L'art de la table caribéenne Suzy Palatin - Fleurdepice
L'art de la table caribéenne Suzy Palatin - Fleurdepice
L'art de la table caribéenne Suzy Palatin - Fleurdepice
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
L’art <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>table</strong> <strong>caribéenne</strong><br />
Bimestriel Gratuit - Août/Septembre 2011<br />
#12<br />
Portrait <strong>de</strong> Chef:<br />
<strong>Suzy</strong> Pa<strong>la</strong>tin<br />
Mes Recettes<br />
Préférées:<br />
P<strong>la</strong>isirs G<strong>la</strong>cés<br />
L’Ingrédient:<br />
L’Abricot Pays<br />
Art <strong>de</strong> Vivre:<br />
Tour Culinaire<br />
1
Tania Guérin<br />
Edito<br />
Vakans o Péyi<br />
Alors que certains préparent le tour <strong>de</strong> voile traditionnelle et d’autres le tour cycliste,<br />
nous vous proposons un tour culinaire, riche en émotions. Offrez–vous une échappée<br />
gourman<strong>de</strong> : partez à <strong>la</strong> découverte (ou redécouverte) <strong>de</strong> nos saveurs traditionnelles,<br />
profitez du beau temps, et même du mauvais pour un retour aux sources, au goût !<br />
J’ai décidé moi-même <strong>de</strong> passer mes vacances en Gua<strong>de</strong>loupe. Et pourquoi pas?<br />
Nous <strong>la</strong>nçons à travers le mon<strong>de</strong> et le web <strong>de</strong>s campagnes pour y venir, pourquoi<br />
ne pas y rester ? Il suffit <strong>de</strong> quitter son quotidien, et faire comme tout bon touriste :<br />
s’organiser ! Mais je choisirai un autre parcours, ainsi j’aurai <strong>de</strong> quoi vous raconter !<br />
Bonnes Vakans à tous ! Bon appétit<br />
3
Sommaire<br />
4<br />
News : p 6<br />
Evènement : p 10<br />
Festival <strong>de</strong>s arts culinaires et <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Gastronomie<br />
Portrait du Chef : p 14<br />
<strong>Suzy</strong> Pa<strong>la</strong>tin<br />
Mes recettes préférées : p 20<br />
P<strong>la</strong>isirs G<strong>la</strong>cés<br />
Art <strong>de</strong> vivre : p 24<br />
Tour Culinaire <strong>de</strong> Gua<strong>de</strong>loupe<br />
L’Ingrédient: p 28<br />
L’Abricot Pays<br />
Bonnes Adresses : p 32<br />
Fiches Recettes : p 33
Magazine Bimestriel<br />
N° 12 Août-Septembre 2011<br />
Edité par Beautiful Concepts SARL<br />
Directrice <strong>de</strong> publication :<br />
Tania Guérin<br />
Rédaction :<br />
Barbara Keller, Anouchka Aristi<strong>de</strong>, Tania Guérin<br />
Direction Commerciale<br />
Tania Guérin :<br />
tg@fleur<strong>de</strong>pice.com<br />
Tel : 06 96 23 23 28<br />
Anouchka Aristi<strong>de</strong><br />
aa@fleur<strong>de</strong>pice.com<br />
Tel : 06 90 56 46 33<br />
Infographie<br />
Beautiful Concepts SARL<br />
Photo :<br />
Teddy Vestris, David Japy, Fotolia<br />
Impression : PRIM<br />
N° ISSN : 2106-9166<br />
Tirage moyen : 25000 ex<br />
Photo <strong>de</strong> Couverture :<br />
David Japy :<br />
Macadam <strong>de</strong> Morue <strong>de</strong> <strong>Suzy</strong> Pa<strong>la</strong>tin<br />
Distribution Colibri Distribution<br />
Conformément aux lois, <strong>la</strong> reproduction ou<br />
contrefaçon même partielle <strong>de</strong>s articles et illustrations<br />
dans le magazine est interdite<br />
www.FleurdEpice.com<br />
Retrouvez tous les<br />
numéros précé<strong>de</strong>nts sur :<br />
www.fleur<strong>de</strong>pice.com<br />
Et rejoignez-nous sur Facebook :<br />
Fleur d’Epice Magazine Group<br />
5
News<br />
6<br />
NOUVEAU !<br />
La gamme <strong>de</strong>s produits SPICE<br />
Créole Food s’agrandit<br />
avec un nouveau venu. La<br />
purée <strong>de</strong> Piment végétarien<br />
s’adresse aux amateurs <strong>de</strong><br />
piments les plus sensibles,<br />
qui pourront désormais<br />
relever leurs p<strong>la</strong>ts <strong>de</strong> cette<br />
préparation pleine <strong>de</strong> saveur<br />
sans le piquant !<br />
Fête <strong>de</strong>s Cuisinières<br />
NOUVEAU !<br />
CAPES à l’heure du Tour<br />
La marque CAPES<br />
accompagnera, comme<br />
à son habitu<strong>de</strong>, les<br />
spectateurs et les coureurs<br />
du Tour cycliste <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Gua<strong>de</strong>loupe sur les routes du département.<br />
A cette occasion, vous retrouverez votre<br />
marque préférée en promotion dans<br />
<strong>la</strong> plupart <strong>de</strong>s enseignes <strong>de</strong> <strong>la</strong> gran<strong>de</strong><br />
distribution.<br />
Elle se tiendra le samedi 13 août, et débutera dès 10 heures, comme le veut<br />
<strong>la</strong> tradition, avec <strong>la</strong> messe à l'église Saint-Pierre et Saint-Paul <strong>de</strong> Pointe-à-Pitre.<br />
L'association <strong>de</strong>s Cuisinières <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gua<strong>de</strong>loupe fête son 95e anniversaire, et<br />
avec plus <strong>de</strong> 200 membres, perpétue son action <strong>de</strong> valorisation du patrimoine<br />
culinaire et vestimentaire du département. Après <strong>la</strong> messe, ces dames défileront<br />
dans les rues <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville, distribuant gâteaux, pâtés et autres bonbons traditionnels.<br />
Le buffet qui s’en suivra, décliné autour <strong>de</strong> nos spécialités traditionnelles, se fera<br />
dans une ambiance musicale.<br />
Kir Royal?<br />
Les Suprêmes sont <strong>de</strong> retour et nous séduisent avec un nouveau produit :<br />
La Pétil<strong>la</strong>nte" - truffe noire intérieur crème <strong>de</strong> cassis à mettre au fond <strong>de</strong> sa flute<br />
<strong>de</strong> champagne. Regar<strong>de</strong>z les bulles <strong>de</strong> couleur se diffuser et dégustez ! Plus que<br />
royal : Suprême! Elles préparent leur nouveau catalogue et proposent, dès le<br />
mois d’octobre, <strong>de</strong>s cours <strong>de</strong> cuisine, <strong>de</strong> pâtisserie et ateliers <strong>de</strong> choco<strong>la</strong>t pour<br />
tous les âges. Pour plus d’infos, contactez le 06 90 33 22 34.<br />
Déjà disponible chez certains restaurateurs, une nouvelle marque <strong>de</strong> café<br />
italien a fait son entrée sur le marché <strong>de</strong>s capsules. Caffè Vergnano propose<br />
un choix d’une sélection <strong>de</strong> cafés <strong>de</strong> tradition, accompagné d’une avancée<br />
technologique en matière <strong>de</strong> conditionnement. En effet, Casa <strong>de</strong>l Caffè<br />
Vergnano a banni l'aluminium <strong>de</strong> toute sa production, même <strong>de</strong>s embal<strong>la</strong>ges, et<br />
commercialise <strong>de</strong>s capsules et dosettes biodégradables. La gamme Vergnano<br />
se compose aussi d'une gamme étendue <strong>de</strong> thés, infusions et produits originaux.<br />
A venir, <strong>de</strong>s mé<strong>la</strong>nges guarana-café, ginseng-café, orge, orge anisée et un<br />
mé<strong>la</strong>nge naturel d'herbes diurétiques, toujours sous forme <strong>de</strong> capsules.<br />
Plus d’infos : www.facebook.com/pages/vergnano-caraibe/176003652455328<br />
et www.caffevergnano.com/fra/<br />
Opération séduction <strong>de</strong>s îles <strong>de</strong> Gua<strong>de</strong>loupe : Le KARUKERA<br />
VILLAGE<br />
Dans le cadre <strong>de</strong> l'année <strong>de</strong>s Outre-mer, et du 7e Festival Créole, une<br />
délégation Gua<strong>de</strong>loupéenne sera présente à Nice du 5 au 10 Aout<br />
2011, afin <strong>de</strong> promouvoir les entreprises, <strong>la</strong> culture et l'art culinaire <strong>de</strong>s<br />
îles <strong>de</strong> Gua<strong>de</strong>loupe. Elle y investira le Karukera Vil<strong>la</strong>ge, installé au sein<br />
du Festival Créole, et situé dans un lieu <strong>de</strong> charme : le jardin Albert 1er, proche <strong>de</strong> <strong>la</strong> promena<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s Ang<strong>la</strong>is. 23 stands autour d’un podium d’animation qui permettront aux habitants et nombreux<br />
visiteurs <strong>de</strong> cette région d’apprécier et découvrir une vitrine attractive <strong>de</strong> nos produits, illustrant <strong>la</strong><br />
diversité culturelle et agri touristique <strong>de</strong> nos îles.
News<br />
8<br />
Ouverture du<br />
nouveau<br />
Rice Quick Café<br />
Un nouvel établissement,<br />
imp<strong>la</strong>nté route<br />
<strong>de</strong>s Abymes, qui ne<br />
<strong>la</strong>isse rien au hasard<br />
pour éblouir sa clientèle : un site agréable<br />
avec terrasse aux couleurs <strong>de</strong> <strong>la</strong> Caraïbe,<br />
ouvert 7/7j, une déco exclusive, menu board,<br />
caisses en front line, un accès internet gratuit,<br />
<strong>de</strong>s offres récurrentes et enfin un service<br />
rapi<strong>de</strong>, et toujours avec le sourire.<br />
Ateliers Choco<strong>la</strong>t à <strong>la</strong> Bonifierie<br />
Pendant les vacances, La Bonifierie <strong>de</strong> Saint-<br />
C<strong>la</strong>u<strong>de</strong>, propose ses ateliers Choco<strong>la</strong>t. A partir<br />
<strong>de</strong> 5 personnes, sur réservation, vous pourrez<br />
jouer à l’apprenti choco<strong>la</strong>tier et confectionner<br />
votre propre <strong>table</strong>tte <strong>de</strong><br />
choco<strong>la</strong>t. Pendant que<br />
votre <strong>table</strong>tte refroidit,<br />
profitez d’une visite<br />
pédagogique sur le cacao.<br />
Pour plus d’info, contactez<br />
Aline, ou Eric le Choco<strong>la</strong>tier,<br />
au 0590 80 06 05.<br />
Mission <strong>de</strong> médiation sur <strong>la</strong> situation financière <strong>de</strong>s structures hôtelières en Gua<strong>de</strong>loupe<br />
et Martinique<br />
A<strong>la</strong>in Bodon, nommé par le gouvernement en février <strong>de</strong>rnier, poursuit sa mission <strong>de</strong> médiation,<br />
qui <strong>de</strong>vrait s’achever mi-septembre, sur <strong>la</strong> situation financière <strong>de</strong>s structures hôtelières.<br />
Cette action a dès le début été présentée comme un "examen individualisé" <strong>de</strong>s difficultés<br />
<strong>de</strong>s entreprises hôtelières ". Enten<strong>de</strong>z par <strong>la</strong>, au terme <strong>de</strong> l’analyse <strong>de</strong> <strong>la</strong> situation financière,<br />
fiscale et sociale <strong>de</strong>s établissements hôteliers ayant fait une <strong>de</strong>man<strong>de</strong>, et <strong>de</strong> <strong>table</strong>s ron<strong>de</strong><br />
réunissant les banques et les partenaires institutionnels, <strong>de</strong>s préconisations au « cas par cas »,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> suppression <strong>de</strong> tout ou partie <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ttes, à l’accord <strong>de</strong> subventions, ou à l’accord <strong>de</strong> prêt<br />
éventuel accordé par les banques dans le cadre du financement <strong>de</strong>s projets. Des décisions<br />
qui <strong>de</strong>vront s’inscrire dans un projet d’entreprise présenté par l’hôtelier, qui <strong>de</strong>vra faire preuve<br />
<strong>de</strong> sa viabilité. Des subventions qui restent cependant toujours limitées, et ne sauraient à elles<br />
seules, secourir les établissements les plus en difficultés.<br />
RIMED RAZYE et MIL’SAVEURS à La<br />
Grivelière<br />
Pour clôturer <strong>la</strong><br />
saison 2010-2011,<br />
l’association VERTE<br />
VALLEE organise le<br />
dimanche 21 août<br />
<strong>la</strong> journée RIMED<br />
RAZYE et MIL’SAVEURS. Il s’agit <strong>de</strong> mettre<br />
en exergue trois fonctions essentielles :<br />
s’alimenter, se soigner, et se faire beau.<br />
Ces aspects seront abordés notamment<br />
lors d’une conférence exclusive du Dr<br />
HENRY Joseph sur le thème « l’or vert, un<br />
nouveau défi pour <strong>la</strong> Gua<strong>de</strong>loupe », mais<br />
également à travers une exposition, <strong>de</strong>s<br />
animations originales, et une <strong>table</strong> <strong>de</strong><br />
circonstance, alliant vertus soporifiques,<br />
colorantes, et médicinales <strong>de</strong> nos p<strong>la</strong>ntes<br />
locales. Plus qu’un ren<strong>de</strong>z-vous convivial et<br />
festif, cette journée se veut l’occasion <strong>de</strong><br />
montrer ce qui peut être puisé dans notre<br />
patrimoine et utilisé, grâce notamment aux<br />
nouvelles technologies, pour envisager un<br />
développement économique innovant et<br />
soutenable pour l’archipel Gua<strong>de</strong>loupéen.<br />
Le mercredi 6 juillet <strong>de</strong>rnier se tenait, dans les<br />
Jardins <strong>de</strong> l’Hôtel <strong>de</strong> Région, à Basse-Terre,<br />
le Grand Marché Régional <strong>de</strong>s produits<br />
du terroir organisé par <strong>la</strong> collectivité, en<br />
partenariat avec <strong>la</strong> Chambre d’Agriculture<br />
et les interprofessions <strong>de</strong>s filières végétales,<br />
animales et pêche. Plus <strong>de</strong> 35 producteurs<br />
étaient présents autour <strong>de</strong> dégustations,<br />
d’informations, <strong>de</strong> jeux concours, et<br />
d’animations musicales. La manifestation<br />
visait notamment à promouvoir <strong>la</strong> qualité<br />
et <strong>la</strong> traçabilité <strong>de</strong> nos produits locaux,<br />
à susciter un échange direct entre les<br />
producteurs et les consommateurs autour<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> production locale et à valoriser<br />
l’intérêt <strong>de</strong> l’agriculture et <strong>de</strong> l’agrotransformation<br />
pour le développement<br />
économique <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gua<strong>de</strong>loupe.
10 10
Festival Régional <strong>de</strong>s Arts Culinaires<br />
et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gastronomie<br />
Fleur d’Epice Magazine était bien naturellement,<br />
pour <strong>la</strong> 2ème année consécutive, un partenaire<br />
actif <strong>de</strong> l’évènement, dans un même souci <strong>de</strong><br />
valorisation du patrimoine culinaire gua<strong>de</strong>loupéen,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> gastronomie locale, <strong>de</strong> ses produits et <strong>de</strong> ses<br />
nombreux talents.<br />
Pour sa troisième édition qui s’est tenue les 23 et 24<br />
juillet <strong>de</strong>rniers, le Festival Régional <strong>de</strong>s Arts culinaires<br />
et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gastronomie a <strong>de</strong> nouveau relevé le<br />
défi <strong>de</strong> réunir le grand public et les acteurs <strong>de</strong>s<br />
arts culinaires en Gua<strong>de</strong>loupe. Ils étaient quand<br />
même nombreux, à avoir bravé les caprices <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
météo dès le samedi, pour assister à l’évènement<br />
culinaire, et le dimanche, avec le retour du beau<br />
temps, l’affluence <strong>de</strong>s grands jours était au ren<strong>de</strong>zvous.<br />
UN CONCOURS CULINAIRE OUVERT A TOUS<br />
Parmi les temps forts <strong>de</strong> <strong>la</strong> manifestation, le concours <strong>de</strong>s chefs a<br />
suscité l’engouement du public. C’est une jeune étudiante en droit<br />
<strong>de</strong> 19 ans, Stéphanie Boucard qui le remporte cette année. « C’est<br />
<strong>la</strong> toute première fois que je me rends au Festival. J’ai décidé <strong>de</strong><br />
m’inscrire au concours pour me <strong>la</strong>ncer un défi personnel, tout en<br />
sachant que <strong>la</strong> cuisine est une vraie passion. Dans ce domaine, je<br />
prends appui sur les conseils <strong>de</strong> ma mère mais j’effectue beaucoup<br />
<strong>de</strong> recherches par moi-même par le biais <strong>de</strong> <strong>la</strong> lecture et en collectant<br />
<strong>de</strong>s infos. Lors du concours, il nous a été proposé 5 aliments <strong>de</strong> base:<br />
avocat, banane verte, crevettes, tomate et melon ; que nous avons<br />
du agrémenter afin <strong>de</strong> proposer un p<strong>la</strong>t unique en une <strong>de</strong>mi heure <strong>de</strong><br />
préparation. Pour ma part, j’ai composé une coupe froi<strong>de</strong> servie dans<br />
l’écorce du melon dont j’avais creusé <strong>la</strong> chair. Le jury nous a notées<br />
pour <strong>la</strong> présentation et <strong>la</strong> saveur <strong>de</strong> nos préparations. La cuisine est<br />
un bon moyen <strong>de</strong> détente parallèlement à mes étu<strong>de</strong>s et permet <strong>de</strong><br />
vivre <strong>de</strong>s moments conviviaux en famille ou entre amis ».<br />
La manifestation, qui a atteint son rythme <strong>de</strong> croisière, est <strong>de</strong>venue<br />
le ren<strong>de</strong>z-vous incontournable <strong>de</strong>s amoureux <strong>de</strong> bonne cuisine, et<br />
l’occasion <strong>de</strong> rendre hommage à nos riches et multiples traditions<br />
culinaires. Le fruit d’une ambition affichée : p<strong>la</strong>cer ce patrimoine<br />
immatériel dans l'axe culturel <strong>de</strong> notre région, en le valorisant et en<br />
l’inscrivant dans une démarche culturelle, économique, et touristique.<br />
Les organisateurs du Festival annoncent d’ores et déjà leur volonté<br />
<strong>de</strong> pérenniser et développer cet évènement avec encore plus <strong>de</strong><br />
démonstrations, d’interaction avec le public et une programmation<br />
encore plus ouverte sur <strong>la</strong> Caraïbe mais également sur <strong>la</strong> richesse<br />
<strong>de</strong> notre patrimoine ...<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous l’an prochain !<br />
Photos : Teddy Vestris et Fred Sapotille<br />
Evènement<br />
Les chapiteaux, dressés tout le long du front <strong>de</strong><br />
mer à Lauricisque, ont proposé une belle palette<br />
d’exposants et artisans (une cinquantaine environ),<br />
excel<strong>la</strong>nt tous dans leur discipline respective : le<br />
choco<strong>la</strong>t et ses dérivés, sucreries et <strong>de</strong>sserts <strong>de</strong>s<br />
Antilles, filières vian<strong>de</strong>, légumes et fruits créoles,<br />
agriculture bio, produits du terroir, apiculteurs, …<br />
Les visiteurs ont également pu assister aux<br />
démonstrations <strong>de</strong>s étudiants du Lycée Hôtelier<br />
et apprécier <strong>la</strong> <strong>de</strong>xtérité <strong>de</strong>s invitées d’honneur :<br />
<strong>Suzy</strong> Pa<strong>la</strong>tin et Nadège Fleurimond. La jeune Chef<br />
haïtienne, que nos lecteurs avaient pu découvrir<br />
à l’occasion du Portrait <strong>de</strong> Chef qui lui avait été<br />
consacré en février 2010, a particulièrement<br />
touché le public par sa simplicité, sa générosité, et<br />
son énergie à transmettre sa passion.<br />
11
12<br />
Fély KACY-BAMBUCK<br />
Conseillère régionale<br />
Prési<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> commission <strong>de</strong>s affaires<br />
culturelles<br />
Avec cette troisième édition, le festival<br />
continue à se construire et est parvenu<br />
à fidéliser le public en dépit <strong>de</strong> <strong>la</strong> pluie…<br />
Même s'il n'a pas atteint sa maturité, <strong>la</strong><br />
Région entend encourager les efforts<br />
déployés qui <strong>la</strong>issent espérer une prochaine<br />
édition prometteuse. C'est une belle vitrine<br />
pour faire vivre notre patrimoine et exporter<br />
notre savoir-faire.<br />
Jean-Jacques JEREMIE<br />
Prési<strong>de</strong>nt du CCEE<br />
C’est une édition réussie, confirmant que<br />
ce projet répond bien à une attente en<br />
Gua<strong>de</strong>loupe. La manifestation gagne en<br />
puissance et nous invite à être encore plus<br />
vigi<strong>la</strong>nts sur le pont.<br />
Je remercie particulièrement Monsieur<br />
Jacques Bangou, maire <strong>de</strong> Pointe-à-Pitre, et<br />
sa municipalité pour leur accompagnement<br />
administratif et technique.<br />
Avec le Conseil régional et d’autres<br />
partenaires, nous pouvons aller encore plus<br />
loin dans <strong>la</strong> valorisation <strong>de</strong> ce pan <strong>de</strong> notre<br />
patrimoine culturel. Pour ce faire, toutes les<br />
meilleures volontés seront les bienvenues.<br />
Camilus RABIN<br />
Directeur du CCEE<br />
Malgré le temps maussa<strong>de</strong> et peu incitatif,<br />
le public a répondu présent. En toute<br />
convivialité, il a pu découvrir <strong>de</strong>s saveurs,<br />
<strong>de</strong>s œuvres, voire <strong>de</strong>s chefs-d’œuvre.<br />
Organiser un tel festival n’est pas simple<br />
tant les contraintes sont multiples. Il est<br />
très délicat <strong>de</strong> mettre en scène, en un lieu<br />
ouvert, le popu<strong>la</strong>ire et le savant à <strong>la</strong> portée<br />
du plus grand nombre. Et c’est parce que<br />
c’est difficile que nous <strong>de</strong>vons gommer les<br />
aspérités et é<strong>la</strong>rgir le sillon <strong>de</strong> <strong>la</strong> réussite.<br />
Willy ROSIER<br />
Directeur du Comité du Tourisme <strong>de</strong>s Iles <strong>de</strong><br />
Gua<strong>de</strong>loupe<br />
Le Comité du Tourisme <strong>de</strong>s Îles <strong>de</strong><br />
Gua<strong>de</strong>loupe se félicite d’être partenaire<br />
du festival <strong>de</strong> <strong>la</strong> gastronomie. Cette<br />
manifestation met en avant notre<br />
patrimoine culinaire. C’est une merveilleuse<br />
vitrine <strong>de</strong> <strong>la</strong> diversité <strong>de</strong>s produits locaux<br />
et un lieu propice à <strong>la</strong> découverte et à<br />
l’échange <strong>de</strong> nos saveurs.<br />
FOCUS:<br />
FWI DOM<br />
L’enseigne FWI DOM est l’une <strong>de</strong>s<br />
cinquante présentes à ce troisième<br />
Festival <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gastronomie.<br />
Sébastien Poullet l’a fondée voilà<br />
<strong>de</strong>ux ans, en septembre 2009.<br />
Cette activité itinérante lui permet<br />
d’aller à <strong>la</strong> rencontre du public<br />
tout en valorisant <strong>la</strong> production<br />
fruitière d’une propriété familiale <strong>de</strong><br />
Capesterre. Cet informaticien <strong>de</strong><br />
profession a opéré une reconversion<br />
professionnelle à 180° : « pour vivre<br />
mieux et sans stress ». Dès 1995, il tient<br />
un bar à jus aux chutes du Carbet<br />
et é<strong>la</strong>bore, avec son père, célèbre<br />
linguiste créole Hector Poullet, une<br />
métho<strong>de</strong> champenoise à base<br />
<strong>de</strong> carambole dont ils déposent le<br />
brevet. Amoureux <strong>de</strong>s fruits du pays<br />
et désireux <strong>de</strong> rentabiliser au mieux<br />
<strong>la</strong> production locale, Sébastien<br />
Poullet propose aussi <strong>de</strong>s vinaigres<br />
<strong>de</strong> maracuja, <strong>de</strong> canne,…. » Il faut<br />
utiliser les fruits <strong>de</strong> saison et éviter au<br />
maximum qu’ils se gâtent ».<br />
Aujourd’hui, avec son entreprise<br />
FWI DOM, il é<strong>la</strong>bore jus, smoothies<br />
et milkshakes aux parfums insolites:<br />
mé<strong>la</strong>nge coco-fraise, banane<br />
f<strong>la</strong>mbée, … et parcourt les marchés<br />
<strong>de</strong> l’île. On le retrouve chaque<br />
mercredi après-midi à Gour<strong>de</strong>liane<br />
et le vendredi soir au marché <strong>de</strong><br />
Montebello.<br />
Nourrissant le projet <strong>de</strong> traiter <strong>de</strong><br />
plus gran<strong>de</strong>s quantités <strong>de</strong> fruits,<br />
l’entreprise investira prochainement<br />
dans l’achat <strong>de</strong> matériel afin<br />
d’é<strong>la</strong>borer <strong>de</strong>s produits dérivés<br />
comme les pâtes <strong>de</strong> fruits ou le<br />
traitement <strong>de</strong> fruits difficiles comme<br />
les quénettes.<br />
Contact : 0690 61 20 64/ Facebook<br />
Fwi Dom
Portrait du Chef<br />
14<br />
Macadam <strong>de</strong> Morue<br />
Fiches recettes en fin <strong>de</strong> numéro
<strong>Suzy</strong> Pa<strong>la</strong>tin<br />
J’étais ravie d’apprendre qu’elle était invitée<br />
au « Festival Régional <strong>de</strong>s arts culinaires et <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Gastronomie » cette année, l’ayant déjà vu<br />
sur Cuisine TV dans son émission « Ma cuisine<br />
Antil<strong>la</strong>ise », et ayant découvert ses ouvrages<br />
auparavant. Cette auteure créole nous met<br />
l’eau à <strong>la</strong> bouche dans chacun <strong>de</strong> ses livres,<br />
révé<strong>la</strong>nt les mets succulents <strong>de</strong> nos îles, tout<br />
en gardant <strong>la</strong> ligne. Normal ! C’est une ex topmodèle…<br />
Je l’ai rencontrée pour <strong>la</strong> première fois le 22 juillet<br />
sur le Front <strong>de</strong> mer à Lauricisque lors du cocktail<br />
d’inauguration du Festival. Belle, gran<strong>de</strong> et…<br />
MINCE !!! Voilà une femme qui m’impressionne!<br />
Ne pas prendre un kilo dans ce métier est<br />
un challenge je vous dis : je vis un calvaire à<br />
chaque édition <strong>de</strong> Fleur d’Épice! Comment elle<br />
fait? Ben, elle est bien accompagnée: son mari,<br />
Dr Philippe Peltriaux, est mé<strong>de</strong>cin-nutritionniste<br />
et co-auteur <strong>de</strong> certains <strong>de</strong> ses ouvrages (Ne<br />
dites jamais que c’est régime… c’est léger!)<br />
Gar<strong>de</strong>r <strong>la</strong> ligne est primordiale chez elle, mais<br />
sans sacrifice <strong>de</strong> saveurs, s’il-vous p<strong>la</strong>ît !<br />
Je l’ai observée pendant le weekend du<br />
Festival : une vraie gourman<strong>de</strong>. Curieuse, elle<br />
se promène <strong>de</strong> stand en stand, le sourire ne<br />
quittant jamais son visage, discute avec les<br />
exposants, telle une aventurière en quête d’un<br />
trésor. Elle goûte ce qu’ils proposent, ses yeux<br />
pétil<strong>la</strong>nts traduisant ce que ressent son pa<strong>la</strong>is.<br />
Lors <strong>de</strong> ses cours <strong>de</strong> cuisine aux petits, c’est là<br />
Par Tania Guérin<br />
Photos: David Japy<br />
Durant cette saison estivale, Fleur d’Epice s’est dédié à <strong>la</strong> gastronomie <strong>de</strong> chez<br />
nous : cuisine traditionnelle revisitée <strong>de</strong> nos chefs, ou tout simplement rééditée,<br />
transmettant le savoir-faire <strong>de</strong> génération en génération, contribuant ainsi à <strong>la</strong><br />
pérennisation <strong>de</strong> cette cuisine créole, en <strong>la</strong> partageant avec nos lecteurs, d’ici et<br />
d’ailleurs, en vacances au « péyi ». Fal<strong>la</strong>it alors trouver une personne qui représente<br />
cette idée. Gourman<strong>de</strong> et créole… Il fal<strong>la</strong>it <strong>Suzy</strong> Pa<strong>la</strong>tin.<br />
15
16<br />
Thon cru mariné<br />
Fiches recettes en fin <strong>de</strong> numéro
que je vois qu’elle est une vraie passionnée : pas à pas elle leur explique comment réaliser crêpes<br />
et moelleux au choco<strong>la</strong>t, partageant son amour pour les bonnes choses avec joie et patience. Une<br />
pédagogue. Serait-ce parce qu’elle était interdite <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuisine <strong>de</strong> sa mère? Tout ce qu’elle cuisinait<br />
avant ses 30 ans était immangeable, paraît-il !<br />
Elle apprend sur le tard à cuisiner. Trop loin <strong>de</strong> sa famille, elle s’y met pour satisfaire ses envies <strong>de</strong><br />
déguster <strong>la</strong> branda<strong>de</strong> <strong>de</strong> morue <strong>de</strong> Maman Hélène, sa mère, ou le cochon <strong>de</strong> Papa Vivie, son<br />
grand-père, préparé aux oignons, un <strong>de</strong> ses p<strong>la</strong>ts préférés. En fait, le cochon quand on l’entend<br />
le décrire, est son animal préféré ! Elle lui a même dédié un livre : « Le Cochon, dix façons <strong>de</strong> le<br />
préparer ».(Ed. L’Epure) Elle prépare une autre version à son second met préféré : les Frites, avec<br />
encore dix façons <strong>de</strong> le préparer, prévu en octobre 2011. Je l’attend avec impatience car mon fils<br />
est un aficionado <strong>de</strong> celles du grand M : saurait-elle l’épater? Un challenge qu’elle pourrait bien<br />
relever, j’en suis sûre. Ce ne sera pas trop difficile, il n’a que 4 ans et <strong>de</strong>mi ! Ceci dit, elle m’a avoué<br />
que son plus beau ca<strong>de</strong>au c’est quand elle arrive à faire aimer un truc qu’on ne mangerait pas en<br />
général. En feuilletant ses livres, je ne vois vraiment pas ce qu’on ne pourrait pas aimer. Tout à l’air<br />
trop bon. Même les pois rouges, et j’aime pas ça !<br />
Maintenant <strong>la</strong> cuisine antil<strong>la</strong>ise n’a plus <strong>de</strong> secret pour elle, mais elle reste curieuse. Et créole ! Dans<br />
son <strong>de</strong>rnier livre, elle partage ses trouvailles dans « Cuisinière Créole », un recueil <strong>de</strong> recettes <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Caraïbe (Cuba, Haïti, Jamaïque) Nouvelle-Orléans, et l’Océan Indien, entièrement manuscrite,<br />
comme celui <strong>de</strong> ma mère. Un trésor. Grâce à cette curiosité, elle teste le mé<strong>la</strong>nge <strong>de</strong> saveurs et<br />
<strong>de</strong> cultures et ça donne un poisson grillé au massalé par exemple. (je commence à avoir faim – un<br />
calvaire, je le répète !).<br />
Actuellement en vacances au péyi, notre belle cuisinière créole redécouvre notre patrimoine<br />
culinaire et se rattrape sur tout ce qui lui a manqué lors <strong>de</strong> ses 5 ans d’absence. Bien qu’elle cuisine<br />
toute ces p<strong>la</strong>ts chez elle à Paris, il y a une différence : elle est chez elle, entourée <strong>de</strong> famille et<br />
d’amis. C’est ce qui les rend authentiques. Ce soir elle fait une bokit party et je suis invitée, donc j’y<br />
vais avec p<strong>la</strong>isir, car moi aussi je suis gourman<strong>de</strong> et créole.<br />
Recettes extraits du livre « Le Meilleur <strong>de</strong>s Antilles » <strong>Suzy</strong> Pa<strong>la</strong>tin, Éditions Larousse.<br />
Cassoulet Rouge<br />
Fiches recettes en fin <strong>de</strong> numéro<br />
17
18<br />
Doucoune<br />
Fiches recettes en fin <strong>de</strong> numéro
100% P e yi<br />
100 % Créole : Voyage en pays créole illustré <strong>de</strong> 80<br />
recettes pimentées<br />
Sophie Brissaud<br />
Spontanées, métissées, parfumées, authentiques, simples, raffinées... Riches<br />
<strong>de</strong> métissages, gardiennes du souvenir d'origines éloignées, les cultures et les<br />
cuisines créoles expriment fusion et volupté. Provoquant un éveil généreux<br />
<strong>de</strong>s sens, les épices et les produits exotiques apportent p<strong>la</strong>isir, rêve et détente.<br />
Le feu du piment répond à celui du rhum ; sucre, vanille et fruits parfumés<br />
complètent un <strong>table</strong>au tout en sensualité. Laissez-vous porter d'île en île à <strong>la</strong><br />
découverte <strong>de</strong> l'histoire, <strong>de</strong>s cultures caraïbes et <strong>de</strong> leurs cuisines : chiquetaille<br />
<strong>de</strong> morue, poisson au coco, colombo <strong>de</strong> cabri, papillotes <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ntains au<br />
sucre <strong>de</strong> canne, b<strong>la</strong>nc-manger, tourment d'amour... sans oublier les fameux<br />
cocktails. Les 80 recettes vous offrent, du punch au <strong>de</strong>ssert, les saveurs à <strong>la</strong><br />
fois subtiles et pimentées <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuisine créole, faisant les délices <strong>de</strong> toutes les<br />
papilles. Envolez-vous pour un voyage gourmand en terres créoles.<br />
La Cuisine Antil<strong>la</strong>ise<br />
Martine Lizambard<br />
Une famille authentique vous invite à découvrir toute <strong>la</strong> richesse <strong>de</strong> son<br />
patrimoine gastronomique. Clin d'œil à l'incontournable "jeu <strong>de</strong>s 7 familles ",<br />
ce concept original, gourmand et ludique vous entraîne à <strong>la</strong> découverte <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cuisine d'une région du mon<strong>de</strong>. Ici, <strong>la</strong> Gua<strong>de</strong>loupe! Danie<strong>la</strong>, <strong>la</strong> mère, André,<br />
le père, Samuelle, <strong>la</strong> fille, Brice, le fils, Annestine, <strong>la</strong> grand-mère et Saint-Louis, le<br />
grand-père présentent leurs meilleurs recettes, les secrets <strong>de</strong> leur préparation<br />
et les traditions qui s'y attachent. Ils vous convient chaleureusement à leur<br />
<strong>table</strong> après une visite guidée haute en couleurs et en saveurs. Régalez-vous<br />
sans réserves <strong>de</strong> leurs p<strong>la</strong>ts et <strong>de</strong> leurs anecdotes 100% famille.<br />
L'Atelier d'Yvan aux Antilles : La banane dans tous ses<br />
états !<br />
Yvan Cadiou<br />
Nous connaissons tous <strong>la</strong> banane fruit, <strong>la</strong> belle banane mûre que l'on<br />
déguste simplement en l'épluchant du bout <strong>de</strong>s doigts. J'en connais qui en<br />
ont tant avalé durant leur enfance qu'il leur est difficile <strong>de</strong> <strong>la</strong> manger sans<br />
apprêt... Mais avant d'être jaune, <strong>la</strong> banane est verte ! D'un beau vert, doux<br />
et intense. Qu'elle soit fruit ou légume, <strong>la</strong> banane se prête à <strong>de</strong>s milliers <strong>de</strong><br />
déclinaisons, dans <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ts sucrés ou salés. Laissez Yvan vous faire découvrir<br />
ses improvisations autour <strong>de</strong> <strong>la</strong> banane <strong>de</strong> Gua<strong>de</strong>loupe et <strong>de</strong> Martinique.<br />
De quoi réconcilier les Antil<strong>la</strong>is " élevés à <strong>la</strong> banane " avec ce fruit-légume si<br />
présent chez eux, et ouvrir <strong>de</strong>s horizons à ceux qui, partout dans le mon<strong>de</strong>,<br />
l'aiment sans trop savoir comment <strong>la</strong> cuisiner.<br />
La Diététique Créole : Positiver, bouger et bien manger<br />
Marie-Antoinette Sejean<br />
Oui ! Vous pouvez stabiliser votre poids et mincir durablement en mangeant<br />
du riz, <strong>de</strong>s pois et <strong>de</strong>s légumes-pays cuisinés avec <strong>de</strong>s sauces goûteuses et<br />
légères. La Diététique Créole est une approche globale, simple et efficace.<br />
Positiver car le poids du mental est présent dans <strong>la</strong> gestion du stress et <strong>la</strong><br />
prise <strong>de</strong> nourriture. Bouger car <strong>la</strong> plus simple activité mobilise <strong>de</strong> l'énergie,<br />
stabilise le poids et aussi le moral. Bien Manger car l'équilibre alimentaire<br />
est un équilibre <strong>de</strong> vie. Le principe <strong>de</strong>s 4 bols <strong>de</strong>s régimes Équilibre et Détox<br />
harmonise les assiettes. Le Drainage Express, quant à lui, gomme les excès.<br />
Vous voulez mieux vous alimenter ? Vous êtes en surpoids, vous ne maigrissez<br />
plus, vous êtes diabétique, stressé, en péri-ménopause ou vous faites <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
rétention d'eau ? A chacun et à chacune sa diététique ! Ce livre va vous<br />
permettre <strong>de</strong> façonner <strong>la</strong> vôtre.<br />
Retrouvez ces livres et votre Fleur d’Epice à <strong>la</strong><br />
Lecture Pratique<br />
Lecture pratique<br />
19
Mes recettes Préférées<br />
20<br />
P<strong>la</strong>isirs G<strong>la</strong>cés<br />
Il fait chaud, lourd <strong>de</strong>s fois et même mauvais et malheureusement le mois d’août chez nous<br />
rime avec tempêtes, dépressions et cyclones. La sorbetière qu’on pensait sortir reste au<br />
p<strong>la</strong>card, à condition <strong>de</strong> se munir <strong>de</strong> petite sorbetière électrique et <strong>de</strong> nos recettes g<strong>la</strong>cées<br />
qui ne peuvent que conforter et rafraîchir…<br />
« Dans mon potager, j’avais du basilic à profusion et comme je ne cuisine pas tous les jours avec, j’ai<br />
décidé d’en faire une limona<strong>de</strong>. Le côté piquant du basilic était surprenant. L’étape suivante était<br />
naturellement d’en faire une g<strong>la</strong>ce… je me suis arrêté au sorbet.»<br />
Sorbet<br />
Basilic-Citron<br />
Ingrédients pour 4 personnes:<br />
250 g <strong>de</strong> sucre<br />
125 ml d'eau<br />
125 ml <strong>de</strong> jus <strong>de</strong> citron<br />
5-6 zestes <strong>de</strong> citron<br />
1 gros bouquet <strong>de</strong> basilic réduit<br />
en purée<br />
Préparation<br />
Portez l'eau et le sucre à<br />
ébullition pendant 4 minutes<br />
avec les zestes. Retirez du feu<br />
et <strong>la</strong>isser reposer. Ajoutez le jus<br />
<strong>de</strong> citron et le basilic réduit en<br />
purée. Remuez et <strong>la</strong>issez infuser.<br />
Passez au tamis puis réservez<br />
au frais, jusqu’à refroidissement<br />
complet. Versez <strong>la</strong> préparation<br />
dans votre sorbetière selon les<br />
instructions ou dans un bol en<br />
p<strong>la</strong>stic au congé<strong>la</strong>teur au moins<br />
3 heures. Essayez <strong>de</strong> le retourner<br />
toutes les <strong>de</strong>mi-heures si possible.<br />
Servez dans une coupe à g<strong>la</strong>ce<br />
ou <strong>de</strong>s petites coupes réalisées<br />
avec les oranges évidées.
Coupe exotique<br />
<strong>de</strong> Fabienne<br />
«Notre g<strong>la</strong>cière préférée Fabienne<br />
Youyoutte (Désir du Pa<strong>la</strong>is) a réalisé<br />
ce chef-d’œuvre pour nous : g<strong>la</strong>ce à <strong>la</strong><br />
mangue, coulis <strong>de</strong> maracudja , joliment<br />
décoré <strong>de</strong> son fameux cornet à <strong>la</strong> farine<br />
<strong>de</strong> manioc, quelques fraises et ses petits<br />
financiers, nature et choco<strong>la</strong>t… Laissezvous<br />
tenté par une g<strong>la</strong>ce « dlo doubout » au<br />
jus <strong>de</strong> canne, gingembre, choco<strong>la</strong>t / piman<br />
bondamanjak, patate douce /betterave,<br />
kilibibi… Sans oublier <strong>de</strong>s macarons<br />
aux saveurs et couleurs éc<strong>la</strong>tantes et son<br />
super moelleux au choco<strong>la</strong>t…. La liste est<br />
longue !»<br />
21
«J’adore épater mes convives avec cette recette plutôt festive. Le mé<strong>la</strong>nge champagne / pamplemousse<br />
est magique, même s’il ne reste plus <strong>de</strong> bulles… L’effet est le même, en plus d’être rafraîchissant.<br />
Facile à préparer, l’étape <strong>la</strong> plus difficile est <strong>de</strong> gratter avec sa fourchette afin <strong>de</strong> réaliser les paillettes<br />
<strong>de</strong> g<strong>la</strong>ce: un vrai test <strong>de</strong> patience !»<br />
Granité <strong>de</strong> Champagne<br />
50 cl <strong>de</strong> Champagne<br />
150 g <strong>de</strong> sucre<br />
1 gousse <strong>de</strong> vanille<br />
1 pamplemousse<br />
Prélevez le jus <strong>de</strong> pamplemousse et rajoutez <strong>de</strong> l’au jusqu’à obtention <strong>de</strong> 25 cl <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>.<br />
Versez dans une casserole et ajoutez le sucre, portez à ébullition. Faites infuser <strong>la</strong> vanille.<br />
Retirez du feu et <strong>la</strong>issez refroidir. Versez <strong>la</strong> préparation dans un p<strong>la</strong>t creux al<strong>la</strong>nt au freezer.<br />
Faites prendre en grattant à <strong>la</strong> fourchette tous les quart d’heure jusqu’à obtention d’un granité.<br />
Gar<strong>de</strong>z au freezer au moins 6 heures<br />
Répartissez le granité dans 6 verres à pied et servez aussitôt.<br />
«Ce n’est plus un secret que je suis<br />
américaine. New Yorkaise plus<br />
précisément. Quand je rentre aux<br />
USA, j’ai quelques étapes gourman<strong>de</strong>s<br />
obligatoires : le fa<strong>la</strong>fel au Vil<strong>la</strong>ge, sushi<br />
à <strong>la</strong> 8ème Ave, pad thaï à University<br />
P<strong>la</strong>ce et un Frappucino à Starbucks. Ce<br />
<strong>de</strong>rnier est le résultat d’un cappuccino<br />
bien frappé! Ceci dit, plus besoin d’aller<br />
jusqu’à New York, le café d’ici est bien<br />
meilleur avec !»<br />
Ingrédients pour une personne<br />
2 verres <strong>de</strong> g<strong>la</strong>çons<br />
½ verre <strong>de</strong> café extra fort (type expresso)<br />
½ verre <strong>de</strong> <strong>la</strong>it <strong>de</strong>mi écrémé<br />
1 à 2 cuil à soupe <strong>de</strong> sucre<br />
1 à 2 cuil à soupe <strong>de</strong> sirop <strong>de</strong> choco<strong>la</strong>t ou<br />
caramel<br />
Options : Chantilly, 1 cuil à café d’extrait<br />
<strong>de</strong> vanille<br />
Préparation :<br />
Pour le café, doublez <strong>la</strong> dose habituelle<br />
pour <strong>la</strong> même quantité d’eau. Laissez<br />
refroidir. Dans votre mixer, mé<strong>la</strong>ngez tous<br />
les ingrédients sauf les g<strong>la</strong>çons pendant<br />
20 sec, puis ajoutez les g<strong>la</strong>çons et mixez<br />
encore 20 sec.<br />
Versez dans un grand verre, surmontez <strong>de</strong><br />
chantilly et <strong>de</strong> caramel ou choco<strong>la</strong>t selon<br />
vos goûts.<br />
Frappucino<br />
23
Josette Borel Lincertin<br />
Prési<strong>de</strong>nte du Comité du Tourisme <strong>de</strong>s Iles <strong>de</strong><br />
Gua<strong>de</strong>loupe<br />
Prêt pour le Tour Culinaire 2011 ?<br />
Le Comité du Tourisme <strong>de</strong>s Iles<br />
<strong>de</strong> Gua<strong>de</strong>loupe vous propose un<br />
embarquement immédiat pour l’archipel<br />
<strong>de</strong>s saveurs qui rime avec bonheur…<br />
Pourrions-nous imaginer un pays sans<br />
o<strong>de</strong>ur et sans saveur? Quel ennui !!!<br />
Fuyons <strong>la</strong> tristesse et partons ensemble à<br />
<strong>la</strong> découverte <strong>de</strong>s mets exquis, colorés et<br />
parfumés que proposent les habitants si<br />
créatifs <strong>de</strong> nos communes…<br />
En cette pério<strong>de</strong> estivale, nous tenons à vous<br />
faire partager un élément essentiel <strong>de</strong> notre<br />
patrimoine : <strong>la</strong> cuisine qui nous enchante,<br />
occupant nombre <strong>de</strong> gua<strong>de</strong>loupéens dès<br />
le matin (car on se lève tôt pour préparer<br />
le repas dans nos îles) motivés à l’idée <strong>de</strong><br />
cuisiner <strong>de</strong>s mets pour toute <strong>la</strong> famille….<br />
Notre tradition culinaire se transmet <strong>de</strong><br />
génération en génération in<strong>la</strong>ssablement<br />
<strong>de</strong>puis <strong>de</strong>s siècles avec <strong>de</strong>s apports <strong>de</strong> tous<br />
horizons … C’est ce qui fait sa richesse, sa<br />
gran<strong>de</strong> bonté et sa beauté …Continuons<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> conserver, mais aussi <strong>de</strong> l’enrichir et<br />
faisons dès à présent avec « Fleur d’Épice »<br />
un tour culinaire inoubliable.<br />
Bon appétit et bon voyage !<br />
25
26<br />
Le Karakoli à Deshaies<br />
Dans le cadre enchanteur <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
p<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> Gran<strong>de</strong> Anse, une <strong>table</strong><br />
qui ne dément pas sa réputation<br />
<strong>de</strong>puis les nombreuses années<br />
que le Chef Robert Salcè<strong>de</strong> officie<br />
en cuisine, honorant et revisitant<br />
notre patrimoine culinaire et<br />
gastronomique, au gré <strong>de</strong>s produits<br />
toujours frais qu’il travaille avec<br />
passion et savoir faire.<br />
Table d’hôte <strong>de</strong> La Grivelière,<br />
Vieux-Habitants<br />
Dans un souci <strong>de</strong> perpétuer les usages<br />
d’un temps où les vivres produites<br />
dans le jardin étaient consommées<br />
sur p<strong>la</strong>ce, et <strong>de</strong> re<strong>la</strong>yer les principes<br />
plus mo<strong>de</strong>rnes <strong>de</strong> développement<br />
durable, l’Habitation La Grivelière<br />
offre à ses visiteurs une <strong>table</strong><br />
d’hôte où légumes, fruits épices et<br />
aromates les plus variés défilent au<br />
gré <strong>de</strong>s saisons. Le pain est fabriqué<br />
sur p<strong>la</strong>ce, et cuit au feu <strong>de</strong> bois. Une<br />
cuisine qui entend explorer tous les<br />
sentiers valorisant nos saveurs locale<br />
et créant <strong>de</strong>s assiettes d’exception<br />
autour <strong>de</strong> ses journées thématiques.<br />
Un menu par jour, décliné en plusieurs<br />
formules, pour une dégustation <strong>de</strong><br />
produits frais en pleine nature !<br />
Ti-Café, <strong>la</strong> Bonifierie, Saint-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong><br />
Très facile d’accès, le site <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Bonifierie, offre une multitu<strong>de</strong> d’activités<br />
gourman<strong>de</strong>s, dans le cadre verdoyant et<br />
authentique d’une ancienne sucrerie. A<br />
proximité du fameux parcours d’aventure<br />
Mangofil, vous pourrez y découvrir les<br />
secrets <strong>de</strong> fabrication du café, du choco<strong>la</strong>t<br />
et déguster une cuisine généreuse à <strong>la</strong><br />
Table d’hôte Ti-Café. Le service pourra se<br />
faire « au vert », puisque une instal<strong>la</strong>tion<br />
suspendue permet aux gourmets les plus<br />
audacieux <strong>de</strong> déguster les créations du<br />
Chef au cœur <strong>de</strong> <strong>la</strong> Canopée. Une <strong>de</strong> ses<br />
spécialités : le rougail <strong>de</strong> boeuf fermier <strong>de</strong><br />
Gua<strong>de</strong>loupe.<br />
Marchan<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Sorbet<br />
Elles sont une figure emblématique<br />
<strong>de</strong> nos traditions culinaires, leur<br />
spécialité : le sorbet coco. Tourné<br />
à <strong>la</strong> main dans une sorbetière en<br />
bois, le sorbet s’é<strong>la</strong>bore lentement,<br />
révé<strong>la</strong>nt son subtil parfum au fur<br />
et à mesure <strong>de</strong>s énergiques tours<br />
<strong>de</strong> manivelle. Les marchan<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
sorbet investissent le bord <strong>de</strong>s routes<br />
et <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ges, particulièrement<br />
en cette pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> vacances,<br />
pour perpétuer une saveur unique<br />
liée à son mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> préparation<br />
traditionnel.<br />
DEShAIES<br />
Le Domaine <strong>de</strong> Séverin, Sainte-Rose<br />
Une étape gourman<strong>de</strong> aux diverses saveurs, puisque le domaine<br />
que vous pourrez parcourir à pied, mais aussi en petit train, s’étend<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> célèbre distillerie, aux jardins et ses bassins <strong>de</strong> ouassous, à<br />
<strong>la</strong> boutique où vous trouverez une gamme très complète <strong>de</strong> nos<br />
produits locaux : épices, sauces, condiments, ouvrages culinaires,<br />
rhum. Pour <strong>la</strong> dégustation, finissez votre visite au Ti Lolo Resto, pour<br />
les fameux ouassous f<strong>la</strong>mbés au bon rhum vieux du Domaine <strong>de</strong><br />
Séverin ou <strong>la</strong>issez vous tenter par le Colombo <strong>de</strong> Cabri, le poulet<br />
au coco ou encore <strong>la</strong> fricassée <strong>de</strong> Chatrou cuisinés avec amour<br />
par Valérie et Colette.<br />
SAINTE-ROSE<br />
VIEUx-hABITANTS<br />
Retrouvez toutes les coordonnées <strong>de</strong>s Etapes Gourman<strong>de</strong>s dans les bonnes adresses.<br />
CAPESTERRE-BELLE-EAU<br />
ST-CLAUDE TROIS-RIVIèRES
ABYMES<br />
POINTE-A-PITRE<br />
MORNE-A-L’EAU<br />
Marché aux épices <strong>de</strong> Pointe-à-Pitre<br />
Laissez vous emporter par un tourbillon <strong>de</strong> couleurs<br />
qui n’a d’égal que <strong>la</strong> diversité <strong>de</strong>s parfums et saveurs<br />
qui émanent <strong>de</strong>s étals f<strong>la</strong>mboyants <strong>de</strong>s marchan<strong>de</strong>s<br />
en tenues traditionnelles. En plein centre <strong>de</strong> Pointe-à-<br />
Pitre, le marché Saint-Antoine, ou marché aux épices,<br />
est l’un <strong>de</strong>s plus anciens <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville. Vous y trouverez<br />
non seulement un vaste choix d’épices ( cannelle,<br />
vanille , poudre à colombo, safran, clous <strong>de</strong> girofle,<br />
anis étoilé, coriandre, gingembre, noix <strong>de</strong> musca<strong>de</strong>,<br />
bois d'In<strong>de</strong>…) mais également une multitu<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
préparations artisanales ( Fleurs, poupées, punchs,<br />
confitures, vanneries … ).<br />
Rice Quick, Abymes<br />
La chaîne <strong>de</strong> restauration rapi<strong>de</strong> gua<strong>de</strong>loupéenne RICE-QUICK vous<br />
propose une cuisine é<strong>la</strong>borée avec <strong>de</strong>s produits locaux ou caribéens<br />
s'articu<strong>la</strong>nt autour d'un thème central: le RIZ. Un voyage au goût <strong>de</strong> nos<br />
recettes puisées au cœur <strong>de</strong> <strong>la</strong> diversité antil<strong>la</strong>ise et réalisées sur <strong>de</strong>s feux<br />
vifs : le riz Kling Kling <strong>de</strong> <strong>la</strong> Jamaïque, Haïti avec le riz Jonjon, le riz New<br />
Orléans <strong>de</strong> le Louisiane, Trinidad, mais aussi <strong>de</strong> chez nous, avec <strong>de</strong>s frites au<br />
fruit-a-pain, <strong>de</strong>s bananes jaunes, <strong>de</strong>s dips d’avocat, <strong>de</strong> chicktay <strong>de</strong> morue,<br />
d’hareng saur … Une ambition affichée : allier qualité, puissance, mais aussi<br />
mémoire du goût avec le <strong>la</strong>bel « MANJÉ KRÉYOL ».<br />
Le Marché nocturne <strong>de</strong> Saint-François<br />
Le Marché Nocturne <strong>de</strong> Saint-François a lieu tous les Mardis<br />
<strong>de</strong> 17h à 21h à l'Avenue <strong>de</strong> l'Europe, et ce, <strong>de</strong>puis Décembre<br />
2008. On y trouve <strong>de</strong>s fruits et légumes locaux mais aussi <strong>de</strong><br />
l'artisanat ( bijoux en graines, sacs, vêtements, encens ...) et<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> gastronomie locale ( fricassée <strong>de</strong> <strong>la</strong>ngouste, boudin,<br />
accras, gâteaux, pains aux différentes saveurs, kassaves,<br />
vian<strong>de</strong> ...), le tout dans une ambiance chaleureuse grâce<br />
aux diverses animations musicales ( selon <strong>la</strong> saison, passage<br />
<strong>de</strong> groupes <strong>de</strong> carnavals, chanté nwèl, etc... ). Un véri<strong>table</strong><br />
lieu <strong>de</strong> vie et d’échanges autour <strong>de</strong> nos saveurs qui ne<br />
cesse <strong>de</strong> se développer pour le bonheur <strong>de</strong>s habitués et <strong>de</strong>s<br />
visiteurs <strong>de</strong> passage.<br />
La Maniocrie <strong>de</strong> Germaine, Capesterre-Belle-Eau<br />
Itinéraire en poche, ren<strong>de</strong>z-vous à l’ilet Pérou, à <strong>la</strong> découverte d’un lieu tout entier consacré au manioc : La Maniocrie<br />
<strong>de</strong> Germaine. En plus <strong>de</strong> <strong>la</strong> dégustation, <strong>la</strong>issez vous emporter à <strong>la</strong> découverte d’un mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> préparation traditionnel,<br />
et <strong>de</strong>s multiples applications gourman<strong>de</strong>s du tubercule : cassaves, accras, farine, confitures, gâteaux … Le 7 août, une<br />
journée porte ouverte s’y consacre : « On ti jouné Mannyok en kaz a Grajé-<strong>la</strong> ». Vous n’y étiez pas ? Pas <strong>de</strong> panique,<br />
séance <strong>de</strong> rattrapage tous les vendredis et samedis avec les soirées Cassaves, et visites pédagogiques sur réservation.<br />
www.maniocrie<strong>de</strong>germaine.fr<br />
Le Musée <strong>de</strong> <strong>la</strong> Banane, Trois-Rivières<br />
C’est en 1999 que Nancy Bureau et son époux producteur<br />
<strong>de</strong> banane déci<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> créer le musée <strong>de</strong> <strong>la</strong> Banane sur<br />
leur exploitation <strong>de</strong> Trois-Rivières. On peut y découvrir toute<br />
l’histoire <strong>de</strong> ce fruit emblématique <strong>de</strong> notre production<br />
agricole, se ba<strong>la</strong><strong>de</strong>r dans <strong>la</strong> collection <strong>de</strong> bananiers créée<br />
à cet effet, et découvrir tous les produits dérivés ( poupées,<br />
coiffes, vinaigre, farine, boissons … ).<br />
Man Roro, à Morne-à-l’Eau :<br />
Man Roro, c’est le nom qu’Eve C<strong>la</strong>my appose sur sa gamme <strong>de</strong> produits<br />
traditionnels, qu’elle ba<strong>la</strong><strong>de</strong> au gré <strong>de</strong>s marchés et foires culinaires sur toute <strong>la</strong><br />
Gua<strong>de</strong>loupe. Les vinaigres, confitures, fruits séchés et autres produits artisanaux<br />
sont également en vente dans sa petite boutique Lauevly <strong>de</strong> Morne-à-l’Eau.<br />
L’atelier, actuellement en travaux, pourra <strong>de</strong> nouveau être visité bientôt,<br />
l’occasion <strong>de</strong> découvrir les techniques <strong>de</strong> préparation artisanales et naturelles<br />
<strong>de</strong> ses produits, garantis sans conservateurs !<br />
ST-FRANçOIS<br />
Poursuivez votre tour culinaire dans les îles <strong>de</strong> Gua<strong>de</strong>loupe,<br />
<strong>de</strong>s étapes gourman<strong>de</strong>s authentiques vous y atten<strong>de</strong>nt :<br />
fêtez le Cabri, ou siwotez un Punch Cajou à <strong>la</strong> Désira<strong>de</strong>,<br />
visitez les distilleries, dégustez un bébélé, un gato siwo à<br />
Marie-Ga<strong>la</strong>nte, <strong>la</strong>issez vous emporter par le traditionnel<br />
tourment d’amour <strong>de</strong>s Saintes … Un archipel <strong>de</strong> saveurs à<br />
( re ) découvrir<br />
27
28<br />
L’Ingrédient
L’abricot Pays est un fruit que l’on retrouve dans les Caraïbes, l’Amérique centrale,<br />
et dans l’ensemble <strong>de</strong> l’Amérique tropicale. Il semblerait qu’il soit l’un <strong>de</strong>s rares fruits<br />
indigènes endémique du Bassin caraïbe.<br />
« Manchoibouï » pour les Amérindiens, qui en connaissait toutes les vertus gustatives<br />
et médicinales, il fut rebaptisé abricot Pays par les colons français, on l’imagine, en<br />
référence à <strong>la</strong> couleur <strong>de</strong> sa chair, et à <strong>la</strong> présence du noyau. Il présente pourtant peu<br />
<strong>de</strong> similitu<strong>de</strong>s gustatives avec son homonyme <strong>de</strong>s contrées tempérées …<br />
Pa mé<strong>la</strong>ngé coco é zabwico !<br />
L’abricotier Pays est un arbre majestueux. Ces branches imposantes portent au travers<br />
d’un feuil<strong>la</strong>ge <strong>de</strong>nse, les fruits généreux jusque dans les plus hautes cimes.<br />
Les anciens connaissent avant tout ses nombreuses vertus médicinales : sa pulpe<br />
favoriserait <strong>la</strong> cicatrisation, ses fleurs distillées ai<strong>de</strong>raient à <strong>la</strong> digestion et sa graine<br />
sert à <strong>la</strong> confection d’un anti parasitaire qui viendrait notamment à bout <strong>de</strong>s poux et<br />
autres parasites !<br />
Sous son épaisse peau grise-brunâtre, il vous faudra encore ôter <strong>la</strong> fine pellicule<br />
légèrement amère pour révéler une pulpe colorée charnue et gouteuse, à <strong>la</strong><br />
consistance un peu fi<strong>la</strong>ndreuse. Bien mûr, vous pourrez le consommer nature, après<br />
l’avoir séparé en quartier. D’autres préfèrent le <strong>la</strong>isser macérer dans du vin et du sucre,<br />
ou encore le décliner dans ses versions préparées : confitures, punchs, pâtes <strong>de</strong> fruit,<br />
tartes ou sorbets … Il agrémentera aussi savoureusement vos milk-shakes, smoothies<br />
ou bavaroises.<br />
Il est rare <strong>de</strong> trouver l’abricot pays sur les étals <strong>de</strong> nos marchan<strong>de</strong>s, et encore moins <strong>de</strong><br />
nos supermarchés, car il ne fait pas l’objet <strong>de</strong> culture <strong>de</strong>stiné à <strong>la</strong> production. Encore<br />
assez <strong>la</strong>rgement imp<strong>la</strong>nté dans nos jardins, il circule le plus souvent dans le cadre<br />
familial, amis, voisins … Il est pourtant parfois ignoré par ses propres maitres, alors si<br />
vous l’aimez, faîtes le savoir, vous délesterez peut-être favorablement un propriétaire<br />
<strong>de</strong>s fruits <strong>de</strong> cet arbre à <strong>la</strong> production généreuse. Le consommer, c’est l’adopter !<br />
Valeur alimentaire : ( Pulpe/100g )<br />
Energie : 45 Kcal<br />
Gluci<strong>de</strong>s : 11,5 g<br />
Vitamine C : 10/22 mg<br />
L’Ingrédient<br />
L’Abricot Péyi<br />
Merci à Sébastien <strong>de</strong> FWI DOM, et à Chantal pou zabwico <strong>la</strong> !<br />
Sources : L’abricot pays, INRA ; « Le verger tropical » <strong>de</strong> Fabrice et Valérie le Bellec - CIRAD<br />
29
30<br />
Médaillon <strong>de</strong> Thazard et sa sauce Abricot Pays et Gingembre<br />
Ingrédients : pour 6<br />
1kg200 <strong>de</strong> Filet <strong>de</strong> thazard<br />
50g <strong>de</strong> gingembre<br />
1 Abricot pays<br />
2 citron vert<br />
4 gousse d’ail<br />
½ litre <strong>de</strong> crème liqui<strong>de</strong><br />
¼ <strong>de</strong> vin b<strong>la</strong>nc<br />
1 Bouquet garnis<br />
Dans un bol, couper le bouquet garnis, raper le gingembre, ajouter <strong>de</strong> l’huile<br />
d’olive, un peu d’eau et pressé un citron, sel et poivre. Couper le thazard en<br />
médaillon (3cm d’épaisseur) et incorporez le. Laissez macérer pendant au<br />
moins 3h.<br />
Sauce :<br />
Faites un fumet <strong>de</strong> poisson avec les restes et l’écorce <strong>de</strong>s abricots, salez,<br />
poivrez. Passez au chinois. Dans une casserole, incorporez le fumet,le vin b<strong>la</strong>nc<br />
et <strong>la</strong> crème et <strong>la</strong>issez épaissir.<br />
Rapez l’abricot et réservez.<br />
Dans une poêle, faites revenir les médaillons dans un peu <strong>de</strong> matière grasse.<br />
(2min <strong>de</strong> chaque coté)<br />
Disposez les médaillons dans l’assiette, versé <strong>la</strong> sauce par-<strong>de</strong>ssus et parsemez<br />
d’abricot râpé.<br />
Chef William LEE,<br />
Restaurant Ti Café
Tatin d’Abricot pays<br />
Ingrédients: pour 6<br />
3 abricots<br />
40 g beurre<br />
1 pâte feuilletée<br />
80 g <strong>de</strong> sucre<br />
Préparation:<br />
Préchauffer le four à 200°C (Th. 7).<br />
Pelez l’abricot et coupez –le en grosse <strong>la</strong>melles.<br />
Faites fondre le beurre à <strong>la</strong> poêle et y faites revenir les <strong>la</strong>melles d’abricot.<br />
Ajouter le sucre.<br />
Laissez caraméliser environ 8 minutes en retournant à mi-cuisson.<br />
Répartissez les <strong>la</strong>melles dans un moule et verser le jus <strong>de</strong> cuisson <strong>de</strong>ssus.<br />
Recouvrez avec <strong>la</strong> pâte et faites-<strong>la</strong> rentrer dans le moule.<br />
Piquez <strong>la</strong> pâte avec une fourchette.<br />
Faites cuire pendant 30 minutes.<br />
Fabienne Youyoutte<br />
Désir du Pa<strong>la</strong>is<br />
31
32<br />
Les bonnes adresses<br />
Boutique Bologne<br />
Distillerie Bologne, Basse-Terre<br />
Tél : 0590 81 12 07<br />
Comité <strong>de</strong> Tourisme <strong>de</strong>s Iles <strong>de</strong> Gua<strong>de</strong>loupe :<br />
5, square <strong>de</strong> <strong>la</strong> banque, Pointe-à-Pitre<br />
Tél : 0590 82 09 30<br />
Désirs du Pa<strong>la</strong>is :<br />
53,Chemin <strong>de</strong>s Petites Abymes<br />
Pointe-à-Pitre ( Route du CHU )<br />
Tél : 0590 88 54 40<br />
Habitation La Grivelière :<br />
Vallée <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gran<strong>de</strong> Rivière, Vieux-Habitants<br />
Tél : 0590 98 63 06<br />
La Bonifierie :<br />
Route <strong>de</strong> Morin, Saint-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong>.<br />
Tel: 0590 80 06 05<br />
La Maniocrie <strong>de</strong> Germaine :<br />
Ilet Pérou, Capesterre-Belle-Eau<br />
Tel: 0590 86 92 44 / 0690 65 35 59<br />
Le Karacoli :<br />
P<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> Gran<strong>de</strong> Anse, Deshaies<br />
Tel: 0590 28 41 17<br />
Les Suprêmes :<br />
Musée du café Chaulet, Vx-Habitants<br />
Tel: 0690 33 22 34<br />
Man Roro :<br />
Morne-à-l’Eau.<br />
Tel : 0590 24 52 12<br />
Musée <strong>de</strong> <strong>la</strong> Banane :<br />
RN1, La Regrettée, Trois-Rivières<br />
Tel: 0590 92 70 75<br />
Office <strong>de</strong> Tourisme <strong>de</strong> Saint-François :<br />
av. <strong>de</strong> l’Europe - Tél : 0590 68 66 81<br />
Rice Quick<br />
rue Becquerel, ZI Jarry<br />
Tél : 0590 95 72 08<br />
Route <strong>de</strong>s Abymes<br />
Tél : 0590 83 73 35<br />
SPICE :<br />
Domaine <strong>de</strong> Séverin<br />
Ca<strong>de</strong>t, Sainte-Rose<br />
Tél : 0590 28 91 86
Macadam <strong>de</strong> Morue<br />
Poisson Cru Mariné<br />
Cassoulet Rouge Doucoune<br />
33
34<br />
POUR 6 PERSONNES<br />
PRÉPARATION : 15 min<br />
MARINADE : 2 h<br />
Thon cru mariné<br />
1,3 kg <strong>de</strong> thon en tranches<br />
(ou 1 kg <strong>de</strong> filet <strong>de</strong> thon)<br />
1 botte <strong>de</strong> persil p<strong>la</strong>t<br />
5 gousses d’ail<br />
1/4 <strong>de</strong> piment antil<strong>la</strong>is<br />
3 citrons verts<br />
40 cl <strong>de</strong> <strong>la</strong>it <strong>de</strong> coco<br />
1 cuill. à café <strong>de</strong> baies roses<br />
Lavez et séchez le persil p<strong>la</strong>t. Épluchez l’ail. Hachezles<br />
finement ainsi que le morceau <strong>de</strong> piment. Pressez<br />
les citrons verts. Mettez le tout dans une jatte.<br />
Découpez le poisson en dés <strong>de</strong> 2 cm <strong>de</strong> côté,<br />
ajoutez-les dans <strong>la</strong> jatte et mé<strong>la</strong>ngez. Laissez mariner<br />
au frais pendant 2 heures, en veil<strong>la</strong>nt à mé<strong>la</strong>nger<br />
plusieurs fois.<br />
Retirez <strong>la</strong> jatte du réfrigérateur. Avec une écumoire,<br />
retirez les dés <strong>de</strong> poisson <strong>de</strong> <strong>la</strong> marina<strong>de</strong> et disposezles<br />
sur un p<strong>la</strong>t. Versez le <strong>la</strong>it <strong>de</strong> coco <strong>de</strong>ssus et<br />
mé<strong>la</strong>ngez. Parsemez <strong>de</strong> baies roses avant <strong>de</strong> servir.<br />
POUR 8 À 10 PERSONNES<br />
PRÉPARATION : 30 min<br />
REPOS DE LA PÂTE : 4 h<br />
CUISSON : 20 min<br />
Doucoune<br />
500 g <strong>de</strong> sucre <strong>de</strong> canne<br />
en poudre<br />
1 pointe <strong>de</strong> musca<strong>de</strong><br />
en poudre<br />
1 bâton <strong>de</strong> cannelle<br />
le zeste <strong>de</strong> 1 citron vert<br />
500 g <strong>de</strong> farine<br />
1 sachet <strong>de</strong> levure chimique<br />
150 g <strong>de</strong> beurre mou<br />
150 g <strong>de</strong> confiture <strong>de</strong> coco<br />
Dans une casserole, versez 25 cl d’eau avec le sucre, <strong>la</strong><br />
musca<strong>de</strong>, le bâton <strong>de</strong> cannelle et le zeste du citron vert.<br />
Portez le tout à ébullition sur feu doux, faites prendre <strong>de</strong>ux<br />
bouillons, puis arrêtez <strong>la</strong> cuisson du sirop et <strong>la</strong>issez refroidir.<br />
Tamisez <strong>la</strong> levure et <strong>la</strong> farine sur votre p<strong>la</strong>n travail, puis<br />
mé<strong>la</strong>ngez alternativement, par petites quantités, le sirop et<br />
le beurre. Travaillez <strong>la</strong> pâte jusqu’à ce qu’elle se détache<br />
<strong>de</strong>s mains, puis <strong>la</strong>issez reposer pendant 4 heures.<br />
Préchauffez le four à 180 °C (therm. 6).<br />
Beurrez et farinez un moule carré <strong>de</strong> 23 cm x 23 cm, puis<br />
étalez <strong>la</strong> moitié <strong>de</strong> <strong>la</strong> pâte, recouvrez-<strong>la</strong> <strong>de</strong> confiture <strong>de</strong><br />
coco et terminez en éta<strong>la</strong>nt le reste <strong>de</strong> pâte par-<strong>de</strong>ssus.<br />
Enfournez et <strong>la</strong>issez cuire pendant 20 minutes. Testez <strong>la</strong><br />
cuisson du gâteau avec un couteau dont <strong>la</strong> <strong>la</strong>me doit<br />
ressortir sèche.<br />
POUR 6 PERSONNES<br />
PRÉPARATION : 25 min<br />
(hors <strong>de</strong>ssa<strong>la</strong>ge)<br />
CUISSON : 20 min<br />
Macadam <strong>de</strong> morue<br />
800 g <strong>de</strong> morue salée séchée<br />
5 tomates<br />
5 cives, 1 oignon, 2 gousses d’ail, 4 branches <strong>de</strong> persil<br />
1 branche <strong>de</strong> thym<br />
3 cuill. à soupe d’huile<br />
8 grains <strong>de</strong> piment <strong>de</strong> Jamaïque<br />
1/8 <strong>de</strong> piment antil<strong>la</strong>is<br />
le jus <strong>de</strong> 1 citron vert<br />
sel (facultatif)<br />
La veille, <strong>de</strong>ssalez <strong>la</strong> morue. Coupez les tomates en quartiers,<br />
retirez les pépins et réservez. Pelez les cives et l’oignon. Lavezles,<br />
séchez-les bien et hachez-les menu. Pelez les gousses d’ail et<br />
émincez-les après en avoir ôté le germe. Lavez le persil, séchezle,<br />
puis hachez-le finement. Lavez <strong>la</strong> branche <strong>de</strong> thym. Mettez<br />
l’huile dans une poêle et faites revenir l’ail, les cives et l’oignon<br />
jusqu’à ce qu’ils soient transluci<strong>de</strong>s. Ne les <strong>la</strong>issez surtout pas<br />
colorer. Ajoutez les quartiers <strong>de</strong> tomates, <strong>la</strong> branche <strong>de</strong> thym<br />
entière, les grains <strong>de</strong> piment <strong>de</strong> Jamaïque et le persil. Laissez<br />
mijoter doucement à petit feu.<br />
Pendant ce temps, plongez <strong>la</strong> morue <strong>de</strong>ssalée dans une<br />
marmite d’eau froi<strong>de</strong> et faites-<strong>la</strong> pocher à petits frémissements<br />
pendant 5 minutes. Égouttez-<strong>la</strong>, passez-<strong>la</strong> sous l’eau froi<strong>de</strong>, puis<br />
débarrassez-<strong>la</strong> <strong>de</strong> sa peau et <strong>de</strong> ses arêtes sans trop l’émietter.<br />
Ajoutez le morceau <strong>de</strong> piment et les morceaux <strong>de</strong><br />
morue dans <strong>la</strong> poêle. Faites cuire à nouveau à feu très doux<br />
pendant 5 minutes. Goûtez, rectifiez l’assaisonnement en sel si<br />
nécessaire, arrosez du jus <strong>de</strong> citron vert et servez aussitôt avec<br />
du riz créole<br />
Cassoulet rouge<br />
POUR 8 À 10 PERSONNES<br />
TREMPAGE : au moins 12 h, PRÉPARATION : 15 min<br />
CUISSON : 3 h<br />
1 kg <strong>de</strong> haricots rouges<br />
4 queues <strong>de</strong> porc <strong>de</strong>mi-sel<br />
1 jambonneau <strong>de</strong>mi-sel<br />
1 palette <strong>de</strong>mi-sel<br />
200 g <strong>de</strong> poitrine fumée<br />
2 citrons<br />
5 cives (ou ciboules), 1 branche <strong>de</strong> thym<br />
3 branches <strong>de</strong> persil, 1 oignon, 5 clous <strong>de</strong> girofle<br />
10 cl d’huile d’arachi<strong>de</strong><br />
2 cuill. à soupe <strong>de</strong> vinaigre<br />
1 piment antil<strong>la</strong>is<br />
sel et poivre<br />
La veille, mettez les haricots rouges à tremper en les couvrant très<br />
<strong>la</strong>rgement d’eau. Ils doivent tremper au moins 12 heures.<br />
Le jour même, grattez les queues <strong>de</strong> porc à l’ai<strong>de</strong> d’un petit<br />
couteau. Coupez les citrons en <strong>de</strong>ux, citronnez les vian<strong>de</strong>s en les<br />
frottant <strong>de</strong> toutes parts et rincez-les. Mettez-les dans une gran<strong>de</strong><br />
marmite, couvrez-les d’eau froi<strong>de</strong> et faites-les pocher à petits<br />
frémissements pendant 5 minutes. Jetez l’eau <strong>de</strong> cuisson et répétez<br />
l’opération <strong>de</strong>ux fois encore. Pelez les cives. Lavez-les, ainsi que<br />
le thym et le persil, puis attachez ces herbes ensemble. Épluchez<br />
l’oignon et piquez-le <strong>de</strong>s 5 clous <strong>de</strong> girofle.<br />
Mettez les vian<strong>de</strong>s dans <strong>la</strong> marmite avec les haricots rouges<br />
égouttés, l’oignon et le bouquet d’herbes. Couvrez très <strong>la</strong>rgement<br />
le tout d’eau, portez à ébullition, puis réduisez à feu doux et <strong>la</strong>issez<br />
cuire pendant 2 heures. Salez à votre convenance à mi-cuisson. À 20<br />
minutes <strong>de</strong> <strong>la</strong> fin, ajoutez l’huile, le vinaigre et le piment entier avec<br />
son pédoncule et parfaitement intact. En fin <strong>de</strong> cuisson, goûtez et<br />
rectifiez l’assaisonnement si nécessaire : le cassoulet rouge doit être<br />
bien lié, légèrement<br />
crémeux. Dégustez-le bien chaud, accompagné <strong>de</strong> farine <strong>de</strong><br />
manioc granuleuse<br />
<strong>de</strong> riz créole ou <strong>de</strong> tranches d’avocat nature.