programme de fabrication tôles fortes - Dillinger Hütte GTS

PROGRAMME DE FABRICATION
TÔLES FORTES

SOMMAIR E
Partenaire n° 1 pour les tôles fortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3
Dillinger Hütte GTS : l’acier c’est notre métier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Paramètres techniques pour la commande et la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Forme, dimensions et état de surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Les aciers de marque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Produits spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tôles profilées en long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Semelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tôles plaquées par laminage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Exigences supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Grenaillage – peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Propriétés complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Produits ouvrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Système de gestion intégré (SGI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nuances d’acier et programme dimensionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Nuances d’acier selon les normes courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tableaux dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

DILLINGER HÜTTE GTS :
l’acier c’est notre métier
PA RTEN AIR E N ° 1
P OUR LES TÔ LES FORTES
Dillinger Hütte GTS – le fournisseur leader en Europe de tôles fortes de haute qualité.
Nous sommes reconnus par nos clients comme étant non seulement un partenaire
fiable mais aussi un partenaire sur le long terme.
Le succès de Dillinger Hütte GTS, spécialiste de la tôle forte, repose sur trois facteurs
clefs :
■ L’utilisation des procédés les plus évolués de production d’acier et de tôles fortes
■ L’écoute du client
■ L’innovation
Le résultat de nos performances est visible à travers les réalisations de nos clients, que
ce soit des ouvrage d’art à l’architecture esthétique, des raffineries modernes, des gigantesques
plates-formes offshore ou des immeubles dont les hauteurs représentent un
véritable défi technique. Nous ne sommes pas sans éprouver quelque fierté d’avoir participé
à toutes ces réalisations.
L’acier constitue le cœur d’activité de Dillinger Hütte GTS, qui dispose de deux laminoirs.
Chacune des lignes de laminage comprend deux cages quarto, soit une largeur de table
maximale de 5,5 m à Dillingen, en Allemagne, et de 5 m à Dunkerque, en France.
Nos filiales de vente et nos centres de services d’oxycoupage sont implantés dans le
monde entier, afin que chacun de nos clients puisse bénéficier de la présence d’un interlocuteur
à proximité. Vous trouverez la liste de nos sites à la page 52.
Nous plaçons la satisfaction des besoins de nos clients au centre de notre engagement.
Dans chaque domaine d’application, nos spécialistes des services techniques et commerciaux
travaillent en étroite collaboration, depuis la phase d’étude d’un projet jusqu’à
la livraison des tôles, en passant par la mise au point des spécifications. Ainsi, nous
pouvons nous appuyer sur les expériences réalisées dans les divers domaines et en faire
profiter nos clients. Grâce à notre département de recherche et développement et à
notre centre de parachèvement de l’acier, nous pouvons répondre aux demandes les
plus exigeantes.
Le programme de fabrication de Dillinger Hütte GTS présenté ici vous donne un aperçu
de nos possibilités de livraison standard pour les tôles fortes. Nous vous présentons
également à la page 15 nos installations pour les premières étapes de la fabrication.
Nous proposons par ailleurs des tôles sur mesure, prêtes à l’emploi.
Pour tout renseignement complémentaire ou question sur nos produits ou nos possibilités
de livraison, veuillez consulter notre site Internet www.dillinger.de ou nos pages
dédiées spécialement au service clientèle www.dillinger.de/e-service/.
4

Forme, dimensions et état
de surface
Marquage
PA R AMÈTR ES TECHN IQUES P OUR
LA COMMAN DE ET LA LIVR AISON
Dillinger Hütte GTS vous propose des tôles fortes dans toute une gamme d’aciers différents,
répondant aux normes internationales, aux spécifications usine ou aux spécifications
clients.
Vous trouverez la liste des différents aciers disponibles en page 27. Les tableaux figurant
en page 44 et suivantes présentent notre programme dimensionnel relatif à la largeur,
la longueur et l’épaisseur des tôles. Notez bien que nous n’avons mentionné que les
possibilités de livraison standard et que nous sommes souvent en mesure de satisfaire
les demandes sortant de ce cadre, tant pour la nuance de l’acier que pour les
dimensions des tôles.
Les tôles fortes de Dillinger Hütte GTS sont fabriquées selon les normes internationales
et les conditions techniques de livraison en vigueur : par exemple des tolérances dimensionnelles
et de forme conformes aux normes EN 10029, ASTM A6, ASTM A20, ISO 7452
et autres normes courantes. Il est possible de convenir de certains écarts par rapport aux
tolérances prescrites par les normes.
L’état de surface des tôles fortes correspond aux exigences de la norme EN 10163 et
d’autres normes internationales.
En cas d’exigences plus sévères pour l’état de surface, il convient de nous les préciser
lors de votre commande.
Les tôles fortes de Dillinger Hütte GTS sont systématiquement pourvues d’un marquage
au fer (pointé, low stress) et/ou d’un marquage peinture. Il est possible de convenir de
systèmes de marquage différents.
Le marquage au fer comporte au minimum des informations sur la nuance d’acier, le
numéro de tôle mère et de tôle fille, la direction de laminage, la marque du fabricant, ainsi
que le sigle du responsable de la réception et d’autres données prévues avec le client.
Le marquage peinture standard comporte le numéro de tôle mère et de tôle fille, l’usine
de production, le numéro de commande et le numéro de poste, ainsi que les dimensions
commandées (largeur, longueur et épaisseur).
En outre, il est possible d’apposer sur la face supérieure de la tôle un marquage supplémentaire
à la demande du client, sur un maximum de 8 lignes de 22 caractères chacune.
Un marquage d’identification par traits de couleur sur la tranche de la tôle peut également
être appliqué.
Si un marquage au fer et/ou un marquage peinture n’est pas souhaité en raison d’exigences
particulières concernant la surface des tôles, il convient de le stipuler lors de la commande.
Photos page suivante :
Convertisseur dans l’aciérie, installation de coulée continue, entrepôt de brames
5

LES ACIER S DE MARQUE
Les aciers de marque de Dillinger Hütte GTS sont des nuances spéciales, dotées de propriétés
particulières ; ces produits ont été mis au point et optimisés pour des applications
spécifiques. De meilleures propriétés de mise en œvre et d’utilisation, ainsi qu’un
niveau de qualité particulièrement élevé caractérisent ces aciers par rapport aux aciers
standards. Vous trouverez ci-dessous un bref descriptif des caractéristiques de ces différents
aciers de marque :
DILLIDUR aciers anti-abrasion, trempés à l’eau
DILLIMAX aciers soudables à grains fins, à haute limite d’élasticité, trempés et revenus
DILLIMAX 500 ML acier à grains fins à haute limite d’élasticité, laminé thermomécaniquement, pour
éléments soudés
DIWA aciers alliés à grains fins à haute limite d’élasticité pour chaudières et appareils à pression
travaillant à chaud
DICREST aciers à grains fins à résistance élevée au service acide pour appareils à pression et
réservoirs de stockage
DIROS 500 acier à haute limite d’élasticité trempé et revenu pour l’allégement des appareils à pression
DILLINAL 460/630 aciers à grains fins à haute limite d’élasticité pour la construction de citernes routières
et ferroviaires extrêmement légères pour le transport de gaz liquéfié
DI-MC aciers laminés thermomécaniquement pour constructions métalliques, offrant des
propriétés d’utilisation optimales
DIWETEN aciers de construction patinables
DICUT tôle forte offrant des propriétés optimisées pour la découpe laser
DIMO aciers alliés et non alliés pour la fabrication de moules pour matières plastiques
DIPRO aciers de sécurité pour applications civiles
DISAFE acier à grains fins à haute limite d’élasticité laminé thermomécaniquement pour
coffres-forts
DICLADUR acier bi-couche, plaqué par laminage, pour utilisation dans un environnement abrasif
DIGEAR acier à grains fins à haute limite d’élasticité pour couronnes dentées
Vous trouverez de plus amples informations sur nos produits de marque dans les
brochures et fiches techniques correspondantes. Celles-ci sont disponibles sur simple
demande en vous adressant soit à votre partenaire commercial habituel, soit au service
marketing de Dillinger Hütte GTS.
Vous pouvez également télécharger les fiches techniques et les spécifications sur Internet
à l’adresse www.dillinger.de.
8

Tôles profilées en long
Semelles
Tôles plaquées
par laminage
PRODUITS SP ÉCIAUX
Pour les constructions soumises à des charges variables sur la longueur, par exemple les
poutres de ponts, Dillinger Hütte GTS vous propose une solution originale : les tôles
profilées en long (PL). Ces tôles se caractérisent par une épaisseur variable sur toute la
longueur.
Elles permettent d’alléger la construction et de limiter les coûts de soudage là où
l’utilisation de différentes épaisseurs de tôle est nécessaire lors de la construction.
Dillinger Hütte GTS fournit des tôles profilées en long pour tous les aciers de construction
jusqu’à une limite d’élasticité minimum de 460 MPa, à l’état normalisé ou à l’état
brut de laminage. Elles sont disponibles dans les formes les plus variées.
Pour de plus amples informations sur les possibilités de commande de tôles profilées en
long, reportez-vous à la brochure d’information technique « Tôles profilées en long » de
Dillinger Hütte GTS. Notre service technique est à votre disposition pour calculer les
dimensions réalisables.
Dillinger Hütte GTS fournit des semelles d’acier sur mesure, en particulier dans les
dimensions typiques nécessaires à la construction métallique lourde. Nous aidons ainsi
nos clients à soulager leurs chaînes de production et éviter les chutes inutiles.
Les semelles peuvent être fournies dans toutes les nuances d’acier couramment utilisées
dans la construction métallique.
Sur demande, nous pouvons vous proposer le chanfreinage des rives des semelles, selon
vos besoins.
Vous trouverez de plus amples informations sur les propriétés et les possibilités de livraison
dans la spécification relative aux semelles.
Dillinger Hütte GTS propose des tôles plaquées par laminage à deux ou trois couches,
avec revêtement résistant à l’abrasion ou à la corrosion.
Le matériau de base et le matériau de revêtement peuvent être réalisés en différentes
épaisseurs. Nous sommes à votre disposition pour vous présenter plus en détail nos possibilités
de livraison.
Vous trouverez de plus amples informations sur les tôles plaquées DICLADUR dans la
spécification correspondante.
Photos page suivante :
Chauffage de lingotière, poste de commande dans la tôlerie, laminoir avec 2 cages Quarto réversibles
9

Grenaillage peinture
EXIGEN CES
SUPPLÉMEN TAIR ES
Sur demande, nous procédons au traitement de la surface des tôles. Celles-ci sont
décalaminées dans des machines automatiques à l’aide de grenaille d’acier. Nous proposons
en standard le degré de propreté SA 2 ½ selon ISO 8501-1.
En outre, les tôles peuvent être enduites d’une couche de peinture primaire (shop primer)
pour les protéger temporairement contre la corrosion.
Les principaux types de primaires sont :
■ Ethyl Silicate / Zinc
■ Epoxy / Zinc
■ Epoxy / Oxyde de fer
■ Polyvinyle butyrale / Oxyde de fer
Lors du choix du primaire, il faut tenir compte de sa compatibilité avec les caractéristiques
de la couche finale de peinture du produit fini. Vous trouverez de plus amples
informations dans la brochure « Grenaillage et protection des tôles fortes ».
Paramètres relatifs au poids et aux dimensions pour le traitement de surface dans les
installations automatiques de grenaillage peinture
Type de traitement de surface Paramètres relatifs au poids et
aux dimensions
Décalamineuse automatique
(à grenaille d’acier)
Décalamineuse automatique
(à grenaille d’acier) avec application
d’une couche primaire
(shop primer)
12
Epaisseur max. 250 mm
Largeur max. 4.500 mm
Longueur max. 28.000 mm
Poids au mètre max. 6,0 t/m
Poids unitaire max. 40 t
Epaisseur max. 200 mm
Largeur max. 4.500 mm
Longueur max. 28.000 mm
Poids au mètre max. 4,0 t/m
Poids unitaire max. 32 t
Sur demande, il est possible de traiter des dimensions et des poids plus élevés

Propriétés supplémentaires
Exigences supplémentaires
Les exigences normatives sont des exigences standard. Très souvent, les aciers de Dillinger
Hütte GTS possèdent un niveau de qualité particulièrement élevé dépassant ces exigences.
Pour des profils d’exigences particuliers, il est possible de spécifier des propriétés
complémentaires spéciales. Nous présentons ci-dessous quelques exemples de demandes
spéciales parmi les plus fréquents, avec la réponse apportée par Dillinger Hütte GTS :
Bas carbone équivalent
Pour améliorer les propriétés de mise en œuvre de la tôle, il est possible de convenir avec
Dillinger Hütte GTS d’un abaissement du carbone équivalent. Les tenues des autres éléments
peuvent également faire l’objet d’accords particuliers.
Résistance élevée à la fissuration induite par l’hydrogène
(Hydrogen Induced Cracking - HIC)
Dillinger Hütte GTS assure une résistance HIC homogène dans toute la tôle avec les aciers
de marque DICREST, par exemple, mais peut aussi l’assurer avec les tôles pour pipelines. La
vérification, appelée test HIC, se fait selon NACE TM 0284.
Résistance à la fissuration SSC (Sulfide Stress Cracking)
Parallèlement au test HIC, Dillinger Hütte GTS réalise sur demande des aciers résistants
SSC, testés selon NACE TM 0177, méthode d’essai A.
Attestation d’absence de fragilité des aciers pour appareils
à pression alliés avec CrMo.
Après accord, Dillinger Hütte GTS peut délivrer un justificatif d’absence de fragilité lors du
« step cooling » (refroidissement par étapes). Il est possible de convenir avec Dillinger
Hütte GTS de valeurs très faibles pour les paramètres les plus connus de fragilisation à
long terme (facteur Watanabe et facteur Bruscato ou X).
Propriétés optimales pour la découpe laser
En collaboration avec des constructeurs de machines et des professionnels de la découpe
laser, Dillinger Hütte GTS a développé les aciers DICUT spécialement optimisés pour ce
type d’opération. Ils sont conçus de façon à offrir une parfaite qualité de coupe, même à
des vitesses élevées. Ce résultat est obtenu grâce à une analyse chimique appropriée, une
qualité de surface particulière, une très bonne planéité et de faibles tensions résiduelles.
Vous trouverez tous les détails dans les spécifications des aciers DICUT.
Tolérances particulières de planéité
Il est fréquent de vouloir réduire les tolérances de planéité pour les tôles épaisses, larges et
lourdes, en particulier dans la construction mécanique. C’est pour ces exigences particulières,
qui dépassent le cadre de la norme EN 10029, que la spécification DIPLAN a été
élaborée. Vous trouverez tous les détails dans la spécification DIPLAN.
13

Exigences supplémentaires
Etat de surface particulier
Pour des exigences particulières relatives à l’état de surface, comme par exemple pour les
tôles destinées à la construction des bras élévateurs d’engins de chantier et des coffrages
pour béton apparent, vous trouverez des informations détaillées dans les spécifications
OFL-L et OFL-S.
Tolérances particulières de forme
Pour les applications telles que la construction de flèches de grue, les aciers doivent satisfaire
à des tolérances très faibles en matière d’épaisseur mais aussi à des exigences particulières
en matière de planéité et d’état de surface. Ces exigences strictes sont fixées dans
la spécification des aciers DILLIMAX TL à grains fins et à haute limite d’élasticité.
Certifications particulières
Dans de nombreux domaines d’utilisation, il est demandé de fournir un justificatif de conformité
de nos tôles sur la base de procédures d’homologation ou de certification. Ces
documents justificatifs sont disponibles pour les principaux types d’acier et peuvent être
obtenus sur simple demande. Dans certains cas particuliers, il est possible de convenir de
procéder à ces opérations préalablement à la commande ou au cours d’un projet.
Autres exigences supplémentaires
Il est possible de prendre en compte des exigences supplémentaires, après accord, et
d’y satisfaire conformément aux normes en vigueur, par exemple en ce qui concerne les
propriétés mécaniques dans le sens de l’épaisseur (propriétés Z conformément à la norme
EN 10164), les taux réduits de Si et P pour la galvanisation à chaud ultérieure, les exigences
relatives au degré de pureté (EN 10247), les valeurs supérieures de résilience (valeurs
Charpy-V) ou les contrôles par ultrasons (EN 10160 ou similaires, voir à ce sujet le chapitre
« Contrôle par ultrasons », page 22).
14

PRODUITS
OUVR ÉS
Les ateliers de la Division « Produits Ouvrés » à Dillingen transforment les tôles et
fabriquent des composants.
Les services de ces ateliers sont à la disposition de nos clients, par exemple lorsque les
possibilités techniques des utilisateurs de tôles fortes s’arrêtent, leur permettant ainsi
de compléter, voire d’élargir, leurs propres possibilités de fabrication.
Ces services s’exercent en priorité dans les domaines suivants :
■ Découpe de précision des tôles fortes par fraisage et oxycoupage
■ Formage à chaud et à froid de viroles, fonds et autres pièces embouties, en exploitant
les formats extrêmes de tôles épaisses selon le produit, les dimensions et l’utilisation :
ces produits en aciers revenus à très haute limite d’élasticité sont destinés principalement
à la chaudronnerie lourde et à la construction d’appareils à pression
■ Soudure de composants (viroles, par ex.)
La découpe de précision des tôles de poids unitaire allant jusqu’à 72 t est effectuée
selon différents moyens. Ce faisant, nous complétons la gamme des services de
parachèvement offerte par les entreprises spécialisées en oxycoupage du groupe Dillinger
Hütte ; la liste de ces entreprises figure au chapitre « Contacts » (page 52) de la présente
brochure.
Les tôles de grand format, jusqu’à 120 mm d’épaisseur et 46 t de poids unitaire, peuvent
être avantageusement mises à dimensions et munies de rives chanfreinées réalisées par
usinage mécanique sur une machine à fraiser, tout en respectant strictement les exigences
de tolérances. Les utilisations typiques de ces tôles chanfreinées sont les suivantes :
■ Industrie offshore, en particulier pour l’énergie éolienne
■ Construction hydraulique (conduites forcées)
■ Chaudronnerie et appareils à pression
La prestation relative à ces tôles peut être étendue à leur cintrage et à leur traitement de
surface (application de peinture). Ainsi conditionnées, elles sont ensuite livrées directement
sur le chantier, prêtes à être mises en œuvre.
Une cintreuse à quatre rouleaux d’une performance de 86 000 kN assure le formage
cylindrique à froid de viroles d’une longueur pouvant atteindre 4 300 mm, dans la
gamme d’épaisseurs de plus de 200 mm. Le formage à chaud permet de produire des
viroles de plus de 400 mm d’épaisseur.
Photos page suivante :
Tôles chanfreinées, traitement thermique de fonds emboutis
15

Produits ouvrés
Les tôles très larges et très lourdes sortant de nos laminoirs peuvent être formées à la
presse ; le programme de fabrication comprend notamment les fonds monoblocs, emboutis
à chaud sans soudure, dont l’épaisseur de paroi peut atteindre environ 200 mm :
Fonds semi-sphériques pour un diamètre de réservoir jusqu’à environ 3 700 mm
■ Fonds torisphériques/elliptiques de diamètre jusqu’à 4 500 mm
■ Fonds plats de diamètre jusqu’à 4 700 mm
Les fonds de diamètres supérieurs à ces dimensions sont fabriqués sous forme de segments.
De plus, le programme de livraison comprend des éléments formés à la presse de différents
types (par ex. segments de sphères ou cônes, pièces de transition) conçus pour
répondre aux exigences particulières des constructeurs.
La Division Produits Ouvrés répond, tant au plan des moyens techniques et des méthodes
qu’à celui de la qualification de son personnel, aux critères définis par les directives européennes
et les codes internationaux en vigueur dans la profession. Elle est notamment
accréditée par différentes homologations (par ex. Codes ASME, AD-HPO, DIN 18800-7).
Vous trouverez de plus amples informations relatives aux possibilités techniques dans le
programme de livraison des « Produits Ouvrés ».
18

SYSTÈME DE
MAN AGEMEN T IN TÉGR É (SMI)
Dillinger Hütte GTS dispose d’un système de management intégré (SMI) couvrant à la
fois la gestion de la qualité, la protection de l’environnement ainsi que la sécurité au
travail et la protection de la santé. Il définit la responsabilité stratégique et leur mise en
place dans tous les domaines d’activités de la Société.
Tous les domaines sont contrôlés régulièrement au moyen d’audits internes et externes.
Dillinger Hütte GTS est certifiée dans de nombreux domaines ISO 9001, ISO 14001 et
OHSAS 18001.
Sécurité au travail et protection de la santé
Outre la rentabilité, la productivité et la qualité, la sécurité au travail fait partie des
objectifs de Dillinger Hütte GTS. Nous visons l’objectif zéro accident de travail dans tous
nos secteurs d’activité. Nous nous engageons à ce que toutes les personnes travaillant
dans la Société puissent réaliser leurs tâches en toute sécurité et restent en bonne santé.
A cet effet, de nombreuses mesures spécifiques de prévention ont été mises en place. Le
bien-être physique et social de nos collaborateurs est pour nous une tâche primordilale.
Protection de l’environnement
La protection de l’environnement fait partie intégrante de la politique de la Société.
Eviter les pollutions, économiser les ressources et utiliser des produits sans risques pour
l’environnement sont les conditions pour assurer la viabilité de la Société à long terme.
Ce n’est qu’en agissant de manière durable que nous garantirons la pérennité de nos
sites jusqu’au prochaines générations.
En utilisant les meilleures techniques disponibles et économiquement rentables,
l’exploitation des installations se fait dans le souci de la sécurité maximale pour les personnes
et l’environnement, dans le respect, bien évidemment, des dispositions légales et
administratives. En outre, des efforts sont faits en permanence pour assurer la protection
au-delà de ces dispositions.
Gestion de la qualité
Chez Dillinger Hütte GTS, la fabrication, le contrôle et la certification des produits sont
effectués en parfaite conformité avec les exigences spécifiées dans les normes nationales
et internationales, les réglementations, les spécifications des clients et nos propres standards.
Tout au long de la production, les produits sont soumis à une succession d’étapes de
process et de contrôles. Ces étapes de production et de contrôle englobent aussi bien
des actions internes que les actions convenues de façon contractuelle, notamment les
essais de réception officiels.
Ces essais sont réalisés chez Dillinger Hütte GTS par des laboratoires accrédités. Sont
accrédités aussi bien les laboratoires d’analyse chimique que tout le processus de réception
avec les laboratoires d’essais, la réception de l’exploitation et les essais non destructifs
conformes à la norme ISO / IEC 17025.
Photos page suivante :
Inspection de tôles fortes, unité de retournement des tôles, oxycoupage de tôles
19

Système de management intégré (SMI)
Chacune des différentes étapes de production et de contrôle, ainsi que leurs résultats,
sont documentés dans notre système informatique et comparés avec les exigences. Cela
permet de suivre à tout moment l’avancée du traitement et la traçabilité d’une commande.
Ainsi, les processus et les produits de Dillinger Hütte GTS sont soumis à un système de
management intégré de la qualité, depuis la passation de la commande jusqu’à son
expédition, ce qui garantit une qualité optimale du produit à son arrivée chez le client.
Certificats et homologations
Outre les certifications du système de normes qui régissent le SGI et les accréditations,
Dillinger Hütte GTS possède de nombreuses autres certifications et homologations qui
se basent sur des réglementations spécifiques telles que, par exemple, les homologations
de toutes les sociétés renommées de classification, entre autres ABS, BV, DNV, LR, GL
ou l’homologation en vertu de la directive 97/23/CE relative aux appareils à pression.
La Division Produits Ouvrés a été en outre certifiée ASME (Stamps) S, U et U2 pour la
chaudronnerie et les appareils à pression.
Assurance qualité
Les aciers de Dillinger Hütte GTS sont soumis à des contrôles permanents pour vérifier
qu’ils sont conformes aux valeurs définies par les normes, standards, fiches techniques et
spécifications clients.
Des contrôles non destructifs sont effectués en cours de production sur la tôle même et
des contrôles destructifs sont pratiqués par le laboratoire de réception sur des échantillons
prélevés sur la tôle. Les contrôles de la qualité de surface sont effectués conformément
à la norme EN 10163 et les contrôles de la forme et des dimensions, conformément
à la norme EN 10029, dans la mesure où aucune autre disposition n’a été convenue.
Contrôle par ultrasons
La santé interne des tôles est contrôlée par ultrasons, pour vérifier l’absence de dédoublures
et d’inclusions non acceptables. Les contrôles par ultrasons (US) peuvent être
effectués manuellement avec des appareils US spéciaux ou automatiquement sur un
banc de sondage automatique pour tôles fortes. Sur spécification lors de la commande,
ces contrôles US peuvent être effectués selon des normes nationales, européennes ou
internationales, par exemple :
■ EN 10160
■ ASTM A 435, ASME SA 435
■ ASTM A 578, ASME SA 578
ainsi que toutes les autres normes et spécifications clients, après accord.
Toutes les classes de sévérité pour le corps de tôle et les rives et toutes les combinaisons
de classes sont possibles. L’ampleur du contrôle défini par la norme est appliquée de
façon standard. Sur demande, il est possible de modifier l’ampleur des contrôles pour le
corps de tôle et les rives.
22

Système de management intégré (SMI)
Le personnel de contrôle est qualifié et certifié conformément à SNT-TC-1A et/ou selon
EN 473.
Contrôle sur échantillons
La conformité de la composition chimique de l’acier est contrôlée par analyse spectrale.
Dans le laboratoire de réception, les échantillons prélevés sur la tôle sont soumis à différents
essais destructifs. Sur demande, nous pouvons également procéder à une simulation
de traitements thermiques sur échantillons. Différents traitements thermiques tels
que le recuit de normalisation, la trempe, le revenu, le recuit de détente et le recuit
d’adoucissement peuvent être effectués.
Quant aux propriétés mécaniques et technologiques, elles sont contrôlées par des essais
de traction (par exemple selon la norme ISO 6892-1), de résilience (par exemple selon
ISO 148-1) et par des essais de dureté Brinell, Rockwell et Vickers. En outre, nous pouvons
procéder à des contrôles métallographiques et à des tests en milieu acide (tel le
test HIC selon NACE TM 0284).
Les essais peuvent être réalisés en présence d’un organisme de réception externe.
Documents de contrôle
En accord avec votre commande de tôle, vous recevez un document de contrôle. Vous
pouvez choisir entre divers types de documents de contrôle, correspondant à différents
types de contrôles (voir tableau ci-après).
Nos documents de contrôle sont conformes aux exigences de la norme européenne EN
10204 et de la norme internationale ISO 10474. En outre, le contenu de nos documents
de contrôle est codé selon EN 10168.
Tous les documents de contrôle sont rédigés sur la base du système international (SI),
c’est-à-dire, par exemple, en millimètres, kilogrammes, etc. Néanmoins, sur demande
expresse, il est possible d’établir des documents de contrôle selon d’autres unités de
mesure, par exemple, en pouces, livres, etc. Les documents de contrôle sont rédigés en
allemand, en français ou en anglais. Il est possible de recevoir le document de contrôle
par fax ou par e-mail. Les documents de contrôles sont également disponibles sur Internet
sur notre plate-forme dédiée á notre la clientèle www.dillinger.de/e-service/.
Toute exigence supplémentaire concernant les documents peut être étudiée sur
demande.
Photos page suivante :
Echantillons de gaz acide, essai de traction, tôles revêtues d’une couche de fond, transport de tôles
23

Système de management intégré (SMI)
Documents de contôle selon EN 10204
Type de document Contenu du document Document validé par
2.1 Attestation de
conformité
2.2 Certificat
d’analyse*
2.2 Relevé de
contrôle
3.1 Certificat de
réception 3.1
3.2 Certificat de
réception 3.2
26
Attestation de conformité
du produit avec la
commande
Attestation de conformité
du produit avec la
commande avec indication
de résultats d’essais non
spécifiques
Attestation de conformité
du produit avec la
commande avec indication
de résultats d’essais
spécifiques
* Nom donné par Dillinger Hütte GTS
Uniquement avec les résultats de l’analyse de fonte
le fabricant / le responsable
réception du fabricant
le fabricant / le responsable
réception du fabricant
le responsable réception du
fabricant externe au département
de fabrication
le responsable réception du
fabricant externe au département
de fabrication et
le responsable réception
mandaté par le client ou
un expert désigné par des
règles administratives

N UAN CES D’ACIER ET
PROGR AMME DIMEN SIONNEL
Les tableaux suivants « Nuances d’acier » et « Tableaux dimensionnels » vous indiquent
quelles nuances d’acier et dans quelles dimensions vous pouvez commander chez
Dillinger Hütte GTS en version standard. N’hésitez pas à vous renseigner sur les
autres nuances d’acier et les autres dimensions, souvent disponibles.
Dans la liste des différentes nuances d’acier, celles-ci sont classées en premier lieu par
domaine d’application, par exemple « Aciers pour la construction d’appareils à pression ».
Au sein de chaque domaine d’application, vous trouverez les normes correspondantes
et les désignations des nuances d’acier par ordre alphabétique. Les valeurs limites
d’épaisseur de tôle sont indiquées pour chaque nuance d’acier, telles qu’elles sont
définies par les normes ou l’étude de faisabilité technique de Dillinger Hütte GTS. Vous
trouverez en outre l’indication du tableau dimensionnel applicable.
Attention : dans notre liste des nuances d’acier nous avons généralement mentionné les
épaisseurs de tôle indiquées dans les normes de qualité correspondantes. Il est souvent
possible de réaliser des dimensions de tôles dépassant les valeurs du tableau,
après concertation. N’hésitez pas à nous demander conseil.
Veuillez également tenir compte du fait que les dimensions disponibles des nuances
d’acier soumises à une approbation par un organisme de contrôle ou des autorités de
contrôle sont susceptibles d’évoluer.
Nous proposons un service de renseignements interactif et toujours actuel sur nos
pages dédiées spécialement au service clientèle www.dillinger.de/e-service/.
D’une façon générale, les commandes de tôle forte sont soumises aux conditions
suivantes :
■ Les largeurs de tôle supérieures à 5 100 mm sont livrées uniquement non planées.
■ Pour les largeurs inférieures ou égales à 1 500 mm, veuillez commander un nombre
pair de tôles, car le laminage se fait en double largeur.
■ La longueur minimum des tôles livrables est de 2 m.
■ Le poids minimum d’un lot est de 4,5 t.
■ Pour des longueurs supérieures à 18 m et des largeurs supérieures à 4 200 mm, il convient
de vérifier avant la commande les possibilités de transport (train, bateau, camion).
27

Aciers pour la construction métallique
Norme Nuance d‘acier
EN 10025-2 :
aciers de construction non alliés
EN 10025-3 :
aciers de construction à
grains fins, normalisés
(traitement thermique ou
laminage normalisant)
EN 10025-4 :
aciers de construction à
grains fins, laminés thermomécaniquement
Aciers de construction à
grains fins, laminés thermomécaniquement
selon fiche
technique / spécification
DH GTS
EN 10025-5 :
aciers de construction patinables
Aciers de construction patinables
selon fiche technique /
spécification DH GTS
Nuances d’acier selon les normes courantes
S 185 400 1
S 235 JR, JR+N, J0, J0+N 250 1
S 235 J2, J2+N 400 1
S 235 JRC, JRC+N, J0C, J0C+N, J2C, J2C+N 30 1
S 275 JR, JR+N, J0, J0+N 250 1
S 275 J2, J2+N 400 1
S 275 JRC, JRC+N, J0C, J0C+N, J2C, J2C+N 30 1
S 355 JR, JR+N, J0, J0+N 250 1
S 355 J2, J2+N, K2, K2+N 400 1
S 355 J0C, J0C+N, J2C, J2C+N, K2C, K2C+N 30 1
E 295, E295+N 250 1
E 335, E335+N 250 1
E 360, E360+N 250 1
S 275 N, NL 250 1
S 355 N, NL 250 1
S 420 N, NL 250 1
S 460 N 200 1
S 460NL 14 200 1
S 275 M, ML A 2
S 355 M, ML 8 120 2
S 420 M, ML 8 120 2
S 460 M, ML 8 120 2
DI-MC 355 B, T 8 120 2
DI-MC 420 B, T 8 120 2
DI-MC 460 B, T 8 120 2
DILLIMAX 500 ML 10 75 2
DI-MC 550 A 2
S 235 J0W, J0W+N, J2W, J2W+N 150 1
S 355 J0W, J0W+N, J2W, J2W+N, K2W, K2W+N 150 1
DIWETEN 235 8 150 1
DIWETEN 355 8 150 1
28
Epaisseur min.
en mm
Epaisseur max.
en mm
Tableau
dimensionnel

Aciers pour la construction métallique
Norme Nuance d‘acier
EN 10025-6 :
aciers de construction à grains
fins, trempés et revenus
Aciers de construction à grains
fins, trempés et revenus selon
fiche technique / spécification
DH GTS
Applications particulières
pour aciers de construction
selon EN
DIN EN + DBS 918002-02
(Marquage CE compris)
Nuances d’acier selon les normes courantes
S 460 Q, QL, QL1 6 150 4
S 500 Q, QL 6 150 4
S 500 QL1 6 A 4
S 550 Q, QL 6 150 4
S 550 QL1 6 A 4
S 620 Q, QL, QL1 6 150 4
S 690 Q, QL, QL1 6 150 4
S 890 Q, QL, QL1 6 100 4
S 960 Q, QL 6 50 4
DILLIMAX 500 B, T, E A 4
DILLIMAX 550 B, T, E A 4
DILLIMAX 690 B, T, E 6 200 4
DILLIMAX 890 B, T, E 6 100 4
DILLIMAX 965 B, T, E 6 100 4
DILLIMAX 1100 8 40 4
S235JR+N, J2+N 100 1
S355J2+N, K2+N 100 1
S235JRC+N, J2C+N 30 1
S355J2C+N, K2C+N 30 1
S275N, NL 100 1
S355N, NL 100 1
S355 M, ML 8 100 2
S235J2W+N 100 1
S355J2W+N, K2W+N 100 1
S420N/NL 100 1
S420M/ML 8 100 2
S460N/NL 100 1
S460M/ML 8 100 2
A Pour connaître l‘épaisseur maximale réalisable, merci de nous consulter
B Pour connaître le programme dimensionnel des aciers de marque de Dillinger Hütte GTS, merci de
vous reporter aux fiches techniques / spécifications correspondantes ou de nous consulter
29
Epaisseur min.
en mm
Epaisseur max.
en mm
Tableau
dimensionnel

Aciers pour la construction métallique
Norme Nuance d‘acier
NF EN + CCTG Fasc 4 Titre III
(marque NF comprise)
NF EN + SNCF Livret 2-32
(marque NF comprise)
Nuances d‘acier ASTM - aciers
pour la construction métallique
Nuances d’acier selon les normes courantes
S 235 J0, J2G3 250 1
S 275 J0, J2G3 250 1
S 355 J0, J2G3, K2G3 250 1
S 275 N, NL 150 1
S 355 N, NL 150 1
S 420 N, NL 120 1
S 460 N, NL 100 1
S 355 M, ML 8 63 2
S 420 M, ML 8 63 2
S 460 M, ML 8 63 2
S 460 Q, QL, QL1 6 150 4
S 235 J0W, J2W 85 1
S 355 K2G1W 85 1
S 235 JR, J0, J2G3 250 1
S 275 JR, J0, J2G3 250 1
S 355 JR, J0, K2G3 250 1
S 355 N, NL 150 1
S 355 M, ML 8 63 2
S 420 M, ML 8 63 2
S 460 M, ML 8 63 2
A 36 [M] 400 1
A 283 [M] Gr A, B, C, D 255 1
A 514 [M] Gr B A 4
A 514 [M] Gr F A 4
A 514 [M] Gr H A 4
A 514 [M] Gr Q A 4
A 572 [M] Gr 42 [290] A 1
A 572 [M] Gr 50 [345] 80 1
A 572 [M] Gr 55 [380], 60 [415], 65 [450] A 1
A 573 [M] Gr 58 [400], 65 [450], 70 [485] 40 1
A 588 [M] Gr A, B, C A 1
A 588 [M] Gr K 205 1
A 633 [M] Gr C 105 1
A 633 [M] Gr A, D, E A 1
A 709 [M] Gr 36 [250] A 1
A 709 [M] Gr 50 [345] A 1
A 709 [M] Gr HPS 70W [HPS 485W] A 2
30
Epaisseur min.
en mm
Epaisseur max.
en mm
Tableau
dimensionnel

Aciers pour la construction navale
Norme Nuance d‘acier
ABS - American Bureau
of Shipping
Nuances d’acier selon les normes courantes
AB-A, B, D, E 51 1
AB-AH32, DH32, EH32 70 1
AB-AH32TM, DH32TM, EH32TM 8 100 2
AB-FH32, FH32TM A 2
AB-AH36, DH36, EH36 70 1
AB-AH36TM, DH36TM, EH36TM 8 100 2
AB-FH36, FH36TM A 2
AB-AH40TM, DH40TM, EH40TM 20 100 2
AB-FH40TM A 2
AB-AQ43, DQ43, EQ43, FQ43 6 200 4
AB-V057 A 1
BV - Bureau Veritas BV-A, B, D 100 1
BV-E 80 1
BV-AH32, DH32, EH32 100 1
BV-AH32TM, DH32TM, EH32TM 8 100 2
BV-FH32, FH32TM A 2
BV-AH36, DH36, EH36 100 1
BV-AH36TM, DH36TM, EH36TM 8 100 2
BV-FH36, FH36TM A 2
BV-AH40TM, DH40TM, EH40TM 20 100 2
BV-FH40TM A 2
DNV - Det Norske Veritas NV-A, B, D 100 1
NV-E 80 1
NV-A32, D32, E32 70 1
NV-A32TM, D32TM, E32TM 8 60 2
NV-F32, F32TM A 2
NV-A36, D36, E36 100 1
NV-A36TM, D36TM, E36TM 8 100 2
NV-F36, F36TM A 2
NV-A40TM, D40TM, E40TM, F40TM A 2
NV-A420TM, D420TM, E420TM A 2
NV-A500TM, D500TM, E500TM, F500TM A 2
NV-A500, D500, E500, F500 A 4
NV-2-4, 4-4 A 1
NV-2-4L, 4-4L A 1
NV-5%Ni A 4
NV-9%Ni A 1
A Pour connaître l‘épaisseur maximale réalisable, merci de nous consulter
B Pour connaître le programme dimensionnel des aciers de marque de Dillinger Hütte GTS, merci de
vous reporter aux fiches techniques / spécifications correspondantes ou de nous consulter
31
Epaisseur min.
en mm
Epaisseur max.
en mm
Tableau
dimensionnel

Aciers pour la construction navale
Norme Nuance d‘acier
Nuances d’acier selon les normes courantes
GL - Germanischer Lloyd GL-A, B, D, E 150 1
GL-A32, D32, E32 150 1
GL-A32TM, D32TM, E32TM 8 100 2
GL-F32, F32TM A 2
GL-A36, D36, E36 150 1
GL-A36TM, D36TM, E36TM 8 100 2
GL-F36, F36TM A 2
GL-A40TM, D40TM, E40TM 20 100 2
GL-F40TM A 2
GL-A420, D420, E420 A 4
GL-A460, D460 A 4
GL-A500, D500 A 4
GL-A550 A 4
GL-A620 A 4
GL-0,5%Ni A 1
GL-5%Ni A 4
KRS - Korean Register of Shipping KR-AH32TM, DH32TM, EH32TM 8 100 2
KR-AH36TM, DH36TM, EH36TM 8 100 2
KR-AH40TM, DH40TM, EH40TM 20 100 2
LRS - Lloyd's Register of Shipping LR-A, B, D, E 100 1
LR-AH32, D32, E32 100 1
LR-AH32TM, DH32TM, EH32TM 8 100 2
LR-FH32, FH32TM A 2
LR-AH36, DH36, EH36 100 1
LR-AH36TM, DH36TM, EH36TM 8 100 2
LR-FH36, FH36TM A 2
LR-AH40TM, DH40TM, EH40TM 20 100 2
LR-FH40TM A 2
LR-LT-AH32, LT-DH32, LT-EH32, LT-FH32 A 1
LR-LT-AH32TM, LT-DH32TM, LT-EH32TM,
LT-FH32TM
32
A 2
LR-LT-AH36, LT-DH36, LT-EH36, LT-FH36 A 1
LR-LT-AH36TM, LT-DH36TM, LT-EH36TM,
LT-FH36TM
Epaisseur min.
en mm
Epaisseur max.
en mm
Tableau
dimensionnel
A 2
LR-5Ni A 4

Aciers pour la construction navale
Norme Nuance d‘acier
Nuances d’acier selon les normes courantes
RINA - Registro Italiano Navale RI-A, B, D, E 100 1
RS - Russian Maritime Register
of Shipping
Aciers à grains fins, trempés et
revenus, pour utilisations spéciales
selon MIL-Spec S-16216
Nuances d‘acier ASTM pour
la construction navale
RI-AH32, DH32, EH32 100 1
RI-AH32TM, DH32TM, EH32TM 8 100 2
RI-FH32, FH32TM A 2
RI-AH36, DH36, EH36 100 1
RI-AH36TM, DH36TM, EH36TM 8 100 2
RI-FH36, FH36TM A 2
RI-AH40TM, DH40TM, EH40TM, 20 100 2
RI-510LF A 1
RS-A, B, D, E 100 1
RS-A32, D32, E32 100 1
RS-A32TM, D32TM, E32TM 8 100 2
RS-F32, F32TM A 2
RS-A36, D36, E36 100 1
RS-A36TM, D36TM, E36TM 8 100 2
RS-F36, F36TM A 2
RS-A40TM, D40TM, E40TM, F40TM A 2
RS-F690 A 4
HY 80 A 4
HY 100 A 4
A 131 [M] Gr A, B, D, E 100 1
A 131 [M] Gr AH32, DH32, EH32 100 1
A 131 [M] Gr FH32 A 1
A 131 [M] Gr AH36, DH36, EH36 100 1
A 131 [M] Gr FH36 A 1
A 131 [M] Gr AH40, DH40, EH40, FH40 A 2
A Pour connaître l‘épaisseur maximale réalisable, merci de nous consulter
B Pour connaître le programme dimensionnel des aciers de marque de Dillinger Hütte GTS, merci de
vous reporter aux fiches techniques / spécifications correspondantes ou de nous consulter
33
Epaisseur min.
en mm
Epaisseur max.
en mm
Tableau
dimensionnel

Aciers pour appareils à pression
Norme Nuance d‘acier
EN 10207 :
Aciers pour appareils
à pression simples
EN 10028-2 :
Aciers non alliés et
alliés pour utilisation
à température élevée
Aciers résistant à chaud selon
fiche technique / spécification
DH GTS
EN 10028-3 :
aciers à grains fins, normalisés
Aciers à grains fins, normalisés
selon fiche technique
DH GTS-/ VdTÜV pour
wagons-citernes
Nuances d’acier selon les normes courantes
P 235 S 60 1
P 265 S 60 1
P 275 SL 60 1
P 235 GH 250 1
P 265 GH 250 1
P 295 GH 250 1
P 355 GH 250 1
16 Mo 3 250 1
18 MnMo 4-5 150 1
18 MnMo 4-5 > 150 250 4
20 MnMoNi 4-5 250 4
15 NiCuMoNb 5-6-4 150 1
15 NiCuMoNb 5-6-4 > 150 200 4
13 CrMo 4-5 6 150 1
13 CrMo 4-5 > 150 250 4
13 CrMoSi 5-5+NT 6 100 1
13 CrMoSi 5-5+QT 6 180 4
10 CrMo 9-10 6 100 1
10 CrMo 9-10 > 100 250 4
12 CrMo 9-10 6 100 1
12 CrMo 9-10 > 100 250 4
13 CrMoV 9-10 A 4
12 CrMoV 12-10 A 4
DIWA 353, 13 MnNiMo 5-4 6 150 1
DIWA 373, 15 NiCuMoNb 5 6 150 1
34
> 150 180 4
DIWA 393, 20 MnMoNi 4-5 30 250 4
P 275 NH, NL1 250 1
P 275 NL2 235 1
P 355 N, NH, NL1 250 1
P 355 NL2 235 1
P 460 NH, NL1, NL2 100 1
DILLINAL 460-630 N, NL 7 20 1
voir EN 10028-3 Option 5
resp. tableau 4, note de bas de page d)
Epaisseur min.
en mm
Epaisseur max.
en mm
Tableau
dimensionnel

Aciers pour appareils à pression
Norme Nuance d‘acier
EN 10028-4 :
aciers alliés au Ni, pour
utilisation à basse température
EN 10028-5 : aciers à grains fins,
laminés thermomécaniquement
Aciers à grains fins, laminés
thermomécaniquement pour
utilisation spéciale selon spécification
DH GTS
EN 10028-6 :
aciers à grains fins, trempés
et revenus
Aciers à grains fins, trempés
et revenus pour utilisation
spéciale selon spécification
DH GTS
ASTM A ... / ASME SA ... :
Nuances d‘acier pour appareils
à pression
Nuances d’acier selon les normes courantes
11 MnNi 5-3 80 1
13 MnNi 6-3 80 1
15 NiMn 6 A 1
12 Ni 14 65 1
12 Ni 14 > 65 80 4
X 12 Ni 5 50 1
X 8 Ni 9 +NT640 A 1
X 8 Ni 9 +QT640, +QT680 A 4
X 7 Ni 9 A 4
P 355 M, ML1, ML2 8 63 2
P 420 M, ML1, ML2 8 63 2
P 460 M, ML1, ML2 8 63 2
P 420 M HT L2, K4 8 100 2
P 355 Q, QH, QL1, QL2 6 150 4
P 460 Q, QH, QL1, QL2 6 150 4
P 500 Q, QH, QL1 6 150 4
P 500 QL2 A 4
P 690 Q, QH, QL1, QL2 6 150 4
DIROS 500 HT, S A 4
DILLIMAX 690 PE 10 150 4
A / SA 203 [M] Gr D, E 50 1
A / SA 203 [M] Gr F 75 4
A / SA 204 [M] Gr A 26 130 1
A / SA 204 [M] Gr B 80 1
A / SA 204 [M] Gr C 25 1
A / SA 285 [M] Gr A, B, C 50 1
A / SA 299 [M] Gr A 205 1
A / SA 299 [M] Gr B A 1
A / SA 302 [M] Gr A, B, C, D 6 A 1
A / SA 353 [M] A 4
A / SA 387 [M] Gr 11 Cl 1, 2 6 105 1
A / SA 387 [M] Gr 12 Cl 1 A 1
A Pour connaître l‘épaisseur maximale réalisable, merci de nous consulter
B Pour connaître le programme dimensionnel des aciers de marque de Dillinger Hütte GTS, merci de
vous reporter aux fiches techniques / spécifications correspondantes ou de nous consulter
35
Epaisseur min.
en mm
Epaisseur max.
en mm
Tableau
dimensionnel

Aciers pour appareils à pression
Norme Nuance d‘acier
Nuances d’acier selon les normes courantes
A / SA 387 [M] Gr 12 Cl 2 6 105 1
A / SA 387 [M] Gr 22 Cl 1 A 1
A / SA 387 [M] Gr 22 Cl 2 6 140 1
A / SA 455 [M] A 1
A / SA 515 [M] Gr 60 [415], 65 [450], 70 [485] A 1
A / SA 516 [M] Gr 55 [380] 255 1
A / SA 516 [M] Gr 60 [415], 65 [450], 70 [485] 205 1
A / SA 517 [M] Gr B A 4
A / SA 517 [M] Gr F A 4
A 517 [M] Gr H A 4
A 517 [M] Gr Q A 4
A / SA 533 [M] Type A Cl 1, 2, 3 A 4
A / SA 533 [M] Type B Cl 1, 2, 3 A 4
A / SA 533 [M] Type C Cl 1, 2, 3 A 4
A / SA 537 [M] Cl 1 105 1
A / SA 537 [M] Cl 2 6 150 4
A / SA 537 [M] Cl 3 A 4
A / SA 542 [M] Type A Cl 1, 2, 3, 4, 4a A 4
A / SA 542 [M] Type B Cl 1, 2, 3, 4, 4a A 4
A / SA 542 [M] Type C Cl 1, 2, 3, 4, 4a A 4
A / SA 542 [M] Type D Cl 1, 2, 3, 4, 4a A 4
A / SA 542 [M] Type E Cl 1, 2, 3, 4, 4a A 4
A / SA 543 [M] Type B Cl 1, 2, 3 A 4
A / SA 543 [M] Type C Cl 1, 2, 3 A 4
A / SA 553 [M] Type I A 4
A / SA 612 [M] A 1
A / SA 662 [M] Gr A, B, C A 1
A / SA 737 [M] Gr B 50 1
A / SA 737 [M] Gr C A 1
A / SA 738 [M] Gr A 63 1
A / SA 738 [M] Gr B, C, D, E A 4
A / SA 841 [M] A 2
36
Epaisseur min.
en mm
Epaisseur max.
en mm
Tableau
dimensionnel

Nuances d’acier selon les normes courantes
Aciers à haute limite d‘élasticité, trempés et revenus
Norme Nuance d‘acier
EN 10083-2 :
aciers trempés et revenus,
non alliés
EN 10083-3 :
aciers trempés et revenus,
alliés
EN 10084 : aciers à haute limite
d‘élasticité, non alliés
EN 10084 : aciers à haute limite
d‘élasticité, alliés
C 35 +N, C 40 +N 250 1
C 35 +U, C 40 +U 400 1
C 45 +N 250 1
C 45 +U 300 1
C 55 +N, C 60 +N 250 1
C 55 +U A 1
C 22E +N 100 1
C 22E +U 400 1
C 35E +N, C 40E +N 250 1
C 35E +U, C 40E +U 400 1
C 45E +N, C 50E +N 250 1
C 45E +U, C 50E +U 300 1
C 55E +N, C 60E +N 250 1
C 55E +U A 1
28 Mn 6 A 1
25 CrMo 4 A 1
34 CrMo 4 A 1
42 CrMo 4 A 1
50 CrMo 4 A 1
51 CrV 4 A 1
20 MnB 5 A 1
30 MnB 5 A 1
38 MnB 5 A 1
27 MnCrB 5-2 A 1
33 MnCrB 5-2 A 1
39 MnCrB 6-2 A 1
C 10E+N, C 15E+N, C 16E+N 160 1
C 10E+U, C 15E+U, C 16E+U 160 1
16 MnCr 5 A 1
20 MnCr 5 A 1
20 CrMo 4 A 1
A Pour connaître l‘épaisseur maximale réalisable, merci de nous consulter
B Pour connaître le programme dimensionnel des aciers de marque de Dillinger Hütte GTS, merci de
vous reporter aux fiches techniques / spécifications correspondantes ou de nous consulter
37
Epaisseur min.
en mm
Epaisseur max.
en mm
Tableau
dimensionnel

Nuances d’acier selon les normes courantes
Aciers à haute limite d‘élasticité, trempés et revenus
Norme Nuance d‘acier
Aciers à haute limite d'élasticité,
alliés selon spécification
DH GTS
ASTM :
aciers à haute limite d‘élasticité,
trempés et revenus, non alliés
et alliés
Aciers pour formage à froid
Norme Nuance d‘acier
EN 10149-2:
Aciers pour formage à froid,
laminés thermomécaniquement
EN 10149-3 :
aciers pour formage à froid,
normalisés, (traitement thermique
ou laminage normalisant)
ASTM :
aciers pour formage à froid,
laminés thermomécaniquement
AISI 4140 20 285 1
AISI 4142 mod. 20 285 B
A 829 [M] Gr SAE 4130 ... 4145 A 1
A 830 [M] Gr SAE 1006 ... 1040 400 1
A 830 [M] Gr SAE 1042 ... 1050 300 1
A 830 [M] Gr SAE 1055 ... 1060 250 1
autres A
38
Epaisseur min.
en mm
Epaisseur max.
en mm
Tableau
dimensionnel
S 315 MC A 2
S 355 MC, S 420 MC, S 460 MC 8 20 2
S 500 MC, S 550 MC 8 16 2
S 600 MC, S 650 MC, S 700 MC A 2
S 260 NC, S 315 NC, S 355 NC, S 420 NC 20 1
A 656 [M] Gr 80 [550] Type 7 A 2
Aciers anti-abrasion selon fiche technique / spécification DH GTS
Norme Nuance d‘acier
Epaisseur min.
en mm
Epaisseur min.
en mm
Epaisseur max.
en mm
Epaisseur max.
en mm
Tableau
dimensionnel
Tableau
dimensionnel
DILLIDUR 275 C 8 80 1
DILLIDUR 325 L 5 50 4
DILLIDUR 400 V 6 150 4
DILLIDUR 450 V 8 100 4
DILLIDUR 500 V 8 100 4
DILLIDUR IMPACT 40 120 4

Aciers pour construction offshore
Norme Nuance d‘acier
EN 10225 :
aciers pour construction
de structures fixes offshore
API Spec 2MT1 : aciers pour
construction offshore
API Spec 2H : aciers pour
construction offshore, normalisés
par traitement thermique
API Spec 2W : aciers pour
construction offshore, laminés
thermomécaniquement
API Spec 2Y : aciers pour
construction offshore, trempés
et revenus
Aciers pour construction offshore
selon les règlements des
Organismes de Classification
ABS, BV, DNV, GL, LRS, ...
Aciers pour construction
offshore selon spécification
DH GTS
Nuances d’acier selon les normes courantes
S 355 G2 +N A 1
S 355 G3 +N A 1
S 355 G5 +M 8 100 3
S 355 G6 +M 8 100 3
S 355 G7, G8 +N A 1
S 355 G7, G8 +M 8 100 3
S 355 G9, G10 +N A 1
S 355 G9, G10 +M 8 100 3
S 420 G1, G2 +M 8 100 3
S 420 G1, G2 +QT A 4
S 460 G1, G2 +M 8 100 3
S 460 G1, G2 +QT A 4
2MT1 63 1
2H-42 105 1
2H-50 105 1
2W-50 A 3
2W-60 A 3
2Y-50, 50T A 4
2Y-60 A 4
sur consultaion A
S 500 G A A 3
A Pour connaître l‘épaisseur maximale réalisable, merci de nous consulter
B Pour connaître le programme dimensionnel des aciers de marque de Dillinger Hütte GTS, merci de
vous reporter aux fiches techniques / spécifications correspondantes ou de nous consulter
39
Epaisseur min.
en mm
Epaisseur max.
en mm
Tableau
dimensionnel

Aciers pour la construction de pipelines
Norme Nuance d‘acier
EN 10208-1 : aciers pour
pipelines en gros tubes soudés,
classe A
EN 10208-2 : aciers pour
pipelines en gros tubes soudés,
classe B
API Spec 5L : aciers pour
pipelines en gros tubes soudés,
+ classe PSL 1 et PSL 2
Nuances d’acier selon les normes courantes
L 210 GA, L 235 GA, L 245 GA, L 290 GA 40 1
L 360 GA A 1
L 245 NB, L 290 NB 25 1
L 360 NB, L 415 NB A 1
L 245 MB, L 290 MB, L 360 MB A 2
L 415 MB, L 450 MB, L 485 MB, L 555 MB A 2
5L-A-PSL1 25 1
5L-B-PSL1 25 1
5L-X42-PSL1 25 1
5L-X46-PSL1 25 1
5L-X52-PSL1 A 1
5L-X56-PSL1 A 2
5L-X60-PSL1 A 2
5L-X65-PSL1 A 2
5L-X70-PSL1 A 2
5L-BR-PSL2 7 25 1
5L-BN-PSL2 25 1
5L-X42R-PSL2 7 25 1
5L-X42N-PSL2 25 1
5L-X46N-PSL2 25 1
5L-X52N-PSL2 A 1
5L-BM-PSL2 A 2
5L-X42M-PSL2 A 2
5L-X46M-PSL2 A 2
5L-X52M-PSL2 A 2
5L-X56M-PSL2 A 2
5L-X60M-PSL2 A 2
5L-X65M-PSL2 A 2
5L-X70M-PSL2 A 2
5L-X80M-PSL2 A 2
5L-X90M-PSL2 A 2
5L-X100M-PSL2 A 2
5L-X120M-PSL2 A 2
5L-BQ-PSL2 A 4
5L-X42Q-PSL2 A 4
5L-X46Q-PSL2 A 4
40
Epaisseur min.
en mm
Epaisseur max.
en mm
Tableau
dimensionnel

Aciers pour la construction de pipelines
Norme Nuance d‘acier
ISO 3183 :
aciers pour pipelines en gros
tubes soudés, + classe
PSL 1 et PSL 2
Nuances d’acier selon les normes courantes
5L-X52Q-PSL2 A 4
5L-X56Q-PSL2 A 4
5L-X60Q-PSL2 A 4
5L-X65Q-PSL2 A 4
5L-X70Q-PSL2 A 4
5L-X80Q-PSL2 A 4
5L-BNS-PSL2 A 1
5L-X42NS-PSL2 A 1
5L-X46NS-PSL2 A 1
5L-X52NS-PSL2 A 1
5L-BMS-PSL2 A 2
5L-X42MS-PSL2 A 2
5L-X46MS-PSL2 A 2
5L-X52MS-PSL2 A 2
5L-X56MS-PSL2 A 2
5L-X60MS-PSL2 A 2
5L-X65MS-PSL2 A 2
5L-X70MS-PSL2 A 2
5L-BQS-PSL2 4) A 4
5L-X42QS-PSL2 A 4
5L-X46QS-PSL2 A 4
5L-X52QS-PSL2 A 4
5L-X56QS-PSL2 A 4
5L-X60QS-PSL2 A 4
5L-X65QS-PSL2 A 4
5L-X70QS-PSL2 A 4
L210-PSL1 25 1
L245-PSL1 25 1
L290-PSL1 25 1
L320-PSL1 25 1
L360-PSL1 A 1
L390-PSL1 A 2
L415-PSL1 A 2
L450-PSL1 A 2
L485-PSL1 A 2
L245R-PSL2 7 25 1
L245N-PSL2 25 1
A Pour connaître l‘épaisseur maximale réalisable, merci de nous consulter
B Pour connaître le programme dimensionnel des aciers de marque de Dillinger Hütte GTS, merci de
vous reporter aux fiches techniques / spécifications correspondantes ou de nous consulter
41
Epaisseur min.
en mm
Epaisseur max.
en mm
Tableau
dimensionnel

Aciers pour la construction de pipelines
Norme Nuance d‘acier
Nuances d’acier selon les normes courantes
L290R-PSL2 7 25 1
L290N-PSL2 25 1
L320N-PSL2 25 1
L360N-PSL2 A 1
L245M-PSL2 A 2
L290M-PSL2 A 2
L320M-PSL2 A 2
L360M-PSL2 A 2
L390M-PSL2 A 2
L415M-PSL2 A 2
L450M-PSL2 A 2
L485M-PSL2 A 2
L555M-PSL2 A 2
L625M-PSL2 A 2
L690M-PSL2 A 2
L830M-PSL2 A 2
L245Q-PSL2 A 4
L290Q-PSL2 A 4
L320Q-PSL2 A 4
L360Q-PSL2 A 4
L390Q-PSL2 A 4
L415Q-PSL2 A 4
L450Q-PSL2 A 4
L485Q-PSL2 A 4
L555Q-PSL2 A 4
L245NS-PSL2 A 1
L290NS-PSL2 A 1
L320NS-PSL2 A 1
L360NS-PSL2 A 1
L245MS-PSL2 A 2
L290MS-PSL2 A 2
L320MS-PSL2 A 2
L360MS-PSL2 A 2
L390MS-PSL2 A 2
L415MS-PSL2 A 2
L450MS-PSL2 A 2
L485MS-PSL2 A 2
L245QS-PSL2 A 4
42
Epaisseur min.
en mm
Epaisseur max.
en mm
Tableau
dimensionnel

Aciers pour la construction de pipelines
Norme Nuance d‘acier
DNV-OS-F101 :
aciers pour pipelines
en gros tubes soudés
Nuances d’acier selon les normes courantes
L290QS-PSL2 A 4
L320QS-PSL2 A 4
L360QS-PSL2 A 4
L390QS-PSL2 A 4
L415QS-PSL2 A 4
L450QS-PSL2 A 4
L485QS-PSL2 A 4
SAWL245 A 1
SAWL290 A 1
SAWL320 A 1
SAWL360 A 2
SAWL390 A 2
SAWL415 A 2
SAWL450 A 2
SAWL485 A 2
SAWL555 A 2
Aciers pour la fabrication de moules pour matières plastiques selon spécification DH GTS
Aciers de sécurité selon spécification DH GTS
DIMO C45 10 205 B
DIMO C55 10 205 B
DIMO 2311 12 165 B
DIMO 2312 12 185 B
DIMO 2738 12 165 B
DIMO 30H 12 200 B
DIMO 30M 12 160 B
DIMO 42H 12 205 B
DIMO 42M 12 165 B
DIMO P20 12 165 B
DIPRO 50 A B
DIPRO 55 M A B
DIPRO 60 M A B
DISAFE 100 12 19 2
Aciers pour la construction mécanique selon spécification DH GTS
DI-GEAR 120 220 4
A Pour connaître l‘épaisseur maximale réalisable, merci de nous consulter
B Pour connaître le programme dimensionnel des aciers de marque de Dillinger Hütte GTS, merci de
vous reporter aux fiches techniques / spécifications correspondantes ou de nous consulter
43
Epaisseur min.
en mm
Epaisseur max.
en mm
Tableau
dimensionnel

TAB LEAU 1
Longeur maximale (en mètres) réalisable en fonction de l‘épaisseur et de la largeur des tôles (mm)
de 900 1001 1101 1201 1301 1401 1501 1601 1701 1801 1901 2001 2101 2201 2301 2401 2501 2601 2701 2801
à 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900
>

2901 3001 3101 3201 3301 3401 3501 3601 3701 3801 3901 4001 4101 4201 4301 4401 4501 4601 4701 4801 4901 5001 5101
3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 5100 5200
18,0 18,0 18,0
24,0 24,0 24,0 21,0 21,0 19,0 12,0 12,0 12,0
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 15,0 15,0 15,0
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 19,0 17,0
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 19,0 17,0
28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 18,0 18,0
28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 27,5 26,9 26,3 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 27,3 26,6 26,0 25,3 24,7 24,2 23,6 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
28,0 28,0 28,0 28,0 27,6 26,8 26,1 25,4 24,8 24,1 23,5 23,0 22,4 21,9 21,4 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
28,0 27,7 26,8 26,0 25,3 24,6 23,9 23,3 22,7 22,1 21,5 21,0 20,5 20,0 19,6 18,0 18,0 18,0 17,9 17,5 17,2 16,8 16,5
26,3 25,5 24,7 24,0 23,3 22,6 22,0 21,4 20,8 20,3 19,8 19,3 18,8 18,4 18,0 17,6 17,2 16,8 16,5 16,1 15,8 15,5 15,2
24,4 23,6 22,9 22,2 21,6 20,9 20,4 19,8 19,3 18,8 18,3 17,9 17,5 17,0 16,7 16,3 15,9 15,6 15,2 14,9 14,6 14,3 14,0
22,7 22,0 21,3 20,7 20,1 19,5 18,9 18,4 17,9 17,5 17,0 16,6 16,2 15,8 15,5 15,1 14,8 14,5 14,2 13,9 13,6 13,3 13,0
21,2 20,6 19,9 19,3 18,8 18,2 17,7 17,2 16,8 16,3 15,9 15,5 15,2 14,8 14,5 14,1 13,8 13,5 13,2 12,9 12,7 12,4 12,2
19,9 19,3 18,7 18,1 17,6 17,1 16,6 16,2 15,7 15,3 14,9 14,6 14,2 13,9 13,6 13,2 12,9 12,7 12,4 12,1 11,9 11,6 11,4
18,8 18,2 17,6 17,1 16,6 16,1 15,7 15,2 14,8 14,4 14,1 13,7 13,4 13,1 12,8 12,5 12,2 11,9 11,7 11,4 11,2 10,9 10,7
17,8 17,2 16,7 16,1 15,7 15,2 14,8 14,4 14,0 13,6 13,3 13,0 12,6 12,3 12,0 11,8 11,5 11,3 11,0 10,8 10,5 10,3 10,1
16,8 16,3 15,8 15,3 14,9 14,4 14,0 13,6 13,3 12,9 12,6 12,3 12,0 11,7 11,4 11,1 10,9 10,6 10,4 10,2 10,0 9,8 9,6
17,0 16,5 16,0 15,5 15,0 14,6 14,2 13,8 13,4 13,1 12,8 12,4 12,1 11,8 11,6 11,3 11,0 10,8 10,6 10,3 10,1 9,9 9,7
15,6 15,1 14,6 14,1 13,7 13,3 12,9 12,6 12,3 11,9 11,6 11,3 11,0 10,8 10,5 10,3 10,0 9,8 9,6 9,4 9,2 9,0 8,8
14,3 13,8 13,4 13,0 12,6 12,2 11,9 11,6 11,2 10,9 10,7 10,4 10,1 9,9 9,7 9,4 9,2 9,0 8,8 8,6 8,4 8,3 8,1
13,2 12,8 12,4 12,0 11,6 11,3 11,0 10,7 10,4 10,1 9,8 9,6 9,4 9,1 8,9 8,7 8,5 8,3 8,1 7,9 7,8 7,6 7,4
12,3 11,9 11,5 11,2 10,8 10,5 10,2 9,9 9,6 9,4 9,1 8,9 8,7 8,5 8,3 8,1 7,9 7,7 7,5 7,3 7,2 7,0 6,9
11,5 11,1 10,7 10,4 10,1 9,8 9,5 9,2 9,0 8,7 8,5 8,3 8,1 7,9 7,7 7,5 7,3 7,2 7,0 6,8 6,7 6,5 6,4
10,7 10,4 10,1 9,7 9,4 9,2 8,9 8,6 8,4 8,2 8,0 7,7 7,6 7,4 7,2 7,0 6,8 6,7 6,5 6,4 6,2 6,1 6,0
10,1 9,8 9,5 9,2 8,9 8,6 8,4 8,1 7,9 7,7 7,5 7,3 7,1 6,9 6,7 6,6 6,4 6,3 6,1 6,0 5,8 5,7 5,6
9,5 9,2 8,9 8,6 8,4 8,1 7,9 7,6 7,4 7,2 7,0 6,8 6,7 6,5 6,3 6,2 6,0 5,9 5,7 5,6 5,5 5,4 5,3
9,0 8,7 8,4 8,2 7,9 7,7 7,4 7,2 7,0 6,8 6,6 6,5 6,3 6,1 6,0 5,8 5,7 5,5 5,4 5,3 5,2 5,1
8,5 8,2 8,0 7,7 7,5 7,3 7,0 6,8 6,6 6,4 6,3 6,1 5,9 5,8 5,6 5,5 5,4 5,2 5,1 5,0
8,1 7,8 7,6 7,3 7,1 6,9 6,7 6,5 6,3 6,1 5,9 5,8 5,6 5,5 5,3 5,2 5,1 5,0 4,8
7,7 7,5 7,2 7,0 6,8 6,5 6,3 6,2 6,0 5,8 5,6 5,5 5,3 5,2 5,1 4,9 4,8 4,7
7,4 7,1 6,9 6,6 6,4 6,2 6,0 5,9 5,7 5,5 5,4 5,2 5,1 5,0 4,8 4,7 4,6
7,0 6,8 6,6 6,3 6,1 5,9 5,8 5,6 5,4 5,3 5,1 5,0 4,8 4,7 4,6 4,5
6,7 6,5 6,3 6,1 5,9 5,7 5,5 5,3 5,2 5,0 4,9 4,8 4,6 4,5 4,4
6,4 6,2 6,0 5,8 5,6 5,4 5,3 5,1 5,0 4,8 4,7 4,5 4,4 4,3
6,2 6,0 5,8 5,6 5,4 5,2 5,1 4,9 4,8 4,6 4,5 4,4 4,2
5,9 5,7 5,5 5,3 5,2 5,0 4,8 4,7 4,6 4,4 4,3 4,2
5,7 5,5 5,3 5,1 5,0 4,8 4,7 4,5 4,4 4,2 4,1
5,5 5,3 5,1 4,9 4,8 4,6 4,5 4,3 4,2 4,1 4,0
5,3 5,1 4,9 4,8 4,6 4,4 4,3 4,2 4,0 3,9
5,1 4,9 4,7 4,6 4,4 4,3 4,1 4,0 3,9
4,9 4,8 4,6 4,4 4,3 4,1 4,0 3,9 3,8
4,8 4,6 4,4 4,3 4,1 4,0 3,9 3,7
4,6 4,4 4,3 4,1 4,0 3,9 3,7
4,5 4,3 4,1 4,0 3,9 3,7 3,6
4,3 4,2 4,0 3,9 3,7 3,6
4,2 4,0 3,9 3,7 3,6 3,5
4,1 3,9 3,8 3,6 3,5
3,9 3,8 3,6 3,5 3,4
45
Remarques à prendre en compte :
■ Les formats sortant de l’enveloppe des possibilités de fabrication
standard mentionnés dans le tableau ci-dessus sont souvent
réalisables sur consultaion
■ Les largeurs de tôle supérieures à 5 100 mm sont livrées uniquement
non planées
■ Pour les largeurs inférieures ou égales à 1 500 mm, veuillez commander
un nombre pair de tôles, car le laminage se fait en double largeur
■ La longueur minimum des tôles livrables est de 2 m
■ Le poids minimum pour un poste de commande est de 4,5 t
■ Pour des longueurs supérieures à 18 m et des largeurs supérieures
à 4 200 mm, il convient de vérifier au préalable les possibilités de
transport (train, bateaux, camion)

TAB LEAU 2
Longeur maximale (en mètres) réalisable en fonction de l‘épaisseur et de la largeur des tôles (mm)
de 800 901 1001 1101 1201 1301 1401 1501 1601 1701 1801 1901 2000 2101 2201 2301 2401
à 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 1999 2100 2200 2300 2400 2500
>

2501 2601 2701 2801 2901 3001 3101 3201 3301 3401 3501 3601 3701 3801 3901 4001 4101 4201 4301 4401
2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 19,0 17,0
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 19,0 17,0 14,0
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 19,0 17,0 14,0 14,0
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 18,0
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 18,0
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 18,0
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 18,0
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 18,0
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 20,7 18,0
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 24,5 23,7 23,0 22,3 21,0 20,9 20,3 19,7 19,2 18,7 18,2 17,7
25,0 25,0 25,0 24,4 23,5 22,6 21,9 21,1 20,5 19,8 19,2 18,6 18,1 17,5 17,1 16,6 16,1 15,7
24,8 23,8 22,8 22,0 21,2 20,4 19,7 19,1 18,4 17,8 17,3 16,8 16,3 15,8 15,3 14,9 14,5 14,1
22,5 21,6 20,8 20,0 19,2 18,5 17,9 17,3 16,7 16,2 15,7 15,2 14,7 14,3 13,9 13,5 13,1 12,7
20,6 19,8 19,0 18,3 17,6 17,0 16,4 15,8 15,3 14,8 14,3 13,9 13,4 13,0 12,6 12,3 11,9 11,6
19,0 18,2 17,5 16,8 16,2 15,6 15,0 14,5 14,0 13,6 13,1 12,7 12,3 11,9 11,6 11,2 10,9 10,6
17,6 16,9 16,2 15,6 15,0 14,4 13,9 13,4 13,0 12,5 12,1 11,7 11,4 11,0 10,7 10,4 10,1 9,8
16,4 15,7 15,0 14,4 13,9 13,4 12,9 12,4 12,0 11,6 11,2 10,8 10,5 10,2 9,9 9,6 9,3 9,0
15,3 14,6 14,0 13,5 13,0 12,5 12,0 11,6 11,2 10,8 10,4 10,1 9,8 9,5 9,2 8,9 8,6 8,4
14,3 13,7 13,1 12,6 12,1 11,7 11,2 10,8 10,4 10,1 9,7 9,4 9,1 8,8 8,5 8,3 8,0 7,8
13,5 12,9 12,3 11,8 11,4 10,9 10,5 10,1 9,8 9,4 9,1 8,8 8,5 8,2 8,0 7,7 7,5 7,3
12,7 12,1 11,6 11,1 10,7 10,3 9,9 9,5 9,2 8,9 8,6 8,3 8,0 7,7 7,5 7,2 7,0 6,8
12,0 11,5 11,0 10,5 10,1 9,7 9,3 9,0 8,6 8,3 8,0 7,8 7,5 7,3 7,0 6,8 6,6 6,4
11,3 10,8 10,4 9,9 9,5 9,2 8,8 8,5 8,2 7,9 7,6 7,3 7,1 6,8
10,8 10,3 9,8 9,4 9,0 8,7 8,3 8,0 7,7 7,4 7,2 6,9 6,0 6,0
10,2 9,8 9,3 8,3 7,9 7,6 7,3 7,0 6,7
47
Remarques à prendre en compte :
■ Les formats sortant de l‘enveloppe des possibilités de fabrication
standard mentionnés dans le tableau ci-dessus sont souvent
réalisables sur consultaion
■ Pour les largeurs inférieures ou égales à 1 500 mm, veuillez commander
un nombre pair de tôles, car le laminage se fait en double largeur
■ La longueur minimum des tôles livrables est de 2 m
■ Le poids minimum pour un poste de commande est de 4,5 t
■ Pour des longueurs supérieures à 18 m et des largeurs supérieures
à 4 200 mm, il convient de vérifier au préalable les possibilités de
transport (train, bateaux, camion)

TAB LEAU 3
Longeur maximale (en mètres) réalisable en fonction de l‘épaisseur et de la largeur des tôles (mm)
de 800 901 1001 1101 1201 1301 1401 1501 1601 1701 1801 1901 2000 2101 2201 2301 2401
à 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 1999 2100 2200 2300 2400 2500
>

2501 2601 2701 2801 2901 3001 3101 3201 3301 3401 3501 3601 3701 3801 3901 4001 4101 4201 4301 4401
2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 19,0 17,0
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 19,0 17,0 14,0
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 19,0 17,0 14,0 14,0 14,0
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 18,0 18,0
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 18,0 18,0
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 18,0 18,0
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 18,0 18,0
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 18,0 18,0
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 20,7 18,0 18,0
25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 24,5 23,7 23,0 22,3 21,0 20,9 20,3 19,7 19,2 18,7 18,2 17,7 17,2
25,0 25,0 25,0 24,4 23,5 22,6 21,9 21,1 20,5 19,8 19,2 18,6 18,1 17,5 17,1 16,6 16,1 15,7 15,3
24,8 23,8 22,8 22,0 21,2 20,4 19,7 19,1 18,4 17,8 17,3 16,8 16,3 15,8 15,3 14,9 14,5 14,1 13,7
22,5 21,6 20,8 20,0 19,2 18,5 17,9 17,3 16,7 16,2 15,7 15,2 14,7 14,3 13,9 13,5 13,1 12,7 12,4
20,6 19,8 19,0 18,3 17,6 17,0 16,4 15,8 15,3 14,8 14,3 13,9 13,4 13,0 12,6 12,3 11,9 11,6 11,3
19,0 18,2 17,5 16,8 16,2 15,6 15,0 14,5 14,0 13,6 13,1 12,7 12,3 11,9 11,6 11,2 10,9 10,6 10,3
17,6 16,9 16,2 15,6 15,0 14,4 13,9 13,4 13,0 12,5 12,1 11,7 11,4 11,0 10,7 10,4 10,1 9,8 9,6
16,4 15,7 15,0 14,4 13,9 13,4 12,9 12,4 12,0 11,6 11,2 10,8 10,5 10,2 9,9 9,6 9,3 9,0 8,8
15,3 14,6 14,0 13,5 13,0 12,5 12,0 11,6 11,2 10,8 10,4 10,1 9,8 9,5 9,2 8,9 8,6 8,4 8,1
14,3 13,7 13,1 12,6 12,1 11,7 11,2 10,8 10,4 10,1 9,7 9,4 9,1 8,8 7,9 7,7 7,4 7,2 7,0
13,5 12,9 12,3 11,8 11,4 10,9 10,5 10,1 9,8 9,4 9,1 8,8 8,5 8,2
12,7 12,1 11,6 11,1 10,7 10,3 9,9 9,5 9,2 8,2 7,9 7,6 7,4 7,1
49
Remarques à prendre en compte :
■ Les formats sortant de l‘enveloppe des possibilités de fabrication
standard mentionnés dans le tableau ci-dessus sont souvent
réalisables sur consultaion
■ Pour les largeurs inférieures ou égales à 1 500 mm, veuillez commander
un nombre pair de tôles, car le laminage se fait en double largeur
■ La longueur minimum des tôles livrables est de 2 m
■ Le poids minimum pour un poste de commande est de 4,5 t
■ Pour des longueurs supérieures à 18 m et des largeurs supérieures
à 4 200 mm, il convient de vérifier au préalable les possibilités de
transport (train, bateaux, camion)

TAB LEAU 4
Longeur maximale (en mètres) réalisable en fonction de l‘épaisseur et de la largeur des tôles (mm)
de 900 1001 1101 1201 1301 1401 1501 1601 1701 1801 1901 2001 2101 2201 2301 2401 2501
à 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600
>

2601 2701 2801 2901 3001 3101 3201 3251 3401 3501 3601 3701 3801 3901 4001 4101 4201 4301 4401
2700 2800 2900 3000 3100 3200 3250 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 17,9 17,6
18,0 18,0 18,0 17,8 17,3 16,7 16,5 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0
18,0 17,9 17,3 16,7 16,2 15,7 15,4 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0
17,5 16,9 16,3 15,7 15,2 14,7 14,5 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0
16,5 15,9 15,4 14,9 14,4 13,9 13,7 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 11,9 11,6
15,7 15,1 14,6 14,1 13,6 13,2 13,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 11,8 11,5 11,2 10,9
14,9 14,4 13,9 13,4 13,0 12,6 12,4 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 11,7 11,4 11,1 10,9 10,6 10,3
14,2 13,7 13,2 12,8 12,3 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 11,7 11,4 11,1 10,8 10,6 10,3 10,0 9,8
13,5 13,1 12,6 12,2 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 11,8 11,5 11,1 10,8 10,6 10,3 10,0 9,8 9,5 9,3
13,0 12,5 12,1 12,0 12,0 12,0 12,0 11,9 11,6 11,2 10,9 10,6 10,3 10,1 9,8 9,5 9,3 9,1 8,9
12,4 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 11,4 11,1 10,7 10,4 10,1 9,9 9,6 9,3 9,1 8,9 8,7 8,5
12,0 12,0 12,0 11,9 11,5 11,1 10,9 10,4 10,1 9,8 9,5 9,3 9,0 8,8 8,5 8,3 8,1 7,9 7,7
12,0 11,8 11,4 11,0 10,6 10,3 10,1 9,6 9,3 9,1 8,8 8,5 8,3 8,1 7,9 7,7 7,5 7,3 7,1
11,3 10,9 10,5 10,2 9,8 9,5 9,3 8,9 8,6 8,4 8,1 7,9 7,7 7,5 7,3 7,1 6,9 6,7 6,6
10,6 10,2 9,8 9,5 9,1 8,8 8,7 8,3 8,0 7,8 7,6 7,3 7,1 6,9 6,7 6,6 6,4 6,2 6,1
9,9 9,5 9,2 8,9 8,5 8,3 8,1 7,7 7,5 7,3 7,1 6,8 6,7 6,5 6,3 6,1 6,0 5,8
9,3 8,9 8,6 8,3 8,0 7,7 7,6 7,2 7,0 6,8 6,6 6,4 6,2 6,0 5,9 5,7
8,7 8,4 8,1 7,8 7,5 7,3 7,2 6,8 6,6 6,4 6,2 6,0 5,8
8,2 7,9 7,6 7,4 7,1 6,9 6,7 6,4 6,2 6,0 5,8 5,7
7,8 7,5 7,2 7,0 6,7 6,5 6,4 6,1 5,9 5,7
7,4 7,1 6,8 6,6 6,4 6,1 6,0 5,7
7,0 6,8 6,5 6,3 6,0 5,8 5,7
6,7 6,4 6,2 6,0 5,7
6,4 6,1 5,9 5,7
6,1 5,9 5,6
5,8 5,6
5,6
51
Remarques à prendre en compte :
■ Les formats sortant de l‘enveloppe des possibilités de fabrication
standard mentionnés dans le tableau ci-dessus sont souvent
réalisables sur consultaion
■ Pour les largeurs inférieures ou égales à 1 500 mm, veuillez commander
un nombre pair de tôles, car le laminage se fait en double largeur
■ Les tôles (commandées) doivent avoir une longueur supérieure à
3 000 mm. Pour des longueurs inférieures à 3 000 mm, il faut commander
au minimum 2 tôles de même épaisseur et de même largeur
■ Les tôles d‘épaisseur supérieure à 60 mm doivent avoir un rapport
longueur/largeur supérieur ou égal à 1,5. Pour des rapports longueur/
largeur inférieurs à 1,5, il faut commander au minimum 2 tôles de
même épaisseur et de même largeur
■ Le poids minimum pour un poste de commande est de 4,5 t
■ Pour des longueurs supérieures à 18 m et des largeurs supérieures
à 4 200 mm, il convient de vérifier au préalable les possibilités de
transport (train, bateaux, camion)

CON TACTS
AG der Dillinger Hüttenwerke
Vente Tôles fortes
Werkstr. 1
66763 Dillingen
Allemagne
Tél. : +49 6831 47 0
Fax : +49 6831 47 22 12
Info@dillinger.biz
AG der Dillinger Hüttenwerke
Vente Produits ouvrés
Werkstr. 1
66763 Dillingen
Allemagne
Tél. : +49 6831 47 23 42
Fax : +49 6831 47 33 46
Heavy-Fabrication@dillinger.biz
52
Filiales de Vente
Tôles fortes
Allemagne, Danemark et Suisse
DILLINGER HÜTTE VERTRIEB GmbH
Herzogstr. 6a
70176 Stuttgart
Allemagne
Tél. : +49 711 61 46 300
Fax : +49 711 61 46 221
Info@dhgtsvertrieb.de
Autriche, Slovénie, Tchéquie,
Pologne et Slovaquie
DILLINGER HÜTTE VERTRIEB GmbH
Niederlassung Österreich,
Vertrieb Ost Europa
Hirschstettnerstraße 19-2
Bauteil J
1220 Wien
Autriche
Tél. : +43 12 0200 9332
Fax : +49 6831 4799 9038
Info@at.dillinger.biz
Belgique
DILLINGER GTS VENTES S.A.
Avenue Ariane, 5
1200 Bruxelles
Belgique
Tél. : +32 2 772 00 32
Fax : +32 9 231 31 62
Info@fr.dillinger.biz
Canada
DILLINGER AMERICA Inc.
Canada Office
63, Etherington Cres.
Binbrook,
ON L0R 1C0
Canada
Tél. : +1 289 286 0886
Fax : +1 289 286 0896
Info@ca.dillinger.biz

Contacts
Chili
Perficon Steel GmbH
Norfer Str. 18
41539 Dormagen
Allemagne
Tél. : +49 2133 53 087 15
Fax : +49 2133 53 087 10
Info@perficon.com
Corée de Sud
Karam Corporation
301, Jangwon-Academy building
2267-2 Hwamyeong 3-dong
616-852 Busan City
Corée de Sud
Tél. : +82 51 336 2652
Fax : +82 51 336 2653
busan@karamcorp.co.k
Espagne
DILLINGER ESPANA S.L.U.
Calle Cronos, 24
Bloque 1, Escalera 1, 2º B-1
28037 Madrid
Espagne
Tél. : +34 91 74 30 942
Fax : +34 91 74 31 475
Info@es.dillinger.biz
Etats-Unis, Mexique
DILLINGER AMERICA Inc.
USA Office
1021 Clintonville Street
Whitestone
New York 11357
Etats-Unis
Tél. : +1 718 767 4064
Fax : +1 718 767 4019
Info@us.dillinger.biz
53
Finlande
OY Stahlacier AB
Mannerheimintie 43 b 20
00250 Helsinki
Finlande
Tél. : +358 9477 31 38
Fax : +358 1029 625 37
Info@fi.dillinger.biz
France
DILLINGER GTS VENTES S.A.
39/41 Rue Louis Blanc
92400 Courbevoie
France
Tél. : +33 171 92 16 70
Fax : +33 147 17 68 83
Info@fr.dillinger.biz
Grande-Bretagne
DILLINGER UK Ltd.
50 Broadway
London SW1H 0BL
Grande-Bretagne
Tél. : +44 79 70 65 40 55
Info@uk.dillinger.biz
Inde
M/S R.S. Jhaveri & Co. India
‚Gold Crest‘
9th & 10th Floor
10th Road N-S, Juhu Scheme
Vile Parle West
Mumbai - 400 049
Inde
Tél. : +91 22 6151 2146
Fax : +91 22 6151 2114
dpaTél@jhaverigroup.com

Contacts
Italie
DILLINGER ITALIA S.R.L.
Via P.L. da Palestrina, 2
20124 Mailand
Italie
Tél. : +39 02 67 481 852
Fax : +39 02 66 989 989
Info@it.dillinger.biz
Moyen Orient et
Emirats Arabes Unis
DILLINGER MIDDLE EAST FZE
Road 1241
Between Junction 12&13
Jebel Ali Free Zone
Dubai
Emirats arabes unis
Tél. : +971 48 83 38 94
Fax : +971 48 83 38 95
Sales@dme.dillinger.biz
Norvège
DILLINGER NORGE AS
Akersgt. 41
0158 Oslo
Norvège
Tél. : +47 23 31 83 30
Fax : +47 23 31 83 31
Info@no.dillinger.biz
54
Pays Baltes
Flamond OÜ
Joe tn. 5
10151 Tallinn
Estonie
Tél. : +358 400 442 921
Fax : +358 947 731 16
flamond@mail.com
Pays-Bas
DILLINGER NEDERLAND B.V.
Basisweg 60
1043 AP Amsterdam
Pays-Bas
Tél. : +31 20 58 04 958
Fax : +31 20 58 04 950
Info@nl.dillinger.biz
Russie
DILLINGER RUSSIA
Representation Office
Kozhevnicheskaya Str. 7, bld. 1
115114 Moscou
Russie
Tél. : +7 499 787 7103
Fax : +7 499 579 3130
Info@ru.dillinger.biz
Turquie
Page ˙Iç ve Dı¸s Ticaret Ltd. ¸Sti.
Work ˙Içerenköy Mh. Eski
Üsküdar Yolu Cd. No :14/B
34752 Istanbul
Turquie
Tél. : +90 2165 74 44 97
Fax : +90 2165 74 56 96
Page@page-ltd.com

Contacts
Suède
DILLINGER SVERIGE AB
Kristineholmsvägen 12
41 39 Alingsås
Suède
Tél. : +46 322 61 15 03
Fax : +46 322 61 15 05
Info@se.dillinger.biz
Autres pays
DILLINGER GTS VENTES S.A.
39/41 Rue Louis Blanc
92400 Courbevoie
France
Tél. : +33 171 92 16 70
Fax : +33 147 17 68 83
Info@export.dillinger.biz
55
Steel Service Centers
du Groupe Dillinger Hütte
Allemagne
ANCOFER STAHLHANDEL GmbH
Rheinstr. 163
45478 Mülheim
Allemagne
Tél. : +49 208 58 02 0
Fax : +49 208 58 02 259
Info@as.dillinger.biz
JEBENS GmbH
Daimlerstr. 35-37
70825 Korntal-Münchingen
Allemagne
Tél. : +49 711 800 2 0
Fax : +49 711 800 2 100
Info@jebens.dillinger.biz
France
Eurodécoupe SAS
45, Rue Edouard Herriot
69970 Chaponnay
France
Tél. : +33 4 78 96 47 47
Fax : +33 4 78 96 47 49
Info@edox.dillinger.biz
Ancofed S.A.R.L.
2, rue du Commerce
59264 Onnaing
France
Tél. : +33 3 27 20 01 98
Fax : +33 3 27 34 29 92
Info@ancofed.dillinger.biz

Contacts
Pays-Bas
AncoferWaldram Steelplates BV
Damweg 12
4905 BS Oosterhout
Pays-Bas
Tél. : +31 162 49 15 00
Fax : +31 162 45 49 59
Info@AWS.dillinger.biz
Moyen Orient et
Emirats Arabes Unis
DILLINGER MIDDLE EAST FZE
Road 1241
Between Junction 12&13
Jebel Ali Free Zone
Dubai
Emirats arabes unis
Tél. : +971 48 83 38 94
Fax : +971 48 83 38 95
sales@dme.dillinger.biz
Inde
DILLINGER INDIA STEEL SERVICE CENTER
Private Limited
Off. # 604, 6 th Flr., Maithili Signet,
Plot # 39/4,
Nr. Vashi Rly. Station, Sector 30A,
Opp. Inorbit Mall,
Vashi, Navi Mumbai – 400 705.
Inde
sales.dissc@dme.dillinger.biz
56

P U B LICATION S
Nous sommes à votre disposition pour vous donner de plus amples informations sur les
nuances d’acier et les produits de marque de Dillinger Hütte GTS, tels que nous les avons
présentés à la page 6. N’hésitez pas à contacter votre partenaire commercial, ou adressez-vous
directement au Service Marketing de Dillinger Hütte GTS. Bien entendu, vous
pouvez également télécharger sur Internet la plupart des documents mentionnés cidessous.
Informations relatives aux aciers de marque de Dillinger Hütte GTS.
DILLIDUR
DILLIMAX
DIWA
DICREST
DIROS
DILLINAL
DI-MC
DIWETEN
DICUT
DIMARINE
DIMO
DIPRO
DISAFE
DICLADUR
DIGEAR
Informations relatives à la fabrication et à la mise en œuvre
■ Brochure « Image »
■ Programme de livraison « Produits Ouvrés »
■ Informations techniques « Tôles profilées en long », « Semelles » et diverses
informations concernant la mise en œuvre des aciers de Dillinger Hütte GTS
57

Informations légales
AG der Dillinger Hüttenwerke
Adresse postale :
Postfach 1580
D-66748 Dillingen/Saar
Tél. : +49 6831 47 0
Fax : +49 6831 47 22 12
email : info@dillinger.biz
www.dillinger.de
Avertissement (Responsabilité – produits) :
Les informations sur la nature ou les applications de nos matériaux et produits sont données
à titre indicatif uniquement et ne sauraient constituer une garantie. L’assurance
qu’un produit présente certaines propriétés ou convient à une utilisation précise devra
toujours être donnée sous la forme d’un accord écrit séparé.
Edition 04/2012
58