Déchetteries et points de récupération: état des lieux - Avully

l’Echo d’Avully
Bulletin communal d’information
tpg - nouveau réseau 2012
Avully Remetea
Famille avulliote
épisode N° 4
N° 55 décembre 2011

SéanceS du conSeil municipal - RéSumé deS moiS de SeptembRe,
octobRe et novembRe 2011
L’exécutif informe:
• Un nouveau système de ventilation a été installé
à la piscine. Il a également été procédé à
quelques travaux au niveau des douches des
vestiaires.
• Suite à des actes de vandalisme commis sur
des bâtiments publics, différentes réparations
ont dû être faites.
• La commune a procédé à l’achat d’une petite
balayeuse pour l’entretien des abords de
l’école.
• Une pétition contre le projet d’implantation
de mâts sur le terrain de foot de Gennecy a
été transmise à la commune.
• De lourds travaux devront être vraisemblablement
entrepris pour réparer un collecteur
qui semble s’être affaissé, dans la zone située
en bas du chemin des Bachères et aux abords
de la route du Moulin-Roget.
• Les élu-es sont désormais doté-es d’un iPad,
permettant ainsi d’échanger toutes les informations
par voie électronique et de supprimer
les courriers sur papier.
• La commune a été approchée par un consortium
proposant de dépolluer l’ancien site de
l’usine Achemis, à la Touvière et de créer une
zone d’habitations.
• M. Riem a été désigné par ses pairs membre
du comité de l’ACG, pour les 4 prochaines
années.
• La structure sise sur le giratoire d’Eaumorte
ainsi que la tyrolienne du skate park ont été
enlevées par les bons soins de l’office régional
de la protection civile.
• Le local de vote retournera à la Mairie, courant
2012.
2 décembre 2011 l’Echo d’Avully
Travaux, initiatives, interventions et
décisions du Conseil municipal
• Les responsables du local de vote 2012 sont
désignés. Présidente: Annick Maison, suppléante:
Magali Besse Giorgi. Vice-président:
Gérald Bersier, suppléante: Anne Rieder.
• Il est décidé de faire procéder aux études
nécessaires en vue de créer une centrale photovoltaïque
sur les toits de la piscine et de la
salle polyvalente ainsi que pour l’installation
de capteurs thermiques sur celui de la salle
des travaux manuels.
• Le Conseil municipal propose que des infrastructures
telles que la poste, un centre médical,
une administration commune ou encore
un espace multi générationnel soient intégrées
dans les réflexions quant au développement
de la zone d’Eaumorte. Il est également rappelé
à ce propos que l’idée d’une crèche intercommunale
et d’autres besoins sont actuellement
en cours d’identification au niveau des
communes de la Champagne.
• L’obligation du port du bonnet de bain à la
piscine a été levée.
• Dès 2012, les mercredis de ski seront scindés
en 2 mercredis (au lieu de 4) pour les
enfants et 2 samedis pour les familles.
• La commune a préavisé favorablement l’exploitation
d’une gravière située entre la route
de Chancy et celle d’Avully, sous réserve que
l’exploitant tienne compte du calendrier lié au
futur développement de la zone d’Eaumorte.
• La commune a préavisé favorablement le
projet de plan directeur cantonal 2030, moyennant
quelques remarques.
• Le Conseil municipal a décidé d’acheter le
presbytère, pour un montant de Frs 764’000.-,
y compris les frais d’étude et notariaux.
• Le budget 2012 a été adopté. Il présente
Frs 4’156’635.- aux charges, Frs 4’160’800.aux
revenus pour un résultat attendu de Frs
4’165.-. Les indemnités des conseillers municipaux
et des maires et adjoints ont été revues
à la hausse.
Les PV sont à disposition (www.avully.ch) une
fois approuvés.
Editeur:
Mairie d’Avully
Comité de rédaction:
Patrick Mayer (Avully demain)
Antoine Erriquez
Natacha Muller Tièche
Véronique Moret
Christian Moret
Pierre Sutter
Pour la Mairie:
Joëlle Nicolet
Imprimeur:
EPI - Etablissement pour
l’Intégration
Photos:
A. Erriquez & J. Nicolet

Hommage à FRitz bieRi
Après une longue, tenace lutte contre une
maladie bien maligne, Fritz s’est éteint au soir
du 2 novembre.
Nous garderons de Fritz le souvenir d’un
homme bon, droit, ardent défenseur de la
terre, d’une terre qu’il aimait par-dessus tout.
Toujours prêt à rendre service, à s’investir pour
les autres, à partager l’expérience acquise au
fil du temps, l’homme demeurera un exemple
pour ceux qui restent.
Fritz Bieri s’est aussi consacré avec énergie
à notre Commune durant vingt ans, conseiller
municipal de 1971 à 1983, adjoint de 1983 à
1991. Il aura donné le meilleur de lui-même
pour la chose publique et nous lui en sommes
tous très reconnaissants.
Sa silhouette nous manque déjà beaucoup!
A son épouse, à ses enfants, à ses petits-enfants,
à sa famille vont nos messages d’affection
et de réconfort.
René Riem, Maire
décembre 2011
l’Echo d’Avully 3

Avully RemeteA
Avully-Remetea 20 ans déjà !
Vingt deux ans après avoir «adopté» le village
de Remetea, dans le cadre du mouvement
de solidarité européen «Opération village
roumain», une délégation d’Avulliotes s’y est
rendu, début août, afin de célébrer vingt ans
de relations entre nos deux communes.
Dix ans après avoir posé, sur la façade de
l’école centrale, une plaque gravée, destinée
à commémorer une première décennie
d’échanges, d’aide et d’amitié, nous avons, le
dimanche 7 août, sur le coup des treize heures
et sur la façade de l’école du quartier de Csutak
cette fois, posé et baptisé une seconde
plaque, pour célébrer la seconde décade de
cette fructueuse relation.
Une représentante de la Mairie d’Avully avait
fait le voyage et a transmis aux autorités de
Remetea un message de sympathie de leurs
homologues Avulliotes, ainsi que quelques
présents.
La Roumanie traverse difficilement la crise qui
secoue l’Europe depuis plus de deux ans et
peine à réaliser la transition du communisme
à un système réellement démocratique. Les
régions rurales ne profitent pas comme les
villes d’un développement qui, de toute façon,
est bien fragile et pour l’instant essentiellement
superficiel. Notre solidarité, aussi minime
soit-elle, reste importante, et nos partenaires
ainsi que nos amis de Remetea, tout comme
nous-mêmes.
4 décembre 2011 l’Echo d’Avully
espérons nous retrouver en 2021 pour fêter
trente ans de route commune et un réel décollage.
Même s’il faut pour cela construire une
nouvelle école, dans le but de poser une nouvelle
plaque !
Pour l’instant, nous avons été chargés de
transmettre à tous les habitants d’Avully le
message de la profonde reconnaissance des
habitants de Remetea, et tout particulièrement
de celles et ceux avec qui nous travaillons à
mener des projets, pour l’aide matérielle et,
surtout, morale apportée depuis le printemps
1989. Vous êtes toutes et tous cordialement
invités à faire au moins une fois le voyage et
à goûter à l’hospitalité de nos amis de Transylvanie.
Une quarantaine d’Avulliotes ont
déjà tenté l’expérience et en sont tous revenus
charmés. Pourquoi pas vous ?
Pour tout contact : Association Avully-Remetea,
tél 022.756.01.14

Avully RemeteA
décembre 2011
l’Echo d’Avully 5

ecole d’Avully - conseil d’etAblissement du 12 septembRe 2011
C’est la dernière année de représentation pour
les membres élus de ce Conseil d’établissement
(Coet). Il leur reste à assister au présent
conseil ainsi qu’à celui prévu le 27 février
2012. Les prochaines élections sont prévues
en avril 2012 après les vacances de Pâques
et le premier conseil du nouveau mandat aura
lieu au mois de mai 2012.
Le bilan fait ressortir certains points à
améliorer
La vision du mandat du Coet n’est pas claire
pour tout le monde. Un flou existe en ce qui
concerne les véritables pouvoirs du Coet. Il
existe un fossé entre objectifs et moyens.
Les membres du Coet devraient avoir plus de
pouvoir pour influer sur certaines décisions
«autour de l’école à Genève». Il manque un
peu de concret, beaucoup de choses discutées
mais peu d’éléments ressortent concrètement.
Le lien avec les parents est un élément
clé qu’il faudrait développer dans le futur. La
cohabitation écoles/communes est appréciée,
mais les problématiques des écoles ne ressortent
pas vraiment.
Quelques précisions données par le directeur
d’établissement
Les moyens d’action du Coet sont différents
entre les petits et les grands établissements.
On le voit notamment avec l’utilisation de
«l’EnseignantChargéduSoutienPédagogique»
(ECSP) qui ne peut pas être véritablement
modulé. Il est impossible de renoncer à
l’ECSP pour ouvrir une classe, par exemple.
Pour les Etudes surveillées (ES), l’école n’est
pas limitée par le nombre de groupes Il faudrait
que des questions/sujets soient proposés
afin d’être débattus plus profondément. Le
problème du manque de questions à l’ordre
du jour des conseils subsiste toujours, malgré
les demandes. Rien n’est encore décidé en ce
qui concerne l’école le mercredi matin. Dans
6 décembre 2011 l’Echo d’Avully
d’autres conseils d’établissement, les participants
n’arrivent pas à résoudre les problèmes
après 2 ou 3 séances. Ce qui n’est pas le cas
chez nous où les problèmes sont souvent résolus
avant d’arriver au Coet.
Points sur la rentrée 2011
Avully : 158 élèves avec un taux d’encadrement
de 17,44 pour 8 classes.
Chancy : 134 élèves avec un taux d’encadrement
de 19,37 pour 6 classes
A Avully, la répartition des élèves dans les
classes a été décidée en équipe. Celle-ci a fait
le même choix que l’an dernier. A savoir des
degrés uniques, même si les effectifs sont très
différents suivant les classes.
A Chancy, il est possible qu’à la fin de l’année,
voire en cours d’année, il y ait des arrivées
d’élèves importantes, donc la nécessité d’ouverture
de classe.
Divers
Associations de parents
La meilleure manière pour communiquer
n’ayant pas encore été trouvée et l’ASPADA
(Association de parents d’Avully) ayant des
questions/sujets à proposer pour les futures
séances du Coet. Le directeur se propose
d’assister à l’une des séances de l’ASPADA,
afin d’élaborer un point de l’ordre du jour du
Coet. Pour l’instant les informations du Conseil
d’établissement passent par le journal de la
commune. Mais d’ici janvier l’ASPADA aura,
comme l’APE (Association de parents de
Chancy), son site internet sur lequel il sera
possible de faire passer les diverses informations.
Un détail qui a son importance, il serait
bien de prévoir, lors des prochaines élections
des membres du Coet, que les représentants
des parents d’élèves adhèrent à l’ASPADA,
respectivement à l’APE si besoin, afin de pouvoir
relayer au mieux les informations.
Pour le Conseil d’Etablissement
M. Philipe TIECHE
Prochaine parution:
mars 2012
Vous pouvez nous faire parvenir
vos articles jusqu’au 3 février 2012,
info@avully.ch

compAgnie des sApeuRs pompieRs d’Avully
Démonstration le 1er octobre...
La compagnie d’Avully a organisé un exercice
de démonstration dans le préau de l’ancienne
école de Gennecy. Le but de cette journée était
de rencontrer les habitants de la commune et
de présenter les activités de notre compagnie.
Les habitants de tout âge ont pu de ce fait participer
aux différentes activités mises en place
sous forme de poste. Si cette journée a réveillé
en vous le désir de nous rejoindre et de pouvoir
ainsi apporter votre aide lors d’événements
majeurs ou lors des activités de la compagnie,
vous pouvez contacter, pour toute information
complémentaire, le capitaine Frédéric Bieri,
079 611 65 68 ou frederic.bieri@bluewin.ch.
décembre 2011
l’Echo d’Avully 7

infos en bRef...
8 décembre 2011 l’Echo d’Avully
Y a-t-il une place de parking à
Gennecy?
Pendant la belle saison, les automobilistes
avulliotes, ou plutôt un grand nombre d’automobilistes
avulliotes, essaient, en revenant le
soir, de mettre leur voiture le plus près possible
de leur allée. Même s’ils louent un garage
sous l’avenue de Gennecy, la perspective de
faire quelques pas supplémentaires jusqu’à
leur domicile semble mission impossible !
Les pauvres gens qui rentrent tard tournent,
tournent et tournent encore sans fin, guettant
la moindre place susceptible de leur convenir
et finalement ils sont même prêts à se mettre
dans les endroits non réglementaires, au
risque, tôt et parfois très tôt le matin, de récolter
une amende de 80 ou 120 francs... énervant,
crispant, enrageant ! Voilà le triste sort
qui s’abat sur l’automobilisme de l’avenue de
Gennecy tant que le beau temps perdure et
que la température est clémente.
Lorsque l’hiver, la neige, les frimas, le gel, la
pluie, le vent, la tempête et la grêle dégringolent
sur notre commune, les sourires apparaissent
sur le visage des personnes qui n’ont
pas de garage !
Certaines voitures retrouvent un nid douillet
à l’abri des caprices du temps et les autres
peuvent enfin stationner sur des places réglementaires,
pas trop loin du domicile de leur
propriétaire mais loin des agents de police ! Le
bonheur, même s’il faut déblayer, frotter, gratter
et mettre le chauffage au maximum jusqu’à
la route de Chancy pour éliminer la buée !
Alors, au printemps prochain, automobilistes
qui avez la chance d’avoir une place de stationnement
à l’abri, continuez de garer votre
voiture dans votre garage et laissez les places
extérieures libres... vous ferez ainsi des heureux
tout au long de l’année.
Merci pour eux et bon hiver à tout le monde.
Véronique Moret
La Bibliothèque à Avully...
De la «chose», tout le monde en parle!
Comment la nommeriez-vous?
Sérieuse, légère, discrète ou secrète, il y a 1000
mots pour en parler, la conter ou la chanter...
Vendredi 20 janvier 2012 à 20h30
labibliothèqued’Avullyvousproposeunesoirée
«Contes coquins» pour adultes
dans ses locaux.
«Dis-moi la chose et autres merveilles» , histoires
contées et chantées par l’association
«Au bout du conte».
Entrée libre
L’association GenA

tpg - info nouveau réseau 2012
Votre réseau change!
Un réseau de tram simplifié et performant,
des horaires adaptés et des fréquences améliorées.
Une signalétique claire et des bornes
d’information pour vous orienter au mieux
dans vos déplacements.
La mise en fonction du tronçon Coutance -
P+R Bernex permet d’augmenter la desserte
sur rails de 6,5 km. Dès lors, trois lignes de
tram: 12, 14 et 15, sillonneront le réseau en
remplacement des 7 lignes actuelles.
+ simple + de fréquence + de confort
+ 32 trams «Tango» supplémentaires
+ 87 nouveaux bus
35% d’offres en +
Pour les habitantes et habitants d’Avully
Ligne K: Itinéraire modifié depuis le giratoire
de la route de Laconnex pour desservir le village
de Bernex, en remplacement des lignes
2 et 19. La connexion avec le tram 14 peut se
faire à tous les arrêts entre Croisée de Confignon
et Petit-Lancy.
Nouveau terminus à Petite-Vendée.
Les lignes noctambus changent de nom!
N20 (Chancy douane) devient NJ Jabbah
Pour tout renseignement:
unireso 0900 022 021
(0.94/l’appel depuis un réseau fixe)
lundi-vendredi: 7h00 - 19h00
dimanche et jours fériés: fermé
Avully améliore pour vous...
Nouveau site internet
Un nouveau site internet a été développé
afin de faciliter la transmission d’informations.
Vous pouvez trouver dès à présent toutes
les prestations dispensées par la Mairie en
quelques clics de souris.
Un nouveau design plus épuré, une navigation
plus pratique et plus simple permettent de
trouver les informations désirées rapidement.
www.avully.ch
Fermeture de fin d’année
Nos bureaux seront fermés du:
vendredi 23 décembre dès 11h00 jusqu’au
vendredi 6 janvier inclus.
Réouverture de nos bureaux:
lundi 9 janvier à 15h00.
Nous vous souhaitons de Joyeuses Fêtes et
tous nos meilleurs voeux pour l’année 2012.
Ju-jitsu - Iaïdo
Envie de pratiquer un art martial? Nos sections
ju-jitsu et Iaïdo attendent votre venue au
Goshinjutsu-Kwai à Dardagny.
Un mois d’essai. N’hésitez pas à nous contacter
ou à visiter notre site internet:
ww.goshinjutsu-kwai.ch
Contact:
C. Ney 079 705 89 06 ou
info@goshinjutsu-kwai.ch
décembre 2011
l’Echo d’Avully 9

fAmille Avulliotte...
Mais qui sont les paysans, agriculteurs, vignerons de notre Commune ?
Episode N° 4 : «La famille Scherz»
«Le Courtil», un joli mot qui sent bon la campagne,
les prés, les bois... Le Courtil, à l’origine,
c’est une parcelle entourée de haies.
Mais pour les Avulliotes, «Le Courtil» c’est la
grande ferme aux chevaux à côté de l’école!
Alors... qui habite au «Courtil»?
C’est à nouveau une belle histoire qui commence
il y a bien des années, en 1944,
quand le grand-père d’Ernst Scherz achète
tout d’abord la ferme de Loëx, puis la vend à
l’Etat de Genève, demandant en contre partie,
l’équivalent des terres... équivalent qu’on lui
propose à Avully, au lieu-dit «Le Courtil».
Ce n’est que le 11 mars 1959 qu’Ernst, son
épouse Katharina et leurs deux enfants, Katharina
et Ernest junior mettent le pied sur sol
genevois. Brigitte, petite dernière, naîtra plus
tard à Genève.
Venant tout droit de Köniz, près de Berne, le
couple Scherz a dans ses bagages 30 têtes
de bovins, 2 chevaux, un tracteur, une jeep
militaire datant de la 2ème guerre, 4 camions
remorques et des machines qui arrivent directement
au «Courtil» alors que débarquent à la
Plaine trois wagons remplis de matériel.
Les Scherz travaillent leurs terres, ont du bétail
et un peu de vigne.
Ernst est maire de la commune pendant 4
législatures, il est même, à cause d’élections
non validées, bailli de la commune pendant 6
mois, le temps de refaire des élections. Il est
le seul bailli bernois à avoir officié à Genève!
Katharina est vice-présidente des paysannes
suisses et commissaire d’apprentissage à
l’école ménagère et rurale pendant 20 ans.
Leur fils Ernest travaille à la ferme depuis toujours.
Il suit l’école de commerce, fait son CFC
d’agriculteur, part 8 mois au Canada anglais,
dans les grandes prairies, au Saskatchewan,
10 décembre 2011 l’Echo d’Avully
puis revient s’occuper du domaine en association
avec son père. Il reprend le flambeau en
1983. Le relais se fait en douceur, la maman,
encore jeune, a un peu plus de peine que le
papa à abandonner les rênes.
Ernest arrête l’élevage des bovins, augmente
les vignes, apprend beaucoup du vigneron
d’Epeisses, Adolphe Bornet, et en 1991 commence
à vinifier son vin avec un collègue, au
domaine des Rothis, à Dardagny. Le raisin est
ramassé à la main pour les spécialités et à la
machine pour le reste.
Sur ces 75 hectares de terres, 9 sont consacrés
à la vigne. Il nous propose 3 cépages de
blancs, 4 de rouges, du rosé et du pétillant.
La cave est ouverte le vendredi soir de 17
heures à 19 heures et le samedi matin de 10
heures à 12 heures, dans le carnotzet qu’Ernest
a fait construire en 1995. Ce carnotzet
peut être loué pour des anniversaires, soirées,
mariages. Il peut contenir 60 personnes et met
une cuisine à disposition.
En 1984, année de naissance de sa fille Anastasia,
il démarre avec les chevaux sur une plus
grande échelle. Il transforme la ferme, crée
des écuries, développe l’activité équestre:
pension pour chevaux, leçons d’équitation
et élevage, dont il fait commerce, présentant
chaque année des poulains nés sur ses terres.
Actuellement, il y a une soixantaine de chevaux
au «Courtil».
Ernest est président du syndicat chevalin de
Genève. Il a été au comité suisse d’élevage
chevalin pendant 10 ans et au comité du
concours hippique de Genève comme responsable
des écuries pendant 20 ans.
Chaque année, au «Courtil», dans le courant
de l’été, il organise un grand concours hippique
de bonne renommée sur le plan genevois,
une jolie occasion pour présenter ses
chevaux, faire une belle fête qui attire un nombreux
public intéressé et conquis et amener
une joyeuse animation dans la commune.
Parallèlement, il travaille la terre, culture traditionnelle
de blé, d’orge, de maïs, d’avoine, de
colzaetd’herbage,foin,paillepourleschevaux.
Depuis2007,troisgénérationsdeScherzvivent
et travaillent à la ferme, Ernst et Katharina,
au rez-de-chaussée, Anastasia et Philippe,
responsables des chevaux, au premier,
Ernest, Stéphanie qui supervise tout, et leur
petit Chloé de trois ans, au deuxième. Tout ce
monde vit dans une bonne entente, donnant le
coup de main qu’il faut quand les autres en ont
besoin, chacun son rôle mais tous unis pour
le domaine, comme dans l’ancien temps! La
famille compte aussi 3 ouvriers qui aident aux
champs, aux vignes et aux écuries.
De nouveau, nous avons trouvé quelqu’un de
passionné, fier de sa famille et de sa ferme,
intarissable et intéressant. Nous avons une
fois encore écouté une belle histoire!
Christian et Véronique Moret

fAmille Avulliote...
décembre 2011
l’Echo d’Avully 11

Avully
aménage pour votre confort...
Déchetteries et points de récupération: état des lieux
• Certaines difficultés liées à la délivrance des autorisations
de construire ralentissant le rythme des travaux, les points
de récupération ne seront mis en service qu’en février 2012.
• Les 2 déchetteries (Poste et Ferme Brand), ainsi que le
point de récupération d’Epeisses demeurent d’ici-là les
seules structures enterrées à fonctionner. Il est en effet
compliqué, notamment pour des raisons de coût, d’assurer
2 systèmes de levage différents sur une large échelle.
• Toutes les informations pratiques et les détails des changements
liés à ce nouveau système de gestion des déchets
seront transmis en temps voulu à chaque foyer.
12 décembre 2011 l’Echo d’Avully
Pensez y
Pensez tri !
La Mairie
© 2011, Reproduction, même partielle, interdite