Yvonand - Tomas

4
© Photo: Artgraphic Cavin SA
Château de Grandson
www.yverdonlesbainsregion.ch
www.yvonand-tourisme.ch
Les sites de la Région
Parmi les sites de la Région qui méritent une visite / Einige Sehenswürdigkeiten
der Region / Some of the Region’s sites that deserve
a visit :
Au bord du Lac de Neuchâtel / Am Ufer des Neuenburgersees
/ On the shore of Lake Neuchâtel
• La Réserve de la Grande Cariçaie à Yvonand
• Le Centre Thermal à Yverdon-les-Bains
• La Maison d’Ailleurs (science-fiction) à Yverdon-les-Bains
• Le Musée d’Yverdon et Région
• Le Château de Grandson
• De nombreuses plages
Dans le Jura / Im Jura / In the Jura
• La plus ancienne abbatiale romane de Suisse à Romainmôtier
• Les musées Baud et Cima (boîtes à musique) à Sainte-Croix
• Le Musée du Fer et du Chemin de Fer à Vallorbe
• Juraparc, le Fort Pré-Giroud et les Grottes à Vallorbe
• Les mosaïques romaines à Orbe
En été / Im Sommer / In summer
De nombreuses randonnées / Zahlreiche Wandermöglichkeit en /
A great number of hikes.
En hiver / Im Winter / In winter
Le domaine skiable de Sainte-Croix / Les Rasses (ski alpin, ski de
fond, raquettes et randonnées) / Das Skigebiet von Sainte-Croix /
Les Rasses (Ski alpin, Skilanglauf, Schneeschuh- und Winterwanderungen)
/ The ski region of Sainte-Croix/Les Rasses (downhill,
cross-country, snowshoeing and hiking).
Vue depuis le Chasseron
5