ Les formats sortant <strong>de</strong> l‘enveloppe <strong>de</strong>s possibilités <strong>de</strong> <strong>fabrication</strong><br />
standard mentionnés dans le tableau ci-<strong>de</strong>ssus sont souvent<br />
réalisables sur consultaion<br />
■ Pour les largeurs inférieures ou égales à 1 500 mm, veuillez comman<strong>de</strong>r<br />
un nombre pair <strong>de</strong> <strong>tôles</strong>, car le laminage se fait en double largeur<br />
■ La longueur minimum <strong>de</strong>s <strong>tôles</strong> livrables est <strong>de</strong> 2 m<br />
■ Le poids minimum pour un poste <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> est <strong>de</strong> 4,5 t<br />
■ Pour <strong>de</strong>s longueurs supérieures à 18 m et <strong>de</strong>s largeurs supérieures<br />
à 4 200 mm, il convient <strong>de</strong> vérifier au préalable les possibilités <strong>de</strong><br />
transport (train, bateaux, camion)
TAB LEAU 3<br />
Longeur maximale (en mètres) réalisable en fonction <strong>de</strong> l‘épaisseur et <strong>de</strong> la largeur <strong>de</strong>s <strong>tôles</strong> (mm)<br />
<strong>de</strong> 800 901 1001 1101 1201 1301 1401 1501 1601 1701 1801 1901 2000 2101 2201 2301 2401<br />
à 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 1999 2100 2200 2300 2400 2500<br />
>
2501 2601 2701 2801 2901 3001 3101 3201 3301 3401 3501 3601 3701 3801 3901 4001 4101 4201 4301 4401<br />
2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500<br />
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 19,0 17,0<br />
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 19,0 17,0 14,0<br />
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 19,0 17,0 14,0 14,0 14,0<br />
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 18,0 18,0<br />
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 18,0 18,0<br />
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 18,0 18,0<br />
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 18,0 18,0<br />
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 18,0 18,0<br />
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 20,7 18,0 18,0<br />
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 24,5 23,7 23,0 22,3 21,0 20,9 20,3 19,7 19,2 18,7 18,2 17,7 17,2<br />
25,0 25,0 25,0 24,4 23,5 22,6 21,9 21,1 20,5 19,8 19,2 18,6 18,1 17,5 17,1 16,6 16,1 15,7 15,3<br />
24,8 23,8 22,8 22,0 21,2 20,4 19,7 19,1 18,4 17,8 17,3 16,8 16,3 15,8 15,3 14,9 14,5 14,1 13,7<br />
22,5 21,6 20,8 20,0 19,2 18,5 17,9 17,3 16,7 16,2 15,7 15,2 14,7 14,3 13,9 13,5 13,1 12,7 12,4<br />
20,6 19,8 19,0 18,3 17,6 17,0 16,4 15,8 15,3 14,8 14,3 13,9 13,4 13,0 12,6 12,3 11,9 11,6 11,3<br />
19,0 18,2 17,5 16,8 16,2 15,6 15,0 14,5 14,0 13,6 13,1 12,7 12,3 11,9 11,6 11,2 10,9 10,6 10,3<br />
17,6 16,9 16,2 15,6 15,0 14,4 13,9 13,4 13,0 12,5 12,1 11,7 11,4 11,0 10,7 10,4 10,1 9,8 9,6<br />
16,4 15,7 15,0 14,4 13,9 13,4 12,9 12,4 12,0 11,6 11,2 10,8 10,5 10,2 9,9 9,6 9,3 9,0 8,8<br />
15,3 14,6 14,0 13,5 13,0 12,5 12,0 11,6 11,2 10,8 10,4 10,1 9,8 9,5 9,2 8,9 8,6 8,4 8,1<br />
14,3 13,7 13,1 12,6 12,1 11,7 11,2 10,8 10,4 10,1 9,7 9,4 9,1 8,8 7,9 7,7 7,4 7,2 7,0<br />
13,5 12,9 12,3 11,8 11,4 10,9 10,5 10,1 9,8 9,4 9,1 8,8 8,5 8,2<br />
12,7 12,1 11,6 11,1 10,7 10,3 9,9 9,5 9,2 8,2 7,9 7,6 7,4 7,1<br />
49<br />
Remarques à prendre en compte :<br />
■ Les formats sortant <strong>de</strong> l‘enveloppe <strong>de</strong>s possibilités <strong>de</strong> <strong>fabrication</strong><br />
standard mentionnés dans le tableau ci-<strong>de</strong>ssus sont souvent<br />
réalisables sur consultaion<br />
■ Pour les largeurs inférieures ou égales à 1 500 mm, veuillez comman<strong>de</strong>r<br />
un nombre pair <strong>de</strong> <strong>tôles</strong>, car le laminage se fait en double largeur<br />
■ La longueur minimum <strong>de</strong>s <strong>tôles</strong> livrables est <strong>de</strong> 2 m<br />
■ Le poids minimum pour un poste <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> est <strong>de</strong> 4,5 t<br />
■ Pour <strong>de</strong>s longueurs supérieures à 18 m et <strong>de</strong>s largeurs supérieures<br />
à 4 200 mm, il convient <strong>de</strong> vérifier au préalable les possibilités <strong>de</strong><br />
transport (train, bateaux, camion)
TAB LEAU 4<br />
Longeur maximale (en mètres) réalisable en fonction <strong>de</strong> l‘épaisseur et <strong>de</strong> la largeur <strong>de</strong>s <strong>tôles</strong> (mm)<br />
<strong>de</strong> 900 1001 1101 1201 1301 1401 1501 1601 1701 1801 1901 2001 2101 2201 2301 2401 2501<br />
à 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600<br />
>
2601 2701 2801 2901 3001 3101 3201 3251 3401 3501 3601 3701 3801 3901 4001 4101 4201 4301 4401<br />
2700 2800 2900 3000 3100 3200 3250 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500<br />
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0<br />
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0<br />
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0<br />
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0<br />
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0<br />
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0<br />
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0<br />
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0<br />
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0<br />
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0<br />
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0<br />
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0<br />
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0<br />
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0<br />
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 17,9 17,6<br />
18,0 18,0 18,0 17,8 17,3 16,7 16,5 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0<br />
18,0 17,9 17,3 16,7 16,2 15,7 15,4 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0<br />
17,5 16,9 16,3 15,7 15,2 14,7 14,5 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0<br />
16,5 15,9 15,4 14,9 14,4 13,9 13,7 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 11,9 11,6<br />
15,7 15,1 14,6 14,1 13,6 13,2 13,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 11,8 11,5 11,2 10,9<br />
14,9 14,4 13,9 13,4 13,0 12,6 12,4 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 11,7 11,4 11,1 10,9 10,6 10,3<br />
14,2 13,7 13,2 12,8 12,3 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 11,7 11,4 11,1 10,8 10,6 10,3 10,0 9,8<br />
13,5 13,1 12,6 12,2 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 11,8 11,5 11,1 10,8 10,6 10,3 10,0 9,8 9,5 9,3<br />
13,0 12,5 12,1 12,0 12,0 12,0 12,0 11,9 11,6 11,2 10,9 10,6 10,3 10,1 9,8 9,5 9,3 9,1 8,9<br />
12,4 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 11,4 11,1 10,7 10,4 10,1 9,9 9,6 9,3 9,1 8,9 8,7 8,5<br />
12,0 12,0 12,0 11,9 11,5 11,1 10,9 10,4 10,1 9,8 9,5 9,3 9,0 8,8 8,5 8,3 8,1 7,9 7,7<br />
12,0 11,8 11,4 11,0 10,6 10,3 10,1 9,6 9,3 9,1 8,8 8,5 8,3 8,1 7,9 7,7 7,5 7,3 7,1<br />
11,3 10,9 10,5 10,2 9,8 9,5 9,3 8,9 8,6 8,4 8,1 7,9 7,7 7,5 7,3 7,1 6,9 6,7 6,6<br />
10,6 10,2 9,8 9,5 9,1 8,8 8,7 8,3 8,0 7,8 7,6 7,3 7,1 6,9 6,7 6,6 6,4 6,2 6,1<br />
9,9 9,5 9,2 8,9 8,5 8,3 8,1 7,7 7,5 7,3 7,1 6,8 6,7 6,5 6,3 6,1 6,0 5,8<br />
9,3 8,9 8,6 8,3 8,0 7,7 7,6 7,2 7,0 6,8 6,6 6,4 6,2 6,0 5,9 5,7<br />
8,7 8,4 8,1 7,8 7,5 7,3 7,2 6,8 6,6 6,4 6,2 6,0 5,8<br />
8,2 7,9 7,6 7,4 7,1 6,9 6,7 6,4 6,2 6,0 5,8 5,7<br />
7,8 7,5 7,2 7,0 6,7 6,5 6,4 6,1 5,9 5,7<br />
7,4 7,1 6,8 6,6 6,4 6,1 6,0 5,7<br />
7,0 6,8 6,5 6,3 6,0 5,8 5,7<br />
6,7 6,4 6,2 6,0 5,7<br />
6,4 6,1 5,9 5,7<br />
6,1 5,9 5,6<br />
5,8 5,6<br />
5,6<br />
51<br />
Remarques à prendre en compte :<br />
■ Les formats sortant <strong>de</strong> l‘enveloppe <strong>de</strong>s possibilités <strong>de</strong> <strong>fabrication</strong><br />
standard mentionnés dans le tableau ci-<strong>de</strong>ssus sont souvent<br />
réalisables sur consultaion<br />
■ Pour les largeurs inférieures ou égales à 1 500 mm, veuillez comman<strong>de</strong>r<br />
un nombre pair <strong>de</strong> <strong>tôles</strong>, car le laminage se fait en double largeur<br />
■ Les <strong>tôles</strong> (commandées) doivent avoir une longueur supérieure à<br />
3 000 mm. Pour <strong>de</strong>s longueurs inférieures à 3 000 mm, il faut comman<strong>de</strong>r<br />
au minimum 2 <strong>tôles</strong> <strong>de</strong> même épaisseur et <strong>de</strong> même largeur<br />
■ Les <strong>tôles</strong> d‘épaisseur supérieure à 60 mm doivent avoir un rapport<br />
longueur/largeur supérieur ou égal à 1,5. Pour <strong>de</strong>s rapports longueur/<br />
largeur inférieurs à 1,5, il faut comman<strong>de</strong>r au minimum 2 <strong>tôles</strong> <strong>de</strong><br />
même épaisseur et <strong>de</strong> même largeur<br />
■ Le poids minimum pour un poste <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> est <strong>de</strong> 4,5 t<br />
■ Pour <strong>de</strong>s longueurs supérieures à 18 m et <strong>de</strong>s largeurs supérieures<br />
à 4 200 mm, il convient <strong>de</strong> vérifier au préalable les possibilités <strong>de</strong><br />
transport (train, bateaux, camion)
CON TACTS<br />
AG <strong>de</strong>r <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong>nwerke<br />
Vente Tôles <strong>fortes</strong><br />
Werkstr. 1<br />
66763 Dillingen<br />
Allemagne<br />
Tél. : +49 6831 47 0<br />
Fax : +49 6831 47 22 12<br />
Info@dillinger.biz<br />
AG <strong>de</strong>r <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong>nwerke<br />
Vente Produits ouvrés<br />
Werkstr. 1<br />
66763 Dillingen<br />
Allemagne<br />
Tél. : +49 6831 47 23 42<br />
Fax : +49 6831 47 33 46<br />
Heavy-Fabrication@dillinger.biz<br />
52<br />
Filiales <strong>de</strong> Vente<br />
Tôles <strong>fortes</strong><br />
Allemagne, Danemark et Suisse<br />
DILLINGER HÜTTE VERTRIEB GmbH<br />
Herzogstr. 6a<br />
70176 Stuttgart<br />
Allemagne<br />
Tél. : +49 711 61 46 300<br />
Fax : +49 711 61 46 221<br />
Info@dhgtsvertrieb.<strong>de</strong><br />
Autriche, Slovénie, Tchéquie,<br />
Pologne et Slovaquie<br />
DILLINGER HÜTTE VERTRIEB GmbH<br />
Nie<strong>de</strong>rlassung Österreich,<br />
Vertrieb Ost Europa<br />
Hirschstettnerstraße 19-2<br />
Bauteil J<br />
1220 Wien<br />
Autriche<br />
Tél. : +43 12 0200 9332<br />
Fax : +49 6831 4799 9038<br />
Info@at.dillinger.biz<br />
Belgique<br />
DILLINGER <strong>GTS</strong> VENTES S.A.<br />
Avenue Ariane, 5<br />
1200 Bruxelles<br />
Belgique<br />
Tél. : +32 2 772 00 32<br />
Fax : +32 9 231 31 62<br />
Info@fr.dillinger.biz<br />
Canada<br />
DILLINGER AMERICA Inc.<br />
Canada Office<br />
63, Etherington Cres.<br />
Binbrook,<br />
ON L0R 1C0<br />
Canada<br />
Tél. : +1 289 286 0886<br />
Fax : +1 289 286 0896<br />
Info@ca.dillinger.biz
Contacts<br />
Chili<br />
Perficon Steel GmbH<br />
Norfer Str. 18<br />
41539 Dormagen<br />
Allemagne<br />
Tél. : +49 2133 53 087 15<br />
Fax : +49 2133 53 087 10<br />
Info@perficon.com<br />
Corée <strong>de</strong> Sud<br />
Karam Corporation<br />
301, Jangwon-Aca<strong>de</strong>my building<br />
2267-2 Hwamyeong 3-dong<br />
616-852 Busan City<br />
Corée <strong>de</strong> Sud<br />
Tél. : +82 51 336 2652<br />
Fax : +82 51 336 2653<br />
busan@karamcorp.co.k<br />
Espagne<br />
DILLINGER ESPANA S.L.U.<br />
Calle Cronos, 24<br />
Bloque 1, Escalera 1, 2º B-1<br />
28037 Madrid<br />
Espagne<br />
Tél. : +34 91 74 30 942<br />
Fax : +34 91 74 31 475<br />
Info@es.dillinger.biz<br />
Etats-Unis, Mexique<br />
DILLINGER AMERICA Inc.<br />
USA Office<br />
1021 Clintonville Street<br />
Whitestone<br />
New York 11357<br />
Etats-Unis<br />
Tél. : +1 718 767 4064<br />
Fax : +1 718 767 4019<br />
Info@us.dillinger.biz<br />
53<br />
Finlan<strong>de</strong><br />
OY Stahlacier AB<br />
Mannerheimintie 43 b 20<br />
00250 Helsinki<br />
Finlan<strong>de</strong><br />
Tél. : +358 9477 31 38<br />
Fax : +358 1029 625 37<br />
Info@fi.dillinger.biz<br />
France<br />
DILLINGER <strong>GTS</strong> VENTES S.A.<br />
39/41 Rue Louis Blanc<br />
92400 Courbevoie<br />
France<br />
Tél. : +33 171 92 16 70<br />
Fax : +33 147 17 68 83<br />
Info@fr.dillinger.biz<br />
Gran<strong>de</strong>-Bretagne<br />
DILLINGER UK Ltd.<br />
50 Broadway<br />
London SW1H 0BL<br />
Gran<strong>de</strong>-Bretagne<br />
Tél. : +44 79 70 65 40 55<br />
Info@uk.dillinger.biz<br />
In<strong>de</strong><br />
M/S R.S. Jhaveri & Co. India<br />
‚Gold Crest‘<br />
9th & 10th Floor<br />
10th Road N-S, Juhu Scheme<br />
Vile Parle West<br />
Mumbai - 400 049<br />
In<strong>de</strong><br />
Tél. : +91 22 6151 2146<br />
Fax : +91 22 6151 2114<br />
dpaTél@jhaverigroup.com
Contacts<br />
Italie<br />
DILLINGER ITALIA S.R.L.<br />
Via P.L. da Palestrina, 2<br />
20124 Mailand<br />
Italie<br />
Tél. : +39 02 67 481 852<br />
Fax : +39 02 66 989 989<br />
Info@it.dillinger.biz<br />
Moyen Orient et<br />
Emirats Arabes Unis<br />
DILLINGER MIDDLE EAST FZE<br />
Road 1241<br />
Between Junction 12&13<br />
Jebel Ali Free Zone<br />
Dubai<br />
Emirats arabes unis<br />
Tél. : +971 48 83 38 94<br />
Fax : +971 48 83 38 95<br />
Sales@dme.dillinger.biz<br />
Norvège<br />
DILLINGER NORGE AS<br />
Akersgt. 41<br />
0158 Oslo<br />
Norvège<br />
Tél. : +47 23 31 83 30<br />
Fax : +47 23 31 83 31<br />
Info@no.dillinger.biz<br />
54<br />
Pays Baltes<br />
Flamond OÜ<br />
Joe tn. 5<br />
10151 Tallinn<br />
Estonie<br />
Tél. : +358 400 442 921<br />
Fax : +358 947 731 16<br />
flamond@mail.com<br />
Pays-Bas<br />
DILLINGER NEDERLAND B.V.<br />
Basisweg 60<br />
1043 AP Amsterdam<br />
Pays-Bas<br />
Tél. : +31 20 58 04 958<br />
Fax : +31 20 58 04 950<br />
Info@nl.dillinger.biz<br />
Russie<br />
DILLINGER RUSSIA<br />
Representation Office<br />
Kozhevnicheskaya Str. 7, bld. 1<br />
115114 Moscou<br />
Russie<br />
Tél. : +7 499 787 7103<br />
Fax : +7 499 579 3130<br />
Info@ru.dillinger.biz<br />
Turquie<br />
Page ˙Iç ve Dı¸s Ticaret Ltd. ¸Sti.<br />
Work ˙Içerenköy Mh. Eski<br />
Üsküdar Yolu Cd. No :14/B<br />
34752 Istanbul<br />
Turquie<br />
Tél. : +90 2165 74 44 97<br />
Fax : +90 2165 74 56 96<br />
Page@page-ltd.com
Contacts<br />
Suè<strong>de</strong><br />
DILLINGER SVERIGE AB<br />
Kristineholmsvägen 12<br />
41 39 Alingsås<br />
Suè<strong>de</strong><br />
Tél. : +46 322 61 15 03<br />
Fax : +46 322 61 15 05<br />
Info@se.dillinger.biz<br />
Autres pays<br />
DILLINGER <strong>GTS</strong> VENTES S.A.<br />
39/41 Rue Louis Blanc<br />
92400 Courbevoie<br />
France<br />
Tél. : +33 171 92 16 70<br />
Fax : +33 147 17 68 83<br />
Info@export.dillinger.biz<br />
55<br />
Steel Service Centers<br />
du Groupe <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong><br />
Allemagne<br />
ANCOFER STAHLHANDEL GmbH<br />
Rheinstr. 163<br />
45478 Mülheim<br />
Allemagne<br />
Tél. : +49 208 58 02 0<br />
Fax : +49 208 58 02 259<br />
Info@as.dillinger.biz<br />
JEBENS GmbH<br />
Daimlerstr. 35-37<br />
70825 Korntal-Münchingen<br />
Allemagne<br />
Tél. : +49 711 800 2 0<br />
Fax : +49 711 800 2 100<br />
Info@jebens.dillinger.biz<br />
France<br />
Eurodécoupe SAS<br />
45, Rue Edouard Herriot<br />
69970 Chaponnay<br />
France<br />
Tél. : +33 4 78 96 47 47<br />
Fax : +33 4 78 96 47 49<br />
Info@edox.dillinger.biz<br />
Ancofed S.A.R.L.<br />
2, rue du Commerce<br />
59264 Onnaing<br />
France<br />
Tél. : +33 3 27 20 01 98<br />
Fax : +33 3 27 34 29 92<br />
Info@ancofed.dillinger.biz
Contacts<br />
Pays-Bas<br />
AncoferWaldram Steelplates BV<br />
Damweg 12<br />
4905 BS Oosterhout<br />
Pays-Bas<br />
Tél. : +31 162 49 15 00<br />
Fax : +31 162 45 49 59<br />
Info@AWS.dillinger.biz<br />
Moyen Orient et<br />
Emirats Arabes Unis<br />
DILLINGER MIDDLE EAST FZE<br />
Road 1241<br />
Between Junction 12&13<br />
Jebel Ali Free Zone<br />
Dubai<br />
Emirats arabes unis<br />
Tél. : +971 48 83 38 94<br />
Fax : +971 48 83 38 95<br />
sales@dme.dillinger.biz<br />
In<strong>de</strong><br />
DILLINGER INDIA STEEL SERVICE CENTER<br />
Private Limited<br />
Off. # 604, 6 th Flr., Maithili Signet,<br />
Plot # 39/4,<br />
Nr. Vashi Rly. Station, Sector 30A,<br />
Opp. Inorbit Mall,<br />
Vashi, Navi Mumbai – 400 705.<br />
In<strong>de</strong><br />
sales.dissc@dme.dillinger.biz<br />
56
P U B LICATION S<br />
Nous sommes à votre disposition pour vous donner <strong>de</strong> plus amples informations sur les<br />
nuances d’acier et les produits <strong>de</strong> marque <strong>de</strong> <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong>, tels que nous les avons<br />
présentés à la page 6. N’hésitez pas à contacter votre partenaire commercial, ou adressez-vous<br />
directement au Service Marketing <strong>de</strong> <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong>. Bien entendu, vous<br />
pouvez également télécharger sur Internet la plupart <strong>de</strong>s documents mentionnés ci<strong>de</strong>ssous.<br />
Informations relatives aux aciers <strong>de</strong> marque <strong>de</strong> <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong>.<br />
DILLIDUR<br />
DILLIMAX<br />
DIWA<br />
DICREST<br />
DIROS<br />
DILLINAL<br />
DI-MC<br />
DIWETEN<br />
DICUT<br />
DIMARINE<br />
DIMO<br />
DIPRO<br />
DISAFE<br />
DICLADUR<br />
DIGEAR<br />
Informations relatives à la <strong>fabrication</strong> et à la mise en œuvre<br />
■ Brochure « Image »<br />
■ Programme <strong>de</strong> livraison « Produits Ouvrés »<br />
■ Informations techniques « Tôles profilées en long », « Semelles » et diverses<br />
informations concernant la mise en œuvre <strong>de</strong>s aciers <strong>de</strong> <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong> <strong>GTS</strong><br />
57
Informations légales<br />
AG <strong>de</strong>r <strong>Dillinger</strong> <strong>Hütte</strong>nwerke<br />
Adresse postale :<br />
Postfach 1580<br />
D-66748 Dillingen/Saar<br />
Tél. : +49 6831 47 0<br />
Fax : +49 6831 47 22 12<br />
email : info@dillinger.biz<br />
www.dillinger.<strong>de</strong><br />
Avertissement (Responsabilité – produits) :<br />
Les informations sur la nature ou les applications <strong>de</strong> nos matériaux et produits sont données<br />
à titre indicatif uniquement et ne sauraient constituer une garantie. L’assurance<br />
qu’un produit présente certaines propriétés ou convient à une utilisation précise <strong>de</strong>vra<br />
toujours être donnée sous la forme d’un accord écrit séparé.<br />
Edition 04/2012<br />
58