Yvonand - Tomas
Yvonand - Tomas
Yvonand - Tomas
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
6<br />
Accès<br />
A 10’ d’Yverdon-les-Bains et à 5’ de Cheyres, <strong>Yvonand</strong> est facilement<br />
accessible en voiture.<br />
Le train régional s’arrête en gare d’<strong>Yvonand</strong> toutes les heures<br />
en provenance de Fribourg (48’), Payerne (19’) Yverdon-les-Bains<br />
(5’). Un service de cars postaux vous y dépose au départ de la<br />
gare d’Yverdon-les-Bains.<br />
10’ von Yverdon-les-Bains und 5’ von Cheyres ist <strong>Yvonand</strong> leicht<br />
mit dem Auto erreichbar.<br />
Der Regionalzug hält stündlich am Bahnhof von <strong>Yvonand</strong> und<br />
benötigt von Freiburg 48’, von Payerne 19’ und von Yverdon-les-<br />
Bains 5’. Sie können <strong>Yvonand</strong> ab dem Bahnhof von Yverdon-<br />
les-Bains auch mit dem Postauto (Bus) erreichen.<br />
<strong>Yvonand</strong> is easily reachable by car. It is a 10-minute drive from<br />
Yverdon-les-Bains and 5 minutes from Chevres.<br />
The regional train makes a stop at the <strong>Yvonand</strong> railway station<br />
once every hour. It departs from Fribourg (48 minutes away) and<br />
passes through Payerne (19’) and Yverdon-les-Bains (5’). A postal<br />
bus service is available, departing from the Yverdon-les-Bains<br />
railway station.<br />
WEEK-ENDS / WOCHENENDE – PUBLICAR<br />
Publicar, service de bus sur appel, 24 heures à l’avance<br />
Publicar, Rufbus, 24 Stunden im Voraus bestellen<br />
Bus service on request. 24 hours’ notice required.<br />
T. 0800 60 30 60<br />
<strong>Yvonand</strong><br />
Bien que lacustres, les plages d’<strong>Yvonand</strong> sur le Lac de Neuchâtel<br />
rappellent les côtes méditerranéennes : sable fin, pente douce,<br />
forêt de pins. L’histoire des lacustres aux Romains, la nature et<br />
les Fleurs de Bach sont également à découvrir via les sentiers<br />
ombragés.<br />
Die Strände von <strong>Yvonand</strong> liegen am Neuenburgersee, erinnern<br />
aber eindeutig ans Mittelmeer: feiner Sand, sanft abfallend,<br />
Pinienwälder. Zudem kann man auf schattigen Wegen die Geschichte<br />
von den Pfahlbauern bis zu den Römern, die Natur und die<br />
Bachblüten entdecken.<br />
The beaches at <strong>Yvonand</strong>, on the shores of Lake Neuchâtel, have<br />
a Mediterranean feel about them. Although they border the lake<br />
and not the sea, they have the same fine sand, gentle slopes, and<br />
pine groves. Visitors can discover the remains of lakeside settlements<br />
that go back to Roman times. They can also go for walks<br />
along the shady pathways and identify many of Dr Bach’s famous<br />
flowers among the flora of this beautiful natural setting.<br />
© photo: JPVB<br />
7
Change language