FOURS À MICRO-ONDES 2012-2013 - Whirlpool
FOURS À MICRO-ONDES 2012-2013 - Whirlpool
FOURS À MICRO-ONDES 2012-2013 - Whirlpool
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>FOURS</strong> <strong>À</strong> <strong>MICRO</strong>-<strong>ONDES</strong> <strong>2012</strong>-<strong>2013</strong>
Jet Chef Premium<br />
Jet Chef<br />
Family Chef<br />
Gusto<br />
Max Star<br />
Compact<br />
accessoires<br />
2<br />
12<br />
16<br />
18<br />
24<br />
30<br />
32<br />
33<br />
XXX<br />
XXX<br />
XXX<br />
SOMMAIRE
AIDER A BATIR UN FUTUR<br />
PLUS HEUREUX<br />
WHIRLPOOL RENFORCE SON SOUTIEN A L’ASSOCIATION<br />
HABITAT FOR HUMANITY DANS SA LUTTE CONTRE LA PAUVRETE<br />
DU LOGEMENT<br />
<strong>Whirlpool</strong> soutient toujours davantage<br />
Habitat for Humanity. La moitié de la<br />
population mondiale ne vit pas dans un<br />
logement acceptable. Habitat for Humanity<br />
se bat pour que chaque famille ait un foyer<br />
pour pouvoir construire son avenir. <strong>Whirlpool</strong><br />
soutient les initiatives Habitat for Humanity<br />
sur le terrain en fournissant des produits et<br />
en proposant l'aide bénévole de ses employés<br />
sur les chantiers.<br />
Depuis 2004, <strong>Whirlpool</strong> EMEA est le partenaire<br />
mondial le plus important de Habitat for<br />
Humanity dans cette région. En 2011, nous<br />
avons étendu notre partenariat à 18 pays<br />
en Afrique et au Moyen-Orient ainsi qu'à 14<br />
pays en Europe et en Asie Centrale. A ce<br />
jour, nous avons aidé plus de 20.000 familles<br />
dans ces régions et plus de 650 employés de<br />
<strong>Whirlpool</strong> Europe ont offert de leur temps afin<br />
d'aider à construire des maisons. L'an dernier,<br />
encore davantage d'employés <strong>Whirlpool</strong> se<br />
sont engagés pour cette cause, dont 100<br />
volontaires en Roumanie pour la construction<br />
d'un orphelinat accueillant 10 enfants.<br />
Le site www.buildwithme.org/whirlpool a vu<br />
le jour en 2011 afin d'assurer la visibilité et<br />
la récolte de fonds au profit de l'association.<br />
Cette plateforme permet aux employés de<br />
<strong>Whirlpool</strong> d'inviter leurs amis et leurs familles<br />
à récolter ces fonds tant utiles par l'obtention<br />
du plus de donations possible. Il y a toujours<br />
beaucoup à faire, n'hésitez pas à nous aider!<br />
3<br />
Pour plus d'informations sur Habitat for<br />
Humanity, surfez sur<br />
www.habitateurope.org
NOUS SOMMES TOUJOURS<br />
ACCESSIBLES EN QUELQUES CLICS<br />
VOTRE GUIDE PERSONNEL POUR CHOISIR, ACHETER ET TIRER<br />
LE MEILLEUR PROFIT DES PRODUITS WHIRLPOOL:<br />
WWW.WHIRLPOOL.BE<br />
Surfez sur: www.whirlpool.be<br />
Le but de notre site Internet est de répondre<br />
à l‘évolution de vos besoins, en vous<br />
aidant d‘abord à choisir l‘appareil adéquat,<br />
puis à en tirer le meilleur profit. Avant de<br />
procéder à l‘achat, le site Internet vous<br />
fournit toutes les informations nécessaires<br />
sur nos dernières innovations et sur toutes<br />
nos gammes de produits ; par ailleurs, un<br />
système interactif vous aide à choisir le<br />
produit vous correspondant le mieux. Vous<br />
pouvez envoyer vos pages favorites à vos<br />
amis, créer et imprimer une liste de produits<br />
souhaités, pour l‘utiliser dans le magasin.<br />
Vous pouvez également télécharger nos<br />
brochures et instructions d‘utilisation, ou<br />
encore trouver les adresses des points de<br />
vente les plus proches. Après avoir visité<br />
les pages des appareils de <strong>Whirlpool</strong>, vous<br />
pouvez naviguer dans notre e-shop, pour<br />
acheter les accessoires <strong>Whirlpool</strong> et les faire<br />
livrer à domicile, ou encore consulter la liste<br />
des FAQ (questions fréquemment posées) du<br />
site Internet : une source particulièrement<br />
riche d‘astuces pratiques et de conseils utiles,<br />
pour tirer le meilleur profit de vos produits.<br />
Et, dernier aspect non négligeable, vous<br />
découvrirez une série de recettes succulentes<br />
à essayer à la maison.<br />
Nous espérons avoir le plaisir de vous saluer<br />
prochainement sur www.whirlpool.be<br />
4
WELCOME ATHOME<br />
DÉCOUVREZ NOTRE SHOWROOM.<br />
Dans notre showroom ATHOME, vous avez<br />
la possibilité de découvrir tous les appareils<br />
encastrables ainsi que pose-libre des gammes<br />
Bauknecht, <strong>Whirlpool</strong> et KitchenAid®.<br />
Lors de votre visite, non seulement vous<br />
apprécierez le design des appareils proposés<br />
par chacune de nos gammes, mais vous<br />
bénéficierez également des explications de<br />
nos spécialistes sur les spécificités et atouts<br />
majeurs des références exposées. Leurs<br />
recommandations seront adaptées à vos<br />
besoins. Une information détaillée vous sera<br />
fournie sur les réponses offertes, par chacune<br />
de nos trois gammes de produits, à vos attentes<br />
en termes de fonctionnement, innovation<br />
technologique, économie d’énergie… Ils vous<br />
procureront également des conseils pratiques<br />
sur l’utilisation de nos appareils et des trucs<br />
et astuces pour leur entretien. Un accueil<br />
convivial et utile pour faire votre choix !<br />
5<br />
Le showroom ATHOME est ouvert tous les<br />
mercredis de 10h à 12h et de 14h à 16h, sans<br />
qu’il soit nécessaire de prendre rendez-vous.<br />
Fermé du 15 juillet au 15 août, du 24 au 31<br />
décembre et les jours fériés.<br />
Showroom ATHOME<br />
<strong>Whirlpool</strong> Benelux s.a.<br />
Nijverheidslaan 3/1<br />
1853 Strombeek-Bever
LA TECHNOLOGIE INTELLIGENTE:<br />
L'INNOVATION ENTRE DANS VOTRE MAISON<br />
FAITES CONFIANCE A LA TECHNOLOGIE INTELLIGENTE<br />
6 TH SENSE® QUI PERMET DES RESULTATS PARFAITS ET<br />
DES ECONOMIES D'ENERGIE JUSQU'A 50%.<br />
La technologie exclusive 6 th Sense®, grâce à des capteurs spéciaux, mesure, adapte automatiquement et contrôle en permanence les paramètres<br />
des appareils afin d'obtenir les meilleurs résultats, d'offrir la plus grande facilité d'utilisation et de garantir chaque jour la consommation<br />
d'énergie la plus basse en fonction des conditions.<br />
FACILITE D'UTILISATION<br />
MEILLEURS<br />
RESULTATS<br />
ECONOMIES<br />
LES <strong>FOURS</strong> A <strong>MICRO</strong>-<br />
<strong>ONDES</strong> 6 TH SENSE ®<br />
Choisissez une recette et<br />
la technologie 6 th Sense ®<br />
contrôle automatiquement<br />
le temps de préparation<br />
et la puissance.<br />
Préparez un large choix<br />
de recettes rapides,<br />
saines et délicieuses.<br />
Les fours à micro-ondes<br />
6 th Sense ® cuisent vos<br />
plats en seulement la<br />
moitié du temps de cuisson<br />
d'un four traditionnel,<br />
avec une consommation<br />
d'énergie minimale.<br />
*comparé à un réfrigérateur total NoFrost de <strong>Whirlpool</strong>. La fraîcheur a été calculée comme une moyenne<br />
en tenant compte de la variation de couleur des aliments, de leur pH et de leur perte de poids mesurée<br />
6<br />
LES REFRIGERATEURS<br />
6 TH SENSE ®<br />
La technologie unique<br />
6 th Sense ® Fresh Control<br />
contrôle activement<br />
la température et le<br />
degré d'humidité. Le<br />
tiroir Activ0°C offre<br />
les conditions de<br />
conservation idéales pour<br />
la viande et le poisson.<br />
Les réfrigérateurs 6 th<br />
Sense ® Fresh Control<br />
conservent la fraîcheur<br />
des aliments jusqu'à 4<br />
fois plus longtemps qu'un<br />
réfrigérateur classique*.<br />
Les réfrigérateurs 6 th<br />
Sense ®<br />
sont ultra efficaces car ils<br />
ne<br />
refroidissent que lorsque<br />
cela est nécessaire; ce qui<br />
permet une économie<br />
d'énergie drastique.<br />
LES SURGELATEURS<br />
6 TH SENSE ®<br />
Remplissez votre<br />
surgélateur et détendezvous!<br />
La technologie<br />
6 th Sense ® détecte<br />
les variations de<br />
température et accélère<br />
automatiquement<br />
la surgélation.<br />
Ils conservent l'apparence<br />
fraîche, le goût et les<br />
qualités nutitionnelles<br />
de vos aliments.<br />
Les surgélateurs 6 th Sense ®<br />
conservent la bonne<br />
température de la façon la<br />
plus efficace, économisant<br />
jusqu'à 30% d'énergie**.<br />
pendant une durée précise. Ces indications peuvent varier en fonction de la qualité d'origine des<br />
aliments.<br />
**comparé aux surgélateurs <strong>Whirlpool</strong> sans technologie 6 th Sense ® .<br />
*** en comparaison avec un lave-vaisselle <strong>Whirlpool</strong> sans connexion à l'eau chaude et un chargement
LES LAVE-VAISSELLE<br />
6 TH SENSE ®<br />
Choisissez un programme et<br />
la technologie 6 th Sense ®<br />
adapte en permanence<br />
l'eau, la température et le<br />
temps au degré de saleté.<br />
La technologie 6 th Sense ®<br />
PowerClean nettoie<br />
les casseroles et les<br />
plats, rendant le<br />
prélavage inutile.<br />
Les lave-vaisselle 6 th Sense ®<br />
économisent jusqu'à<br />
50%*** d'eau, de temps<br />
et d'énergie. Et grâce à un<br />
raccordement à une source<br />
d'énergie alternative,<br />
comme<br />
les panneaux solaires,<br />
vous pouvez diminuer<br />
votre consommation<br />
d'énergie de 70%.<br />
LES LAVE-LINGE<br />
6 TH SENSE ®<br />
Triez votre linge par<br />
couleur, quelle qu'en soit<br />
la matière. La technologie<br />
6 th Sense ®<br />
Colours assure un lavage<br />
parfait, en détectant le<br />
poids du chargement et en y<br />
ajustant le cycle de lavage.<br />
Ils préservent les couleurs,<br />
garantissant un lavage<br />
impeccable à 15°C, tel qu'il<br />
le serait à 40°C*****.<br />
Les lave-linge 6 th Sense ®<br />
adaptent les ressources en<br />
fonction de la charge et<br />
réduisent la température,<br />
économisant jusqu'à<br />
40%****** d'eau, de<br />
temps et d'énergie.<br />
plein, au programme normatif Eco 50°<br />
***** Testé par l'institut allemand wfk.<br />
******Différence de consommation électrique entre le programme de lavage du coton, à 60°C, et le<br />
programme de lavage à 40°C.<br />
7<br />
LES SECHE-LINGE<br />
6 TH SENSE ®<br />
Chargez le sèche-linge:<br />
la technologie 6 th Sense ®<br />
mesure la température et le<br />
degré d'humidité et adapte<br />
l'énergie et le temps à la<br />
charge. Quant au système<br />
6 th Sense ® AirCare, il sèche<br />
vos vêtements avec un<br />
soin tout particulier.<br />
Ils offrent d'excellents<br />
résultats de<br />
séchage******* et un<br />
grand soin du linge.<br />
Les sèche linge 6 th Sense ®<br />
optimisent la<br />
consommation d'énergie et<br />
de temps à chaque charge.<br />
LES CLIMATISEURS<br />
6 TH SENSE ®<br />
Sélectionnez la<br />
fonction 6 th Sense ® et le<br />
climatiseur détermine<br />
automatiquement la<br />
température et la vitesse<br />
de ventilation, à partir<br />
de la température<br />
ambiante de la pièce.<br />
Ils offrent un contrôle<br />
précis de la température,<br />
une faible consommation<br />
d'énergie et génèrent<br />
peu de bruit.<br />
La technologie de chaleur<br />
réversible des climatiseurs<br />
6 th Sense ® consomme<br />
moins d'énergie que<br />
d'autres technologies<br />
de chaleur réversible.<br />
******* le taux d'humidité résiduel est de 0% au programme Normatif Coton.
<strong>FOURS</strong> <strong>À</strong> <strong>MICRO</strong>-<strong>ONDES</strong><br />
8
<strong>FOURS</strong> <strong>À</strong> <strong>MICRO</strong>-<strong>ONDES</strong><br />
DES <strong>FOURS</strong> <strong>À</strong> <strong>MICRO</strong>-<strong>ONDES</strong><br />
MULTI-FONCTIONS POUR TOUT<br />
UN UNIVERS DE CUISSON.<br />
En tant que marque de fours à micro-ondes préférée des<br />
Européens, <strong>Whirlpool</strong> fait figure de pionnier dans le domaine<br />
du design et de l’innovation depuis de nombreuses années.<br />
Chaque appareil a été étudié, développé et conçu à la<br />
perfection pour répondre à toutes vos exigences. Nous avons<br />
conscience que les utilisateurs de fours à micro-ondes :<br />
- aiment faire de nouvelles expériences et découvrir de<br />
nouvelles techniques culinaires et recettes de cuisine ;<br />
- souhaitent des repas savoureux, sains et préparés avec des<br />
ingrédients naturels ;<br />
- sont intéressés par le design et la technologie ;<br />
- recherchent une utilisation et un nettoyage aisés.<br />
La gamme des tout derniers fours à micro-ondes présentés<br />
dans ce catalogue a été conçue pour satisfaire à tous<br />
ces désirs, ouvrant la porte à tout un nouveau monde de<br />
découvertes culinaires.<br />
9
<strong>FOURS</strong> <strong>À</strong> <strong>MICRO</strong>-<strong>ONDES</strong><br />
DÉCOUVREZ LA MAGIE DES <strong>FOURS</strong> <strong>À</strong><br />
<strong>MICRO</strong>-<strong>ONDES</strong> LES PLUS CÉLÈBRES D’EUROPE<br />
LES <strong>FOURS</strong> <strong>À</strong> <strong>MICRO</strong>-<strong>ONDES</strong> DE WHIRLPOOL PARFONT VOTRE CUISINE GRÂCE <strong>À</strong><br />
LEUR DESIGN UNIQUE, ÉTENDENT VOS HORIZONS GASTRONOMIQUES GRÂCE <strong>À</strong><br />
LEURS FONCTIONS AVANCÉES, ET SIMPLIFIENT VOTRE EXPÉRIENCE CULINAIRE<br />
GRÂCE <strong>À</strong> LEURS MENUS SIMPLES D’UTILISATION.<br />
<strong>Whirlpool</strong> est la marque de four à microondes<br />
préférée des Européens. Nous sommes,<br />
depuis des années, pionniers dans le<br />
domaine de l’innovation, de la recherche et<br />
du développement de nouvelles solutions de<br />
design et de technologies culinaires, afin de<br />
vous offrir de nouvelles méthodes de cuisiner<br />
passionnantes.<br />
Chaque cuisine, tout comme chaque cuisinier,<br />
est différente. C’est pourquoi nous proposons<br />
une vaste gamme de modèles pour répondre à<br />
toutes vos exigences et préférences.<br />
- Jet Chef Premium - une manière simple de<br />
cuisiner tous types de plats à la perfection<br />
- Jet Chef - des performances de cuisson<br />
traditionnelle à la vitesse des micro-ondes<br />
- Family Chef - facile à utiliser et à nettoyer,<br />
regorgeant d’options avancées<br />
- gusto - des plats à la vapeur sains, d’une<br />
simple pression sur un bouton<br />
- Max Star - des performances de cuisson<br />
supérieures pour exalter tous vos sens<br />
- Compact - vos plats sont uniformément<br />
dégelés, réchauffés ou préparés<br />
LA SiMPLiCiTé AU bOUT DES DOigTS<br />
Profitez d’une expérience culinaire simple<br />
et agréable grâce aux écrans larges et clairs,<br />
aux menus compréhensibles et aux interfaces<br />
intuitives et conviviales des fours à microondes<br />
de <strong>Whirlpool</strong>.<br />
UN DESigN SAvOUrEUx<br />
Un four à micro-ondes est un élément très<br />
visible dans toute cuisine. C’est pourquoi<br />
les appareils de <strong>Whirlpool</strong> sont conçus pour<br />
offrir des performances supérieures tout en<br />
apportant une touche esthétique agréable à<br />
votre maison, et ce grâce à leurs lignes nettes<br />
et modernes, à leurs couleurs attrayantes et à<br />
leurs finitions de qualité supérieure.<br />
TECHNOLOgiE 6 TH SENSE®<br />
C’est une technologie exclusive - basée sur<br />
des capteurs - mise au point par <strong>Whirlpool</strong>,<br />
qui permet de déterminer automatiquement<br />
le temps de préparation et la puissance.<br />
La seule chose que vous ayez à faire, c’est<br />
d’encoder le type d’aliment et son poids :<br />
votre plat sera prêt à être dégusté quelques<br />
instants plus tard.<br />
10<br />
Comment fonctionne la technologie<br />
6 th Sense®?<br />
- Perçoit. Les capteurs contrôlent en<br />
permanence le degré d’humidité du<br />
produit.<br />
- Adapte. Ils ajustent automatiquement la<br />
durée de cuisson et la puissance.<br />
- Contrôle. Ils surveillent de près l’émission<br />
de vapeur et le cycle de cuisson assurant<br />
ainsi d’excellents résultats et une texture<br />
parfaite.
<strong>FOURS</strong> <strong>À</strong> <strong>MICRO</strong>-<strong>ONDES</strong> - GLOSSAIRE<br />
SySTèME 3D<br />
Il s’agit d’un système unique<br />
à <strong>Whirlpool</strong> grâce auquel les<br />
micro-ondes sont réparties<br />
tridimensionnellement dans l’appareil. Ce<br />
n’est que de cette manière que les microondes<br />
peuvent atteindre chaque partie des<br />
aliments et garantir une décongélation, un<br />
réchauffement ou une préparation uniformes.<br />
ASSiSTED CHEF<br />
La minuterie Assisted<br />
Chef, très pratique, vous<br />
permet d’utiliser votre four à micro-ondes en<br />
toute facilité en vous informant par exemple<br />
sur le processus de préparation et sur la<br />
température adéquate pour vos mets préférés.<br />
De plus, vous avez le choix entre plus de 70<br />
recettes préprogrammées, réparties en 11<br />
catégories d’aliments. Grâce à ce four, vous<br />
préparez un plat rôti cuit à la perfection ou<br />
un délicieux gâteau en un tournemain. Il vous<br />
suffit de suivre la recette et le four à microondes<br />
fait le reste !<br />
STEAM<br />
Poisson ou légumes : vos<br />
aliments sont préparés de la meilleure<br />
manière qui soit pour conserver leur valeur<br />
nutritive, ce qui vous permet d’avoir des plats<br />
sains, légers et peu caloriques. Vous recevrez<br />
gratuitement un plat pour cuisson vapeur à<br />
l’achat de ces fours à micro-ondes.<br />
FONCTiON CriSP<br />
Cette fonction inégalée n’est<br />
disponible que chez <strong>Whirlpool</strong>. La fonction<br />
CRISP de <strong>Whirlpool</strong> combine le plateau<br />
CRISP exclusif, le système de distribution 3D<br />
et le gril quartz extrêmement puissant. Elle<br />
vous permettra de griller ou cuire des aliments<br />
traditionnels et d’obtenir des pâtes et pizzas à<br />
la pâte croustillante et au résultat parfait.<br />
FOrCED Air OU JET STrEAM<br />
Ce système <strong>Whirlpool</strong><br />
révolutionnaire, pour<br />
la cuisson à l’aide d’un ventilateur permet à<br />
l’air chaud d’être réparti autour des aliments,<br />
garantissant une cuisson parfaite. En<br />
combinant le ventilateur et les micro-ondes,<br />
25 minutes vous suffisent pour préparer des<br />
tartes étonnantes ou de beaux rôtis. Système<br />
Jet Stream : les mêmes résultats qu’un four<br />
traditionnel, mais en un temps record !<br />
grATiN<br />
Idéal pour réussir vos recettes de lasagnes,<br />
poissons ou légumes au gratin.<br />
JET bEvErAgE<br />
Une manière aisée de réchauffer jusqu’à 4<br />
tasses de liquide.<br />
JET DEFrOST<br />
Voici un système exclusif<br />
de <strong>Whirlpool</strong> pour la<br />
décongélation immédiate : seulement<br />
2 minutes pour 500 grammes de haché!<br />
Grâce à cinq programmes différents pour la<br />
viande, le pain, les légumes et la volaille,<br />
chaque produit est entièrement décongelé<br />
progressivement. Jet Defrost : la meilleure<br />
manière de décongeler, permettant aux<br />
aliments de conserver leur valeur nutritive!<br />
JET MENU / JET MENU CriSP<br />
Pour des programmes de cuisson<br />
automatiques, calculés sur la base du type<br />
d’aliment et du poids. Conçu pour différents<br />
types de plats préparés surgelés tels que les<br />
pizzas, les frites (au four) et des beignets de<br />
poulet.<br />
MAgiC CLEAN AvEC MiCrObrAN<br />
Il s'agit d'un revêtement<br />
spécial résistant aux<br />
tâches et aux éclaboussures. Il fonctionne tel<br />
le revêtement en téflon d’une poêle.<br />
MEMO<br />
Mémorise et se rappelle de vos réglages<br />
favoris.<br />
11<br />
griL<br />
La pleine puissance du gril<br />
peut être mise en oeuvre sans préchauffage<br />
et permet d’obtenir de délicieux mets<br />
croustillants à l’aspect doré. Les éléments<br />
du gril devenant très chauds, ils se nettoient<br />
d’eux-mêmes.<br />
QUiCk-HEAT<br />
La fonction Quick-Heat préchauffe le four en<br />
moins de 5 minutes.<br />
JET STArT<br />
Appuyez sur cette touche pour démarrer<br />
le four à micro-ondes à puissance<br />
maximale pendant 30 secondes. Vous pouvez<br />
naturellement prolonger ou réduire le temps<br />
de cuisson en appuyant plusieurs fois sur<br />
cette touche. Convient parfaitement pour<br />
réchauffer rapidement boissons ou potages.<br />
COMbi 5<br />
Le concept novateur des fours<br />
<strong>Whirlpool</strong> combine 5 fonctions :<br />
micro-ondes, gril, CRISP, air pulsé et cuisson<br />
à la vapeur. Vous n’avez dès lors besoin que<br />
d’un appareil. Ce qui est idéal pour aménager<br />
une cuisine de façon efficace.<br />
AUTO DEFrOST<br />
Fonction automatique<br />
calculant la durée de décongélation sur la<br />
base du type d’aliment et du poids. Auto<br />
Defrost fonctionne au mieux avec des groupes<br />
d’aliments tels que la viande, le poulet, le<br />
poisson (et dans certains fours, également les<br />
légumes et le pain).<br />
brEAD DEFrOST<br />
La toute nouvelle fonction<br />
Bread Defrost vous permet,<br />
en un rien de temps, de décongeler votre<br />
pain cuit -grâce à la fonction Defrost- et de<br />
le laisser dorer -grâce à la fonction CRISP.<br />
Dégustez votre pain chaud et croquant comme<br />
si vous veniez de l'acheter.
JET CHEF PREMIUM<br />
JET CHEF PREMIUM: LA CUISINE <strong>À</strong> LA PERFECTION<br />
LA MANIÈRE SIMPLE DE CUISINER TOUS TYPES DE PLATS <strong>À</strong> LA<br />
PERFECTION : AVEC LA FONCTION ASSISTED CHEF, CE FOUR <strong>À</strong><br />
<strong>MICRO</strong>-<strong>ONDES</strong> VOUS GUIDE PERSONNELLEMENT TOUT AU LONG<br />
DE LA PRÉPARATION DE PLUS DE 70 RECETTES.<br />
12
JET CHEF PREMIUM<br />
UN gUiDE POUr PLUS<br />
DE 70 rECETTES<br />
Avec le four à micro-ondes Jet Chef Premium,<br />
<strong>Whirlpool</strong> vous rend la cuisine encore<br />
plus facile que jamais, en vous offrant un<br />
spécialiste à votre service. Sélectionnez l’une<br />
des 70 recettes des 11 catégories d’aliments<br />
différentes, et la fonction Assisted Chef vous<br />
expliquera comment la préparer. Il surveille<br />
non seulement les progrès de cuisson, mais<br />
règle également les paramètres, sélectionne<br />
le meilleur accessoire et vous guide pas à pas<br />
tout au long du processus. Quel que soit le plat<br />
ou la méthode – dorade, cuisson à la vapeur<br />
ou non – ce guide interactif et convivial vous<br />
accompagne tout au long de la recette pour<br />
obtenir des résultats parfaits.<br />
La technologie 6 th Sense®<br />
détermine le processus de cuisson<br />
idéal pour votre repas. Les capteurs<br />
intelligents détectent le taux d’humidité dans<br />
les aliments et adaptent les paramètres de<br />
cuisson afin de garantir des résultats parfaits.<br />
* comparé à un appareil <strong>Whirlpool</strong> sans Jet Defrost.<br />
La fonction 6 th Sense® reheat permet de<br />
réchauffer tous vos plats en toute simplicité,<br />
en adaptant le temps et la puissance de<br />
cuisson en fonction de la taille de la portion<br />
et de sa teneur en eau.<br />
La fonction 6 th Sense® Crisp prépare des<br />
aliments délicieusement croustillants, comme<br />
vos pains, vos quiches et vos pizzas, grâce à<br />
la combinaison unique des technologies<br />
6 th Sense® et Crisp.<br />
La fonction 6 th Sense® Steam vous permet<br />
de cuire vos légumes, poissons, fruits et bien<br />
d’autres aliments de la manière la plus saine<br />
possible, en contrôlant le processus de vapeur<br />
pour obtenir des résultats parfaits.<br />
PUiSSANCE, CONTrÔLE<br />
ET FLExibiLiTé<br />
Une vaste gamme de fonctions manuelles<br />
est également disponible, vous permettant<br />
de régler le temps et la température que vous<br />
souhaitez :<br />
UNE TECHNOLOGIE UNIQUE POUR VOUS GUIDER VERS DES RÉSULTATS<br />
PARFAITS<br />
• La technologie 6th Sense® détermine le processus de cuisson idéal pour votre plat,<br />
et le dore, le cuit à la vapeur ou le réchauffe d’une simple pression d’un bouton. Les<br />
capteurs intelligents détectent le taux d’humidité dans les aliments et adaptent les<br />
paramètres de cuisson afin de garantir des résultats parfaits.<br />
• La minuterie unique Assisted Chef cuit plus de 70 recettes à la perfection. Elle<br />
surveille non seulement les progrès de cuisson, mais règle également les paramètres,<br />
suggère le meilleur accessoire et vous guide pas à pas tout au long du processus.<br />
13<br />
Crisp est une fonction exclusive, idéale pour<br />
faire dorer vos aliments au four en quelques<br />
minutes. Elle peut être utilisée pour cuire,<br />
frire sans huile et même réaliser des gâteaux<br />
et des soufflés.<br />
Jet Defrost dégèle uniformément et à une<br />
vitesse 7 fois plus rapide*.<br />
Forced Air assure une cuisson totalement<br />
homogène, tout comme dans un four<br />
traditionnel. Parfait pour une cuisson au four.<br />
UNE FACiLiTé D’UTiLiSATiON<br />
éviDENTE<br />
Les fours à micro-ondes de <strong>Whirlpool</strong> ont<br />
toujours été conviviaux, mais le Jet Chef<br />
Premium élève la facilité d’utilisation à un<br />
niveau supérieur. Équipée d’un large écran à<br />
haute visibilité et d’un affichage en 7 langues<br />
différentes, la minuterie intuitive Assisted<br />
Chef est unique dans la gamme <strong>Whirlpool</strong>.<br />
UNE HArMONiE DES FOrMES<br />
ET DES FONCTiONS<br />
Outre sa fonctionnalité de pointe, le Jet Chef<br />
Premium peut être fier de son design moderne<br />
et élégant qui habillera toute cuisine. Sa<br />
finition en acier inoxydable rehausse son<br />
style net et ses lignes rondes et pures. Enfin,<br />
l’esthétique haute technologie du four est<br />
soignée de détails en chrome, de boutons en<br />
acier brossé et d’un affichage plein écran en<br />
hauteur.
JET CHEF PREMIUM<br />
JT 379 ix<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong> COMbi 6 TH SENSE® JETCHEF 5 FONCTiONS<br />
- Technologie 6 th Sense®<br />
- 5 méthodes de cuisson: micro-ondes,<br />
gril, Crisp, air pulsé et vapeur<br />
- Capacité de la cavité du four 31 litres<br />
- Adapté pour des assiettes et plats de grande<br />
taille (plateau tournant Ø 36 cm)<br />
- Micro-ondes 1000 Watt<br />
- Gril 1200 Watt<br />
- Jet Stream: Air pulsé sans micro-ondes<br />
- Fonction vapeur avec plat-vapeur<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
- 6th Sense® CriSP<br />
- Jet Defrost : décongélation ultra rapide<br />
- Minuterie Assisted Chef avec<br />
recettes pré-programmées<br />
- LCD display<br />
- Cavité en inox<br />
- Porte rabattable<br />
- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):<br />
37,7 x 48,7 x 53,5 cm<br />
JT 379 SL<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong> COMbi 6 TH SENSE® JETCHEF 5 FONCTiONS<br />
- Technologie 6th Sense®<br />
- 5 méthodes de cuisson: micro-ondes,<br />
gril, Crisp, air pulsé et vapeur<br />
- Capacité de la cavité du four 31 litres<br />
- Adapté pour des assiettes et plats de grande<br />
taille (plateau tournant Ø 36 cm)<br />
- Micro-ondes 1000 Watt<br />
- Gril 1200 Watt<br />
- Jet Stream: Air pulsé sans micro-ondes<br />
- Fonction vapeur avec plat-vapeur<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
- 6th Sense® CriSP<br />
- Jet Defrost : décongélation ultra rapide<br />
- Minuterie Assisted Chef avec<br />
recettes pré-programmées<br />
- LCD display<br />
- Cavité en inox<br />
- Porte rabattable<br />
- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):<br />
37,7 x 48,7 x 53,5 cm<br />
14<br />
inclus<br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
JT 379 ix inox € 519,–<br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
JT 379 SL silver € 469,–
JET CHEF PREMIUM<br />
JT 378 SL<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong> COMbi ASSiSTED CHEF 4 FONCTiONS<br />
- Technologie 6 th Sense®<br />
- 4 méthodes de cuisson: microondes,<br />
gril, Crisp et air pulsé<br />
- Capacité de la cavité du four 31 litres<br />
- Adapté pour des assiettes et plats de grande<br />
taille (plateau tournant Ø 36 cm)<br />
- Micro-ondes 1000 Watt<br />
- Gril 1200 Watt<br />
- Jet Stream: Air pulsé sans micro-ondes<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
- 6th Sense® CriSP<br />
- Jet Defrost : décongélation ultra rapide<br />
- Minuterie Assisted Chef avec<br />
recettes pré-programmées<br />
- LCD display<br />
- Cavité en inox<br />
- Porte rabattable<br />
- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):<br />
37,7 x 48,7 x 53,5 cm<br />
JT 378 bL<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong> COMbi ASSiSTED CHEF 4 FONCTiONS<br />
- Technologie 6th Sense®<br />
- 4 méthodes de cuisson: microondes,<br />
gril, Crisp et air pulsé<br />
- Capacité de la cavité du four 31 litres<br />
- Adapté pour des assiettes et plats de grande<br />
taille (plateau tournant Ø 36 cm)<br />
- Micro-ondes 1000 Watt<br />
- Gril 1200 Watt<br />
- Jet Stream: Air pulsé sans micro-ondes<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
- 6th Sense® CriSP<br />
- Jet Defrost : décongélation ultra rapide<br />
- Minuterie Assisted Chef avec<br />
recettes pré-programmées<br />
- LCD display<br />
- Cavité en inox<br />
- Porte rabattable<br />
- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):<br />
37,7 x 48,7 x 53,5 cm<br />
15<br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
JT 378 SL silver € 419,–<br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
JT 378 bL noir € 419,–
JET CHEF<br />
JET CHEF : DES PERFORMANCES DE CUISSON<br />
TRADITIONNELLE <strong>À</strong> LA VITESSE DES <strong>MICRO</strong>-<strong>ONDES</strong><br />
LE JET CHEF MARIE LA QUALITÉ ET LA VARIÉTÉ DE CUISSON<br />
D’UN FOUR TRADITIONNEL <strong>À</strong> LA VITESSE D’UN FOUR <strong>À</strong><br />
<strong>MICRO</strong>-<strong>ONDES</strong><br />
16<br />
DES PErFOrMANCES DE<br />
FOUr TrADiTiONNEL... ET<br />
biEN PLUS ENCOrE<br />
Le Jet Chef présente une capacité de 31 litres<br />
et un plateau tournant de 36 cm, vous offrant<br />
un espace suffisant pour cuisiner une lasagne,<br />
un poulet ou tout autre grand plat.<br />
UNE POrTE bASCULANTE PrATiQUE<br />
Pour une utilisation efficace de votre espace,<br />
la porte du Jet Chef s’ouvre à la verticale,<br />
de haut en bas. Une fois ouverte, elle peut<br />
supporter un poids s’élevant jusqu’à 20 kg et<br />
devient alors l’endroit idéal où vous pouvez<br />
déposer vos plats lourds avant et après la<br />
cuisson.<br />
UN bANDEAU DE COMMANDE<br />
SUPériEUr AvEC éCrAN LCD<br />
Le bandeau de commande unique est situé de<br />
telle sorte à permettre une utilisation aisée<br />
et un accès rapide à toutes les fonctions. Un<br />
écran LCD rétroéclairé élégant fournit des<br />
informations complètes sur le processus de<br />
cuisson.<br />
UN DESigN UNiQUE,<br />
DES FiNiTiONS éLégANTES<br />
Dans la lignée des dernières tendances<br />
en termes de design, la linéarité nette<br />
de la poignée et la forme de fenêtre sont<br />
contrebalancées par les courbes plus douces<br />
de l’interface, du bouton et de la porte. Le Jet<br />
Chef est disponible en silver ou blanc.
JET CHEF<br />
JT 368 SL<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong> COMbi JETCHEF 4 FONCTiONS<br />
- 4 méthodes de cuisson: microondes,<br />
gril, Crisp et air pulsé<br />
- Capacité de la cavité du four 31 litres<br />
- Adapté pour des assiettes et plats de grande<br />
taille (plateau tournant Ø 36 cm)<br />
- Micro-ondes 1000 Watt<br />
- Gril 1200 Watt<br />
- Jet Stream: Air pulsé sans micro-ondes<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
- Jet Defrost : décongélation ultra rapide<br />
- Fonction Crisp avec plateau Crisp<br />
- LCD display<br />
- Cavité en inox<br />
- Minuterie digitale 90 minutes<br />
- Porte rabattable<br />
- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):<br />
38 x 49 x 54,1 cm<br />
JT 368 WH<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong> COMbi JETCHEF 4 FONCTiONS<br />
- 4 méthodes de cuisson: microondes,<br />
gril, Crisp et air pulsé<br />
- Capacité de la cavité du four 31 litres<br />
- Adapté pour des assiettes et plats de grande<br />
taille (plateau tournant Ø 36 cm)<br />
- Micro-ondes 1000 Watt<br />
- Gril 1200 Watt<br />
- Jet Stream: Air pulsé sans micro-ondes<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
- Jet Defrost : décongélation ultra rapide<br />
- Fonction Crisp avec plateau Crisp<br />
- LCD display<br />
- Cavité en inox<br />
- Minuterie digitale 90 minutes<br />
- Porte rabattable<br />
- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):<br />
38 x 49 x 54,1 cm<br />
17<br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
JT 368 SL silver € 369,–<br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
JT 368 WH blanc € 369,–
FAMILY CHEF<br />
FAMILY CHEF : POUR DES RÉSULTATS DE CUISSON PARFAITS,<br />
EN TOUTE SIMPLICITÉ<br />
LE FAMILY CHEF DE WHIRLPOOL EST FACILE <strong>À</strong> UTILISER ET<br />
<strong>À</strong> NETTOYER ET REGORGE D’OPTIONS AVANCÉES POUR DES<br />
PERFORMANCES DE CUISSON EXCEPTIONNELLES.<br />
UNE HygièNE ET UN NETTOyAgE<br />
HOrS DU COMMUN<br />
Le tout nouveau four<br />
à micro-ondes Family<br />
Chef de <strong>Whirlpool</strong> offre une qualité d’hygiène<br />
et de nettoyage sans précédent, grâce à un<br />
mariage unique du revêtement Magic Clean<br />
non collant de la cavité et de la technologie<br />
intégrée Microban 3g Silver. Cette dernière<br />
complète vos habitudes d’hygiène en évitant<br />
le développement de bactéries, jusque<br />
dans les joints et les zones difficilement<br />
accessibles, et neutralise les mauvaises<br />
odeurs. Vous maintenez l’intérieur de votre<br />
four propre, sans détergent agressif et d’un<br />
simple coup de chiffon.<br />
DU PAiN CHAUD ET<br />
CrOUSTiLLANT EN APPUyANT<br />
SUr UN SiMPLE bOUTON<br />
Grâce à la toute nouvelle<br />
fonction bread Defrost,<br />
vous pouvez décongeler rapidement<br />
votre pain et le savourer délicieusement<br />
croustillant, comme s’il sortait du four.<br />
Combinant la vitesse de la fonction Jet Defrost<br />
à la technologie exclusive Crisp, bread<br />
Defrost vous permet de profiter d’un pain<br />
chaud et savoureux, à n’importe quel moment<br />
de la journée.<br />
18
FAMILY CHEF<br />
DES réSULTATS DE CUiSSON<br />
PArFAiTS SANS AUCUNE LiMiTE<br />
Le système avancé Forced Air du Family Chef<br />
vous offre des résultats de cuisson équivalents<br />
à ceux d’un four traditionnel, mais en un éclair.<br />
Les arrivées positionnées autour de l’intérieur<br />
distribuent équitablement l’air chaud dans<br />
le four, pour une cuisson parfaitement<br />
homogène. Pour des résultats encore plus<br />
rapides, vous pouvez combiner Forced Air<br />
à une cuisson à micro-ondes. Une fonction<br />
Quick-Heat spéciale vous permet également<br />
de préchauffer le four en moins de 5 minutes.<br />
Enfin, vous pouvez désormais utiliser des plats<br />
ultra-grands ou carrés, grâce à l’option très<br />
pratique Plateau non-tournant. Vous avez la<br />
certitude d’une cuisson idéale, quelque soit la<br />
recette.<br />
UNE CUiSSON DE QUALiTé à LA<br />
viTESSE DES MiCrO-<strong>ONDES</strong><br />
Équipé de nombreuses<br />
options avancées pour davantage de<br />
simplicité, souplesse et performances, le<br />
Family Chef vous offre des résultats délicieux<br />
grâce à différentes méthodes de cuisson. Une<br />
fonction Quick-Heat spéciale vous permet<br />
également de préchauffer le four en moins de<br />
5 minutes.<br />
La fonction Crisp marie trois des<br />
technologies les plus exclusives de <strong>Whirlpool</strong><br />
pour préparer des plats parfaitement dorés<br />
et croustillants, en quelques minutes à<br />
peine. Combinez le plateau unique Crisp au<br />
système de distribution 3D et au gril quartz<br />
rapide pour savourer un pain, une quiche<br />
ou une pizza à la texture délicieusement<br />
croustillante. Vous pouvez même l’utiliser<br />
pour vos gâteaux et soufflés.<br />
éLégANT, SiMPLE, MODErNE<br />
ET MiNiMALiSTE<br />
Le design du Family Chef se distingue par sa<br />
belle forme arrondie et ses finitions élégantes<br />
en chrome foncé. Ses fonctionnalités<br />
novatrices et conviviales – comme un large<br />
écran à haute visibilité – donnent la touche<br />
finale à ce four hautement technologique et<br />
performant.<br />
19
FAMILY CHEF<br />
FT 381 SL<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong> COMbi FAMiLy CHEF 5 FONCTiONS<br />
- 5 méthodes de cuisson: micro-ondes,<br />
gril, Crisp, air pulsé et vapeur<br />
- Capacité de la cavité du four 28 litres<br />
- Adapté pour des assiettes et plats de grande<br />
taille (plateau tournant Ø 32.5 cm)<br />
- Plateau tournant avec arrêt de rotation<br />
- Micro-ondes 1000 Watt<br />
- Gril 1000 Watt<br />
- Jet Stream: Air pulsé sans micro-ondes<br />
- Fonction vapeur avec plat-vapeur<br />
- bread Defrost<br />
- Jet Menu Crisp<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
- Jet Defrost : décongélation ultra rapide<br />
- Fonction Crisp avec plateau Crisp<br />
- Programmateur électronique<br />
- Cavité: Magic Clean avec Microban<br />
- Minuterie digitale 90 minutes<br />
- Porte à ouverture latérale (charnières à gauche)<br />
- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):<br />
33,3 x 54,8 x 53,3 cm<br />
20<br />
inclus<br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
FT 381 SL silver € 369,–
FAMILY CHEF<br />
FT 380 SL<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong> COMbi FAMiLy CHEF 4 FONCTiONS<br />
- 4 méthodes de cuisson: microondes,<br />
gril, Crisp et air pulsé<br />
- Capacité de la cavité du four 28 litres<br />
- Adapté pour des assiettes et plats de grande<br />
taille (plateau tournant Ø 32.5 cm)<br />
- Plateau tournant avec arrêt de rotation<br />
- Micro-ondes 1000 Watt<br />
- Gril 1000 Watt<br />
- Jet Stream: Air pulsé sans micro-ondes<br />
- bread Defrost<br />
- Jet Menu Crisp<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
- Jet Defrost : décongélation ultra rapide<br />
- Fonction Crisp avec plateau Crisp<br />
- Cavité: Magic Clean avec Microban<br />
- Minuterie digitale 90 minutes<br />
- Porte à ouverture latérale (charnières à gauche)<br />
- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):<br />
33,3 x 54,8 x 53,3 cm<br />
FT 380 WH<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong> COMbi FAMiLy CHEF 4 FONCTiONS<br />
- 4 méthodes de cuisson: microondes,<br />
gril, Crisp et air pulsé<br />
- Capacité de la cavité du four 28 litres<br />
- Adapté pour des assiettes et plats de grande<br />
taille (plateau tournant Ø 32.5 cm)<br />
- Plateau tournant avec arrêt de rotation<br />
- Micro-ondes 1000 Watt<br />
- Gril 1000 Watt<br />
- Jet Stream: Air pulsé sans micro-ondes<br />
- bread Defrost<br />
- Jet Menu Crisp<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
- Jet Defrost : décongélation ultra rapide<br />
- Fonction Crisp avec plateau Crisp<br />
- Cavité: Magic Clean avec Microban<br />
- Minuterie digitale 90 minutes<br />
- Porte à ouverture latérale (charnières à gauche)<br />
- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):<br />
33,3 x 54,8 x 53,3 cm<br />
21<br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
FT 380 SL silver € 319,–<br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
FT 380 WH blanc € 319,–
FAMILY CHEF<br />
FT 377 SL<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong> COMbi FAMiLy CHEF 3 FONCTiONS<br />
- 3 méthodes de cuisson: microondes,<br />
gril et air pulsé<br />
- Capacité de la cavité du four 28 litres<br />
- Adapté pour des assiettes et plats de grande<br />
taille (plateau tournant Ø 32.5 cm)<br />
- Plateau tournant avec arrêt de rotation<br />
- Micro-ondes 1000 Watt<br />
- Gril 1000 Watt<br />
- Jet Stream: Air pulsé sans micro-ondes<br />
- Jet Menu : préparez très vite vos plats<br />
cuisinés ou vos plats surgelés<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
- Jet Defrost : décongélation ultra rapide<br />
- Programmateur électronique<br />
- Cavité: Magic Clean avec Microban<br />
- Minuterie digitale 90 minutes<br />
- Porte à ouverture latérale (charnières à gauche)<br />
- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):<br />
33,3 x 54,8 x 53,3 cm<br />
FT 377 WH<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong> COMbi FAMiLy CHEF 3 FONCTiONS<br />
- 3 méthodes de cuisson: microondes,<br />
gril et air pulsé<br />
- Capacité de la cavité du four 28 litres<br />
- Adapté pour des assiettes et plats de grande<br />
taille (plateau tournant Ø 32.5 cm)<br />
- Plateau tournant avec arrêt de rotation<br />
- Micro-ondes 1000 Watt<br />
- Gril 1000 Watt<br />
- Jet Stream: Air pulsé sans micro-ondes<br />
- Jet Menu : préparez très vite vos plats<br />
cuisinés ou vos plats surgelés<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
- Jet Defrost : décongélation ultra rapide<br />
- Programmateur électronique<br />
- Cavité: Magic Clean avec Microban<br />
- Minuterie digitale 90 minutes<br />
- Porte à ouverture latérale (charnières à gauche)<br />
- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):<br />
33,3 x 54,8 x 53,3 cm<br />
22<br />
inclus<br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
FT 377 SL silver € 269,–<br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
FT 377 WH blanc € 269,–
FAMILY CHEF<br />
FT 374 SL<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong> FAMiLy CHEF 2 FONCTiONS<br />
- 2 méthodes de cuisson: micro-ondes et gril<br />
- Capacité de la cavité du four 28 litres<br />
- Adapté pour des assiettes et plats de grande<br />
taille (plateau tournant Ø 32.5 cm)<br />
- Plateau tournant avec arrêt de rotation<br />
- Micro-ondes 1000 Watt<br />
- Gril 1000 Watt<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
- Jet Defrost : décongélation ultra rapide<br />
- Programmateur électronique<br />
- Cavité peinte<br />
- Minuterie digitale 90 minutes<br />
- Porte à ouverture latérale (charnières à gauche)<br />
- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):<br />
33,3 x 54,8 x 47,2 cm<br />
FT 374 WH<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong> FAMiLy CHEF 2 FONCTiONS<br />
- 2 méthodes de cuisson: micro-ondes et gril<br />
- Capacité de la cavité du four 28 litres<br />
- Adapté pour des assiettes et plats de grande<br />
taille (plateau tournant Ø 32.5 cm)<br />
- Plateau tournant avec arrêt de rotation<br />
- Micro-ondes 1000 Watt<br />
- Gril 1000 Watt<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
- Jet Defrost : décongélation ultra rapide<br />
- Programmateur électronique<br />
- Cavité peinte<br />
- Minuterie digitale 90 minutes<br />
- Porte à ouverture latérale (charnières à gauche)<br />
- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):<br />
33,3 x 54,8 x 47,2 cm<br />
23<br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
FT 374 SL silver € 249,–<br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
FT 374 WH blanc € 249,–
GUSTO<br />
LE NOUVEAU GUSTO : UN FOUR <strong>À</strong> <strong>MICRO</strong>-<strong>ONDES</strong> MODERNE<br />
POUR DES PERFORMANCES DE CUISSON EXCEPTIONNELLES<br />
DOTÉ DES TOUTES DERNIÈRES TECHNOLOGIES CULINAIRES<br />
POUR CUISINER VOS PLATS COMME VOUS LES AIMEZ<br />
24
GUSTO<br />
UNE CUiSSON DéLiCiEUSE ET<br />
SAiNE à DES viTESSES rECOrDS<br />
La fonction Crisp fait usage de la<br />
technologie brevetée de <strong>Whirlpool</strong> pour<br />
préparer à la perfection des plats cuisinés ou<br />
dorés en quelques minutes à peine. Combinant<br />
le plateau Crisp® unique, le système de<br />
distribution 3D et le gril quartz rapide, il<br />
cuit et frit sans huile pour doter vos recettes<br />
traditionnelles d’une texture croustillante.<br />
La fonction Jet Defrost : il vous suffit de<br />
sélectionner une catégorie d’aliments et de<br />
saisir le poids ; le Gusto s’occupera du reste.<br />
Bénéficiant du système de distribution 3D de<br />
<strong>Whirlpool</strong>, il peut décongeler 500 grammes de<br />
viande hachée en à peine 2 minutes, soit 7 fois<br />
plus vite.<br />
Jet Menu Crisp vous permet de préparer des<br />
plats surgelés beaucoup plus rapidement<br />
qu’un four traditionnel, en sélectionnant<br />
simplement le type d’aliment, en saisissant le<br />
poids et en appuyant sur démarrer.<br />
La fonction Forced Air est une magnifique<br />
fonction de <strong>Whirlpool</strong>, aujourd’hui disponible<br />
sur un produit d’une capacité de 25 litres.<br />
Forced Air vous offre des résultats de cuisson<br />
équivalents à ceux d’un four traditionnel,<br />
mais à la vitesse ultra rapide des fours à microondes.<br />
Les arrivées d’air chaud dans les coins<br />
et à l’arrière centre de la cavité distribuent<br />
l’air équitablement dans le four, pour une<br />
cuisson parfaitement homogène.<br />
DES TECHNOLOGIES AVANCÉES POUR UNE SAVEUR TRADITIONNELLE<br />
• La fonction Crisp vous permet de préparer des aliments délicieusement<br />
croustillants en quelques minutes.<br />
• La fonction Forced Air assure des résultats d’une cuisson traditionnelle à une vitesse<br />
ultra-rapide.<br />
25<br />
FACiLiTé D’UTiLiSATiON<br />
Le four à micro-ondes Gusto est doté d’une<br />
interface utilisateur intuitive pour une<br />
expérience culinaire simple, mais irrésistible.<br />
UN DESigN MODErNE<br />
ET MiNiMALiSTE<br />
Le four à micro-ondes Gusto est doté de<br />
toutes les nouvelles fonctions de <strong>Whirlpool</strong>.<br />
Avec sa poignée moderne, élégante et plate,<br />
il s’intègre parfaitement dans toutes les<br />
cuisines modernes.
GUSTO<br />
gT 290 ix<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong> COMbi gUSTO 5 FONCTiONS<br />
- 5 méthodes de cuisson:<br />
micro-ondes, gril, Crisp,<br />
air pulsé et vapeur<br />
- Capacité de la cavité<br />
du four 25 litres<br />
- Plateau tournant de 28 cm<br />
- Micro-ondes 700 Watt<br />
- Gril 900 Watt<br />
- Jet Stream: Air pulsé<br />
sans micro-ondes<br />
- Fonction vapeur avec plat-vapeur<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
gT 288 SL<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong> COMbi gUSTO 4 FONCTiONS<br />
- 4 méthodes de cuisson: microondes,<br />
gril, Crisp et air pulsé<br />
- Capacité de la cavité<br />
du four 25 litres<br />
- Plateau tournant de 28 cm<br />
- Micro-ondes 700 Watt<br />
- Gril 900 Watt<br />
- Jet Stream: Air pulsé<br />
sans micro-ondes<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
- Jet Defrost : décongélation<br />
ultra rapide<br />
gT 288 WH<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong> COMbi gUSTO 4 FONCTiONS<br />
- 4 méthodes de cuisson: microondes,<br />
gril, Crisp et air pulsé<br />
- Capacité de la cavité<br />
du four 25 litres<br />
- Plateau tournant de 28 cm<br />
- Micro-ondes 700 Watt<br />
- Gril 900 Watt<br />
- Jet Stream: Air pulsé<br />
sans micro-ondes<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
- Jet Defrost : décongélation<br />
ultra rapide<br />
- Jet Defrost : décongélation<br />
ultra rapide<br />
- Fonction Crisp avec<br />
plateau Crisp<br />
- Programmateur électronique<br />
- Timer électronique avec<br />
chiffres en vert<br />
- Porte à ouverture latérale<br />
(charnières à gauche)<br />
- Dimensions de l‘appareil<br />
(HxLxP): 30 x 52 x 49 cm<br />
- Fonction Crisp avec<br />
plateau Crisp<br />
- Programmateur électronique<br />
- Timer électronique avec<br />
chiffres en vert<br />
- Porte à ouverture latérale<br />
(charnières à gauche)<br />
- Dimensions de l‘appareil<br />
(HxLxP): 30 x 52 x 49 cm<br />
- Fonction Crisp avec<br />
plateau Crisp<br />
- Programmateur électronique<br />
- Timer électronique avec<br />
chiffres en vert<br />
- Cavité peinte<br />
- Porte à ouverture latérale<br />
(charnières à gauche)<br />
- Dimensions de l‘appareil<br />
(HxLxP): 30 x 52 x 49 cm<br />
26<br />
inclus<br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
gT 290 ix inox € 299,–<br />
Disponible à partir de décembre <strong>2012</strong><br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
gT 288 SL silver € 269,–<br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
gT 288 WH blanc € 259,–
GUSTO<br />
gT 287 SL<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong> COMbi gUSTO 3 FONCTiONS<br />
- 3 méthodes de cuisson: microondes,<br />
gril et air pulsé<br />
- Capacité de la cavité<br />
du four 25 litres<br />
- Plateau tournant de 28 cm<br />
- Micro-ondes 700 Watt<br />
- Gril 900 Watt<br />
- Fonction Gratin<br />
- Jet Stream: Air pulsé<br />
sans micro-ondes<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
- Jet Defrost : décongélation<br />
ultra rapide<br />
gT 285 SL<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong> gUSTO 3 FONCTiONS<br />
- 3 méthodes de cuisson: microondes,<br />
gril et Crisp<br />
- Capacité de la cavité<br />
du four 25 litres<br />
- Plateau tournant de 28 cm<br />
- Micro-ondes 700 Watt<br />
- Gril 900 Watt<br />
- Fonction Gratin<br />
- Jet Menu Crisp<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
- Jet Defrost : décongélation<br />
ultra rapide<br />
gT 284 SL<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong> gUSTO 2 FONCTiONS<br />
- 2 méthodes de cuisson:<br />
micro-ondes et gril<br />
- Capacité de la cavité<br />
du four 25 litres<br />
- Plateau tournant de 28 cm<br />
- Micro-ondes 700 Watt<br />
- Gril 900 Watt<br />
- Fonction Gratin<br />
- Jet Menu : préparez très vite vos<br />
plats cuisinés ou vos plats surgelés<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
- Jet Defrost : décongélation<br />
ultra rapide<br />
- Programmateur électronique<br />
- Timer électronique avec<br />
chiffres en vert<br />
- Porte à ouverture latérale<br />
(charnières à gauche)<br />
- Dimensions de l‘appareil<br />
(HxLxP): 29,9 x 52,2 x 49 cm<br />
- Fonction Crisp avec<br />
plateau Crisp<br />
- Programmateur électronique<br />
- Timer électronique avec<br />
chiffres en vert<br />
- Cavité peinte<br />
- Minuterie digitale 90 minutes<br />
- Porte à ouverture latérale<br />
(charnières à gauche)<br />
- Dimensions de l‘appareil<br />
(HxLxP): 30 x 52 x 39,1 cm<br />
- Programmateur électronique<br />
- Cavité peinte<br />
- Porte à ouverture latérale<br />
(charnières à gauche)<br />
- Dimensions de l‘appareil<br />
(HxLxP): 30 x 52 x 39,1 cm<br />
27<br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
gT 287 SL silver € 239,–<br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
gT 285 SL silver € 209,–<br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
gT 284 SL silver € 179,–
GUSTO<br />
gT 283 SL<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong> gUSTO 3 FONCTiONS<br />
- 3 méthodes de cuisson: microondes,<br />
gril et vapeur<br />
- 5 fonctions<br />
- Capacité de la cavité du four 25 litres<br />
- Plateau tournant de 28 cm<br />
- Micro-ondes 700 Watt<br />
- Gril 900 Watt<br />
- Fonction vapeur avec plat-vapeur<br />
- Jet Menu : préparez très vite vos plats<br />
cuisinés ou vos plats surgelés<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
- Jet Defrost : décongélation ultra rapide<br />
- Programmateur électronique<br />
- Cavité peinte<br />
- Porte à ouverture latérale (charnières à gauche)<br />
- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):<br />
30 x 52,1 x 39,1 cm<br />
gT 283 WH<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong> gUSTO 3 FONCTiONS<br />
- 3 méthodes de cuisson: microondes,<br />
gril et vapeur<br />
- 5 fonctions<br />
- Capacité de la cavité du four 25 litres<br />
- Plateau tournant de 28 cm<br />
- Micro-ondes 700 Watt<br />
- Gril 900 Watt<br />
- Fonction vapeur avec plat-vapeur<br />
- Jet Menu : préparez très vite vos plats<br />
cuisinés ou vos plats surgelés<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
- Jet Defrost : décongélation ultra rapide<br />
- Programmateur électronique<br />
- Cavité peinte<br />
- Porte à ouverture latérale (charnières à gauche)<br />
- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):<br />
30 x 52,1 x 39,1 cm<br />
28<br />
inclus<br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
gT 283 SL silver € 199,–<br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
gT 283 WH blanc € 189,–
GUSTO<br />
gT 282 SL<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong> gUSTO 2 FONCTiONS<br />
- 2 méthodes de cuisson: micro-ondes et vapeur<br />
- 5 fonctions<br />
- Capacité de la cavité du four 25 litres<br />
- Plateau tournant de 28 cm<br />
- Micro-ondes 700 Watt<br />
- Fonction vapeur avec plat-vapeur<br />
- Jet Menu : préparez très vite vos plats<br />
cuisinés ou vos plats surgelés<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
- Jet Defrost : décongélation ultra rapide<br />
- Programmateur électronique<br />
- Cavité peinte<br />
- Porte à ouverture latérale (charnières à gauche)<br />
- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):<br />
30 x 52,1 x 39,1 cm<br />
gT 281 WH<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong> gUSTO<br />
- 1 méthode de cuisson: micro-ondes<br />
- 5 fonctions<br />
- Capacité de la cavité du four 25 litres<br />
- Plateau tournant de 28 cm<br />
- Micro-ondes 700 Watt<br />
- Jet Menu : préparez très vite vos plats<br />
cuisinés ou vos plats surgelés<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
- Jet Defrost : décongélation ultra rapide<br />
- Programmateur électronique<br />
- Cavité peinte<br />
- Porte à ouverture latérale (charnières à gauche)<br />
- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):<br />
30 x 52,1 x 39,1 cm<br />
29<br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
gT 282 SL silver € 189,–<br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
gT 281 WH blanc € 159,–
MAX STAR<br />
MAX : PENSEZ ROND ET CUISINEZ PLUS INTELLIGEMMENT<br />
L’HOMME A COMPRIS, DEPUIS L’INVENTION DE LA ROUE, LA<br />
FORCE DES COURBES POUR UNE VIE MEILLEURE. LE FOUR <strong>À</strong><br />
<strong>MICRO</strong>-<strong>ONDES</strong> MAX DE WHIRLPOOL EN EST UN PARFAIT EXEMPLE.<br />
30<br />
MAx STAr : UN DESigN iNTégrAL<br />
à COUPEr LE SOUFFLE<br />
Mini à l’extérieur, mais maxi à l’intérieur, Max<br />
Star est un four à micro-ondes unique. Grâce à<br />
son design arrondi intelligent, il présente un<br />
plateau tournant de 28 cm, tout en occupant<br />
très peu d’espace dans votre cuisine. Il peut<br />
même s’insérer dans un coin. Max Star est<br />
également doté d’une porte à écran plat<br />
élégante, pour un impact visuel et une facilité<br />
de nettoyage optimaux.<br />
POUSSEr LE FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong><br />
à SON MAx<br />
En tenant compte de ses dimensions<br />
compactes, le four à micro-ondes Max regorge<br />
de punch et est équipé de fonctions avancées<br />
pour des résultats de cuisson exceptionnels.<br />
Fonction Crisp<br />
Le plateau Crisp unique, le système de four<br />
à micro-ondes 3D et le gril quartz s’associent<br />
pour atteindre les températures nécessaires<br />
pour cuire et frire des plats délicieusement<br />
croustillants en quelques minutes à peine.<br />
Jet Defrost<br />
Le système de distribution 3D exclusif de<br />
<strong>Whirlpool</strong> garantit une décongélation à des<br />
vitesses records.
MAX STAR<br />
MAx 38 SL<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong> MAx! AvEC FONCTiONS CriSP ET griL<br />
- 3 méthodes de cuisson: microondes,<br />
gril et Crisp<br />
- Capacité de la cavité du four 13 litres<br />
- Plateau tournant de 28 cm<br />
- Micro-ondes 700 Watt<br />
- Gril 700 Watt<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
- Jet Defrost : décongélation ultra rapide<br />
- Fonction Crisp avec plateau Crisp<br />
- Programmateur électronique<br />
- Cavité peinte<br />
- Minuterie digitale 90 minutes<br />
- Porte à ouverture latérale (charnières à gauche)<br />
- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):<br />
36 x 39,2 x 35,3 cm<br />
Le four à micro-ondes <strong>Whirlpool</strong> Max 38 SL a remporté le European<br />
Consumer Choice award <strong>2012</strong>. European Consumer Choice est une<br />
organisation créée pour récompenser les entreprises développant des<br />
designs innovants et intelligents et qui apportent une valeur ajoutée<br />
et une facilité d’usage à leurs produits.<br />
Pour plus d’info: www.whirlpool.be<br />
31<br />
inclus<br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
MAx 38 SL silver € 179,–<br />
Best European<br />
Consumers<br />
Choice <strong>2012</strong><br />
www.whirlpool.eu
COMPACT<br />
MWD 244 WH<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong> AvEC griL<br />
- 2 méthodes de cuisson: micro-ondes et gril<br />
- Capacité de la cavité du four 20 litres<br />
- Micro-ondes 700 Watt<br />
- Gril 700 Watt<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
- Auto Defrost: décongélation automatique<br />
- Programmateur électronique<br />
- Timer électronique avec chiffres en vert<br />
- Cavité peinte<br />
- Minuterie digitale 60 minutes<br />
- Porte à ouverture latérale (charnières à gauche)<br />
- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):<br />
28,6 x 45,6 x 38,9 cm<br />
MWD 240 WH<br />
FOUr à MiCrO-<strong>ONDES</strong><br />
- 1 méthode de cuisson: micro-ondes<br />
- Capacité de la cavité du four 20 litres<br />
- Micro-ondes 700 Watt<br />
- Jet Start : réchauffement rapide<br />
- Décongélation manuelle<br />
- Programmateur électronique<br />
- Timer électronique avec chiffres en vert<br />
- Cavité peinte<br />
- Minuterie digitale 60 minutes<br />
- Porte à ouverture latérale (charnières à gauche)<br />
- Dimensions de l‘appareil (HxLxP):<br />
28,6 x 45,6 x 38,9 cm<br />
32<br />
20<br />
LITRES<br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
MWD 244 WH blanc € 149,–<br />
20<br />
LITRES<br />
Prix de vente conseillé (all-in)<br />
MWD 240 WH blanc € 139,–
ACCESSOIRES ET PRODUITS D'ENTRETIEN<br />
CUISINER DEVIENT UN PLAISIR !<br />
WHIRLPOOL VOUS OFFRE UNE GAMME COMPLETE D'ACCESSOIRES ET DE PRODUITS<br />
D'ENTRETIEN POUR L'UTILISATION DE VOTRE FOUR A <strong>MICRO</strong>-<strong>ONDES</strong>.<br />
MOULE FAMiLiAL CriSP<br />
Indispensable pour cuisiner vos tartes sucrées<br />
ou salées mais aussi vos gâteaux, clafoutis,<br />
crumble. Doté d‘un revêtement anti-adhésif,<br />
il est lavable au lave-vaisselle. A utiliser<br />
uniquement avec les fours à micro-ondes<br />
<strong>Whirlpool</strong> ayant la fonction Crisp.<br />
Ø 26-28cm x H 4,5cm<br />
MOULE à MANQUé CriSP<br />
Spécialiste des pâtes levées, parfait pour<br />
les pâtisseries et les terrines. Il permet<br />
de cuire un cake aux pommes ou un<br />
quatre-quarts en 8 minutes. A utiliser<br />
uniquement avec les fours à micro-ondes<br />
<strong>Whirlpool</strong> ayant la fonction Crisp.<br />
Ø 19-21cm x H 5,5cm<br />
PLATS CriSP<br />
Cuisinez de savoureuses recettes sucrées et<br />
salées dans ces plats CRISP anti-adhésifs.<br />
Faites rôtir un poulet de 1,5 kg en 25 minutes<br />
et craquez pour sa peau dorée et croustillante!<br />
A utiliser uniquement avec les fours à microondes<br />
<strong>Whirlpool</strong> ayant la fonction Crisp.<br />
PLATS vAPEUr<br />
Les plats vapeur supportent des températures<br />
de -40°C à +120°C: conçus pour votre four à<br />
micro-ondes (fonction vapeur uniquement),<br />
ils sont lavables au lave-vaiselle. Légers<br />
et incassables, ils préservent les qualités<br />
nutritionnelles des aliments.<br />
33<br />
Moule familial Crisp AVM280/1 €31,99<br />
Moule Crisp AVM190 €27,99<br />
Plat CRISP AVM250 €28,99<br />
Ø 25-27cm x H 2,5cm<br />
Plat CRISP AVM290 €29,99<br />
Ø 29-31cm x H 2,5cm<br />
Plat CRISP AVM305 €31,99<br />
Ø 30,5-32cm x H 2,5cm<br />
Plat rond 1.5 lt STM004 €17,99<br />
Plat ovale 2.5 lt STM005 €19,99
ACCESSOIRES ET PRODUITS D'ENTRETIEN<br />
COUvErCLE DE rECHAUFFAgE<br />
- Evite les projections lors de la cuisson ou<br />
du réchauffage et maintient votre plat au<br />
chaud.<br />
- Lavable au lave-vaisselle.<br />
Ø 27cm<br />
POigNEE POUr PLAT CriSP<br />
Indispensable pour retirer le plat Crisp du<br />
four à micro-ondes sans se brûler.<br />
COUTEAU MALiN<br />
Le couteau malin n'abîme pas vos surfaces<br />
anti-adhésives telles que vos casseroles ou les<br />
surfaces téflonées.<br />
NETTOyANT POUr FOUr A MiCrO-<strong>ONDES</strong><br />
- Efficace: élimine le dépôt de graisse et<br />
désodorise le four à micro-ondes.<br />
- Formule purifiante: aide à combattre les<br />
bactéries.<br />
- Usage universel: convient pour tout type<br />
de four à micro-ondes.<br />
- Spray 500 ml<br />
NATUr COOk: NETTOyANT DégrAiSSANT POUr LA CUiSiNE<br />
- Nettoie impeccablement votre four à microondes<br />
à l'intérieur comme à l'extérieur.<br />
- Respecte l'environnement et est<br />
biodégradable.<br />
- Ecolabel européen.<br />
- Formule non-agressive.<br />
- Spray 500ml<br />
Pour tous les accessoires et vos commandes, surfez sur: www.whirlpool.be/accessoires<br />
34<br />
Couvercle PLL270 €4,99<br />
Crisp AVM141 €7,99<br />
Couteau malin CUT001 €9,99<br />
Nettoyant MWS200 €6,99<br />
Natur Cook ECO806 €7,69
WHIRLPOOL SERVICE<br />
A PERFECT SENSE OF SERENITY<br />
CONTACT CLiENTELE<br />
Une réponse à toutes vos questions.<br />
Si vous avez besoin de nous, nous sommes<br />
à votre écoute... Vous pouvez contacter la<br />
ligne <strong>Whirlpool</strong> Info consommateur du lundi<br />
au vendredi de 08h15 à 12h15 et de 13h00<br />
à 16h45. Notre équipe de téléconseillers<br />
vous aideront avec plaisir. <strong>Whirlpool</strong> info<br />
Consommateur 02 - 263 33 33<br />
ASSiSTANCE TECHNiQUE<br />
La qualité d'un service agréé.<br />
Vous pouvez prendre rendez-vous avec l'un<br />
de nos techniciens via notre site internet<br />
www.whirlpool.be/reparation ... si simple !<br />
35<br />
CUSTOMER SERVICE<br />
<strong>Whirlpool</strong> vous offre un service après-vente<br />
dédié, vous garantissant ainsi une attention<br />
personnelle et de qualité. Ce qui signifie<br />
que grâce à notre sens de la différence, vous<br />
profitez d'une sérénité totale.<br />
SECUriTE TOTALE<br />
Aucun souci pendant plusieurs années.<br />
<strong>Whirlpool</strong> vous offre la possibilité de<br />
prolonger la garantie, selon vos besoins, pour<br />
que vous puissiez profiter de votre temps libre<br />
sans soucis. Surfez sur www.whirlpool.be<br />
pour plus d’informations.
<strong>Whirlpool</strong> benelux s.a.<br />
Nijverheidslaan 3/1<br />
1853 Strombeek-Bever<br />
info Consommateur tél (02) 263 33 33<br />
tél (02) 263 32 11 – fax (02) 263 32 55<br />
www.whirlpool.be<br />
vOTrE DiSTribUTEUr :<br />
<strong>Whirlpool</strong> est une marque déposée de <strong>Whirlpool</strong> U.S.A.<br />
code BRO-MWO-WP-<strong>2012</strong>-<strong>2013</strong>-FR<br />
Sous réserve de modification des caractéristiques des produits et des prix mentionnés et des erreurs d’impression.<br />
Ed. resp.: J. Bosma, Nijverheidslaan 3/1, 1853 Strombeek-Bever.